A Monster Who Levels Up

Capítulo 34: “The Monster” (Parte 4)

Una Sociedad.

Inicialmente, este sistema de Sociedad comenzó con la idea de formar partyspara hacer que las cacerías de Monstruos sean más efectivas. Pero a medida que pasaba el tiempo, el objetivo y el alcance se expandieron mucho más allá de esa premisa inicial. Desde los humildes comienzos de las “partys para cazar” donde solo los Caballeros y Cazadores podían unirse, hasta una reunión versátil de individuos donde sus miembros se comunicarían entre sí en busca del mejor mañana.

Entonces, hoy en día, personas diferentes de Caballeros y Cazadores, como Magos, Herreros, Alquimistas (obviamente en muy pocos números), así como civiles comunes se unían a Sociedades. La situación actual era que casi la mitad de la población del país se había unido a una o más Sociedades. Lo que significaba que el número de Sociedades continuaba aumentando y, como tal, había hasta 30,000 Sociedades oficiales activas solo en Corea del Sur.

Y entre todas esas Sociedades activas en el país, quizás ninguna era más famosa que “Trilogy*”. (Trilogía)

Su líder, Kim Yak-Sahn, era también el actual Maestro de la Orden de Caballeros Goryeo.

Actualmente, la única Sociedad de clase* S en el país, Trilogy contaba con un total de 273 miembros, y todos provenían de entornos muy variados y coloridos. (Sorprendentemente, incluso las Sociedades tenían un sistema de clasificación. Cuanto mayor era el rango, mayor era el número de miembros que podía tener) (Lo dejaré en clases, para diferenciarlas de Cazadores, Caballeros y Magos, que son por rangons :3)

Sus miembros consistían en: Caballeros y Cazadores clasificados al menos en el rango Medio superior, Magos, varios peces gordos del mundo de las políticas y finanzas, celebridades famosas, e incluso Herreros y Alquimistas. No fue erróneo decir que la comunicación que ocurre internamente dentro de Trilogy podría controlar fácilmente la totalidad de Corea del Sur.

Recientemente, con el advenimiento de un par de gigantes más como Trilogy, un número creciente de voces decía que las Sociedades en las Clases A y B deberían llamarse Gremio o Clan en ves de Sociedad, en aras de diferenciarlas. Ya, uno o dos medios de comunicación habían probado esos términos para ver cómo les iría con los espectadores.

【Felicitaciones~ En este día, 8 de Octubre, nace la Sociedad “The Monster*” ~!】 (El Monstruo. Más creativo no podía ser :v)

【Ah . . . . . . Bueno, gracias】

Sae-Jin estaba dando su respuesta desinteresada dentro de la Monster Store; Él vino aquí después de recibir la llamada telefónica de confirmación de que su Sociedad había sido formalmente reconocida y registrada. Dentro de sus brazos, llevaba un “Diagrama Operativo de Sociedad*” y una “Tarjeta comercial Lider”. (No tiene mucho sentido, pero así estaba en la versión coreana)

【Realmente, Usted es demasiado increíble! ¡Desde el principio, su Sociedad ha sido clasificada de clase D-!】

【Es como si estuviéramos presenciando el comienzo de una leyenda ~!】

Kim Sae-Jin encontró a todos estos lamecul@s* un poco molestos. Más correctamente, como una persona que no tenía ni idea sobre el significado de una Sociedad, Sae-Jin simplemente no podía entender por qué esta gente estaba ocupada haciendo una escena frente a él. En realidad, era bastante obvio: hasta entonces había vivido una vida solitaria ocupada y llena de trabajo, así que ¿por qué iba a prestar atención al símbolo de muchas personas, las Sociedades? (En realidad decía besacul@s, pero suena mejor mi traducción, verdad? :v)

【. . . Comenzando como D-, ¿se supone que es tan increíble?】

【¿Eh? ¡P-por supuesto! Normalmente, la mayoría comienza en la Clase F, y si la evaluación es favorable, entonces clase E!】

El aumento en la clase de una Sociedad dependía de sus resultados. Y cuando se hablaba de los “resultados”, no solo significaba la caza exitosa de Monstruos por Caballeros, Cazadores y/o Magos, sino que también incluía asuntos como el trabajo voluntario.

Los que estaban a cargo de medir el número de estos servicios prestados para el bien de la población, era una entidad gubernamental sin nombre que nadie parecía saber exactamente qué era, pero como no había quejas particulares de las Sociedades, podría significar que su proceso de evaluación era 100% acertada.

