A Monster Who Levels Up

Capítulo 33: “The Monster” (Parte 3)

Dos días más tarde, Kim Sae-Jin se dirigió a la oficina postal local en la tarde para recoger el dinero por el sable que presentó en el torneo Blacksmiths.

Se entretuvo con la idea de presentarse orgullosamente, pero luego decidió ir con una capucha y una túnica. Pensó que si se descubría su identidad, le causaría un gran inconveniente. Después de todo, el método que usó para fabricar sus armas definitivamente estaba fuera del sentido común y, por lo tanto, no era algo que pudiera mostrar a otras personas.

【Sí. La confirmación . . . ha sido completada】

Tan pronto como Sae-Jin ingresó la contraseña de identificación correcta, el empleado de la oficina postal detrás del mostrador le entregó una caja bien sellada. Y durante todo ese tiempo, el trabajador hizo todo lo posible por echar un vistazo a la cara de Sae-Jin sin ser notado. Probablemente debido a la palabra “ORK” escrita en la caja.

Desde que encontró las acciones del trabajador molestas, Sae-Jin escapó apresuradamente de la oficina postal y regresó a casa.

【¿Un sobre?】

Después de sentarse en el sofá y abrir la caja sellada, descubrió que solo había un sobre almacenado adentro.

【¿. . . . Urk?】

Dentro del sobre, encontró un cheque con suficientes ceros para hacerle tartamudear en estado de shock, y también una carta escrita con sinceridad y cuidado. (Al traducir del coreano al inglés, se perdió un juego de palabras,  1 “Urk” en Wons* (Moneda en Corea) equivale a alrededor de $ 88000 US.)

Para el honorable Sir Herrero, La Forja del Orc K.

Buen día, Sir. Mi nombre es Yu Sae-Jung, una Caballero de rango Medio bajo de la Orden de Caballeros del Alba. Normalmente, es correcto saludarlo en persona, pero usted, Honorable Herrero, ha solicitado permanecer en el anonimato. Por lo tanto, le escribo este puñado de palabras a pesar de que potencialmente puedan irritarlo.

En primer lugar, nosotros en la Orden de Caballeros del Alba deseamos comprar el arma enviada por usted, Honorable Herrero, el Sable Hotly Burning Flame. Una vez más, estamos realmente agradecidos por su esfuerzo incesante y constante para crear un producto increíblemente útil.

Con mi limitado alcance de comprensión, ni siquiera puedo comenzar a comprender la duración de la angustia, la agonía y el celo por el que tuvo que pasar para poder fabricar una arma como esa.

. . . . . 

. . . . .

. . . . .

Y es por eso que nosotros en la Orden de Caballeros del Alba y la Corporación del Alba nos atrevemos a sugerirle una determinada propuesta.

Si usted, Honorable Herrero desea continuar con la fabricación y venta de sus productos en el futuro, ¿Podemos atrevernos a pedir su opinión si es posible que le regalemos un pequeño regalo, una herrería que ha tomado su nombre, La Forja del Orc?

Por supuesto, solemnemente le prometemos que todos los derechos de la herrería le serán entregados y que nunca interferiremos con su administración. Solo eso, le estaríamos agradecidos si usted, Honorable Herrero, piensa en nosotros, la Orden de Caballeros del Alba de vez en cuando, ya que solo deseamos hacer el camino para que el personaje notablemente talentoso, que es usted, esté muy tranquilo y no tenga problemas.

Por favor, dele una profunda consideración y envíenos una correspondencia a la dirección que he escrito a continuación.

Saludos cordiales.

La Caballero rango Medio bajo de la Orden del Alba, Yu Sae-Jung

【. . . .】

Fue una carta escrita sinceramente por Yu Sae-Jung. Se rascó la parte superior de la cabeza, preguntándose qué debería hacer con esta complicación del destino.

(Sería bueno si tuviera una herrería propia)

【Hmm . . . .】

Sae-Jin se sumió en una profunda reflexión, mientras su mirada alternaba entre la carta y el cheque.

La diferencia entre un rango Medio y un rango Medio superior.

Parecía que solo hay una diferencia de una sola palabra, pero en realidad, la brecha entre los dos era realmente enorme. El mejor ejemplo eran los monstruos de rango Medio superior. Como poseían algo que se llamaban ‘habilidades especiales‘, las criaturas clasificadas en el rango Medio superior, en promedio, eran 20 veces más fuertes que los monstruos de rango Medio.

