A Monster Who Levels Up

Capítulo 27: Lycan, el Mercenario (Parte 3)

Era de noche, con una oscuridad profunda que descendía como una niebla.

Un hombre, Kim Ji-Han, caminaba por un callejón mientras hablaba con cierta persona por teléfono.

【Otro fue asesinado hace 3 días. Sí. Un total de 2. No, tampoco tengo idea. Incluso la policía no tiene ni idea, así que es imposible para mí también. Sí. Ambos fueron asesinatos por venganza. Es venganza, porque no se llevó nada después de cometer el crimen en sí. Si, bueno. Te dije que no sé quién podría ser. Ni siquiera puedo tener una idea de este tipo. Pero aun así, estoy revisando a todos esos mercenarios bastardos, por si acaso. Dejaré que el resultado se conozca desp . . .】

Kim Ji-Han de repente dejó de hablar. La razón fue debido a un hombre parado en la esquina del callejón. Como a la persona estaba de espalda, Ji-Han no pudo ver su rostro, pero no fue muy difícil darse cuenta de que era él, a juzgar por la altura y la complexión atlética.

【. . . Espera un segundo. No cuelgues】

Ji-Han sostuvo el teléfono en una mano y lentamente se acercó al hombre. Sin embargo, una sensación ominosa repentinamente rozó sus sentidos. Se dio cuenta de que no debería acercarse demasiado. Los instintos de un Vampiro estaban ocupados diciéndole eso. Entonces, comenzó a retroceder cuidadosamente sus pasos hacia atrás.

【Sí. Estoy yendo ahora】

Sin embargo, como para decir que sus preocupaciones eran falsas, ese hombre habló a su propio teléfono móvil y salió del callejón. Votando un suspiro de alivio, Ji-Han se llevó el teléfono a la cara.

【. . . Es una falsa alarma】

En el momento en que terminó de hablar, una sombra gigante cayó sobre él desde arriba. Ni siquiera pudo pronunciar una sola palabra. Unos colmillos aterrorizantes le arrancaron trozos de la garganta y unas manos monstruosas le arrancaron los brazos.

La sangre de un vampiro era fría. Una sensación helada similar a tomar una ducha fría envolvió su cuerpo. Y al mismo tiempo, aparecieron varias ventanas.

►El nivel de habilidad para la habilidad pasiva “Carne de una bestia” ha aumentado de F a D.

►El nivel de habilidad para la habilidad pasiva “Garras de Wolf de Alta Resistencia” ha aumentado de F a D.

►El nivel de habilidad para la habilidad pasiva “Depredador” ha aumentado de F a D.

►El nivel de habilidad para la habilidad pasiva “The Scent of a Wolf*” ha aumentado de D a C-. (“La esencia de un Wolf”, No se porque las demás las puse en español si yo soy fanático del english :v)

【¡Oi, oi!!!!!】

Mientras se deleitaba con el éxtasis de su aumento de nivel, un sonido se filtró desde el teléfono móvil que había caído al suelo.

Kim Sae-Jin pisó ligeramente y lo aplastó.

Al día siguiente. Sae-Jin se dirigió a la cafetería para reunirse con Yu Sae-Jung. La reunión tuvo que retrasarse durante dos semanas ya que ambos estaban llenos de cosas que hacer.

Yu Sae-Jung lo estaba esperando en la cafetería más lujosa de la ciudad. Estaba sentada sola en una esquina de la tienda, atendiendo su teléfono. A pesar de que todavía tenía esa sensación juvenil de una niña de secundaria, también había un aura sofisticada que irradiaba de ella.

Sae-Jin se le acercó con cuidado y se sentó en el lado opuesto. De repente, la atención del entorno se centró aquí.

【Ah, ¿has llegado? Ha pasado un tiempo】

Yu Sae-Jung habló de una manera relajada mientras cerraba las proyecciones.

【¿Estabas mirando algo?】

【Artículos de noticias. Otro asesinato de un Vampiro ocurrió ayer. Escuché que ya es la tercera víctima】

El corazón de Sae-Jin dió un latido allí. Pero rápidamente ajustó su mente y asintió con la cabeza.