【¿Es bueno iniciar con una clase más alta de lo normal?】

【. . . ¿Eh?】

Los miembros de la misma Sociedad generalmente sentían una estrecha camaradería entre ellos, y tampoco mostraban hostilidad hacia otras Sociedades.

La razón era que, como su nombre implicaba, una Sociedad era básicamente como un club de estudiantes en una universidad. Las clases eran asignadas para hacer las categorizaciones más fáciles, pero al final, no había ninguna ganancia aparte de las conexiones personales que se formarían dentro de una Sociedad.

Entonces, una Sociedad era simplemente un entorno para conocer gente y hacer conexiones.

【S-sí, ¡es algo bueno! Y si puedes desarrollar relaciones profundas con las otros miembros . . . será aún mejor. ¡Que envidia!】

Al observar a la Sociedad que Sae-Jin había formado desde este punto de vista, podría verse como algo bastante importante. Después de todo, sus miembros eran un mago rango A y una preciosa nieta de un multimillonario.

En una nota lateral, una de las principales razones por las que la Sociedad de Sae-Jin comenzó como clase D- tuvo mucho que ver con las hazañas de la Mago rango A, Hazeline.

【Sí. También estoy feliz por la clase D-. Me dio ganas de elevar aún más la clase en el futuro. Bueno, entonces, me retiro】

Pero, para Sae-Jin, que no sabía cómo funcionaban las Sociedades, simplemente se rascó la nuca y se dio la vuelta para irse como si todo estuviera en un día de trabajo.

Viendo la espalda de un hombre tan indiferente, los trabajadores presentes no tuvieron más remedio que retener su enloquecedora curiosidad, ese deseo colectivo, de averiguar qué tipo de antecedentes tenía este tipo.

【¿Pero por qué el nombre terminó como “The Monster”?!】

La voz desconcertada de Yu Sae-Jung salió del receptor del teléfono móvil.

【No hay una razón en particular. Solo que me hicieron cabrear. Quiero decir, sea cual sea el nombre que escogía, siguieron diciéndome, “ya esta en uso”. Así que fui por algo que nadie buscaría. Pero incluso ‘Monster‘ ya estaba en uso. Así que, simplemente agregué “The” al inicio】

【Es cierto . . . hay demasiadas Sociedades hoy en día. Incluso los civiles están ocupados haciendo sus propias sociedades civiles, también. Una Sociedad de alpinistas, una Sociedad de fútbol, ​​etc., etc. Ah, claro. Hay chicos formando sociedades incluso en mi escuela, llamándolos grupos de estudio y cosas por el estilo】

* SFX para agua hirviendo *

Mientras estaba en medio de la conversación, el agua comenzó a hervir. Sae-Jin colocó el teléfono en altavoz y lo colocó sobre la mesa.

【¿Estabas en medio de una comida?】

【No, todavía no. Estoy cocinando en este momento】

【Wah, todo solo?】

【Sí. Soy bastante bueno en la cocina, ¿sabes? Tan bueno como un chef profesional, incluso】

* SFX para cuchillo cortando*

El cuchillo de cocina se movía magnificamente y cortaba uniformemente las verduras. Los trozos de vegetales cortados en un abrir y cerrar de ojos estaban en una simetría geométrica perfecta, como si hubieran sido medidas con una regla precisa.

Como era de esperar, la Artesanía del Goblin, ahora en nivel C-, demostró ser una habilidad maravillosa una vez más.

【Fut. Si ese es el caso, entonces deberías solicitar un lugar en “Food Sense*” de Cazadores】(significa algo como, el gusto por la comida)

“Food Sense” de Cazadores y Caballeros era un programa donde los Caballeros y Cazadores mostraban sus habilidades culinarias en un formato de duelo. Sae-Jin había oído que había algunos Caballeros participantes que estaban lo suficientemente locos como para confiar en sus constituciones para cocinar con Mana en lugar de usar utensilios de cocina.

【De ninguna manera, ya que nunca perderé. Lo que significa que tendré que seguir apareciendo, para siempre】

【Eso ni siquiera tiene sentido . . . Entonces, deberías cocinar para mí algún día】

Sae-Jin dejó de moverse por un momento. Estaba a punto de sentirse bien consigo mismo. Pero él recordó la diferencia de edad. Aunque solo había una brecha de cuatro años, ella todavía era menor de edad.

