A Monster Who Levels Up

Capítulo 25: Lycan, el Mercenario (Parte 1)

El residente temporal de una cueva en el campo de Monstruos*, Kim Sae-Jin estaba a punto de utilizar la ruta de salida regular para una tarde en la ciudad. Lo que quería decir con ruta regular era que, en lugar de cambiar a la Forma Ebony Wolf y saltar las vallas de alambre y atravesar el desierto de esa manera, asumiría la apariencia de un humano y saldría de la entrada/salida propiamente dicha. (Aun no se la diferencia entre un Campo de Monstruos y un Campo de Caza :S, me parece que son lo mismo)

Al utilizar esta ruta regular, tuvo que pasar por la llamada Parada de Descanso*, una gran estructura construida como refugio. Dentro de este edificio, que era del tamaño de la zona de espera de la estación de tren de Seúl, vio a los Cazadores, o quizás a los Caballeros, durante una reunión informativa de misión antes de embarcarse en otra cacería. (Gringo: esto es raro, el autor se refirió a este lugar como Área de Recepción en el capítulo 15. Hmm . . .) (En serió?, no me acuerdo xD)

【Uh?】

En este lugar, Sae-Jin encontró una cara familiar que vio en televisión.

Fue Yu Sae-Jung. Con sus colegas alrededor, estaba escuchando atentamente las palabras de un hombre que parecía ser el capitán del equipo de caza.

Trató de averiguar si estaba asintiendo con la cabeza de esa manera porque la caza en la que estaba a punto de participar era importante, cuando un ejército de hombres armados con cámaras descendió al grupo de la nada.

【Ten la seguridad de que nuestros propios Caballeros te proporcionarán protección así que, por favor, solo concéntrate en la caza como harías normalmente. Solo queremos capturar tus acciones naturales. ¿No estamos haciendo esto, porque la opinión pública sobre los Órdenes de Caballeros no es tan buena en este momento gracias al reciente Brote de Monstruos? Vamos a cambiar todo eso con este reality show de TV! Aunque estamos filmando solo el episodio piloto, pero aún así, recuerden que esto no es un documental sino un reality de televisión. Por favor, recuerda esto. Ah, y . . . ¿Caballero Yu Sae-Jung?】

【¿Sí?】

【Bueno, será como, ya que la señorita Sae-Jung es la cara del espectáculo, entonces, tendremos que centrarnos más en usted a partir de ahora. Una expresión fría está bien, no, está más que bien, pero por favor sonríe de vez en cuando. Eso es lo mejor, ya ves. Si eres fría y distante todo el día, es posible que termines sin agradarles a los espectadores. Entonces, la gente pensaría más favorablemente de ti cuando una sonrisa inesperada y brillante rompa con toda esa frialdad. Como . . . ella solo es fría exteriormente, pero por dentro, ella es amable de corazón . . . algo así】

【Oh . . .】

Yu Sae-Jung tenía una expresión de ligera falta de voluntad, pero todavía terminó asintiendo con la cabeza, una vez.

(Solo están filmando material para un espectáculo)

El tipo que Sae-Jin pensó que era el capitán del equipo, en realidad resultó ser el productor del espectáculo. Sae-Jin se quedó allí de pie, mirando durante cinco minutos antes de dirigirse hacia la salida. En realidad, intentó moverse, pero . . .

【H-hey, por favor espera un momento !!】

Yu Sae-Jung encontró que la situación actual no era de su agrado. Pero ella no pudo hacer nada al respecto. Se decidió dar acceso a su vida a estos medios de comunicación ya. Ella también sabía que, para convertirse en un Caballero de Rango Superior en el futuro, la buena voluntad del público sería importante, hasta cierto punto.

Para seguir los pasos de Kim Yu-Rin, su ídolo de la infancia, estaba dispuesta a soportar casi todo.

【Por favor, recuerda, no es un documental, ¡sino un reality show de televisión! Y . . . ¿Señorita Yu Sae-Jung?】

No le gustaba este productor que quería empaquetar las cacerías de Monstruos en un reality show de televisión, pero su padre lo recomendó, diciendo que el hombre tenía las habilidades correctas.

Hizo todo lo posible para reprimir el impulso de simplemente levantarse y huir, y a regañadientes hacía sus respuestas. Incluso después de eso, sin embargo, este tipo continuaba ladrando sin cesar. Entonces, ella le respondería con sinceridad mientras giraba su mirada hacia otro lado. Esta era la única forma en que ella podía soportar esta tortura.

Y así es como, debido al destino o incluso tal vez era una mentira, ella lo encontró.

【H-hey, por favor espera un momento !!】

【¿Eh? K–keuk !!】

En su abrupta pregunta, el productor se confundió, pero a Yu Sae-Jung no le importaba nada, incluso si lo intentaba. Empujó a un lado al productor que bloqueaba su camino, luego se precipitó frente al hombre que había estado buscando.

【. . . . ¿Hmm?】

【. . . ¿Es . . . realmente él?】

Ahora que ella estaba de pie frente a él, Yu Sae-Jung tuvo que detenerse un momento y preguntarse. La cara era la misma, pero . . . ¿era así de alto antes?