【Oh. Yo también leí eso. Por cierto . . . ¿qué es eso junto a ti?】

No quería caminar deliberadamente por este camino de conversación y darse más dolor, así que cambió el tema y le preguntó sobre la caja rectangular que tenía al lado.

【Oh, esto? Me pregunto, ¿lo reconocerás si lo ves . . .?】

Sae-Jung colocó la caja encima de la mesa con una voz extrañamente excitada. Y con los labios crispados en una sonrisa apenas disimulada, abrió la tapa de la caja.

【. . . ¿Huh?!】

Kim Sae-Jin quedó completamente sorprendido. Sin embargo, la razón de eso era bastante diferente de lo que estaba pensando.

【Viendo tus reacciones, ¿debes haber visto ese programa en el que estaba? Esta es esa daga. La Daga de Hierro con una excelente infusión de Mana】

Sae-Jung tenía una sonrisa jactanciosa en su rostro. Era como si declarara con orgullo: “Hola, soy esto tipo de mujer“.

【. . . Esto, ¿cómo conseguiste adquirir esta daga?】

Preguntó de una manera seria. Estaba genuinamente, realmente muriendo por saber. Esta daga fue, sin duda, su creación. Pero ahora estaba en manos de otra persona sin su aprobación. Bueno, los organizadores del torneo dijeron que se encargarían de vender los productos presentados, pero aún así, ni siquiera pidieron su opinión . . .

【Nuestra Orden de Caballeros es el mayor patrocinador del torneo, por lo que podemos elegir un elemento en cada ronda antes que los demás. Entonces, rápidamente tomamos esta daga】

【. . . Oh, ¿es eso verdad? Entonces, ¿ya te pusiste en contacto con la persona que hizo esta arma?】

Yu Sae-Jung sacudió la cabeza con expresión de pesar.

【No pude. Realmente quería, pero extrañamente, esta persona deseaba ser contactada solo por correo. Y la dirección no era de su casa, sino una oficina de correos en Gangwon también . . . Le envié una carta, pero viendo que todavía no hay respuesta . . . probablemente no la recibió】

【Ah. Oh . . .】

Ahora que había escuchado su razonamiento, la culpa fue únicamente de sus recuerdos. Él sonrió en tono de disculpa y se rascó la parte posterior del cuello.

【Por cierto, ¿necesita la señorita Sae-Jung algo así? Pensé que ya poseías mejores armas】

【Sí. Eso es verdad. Pero esta daga, hay algo especial al respecto. Normalmente, las dagas con cuchillas cortas no tienen una buena infusión de Mana, por lo que es más difícil manejar Mana con ella, pero esta es diferente】

Ella dijo eso, y mientras agarraba la daga, envió su Mana a ella. Sshhrunng. Un ruido espeluznantemente frío acompañó a la hoja con mana que se incrementaba a sí misma.

【¿Cómo es? Es genial, ¿verdad? Si es este tanto, puede funcionar más que mi arma de respaldo. Es por eso que lo compré】

【Ah, jaja . . . Es una buena compra. Tal artículo es difícil de encontrar, después de todo】

Al encontrar su expresión brillante y satisfecha, como si fuera una niña que acaba de recibir un juguete nuevo y adorable, Sae-Jin terminó sonriendo felizmente junto a ella también.

【Sí. Yo también pienso lo mismo. Los tallados* en la superficie de la cuchilla también son realmente intrincantes, también . . . es casi como si fuera una obra de arte, ¿sabes? Incluso mi padre fue tentado por esta daga】(creo que en episodios anteriores puse “las tallas”, pero recién me di cuenta que estaba hablando de los tallados, como unos tatuajes que se hacen en el arma :v)

Yu Sae-Jung retractó su Mana y guardó cuidadosamente la daga dentro de la lujosa caja. Sae-jin se sintió bastante feliz por alguna razón y miró la caja un momento. Dado que su trabajo fue almacenado dentro de un contenedor de lujo, ¿no significaba que su daga también era un artículo de lujo?

【. . . .】

Sin embargo, Yu Sae-Jung malinterpretó las intenciones detrás de su mirada. Rápidamente metió la caja dentro de su bolso. Fue una maniobra bastante desconcertantemente apresurada.