Y esa era la razón por la cual, tanto para los Caballeros como para los Cazadores, tenían que cumplir un criterio específico y difícil poder ascender al rango Medio superior en comparación con los anteriores.

【Desde el rango Medio superior hacia arriba, un cazador debe competir en la Tabla de Clasificación de Cazadores de rango Medio, y usted debe pertenecer a una sociedad, así como tener una recomendación de una orden de Caballeros】

En la Monster Store* (No me acuerdo si lo puse en inglés o no en capítulos anteriores :v, basicamente es como un gremio de cazadores :3), el empleado le entregó una hoja de papel y habló.

===============
⸢República de clasificación de cazadores de nivel medio de Corea⸥

1º lugar: Ryu Seung-Han, 3309 puntos.

2º lugar: Kim Cho-Raeng-Yi, 3219 puntos.

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

332º lugar: *Kim Sae-Jin, 989 puntos.

===============

【Ah, y cuando te hayas convertido en un cazador de rango Medio superior, tu rango en la tabla de clasificación será accesible al público como la de los Caballeros】

【. . . Entiendo】

Sae-Jin asintió con la cabeza mientras parecía algo desconcertado.

En realidad, también estaba en pánico un poco. Vino aquí para vender los materiales de Monstruos, pero este empleado de repente comenzó a meterse sin que nadie lo avisara.

【. . . ¿Aunque mi clasificación es bastante baja?】

Pero, cuando vio que su lugar era solo el 332avo, su espíritu competitivo comenzó a surgir por dentro.

【¿Eh? Oh . . . Eso es lo suficientemente alto, en realidad. El primer lugar, el señor Ryu Seung-Hahn es un veterano de trece años* (kha! o.O, aaa, osea que estuvo como cazador por 13 años, no que tiene 13 años de edad :v), y el segundo lugar, el señor Kim Cho-Raeng-Yi también ha pasado ocho años como cazador. Pero el señor Sae-Jin ha sido un Cazador solo durante medio año, por lo que es, en realidad, una posición mu~uy alta, honestamente hablando】

【Okey, bien. Pero ¿por qué hay un ” * ” delante de mi nombre?】

【Eso es para denotar a un ‘novicio’. Es para marcar a una persona que no ha sido un Cazador por más de un año. Incluyendo al señor Sae-Jin, que es usted, solo hay dos de esas personas dentro de las filas de los rango Medio】

Sae-Jin se rascó la barbilla y pensó un poco.

【¿Qué es una ‘Sociedad’? ¿Es como estar afiliado a una Orden de Caballeros?】

【No, no lo es. Sería más fácil pensar que es un grupo de personas, que pueden cazar juntos y disfrutar de una comida después. Puedes formar uno con alguien, realmente, y no solo con otros cazadores; Y tampoco existen procedimientos estrictos a seguir. Todo lo que necesita es el acuerdo de los participantes. ¿Le gustaría un formulario de registro?】

【Hmm . . . ¿Cuál es el número mínimo para formar una Sociedad?】

【Bien, incluida la persona que se registra, tres. El máximo es 30】

Otros dos . . . Podría pensar en un par de personas.

En realidad, solo conocía a dos personas personalmente, y ese era el alcance de sus conexiones personales.

Hazeline y Yu Sae-Jung.

Ahora que lo pensaba, aunque el número era bastante bajo y, por lo tanto, no había nada de qué jactarse, la calidad de esas conexiones era demasiado increíble.

【. . . Entonces, para avanzar al rango Medio superior, estás diciendo que debo formar una Sociedad*, ¿verdad?】(Yo lo llamaría: Harem :v)

【Sí. Es uno de los requisitos previos. Tener una recomendación de una Orden de Caballeros también es bueno】

【Bien. Lo entiendo】

Tomó el formulario de registro de Sociedad y se dirigió a casa.

Una día, en un atardecer cálido, Hazeline personalmente vino a visitar a Sae-Jin a su casa.

【Holas ~】

Se dirigió a la casa con una sonrisa enérgica y sus ojos arqueándose en formas de media luna.

【Esta es una bonita casa】

【Sí, bueno . . .】

【Por favor toma asiento primero. Déjame echarle un vistazo a la maldición】

Ella se sentó primero en el sofá y dio unas palmaditas en el lugar junto a ella vigorosamente mientras llamaba a Sae-Jin.

【Ah, sí】

Sae-Jin se sentó rápidamente junto a ella, y se subió la manga de su brazo izquierdo. El brazo teñido de negro, gracias a la maldición, fue revelado a sus ojos.