【. . . Bueno, eso es eso, pero ¿puedes decirme tu dirección?】

【¿Por qué el repentino cambio de tema . . . ¿Cuál te gustaría saber: el de la provincia de Gangwon o el de Seúl? ¿Por qué lo necesitas de la nada?】

【Dame el donde te quedas más seguido. Escuché que se supone que los líderes de las Sociedades deben repartir regalos a los miembros mensualmente o anualmente. Entonces, estaba pensando . . . que debería enviarte un regalo de membresía por ayudarme, incluso si no vale tanto】

Yu Sae-Jung se rió de su respuesta y le dijo la dirección.

【Por cierto, ¿qué regalo estás planeando darme?】

【Uh . . . bueno, tendrás que averiguarlo más tarde】

Había muchas cosas que podía darle. Pociones, armas, y si ella quería ser más fuerte, incluso los Tatuajes Mágicos. Si él le enviara un arma, había una buena posibilidad de que ella también se volviera loca por eso.

Sin embargo . . . necesitaba más tiempo para eso. Por ahora, todavía era demasiado temprano para revelarle su verdadera identidad.

(. . . ¿Debería agregar a “Forja del Orc K” como miembro también?)

De repente, se le ocurrió una idea.

En realidad, si hiciera esto, moverse como herrero debería ser más conveniente para él, y dado que él era el líder de la Sociedad a cargo de los registros de los miembros, podría agregar a cualquiera sin la necesidad de un proceso de investigación riguroso.

Por supuesto, necesitaría el acuerdo por escrito, pero diablos, de todos modos sería bastante fácil obtener uno de él mismo.

Dos tardes después.

Kim Sae-Jin decidió cazar como humano por primera vez en mucho tiempo, y se acercó al campo de Monstruos.

El rendimiento de su equipo estaba garantizado ya que todos eran productos de Forja del Orc K. Además, había convertido otros dos equipos en espíritus y los había absorbido también.

(¿Qué es esto?)

Sin embargo, en el momento en que entró a la Parada de Descanso, todas las miradas se enfocaron en él. Este lugar era bastante grande, pero Sae-Jin podía sentir claramente todos esos ojos echando un vistazo a él.

【. . .?】

Yu Sae-Jung ni siquiera está conmigo hoy, ¿no? Sae-Jin rápidamente revisó su atuendo. No hay problema allí. Sus armaduras también eran normales, por lo que tampoco necesariamente llamarían la atención . . .

Pero al poco tiempo, pudo descifrar el enigma.

【Jaja, ¿cómo estás?】

Un hombre desagradablemente grasiento se acercó a Sae-Jin y bloqueó su camino.

Sae-Jin no pudo evitar entrar en pánico cuando este tipo, a quien nunca había visto antes, se acercó y comenzó a saludarlo con cierta arrogancia.

Pero este hombre simplemente le ofreció la mano para darle un apretón, como si no hubiera sido perturbado por la reacción.

【Oí por ahí, que el señor Kim Sae-Jin, ha formado una Sociedad】

【. . . Ah】

Parecía que las noticias de él formando una Sociedad se habían extendido como una plaga.

A pesar de que los trabajadores de la Monster Store estaban haciendo un poco de alboroto en ese entonces, no esperaba que las noticias se extendieran tan rápido . . .

【Oh, correcto. No me he presentado todavía. Mi nombre es Kim In-Soo, un Caballero de rango Medio de la Orden de Caballeros Gaebyeok*】(Significa ‘Genesis’en inglés, lo dejaré como está porq suena mejor :3)

El hombre se presentó primero cuando Sae-Jin se quedó allí mirándole la mano sin decir ni una palabra.

Las cejas de Sae-Jin se estrecharon después de escuchar el nombre Kim In-Soo. Estaba seguro de que la escuchó en algún lado . . .

【Ah, ¿el Caballero de rango Medio apodado ‘Savior of the Light*‘?】(Salvador de la Luz)

Sae-Jin, en efecto, lo había visto en alguna parte. Era ese chico de ese anuncio que vio en esa cartelera publicitaria electrónica, cuando escupió esas líneas cursis y embarazosas. Era el Caballero de rango Medio de la Orden Gaebyeok, Kim In-Soo.

【Ehem. Como se esperaba . . . Sí, soy yo, Savior of the Light. Además, estoy planeando avanzar al rango Medio superior muy pronto】

【Ah, sí . . . ¿Pero, qué puedo hacer por ti?】

【Eso, bueno, escuché que el señor Sae-Jin formó una Sociedad. Con la señorita Yu Sae-Jung】

Keheum– Con una tos falsa, Kim In-Soo entregó una tarjeta comercial*. (Es como un pequeño trozo de papel donde está impreso tu presentación, con datos como número telefónico, entre otros, que se usa mayormente para captar gente que requieran de tus servicios, en el sentido laboral, no de esos servicios, cochinos ¬¬)

【Es una sabia decisión formar tu propia Sociedad en estos tiempos difíciles. Pero, ¿no aceptas que tener solo dos miembros es un poco, bueno, insuficiente?】

Kim In-Soo dejó de hablar allí. Parecía que estaba esperando que Sae-Jin tomara la pista y continuara la conversación de aquí en adelante.