Cuando Sae-Jin la miró con curiosidad, su cuerpo tembló por un momento mientras evitaba un contacto visual directo.

【. . . . ¿Te preocupa que te lo pida?】

【. . . !!】

Parecía que golpeó en el clavo. La cara de Yu Sae-Jung se tensó visiblemente y se tiñó con los colores de una derrota involuntaria. Su expresión era como, no debería haberme jactado de ello, y después de morderse el labio inferior, abrió la boca de mala gana para hablar.

【. . . Si . . . lo quieres, puedo dártelo. Sí, eres mi benefactor, después de todo . . . Por supuesto que debo dartelo . . . Si lo quieres . . .】

Insertó su mano imperceptiblemente temblorosa dentro de la bolsa para buscar la caja. Sin embargo . . . en lugar de la caja que contiene la daga, ella comenzó a sacar cosas como su maquillaje, cartera, libros, un lingote de oro . . . ¿Un lingote de oro? Algo con una implicación bastante enorme apareció en el medio, pero en realidad, fue toda su estratagema para perder el tiempo el mayor tiempo posible.

【. . . Está bien. No puedo usar armas así. No puedo usar Mana】

【¿Es eso cierto? Qué lástima, entonces】

Tan pronto como Sae-Jin dijo esas palabras, Sae-Jung escupió un gran suspiro de alivio y comenzó a meter toda la basura en la parte superior de la mesa dentro de su bolso.

【Eso es todo, pero ¿por qué nos reunimos aquí hoy?】

Cuando Sae-Jin le preguntó por el motivo original de la reunión, sus ojos se abrieron de par en par al darse cuenta de que se había olvidado de todo.

【Ah, eso. Cazar, sugerí antes que deberíamos cazar juntos. Debería disculparme. Dentro de dos días, tengo programado salir a cazar. Me gustaría que el señor Sae-Jin me acompañe】

【Oh . . . Tendrá que depender del tiempo . . . ¿Cuántas horas planeas dedicar a la caza?】

Como la cantidad de tiempo que podía pasar como ser humano era limitado, no funcionaría para él si la caza tardaba demasiado en terminar.

【Alrededor de dos horas. También tengo otras cosas planeadas después, así que no puedo cazar juntos demasiado tiempo también】

【Mmm . . . Está bien, entonces】

Kim Sae-Jin sonrió y buscó un apretón de manos.

Dos horas. Había gente más que suficiente dispuesta a pagar una buena cantidad solo para reunirse con Yu Sae-Jung. Para una persona de su estatus, él estaba muy dispuesto a invertir solo dos horas de su tiempo.

【Te veré luego】

Cuando ella comenzó a darle la mano, un automóvil negro se detuvo frente a la cafetería. Ese fue un momento excelente, eso.

【Me iré ahora. Oh, ¿necesitas un abentón*?】(No se como se le dice en otros paises cuando un conocido te quiere llevar gratis en su auto y dejarte lo más cerca de tu destino :3)

【No, gracias. Estaré bien solo】

【Si ese es el caso, entonces me iré primero】

Sae-Jung caminó derecha primero y luego, de repente, comenzó a caminar torpemente cuando salió de la tienda. Parecía que todavía no estaba acostumbrada a caminar con tacones altos.

Viendo esas acciones de chicas de secundaria, Sae-Jin sonrió levemente antes de que él mismo dejara la cafetería.

Después de separarse de ella, Sae-Jin fue al mismo poste donde había encontrado el volante. Como antes, había otro volante allí. Exteriormente, era un anuncio de “casa en venta”, pero en realidad era la información sobre su próximo trabajo, a juzgar por el fuerte olor a sangre que salía de él.

[Provincia de Gangwon, Condado de Hoengseong, ¡Apartamento Starlight inmediatamente disponible para comprar! Llame al 05-01-0239-4039]

La ubicación era el Apartamento Starlight en Hoengseong. Y la dificultad era de . . . 05. El Vampiro que atendió ayer era de 02, por lo que en comparación, este debería ser 2.5 veces más difícil.