【Es bastante serio. No es de extrañar que el otro mago saliera corriendo después de ver esto】

Hazeline habló con una expresión seria.

【Pero ya no tienes que preocuparte, estoy aquí ahora】

Hazeline inmediatamente comenzó el hechizo de purificación. Inmediatamente, hizo que la luz cegadora se acumulase en un sol en miniatura que se elevaba frente a él. Así de abrumadoramente brillante, inundó completamente todo con blancura.

Ya había pasado de ser cálido y estar hirviendo. Sintió que todo su brazo se estaba quemando junto con la maldición.

【Está hecho. Volverás a la normalidad en seis horas más o menos】

La purificación solo necesitó tres minutos. Hazeline sonrió refrescantemente con satisfacción a Sae-Jin que estaba cargando una expresión confusa.

【Ahora bien, me tengo que ir. Estoy demasiado ocupada ~】

【Oh, espera un segundo, por favor】

Sae-Jin rápidamente se acercó y agarró la muñeca de Hazeline, que estaba a punto de irse. Súbitamente tocada de esta manera, Hazeline le arrebató la mano mucho más rápido de lo que ella creía.

【¿Q-qué crees que estás haciendo?】

Se frotó la muñeca y se puso alerta hacia él. Pudo haber parecido una reacción exagerada, pero Sae-Jin, que ya estaba bien versado en el rechazo, rápidamente levantó las manos y mostró que no quería hacerle daño.

【No, no, no es eso. En realidad . . . me preguntaba si podrías escuchar un favor mío】

【. . . ¿Un favor? ¿D-de que se trata?】

Cuando Hazeline le preguntó sin rodeos, él le explicó las reglas de los Cazadores y planteó el tema de la “Sociedad”. Fue un favor de pedir prestado su nombre para el registro de la Sociedad.

【. . . Oh. Bueno . . . está bien. Por cierto, ¿está bien si utilizo un nombre diferente?】

【¿Un nombre diferente?】

【Sí. Si se trata de una sociedad, creo que sería mejor como mago que como alquimista】

Sae-Jin estaba algo aturdido por la sugerencia, pero luego, recordó la visión de Hazeline en la transmisión de noticias, así que rápidamente asintió con la cabeza.

【Sí, sí. Por supuesto】

Después de que Hazeline se fue, el solitario Sae-Jin llamó a cierta persona. Miró la hora con el rabillo del ojo, era un poco después de la 1 PM. El Campo de Entrenamiento todavía estaba en curso, pero pensó que podría recoger su teléfono ya que era durante el receso del almuerzo.

Antes del final del tercer ring, su voz salió del receptor.

【¿Halo?】

【Uh, soy yo, Sae-Jin】

【Lo sé. ¿Sucedió algo?】

【Bueno, hay algo . . .】

Recortó la historia tanto como le fue posible en consideración por la atareada Yu Sae-Jung y explicó que quería formar una ‘Sociedad’ pero necesitaba un mínimo de tres personas, así que si era posible que ella prestara su nombre. para el registro o no . . .

【Está bien, lo haré】

【Ah. Muchas gracias】

【No, está bien. En realidad, también estaba planeando ingresar a una Sociedad tan pronto como el Campo de Entrenamiento termine. Una de las cosas enumeradas para hacer es lograr la cooperación, por lo que soy yo quien está agradecida en este momento】

【Bueno, eso es un alivio. Alguien probablemente te llame más tarde, así que solo tienes que decir que aceptas formar la Sociedad conmigo】

Y con eso, se preparó para finalizar la llamada. Pero antes de que pudiera hacer eso, la voz de Yu Sae-Jung salió del receptor apresuradamente.

【E-e-espera un momento, por favor】

【. . . ¿Qué sucede?】

【Todo lo que ha estado sucediendo en Edén, ¿no tienes curiosidad?】

Ella le preguntó en un tono de una voz que le suplicaba que mostrara cierto interés. Sae-Jin obviamente no estaba muy interesado, pero estaba agradecido por que ella le hubiera otorgado el favor sin mucho alboroto, así que respondió: “Sí, lo estoy”.

【La primera prueba fue sobre el entrenamiento físico. Pero no es como el entrenamiento físico normal que yo esperaba. Nos hicieron hacer un tira y afloja mientras nos sometíamos a los hechizos mágicos que afectaban nuestras mentes . . . Realmente, mi cabeza estaba . . . Mi alma se escapó de mi ser . . .】

Honestamente, creía que unos minutos serían suficientes. Pero esos pocos minutos se extendieron constantemente más allá de la marca de 5 minutos, luego 10, y finalmente, 20 minutos.