【. . . Eso es cierto, pero solo formé uno para avanzar al rango Medio superior, por lo que el número de miembros realmente no me importa. Ah, y no son dos, sino tres miembros】

【Aha. ¿Es eso cierto?】

Y otro período de silencio. Preguntándose de qué se trataba esta tontería, Sae-Jin simplemente inclinó un poco la cabeza para despedirse e intentó ingresar al campo de Monstruos.

【Oh, hey. ¿A dónde vas? Y-yo, todavía estoy parado aquí】

Desafortunadamente para él, Kim In-Soo lo agarró por el hombro. Sae-Jin estudió a este tipo con ojos descontentos antes de darse cuenta por qué estaba actuando así.

【. . . ¿Quieres unirte a mi Sociedad?】

【¿Eh? Ah, no es como que yo quisiera, pero . . . bueno, si me pides un favor, entonces, claro, por qué no. Ya ves, ya disfruto de una relación amistosa con la señorita Sae-Jung. Nos conocimos en Eden recientemente, y hemos compartido muchas conversaciones, así como intercambiado consejos . . .】

Blahblahblah– Como si tuviera una cantidad infinita de cosas que decir, Kim In-Soo siguió hablando sin parar.

Pero Sae-Jin se aseguró de una cosa.

Cada vez que Kim In-Soo hablaba de Yu Sae-Jung, sus ojos brillaban y ponía más énfasis en su voz, además sus mejillas se sonrojarían levemente. En otras palabras, este tipo había desarrollado un caso muy claro de enamoramiento de ella.

【Keheum. Bueno, ¿Pues, qué piensas? Cuando la Srta. Sae-Jung estaba buscando una Sociedad para unirse, iba a pedirle que se uniera a mi Sociedad ‘Light Saviors*‘, pero luego, tu ya la habías reclutado. Todavía no entiendo por qué la señorita Sae-Jung aceptó unirse a la tuya, pero . . . Pero bueno, todavía es posible ser miembro de varias Sociedades, ¿ves? Los logros se dividirían pero, si el señor Sae-Jin me quiere, entonces . . .】(“Salvadores de la Luz”, tmb puede significar “Salvadores Ligeros”, pero sería una burla al gordito :v, y tmb no va con el contexto xD)

Kim In-Soo no llegó a decir que se uniría a la Sociedad. Mientras estaba ocupado hablando, estaba esperando a que Sae-Jin se inclinara y le hiciera la oferta primero.

【Ah . . . es cierto que sería genial para la Sociedad si un Caballero como usted se uniera pero . . . hay una única condición para los posibles miembros】

【¿Eh? ¿Una condición?】

【Sí】

Kim In-Soo hizo una mueca de incredulidad. Hubo muchas otras Sociedades con condiciones para unirse, pero fueron lideradas por Caballeros de rangos altos o Magos rango A. Entonces, ¿cómo podría un miserable cachorrito . . .?

【Los nuevos miembros deben someterse por completo a mi voluntad】

【. . . ¿Eh?】

Kim Sae-Jin habló sin pensar demasiado para ahuyentar a este tipo. Pero en lugar de que eso ocurriera, Kim In-Soo se quedó allí, con los ojos redondos y aturdidos, antes de que, de repente, su rostro comenzara a tomar los colores de un tomate.

No era demasiado difícil averiguar qué tipo de imágenes estaban floreciendo en la cabeza de este hombre de cara repulsiva.

【¿A qué te refieres con ‘someterse por completo a tu voluntad’?!?! Tú, tú-tú-tú, ¿qué le has hecho a mi pequeña Sae-Jung . . .?!】

【Es solo para los nuevos miembros. La señorita Sae-Jung no es una miembro nueva, sino una fundadora. Y créeme, en lo que estás pensando ahora, no le pediré a nadie que haga eso】

【. . . . . . . . Keheum】

Aunque la cara teñida con los colores de un tomate estaba volviendo a ser normal muy rápido, la actitud arrogante de Kim In-Soo no se había debilitado ni un poco.

Y después de una mirada larga, silenciosa y hostil, Kim In-Soo escupió que nadie en su sano juicio estaría de acuerdo con ese tipo de condición y se fue enfadado.