【. . . Hmm】

Sae-Jin estaba pensativo por un momento. Se estaba volviendo más fuerte de alguna manera, después de cazar numerosos Monstruos y absorber sus Mana Stones, pero . . .

mientras continuaba pensativo, la cartelera exterior que colgaba de un edificio mostraba noticias de última hora.

【Ahora, les traemos un anuncio público de la División de Investigación Especial de la Policía con respecto a los asesinatos en serie de Vampiros】

【Cómo están, este es el Jefe Yu Baek-Song de la División de Investigación Especial de la Policía】

Ese era el famoso Jefe de la Policía Especial que incluso Sae-Jin conocía. Probablemente, ella era la persona más famosa en todo el país.

Cabello largo y blanco. Un par de ojos afilados pero también elegantes, labios grabados con un espíritu resuelto. Apareciendo exteriormente como una mujer hermosa, ella era la única Bestia Divina tipo Soo-in en Corea del Sur. Ella era la White Tiger*, Yu Baek-Song. (Tigre Blanco)

La línea de sangre que era ampliamente reconocida por poseer una fuerza superior a la de un Caballero de rango Superior normal fluía dentro de ella.

【Los días de los homicidios sancionados terminaron en un fracaso total hace mucho tiempo, dejando atrás solo el derramamiento de sangre y el odio. Nosotros en la División de Investigación Especial, para prevenir la repetición del error pasado, juramos a los altos cielos que no escatimaremos esfuerzos en investigar la serie de asesinatos que involucran Vampiros. Hemos determinado que los tres asesinatos fueron un crimen de odio cometido por un solo individuo】

Incluso Sae-Jin se sintió momentáneamente presionado por alguien tan importante como Yu Baek-Song anunciando personalmente eso en la televisión.

【Y ahora, como parte de nuestra investigación en curso, revelaremos la identidad del principal sospechoso】

Desde que usó el nombre de Lycan, estaba preparado para enfrentar las sospechas de los Vampiros, pero aún así, su corazón tuvo que detenerse un poco aquí.

Pero eso fue solo por un momento.

【El principal sospechoso se llama a sí mismo El Lycan, y él es un Mercenario humano de rango A, el más alto. Operando desde hace casi dos décadas, y su tasa de finalización de trabajos es del 100%, se confirma que es un verdadero veterano entre los mercenarios veteranos. Operando solo en las sombras, y como consecuencia, poca o ninguna gente sabe de él, este Mercenario incluso se ha ganado el sobrenombre de Leyenda . . .】

El rango más alto. Tasa de finalización del 100%. Un veterano. Y una Leyenda, etc., etc. Escuchando toda esa absurda descripción de sí mismo, solo entonces Sae-Jin entendió a qué se refería el Jefe de la Taberna, cuando orgullosamente se jactó de que no había necesidad de preocuparse por la exposición de su identidad.

La Supervisión Gubernamental de los Mercenarios se había derrumbado hace mucho tiempo. Entonces, mientras un Jefe lo decía, se convertiría en verdad. Además de eso, no había ningún otro Mercenario para disputar eso como una mentira. El Jefe ya disparó la primera andanada diciendo que muy poca gente sabía de él, pero incluso sin tal engaño, los mercenarios eran individuos de mente estrictamente independiente de todos modos, por lo que tendrían poco o ningún interés en los asuntos de otros mercenarios.

【Eso es todo lo que hemos descubierto hasta ahora. Es por eso que estamos buscando a aquellos que han trabajado juntos con este Lycan* en los últimos 20 años. Ciudadanos, tal vez mercenarios retirados . . .】(Licántropo, no lo mencioné antes porq era más que obvio, ¿o no? :v)

(Parece que tendré que permanecer con un perfil bajo por un tiempo)

La información falsa en el formulario de aplicación se había convertido en un velo que cubría por completo la verdad, pero la existencia de Yu Baek-Song todavía ejercía una gran presión. La relación entre un Wolf y un Tiger era la de una presa y un depredador, así que también estaba eso. Por supuesto, un Wolfque creció completamente de una manera antinatural como él se comería un Tiger fácilmente, pero Yu Baek-Song no era solo una Tiger. Ella era una Bestia Divina, un sangriento White Tiger, para empezar.