Hasta que la voz de la que Sae-Jin pensaba que era un instructor la llamó, Yu Sae-Jung trató de explicar cada detalle de cada pequeño evento que había tenido lugar en Edén por teléfono.

(Ella es una parlanchina, correcto. . .) (Soportala, ella es parte del Harem :v)

【Oh, necesito irme ahora】

【Bien. Trabaja duro】

【Lo haré. Gracias. Hablamos más tarde】

【Aquí está】

Era una mañana tranquila. Un hombre entró y envió un formulario de registro de Sociedad y se fue. El empleado que acababa de llegar al trabajo, bostezó ruidosamente y escaneó tranquilamente el formulario.

【. . . . ¿Mm?】

Sin embargo, los contenidos escritos fueron un poco extraños. Parecía que un poco de error tipográfico, o tal vez incluso algún error, estaba mezclado allí . . .

【. . .】

El trabajador inclinó la cabeza un poco, antes de llamar al número en el formulario. Estaba bastante seguro de que esto era una broma o un error.

【¿Halo?】

【. . . Ah, hola. Por casualidad, ¿estoy hablando con la señorita Shena? ¿El Mago rango A, Shena? ¿Señorita? No eres ella, ¿verdad?】

【¿Eh? No, si soy Shena. ¿Por qué me llamó?】

En ese momento, el trabajador olvidó respirar.

¿Por qué un Mago rango A participaba en una Sociedad con un Cazador de rango Medio sirviendo como líder . . .? Esto no tiene sentido. Todavía estaba convencido de que lo estaban bromeando en este momento . . .

【Eso es . . . Te he llamado . . . porque un registro de Sociedad . . . Seguramente, no es verdad?】

【¿Qué no es cierto? Firmé el formulario e incluso le puse mi sello también】

【No, eso es . . . Esto . . . , la señorita Shena está participando en una sociedad como esta . . .】

【Bueno, sí, es verdad. He decidido participar. Voy a colgar ahora ya que estoy muy ocupada aquí. Pero soy un miembro de la Sociedad de verdad】

Ttukk . . .

La llamada terminó. La boca del trabajador permaneció abierta, mientras intentaba recordar lo que acaba de escuchar por teléfono. Pero no importa qué, él no podía entenderlo.

Sin embargo, todavía quedaba una cosa más en el formulario para que el trabajador quedara estupefacto. Por supuesto, incluso este también fue totalmente increíble.

(Yu Sae-Jung, un Caballero de rango Medio bajo de la Orden de Caballeros del Alba)

¿La preciosa realeza del Alba era miembro de una Sociedad con un mísero Cazador como líder? Las manos del trabajador temblaban visiblemente mientras ingresaba el número de teléfono.

【¿Halo?】

【Ah, por casualidad . . . ¿eres la señorita Yu Sae-Jung, afiliada a la Orden de Caballeros del Alba?】

【Sí, eso es correcto】

De nuevo, el trabajador olvidó respirar. Tenía un caso de déjàvu.

【La Sociedad . . . ¿es eso correcto? La Sociedad】

Estaba tan conmocionado que ni siquiera podía formar una oración adecuada. Pero como era de esperar, Yu Sae-Jung pudo entender lo que estaba diciendo, a pesar de que las palabras del trabajador sonaron medio confusas.

【Sí, estoy participando. ¿Estás hablando de la Sociedad con el señor Kim Sae-Jin sirviendo como líder, verdad?】

【. . . . . ¿Eh? Ah, sí. El cazador de rango Medio . . . Kim Sae-Jin. Sí】

【Entonces, sí, eso es correcto. Por favor, registre mi nombre en el sistema. Y también habrá una llamada de la Orden de Caballeros del Alba en breve】

Con eso, la llamada telefónica llegó a su fin.

. . . El alma del trabajador también lo dejó en el mismo momento. (Jajajajaja xD)

【. . . .】

El trabajador se recuperó un poco y recordó las conversaciones que sostuvo con los peces gordos reales hace tres minutos, y luego cayó en una profunda y aturdida contemplación. Para las conexiones personales de un Cazador de rango Medio . . . no tenían explicación en absoluto.

ENDTH: Pero que buen cap. :D, pobre trabajador, que se muera de la envidia >:v, ok no. Y así amigos es como se inicia un Harem :3