【Disculpe, usted es el señor Kim Sae-Jin, ¿verdad? El de ese entonces】

Sin embargo, el rostro era definitivamente el mismo que el grabado en sus recuerdos, por lo que trabajó duro para parecer confiada. Incluso si parecía un poco más alto, definitivamente era el mismo tipo.

【. . . . .】

【Sé que eres tú. ¿Por qué no me respondes?】

Cuando Sae-Jin no pudo responder, ella frunció el ceño y lo miró a los ojos. Ella estaba aún más convencida ahora, a pesar de que la pregunta de su estatura volvió a su mente. La cara de este hombre estaba completamente incrustada en su cerebro y nunca podría olvidarlo sin importar nada. Demonios, ella incluso lo vio en sus sueños varias veces.

【. . . Es bueno verte de nuevo】

Kim Sae-Jin pensó en hacerse el tonto aquí. Pero al final, le ofreció la mano con una sonrisa. Después de todo, ella era Yu Sae-Jung, la hija del Maestro de la Orden de Caballeros del Alba, así como la nieta del presidente de la Corporación del Alba. Pensó que dejar pasar esta oportunidad de construir un puente personal sería un desperdicio.

【Ah, como pensaba . . . Gracias . . . por esa vez】

Y como los dos compartieron solos esta conversación, de repente les metieron una cámara en la cara.

【Señorita Sae-Jung, ¿quién es este señor?】

El productor preguntó, su cara sonreía alegremente de felicidad. Bueno, era la entrada de un nuevo personaje. No era cualquiera, sino un hombre, eso hizo que la helada caballero, “una cuchara de oro*”, se desviara de su camino para ofrecer un cálido saludo. El productor planeó filmar algunas secuencias de apertura en esta Parada de Descanso, pero diablos, ¿no era esto una primicia inesperadamente grande? (Editado) (Cuchara de oro = Es para describir a una persona que nació en una familia acomodada o con grandes riquezas)

【¿Qué crees que estás haciendo? ¡Deshazte de las cámaras!】

Temiendo que Sae-Jin escapara tratando de evitar las cámaras, agarró los collares del productor y gritó con ira. Ante su inesperada reacción aguda, el productor entró en pánico un poco. Si se metiera en los malos libros de Yu Sae-Jung, no solo en la industria del entretenimiento, no podría encontrar trabajo en ningún lugar de este planeta . . .

Sin embargo, su deseo recuperó su vigor en el momento en que vio el rostro de la persona desconocida, Kim Sae-Jin. A este hombre desconocido no parecía molestarle demasiado la presencia de las cámaras. En todo caso, un brillo de curiosidad podría ser visto en sus ojos.

【Disculpe, señor? Por casualidad, ¿es posible que te filmemos por un momento muy breve? TBK Producciones está haciendo un reality show sobre Caballeros . . .】

【¡Hey, tú!】

Yu Sae-Jung empujó al productor hacia atrás mientras miraba a Kim Sae-Jin. Contrariamente a sus preocupaciones, sin embargo, no parecía mostrar ninguna molestia ante la repentina intrusión de las cámaras.

【. . . N-no tomará demasiado de tu tiempo. Es como, es como la apertura* (el opening :v), y un encuentro inesperado pero fatídico ~ ~ Cosas así son buenas para el rating, ¿verdad? Muy buenas, de hecho】

Sae-Jin lentamente se rascó la barbilla y pensó un poco al respecto. Para que aparezca en la televisión . . . ¿No era este uno de los sueños de su infancia? Sentía envidia, viendo esos shows con celebridades y Caballeros geniales, queriendo ser como ellos. Pero ese era un sueño inalcanzable para un niño que fue golpeado por el repentino giro del destino de convertirse en huérfano.

【¿Qué tipo de espectáculo es este?】

Cuando Sae-Jin asintió levemente con la cabeza, una sonrisa densa se dibujó en la cara del productor. Pero Yu Sae-Jung frunció el ceño y tuvo que preguntarle primero.

【. . . ¿Eh? ¿Estás de acuerdo con esto?】

【Oh, bueno, en realidad . . . ha pasado un tiempo desde nuestro último encuentro, así que pensé . . .】

【Es Yu Sae-Jung】

【Ahaha. Si es así, entonces, comenzaremos a filmar un poco ahora. Es simple, en realidad. Simplemente hablen entre ustedes, como si ni siquiera estuviéramos aquí en primer lugar. Bueno, entonces estaremos por allí, así que no nos tomen en cuenta ~】

Las cámaras retrocedieron lentamente y mantuvieron una distancia cómoda. Por supuesto, todavía era notable, pero Sae-Jin hizo lo que pudo para sonar natural mientras hablaba.

【¿Vamos a algún lado a sentarnos y hablar?】

【Oh? Ah bien. Buena idea】

Los dos caminaron hacia la cafetería ubicada dentro del Descanso.

【Heh . . . ¿No es esto una gran primicia? Quién sabría que esa cuchara de oro,quisquillosa y ruda sería tan habladora?】

El productor y su equipo, así como otros Caballeros, no podían dejar de sorprenderse y asombrarse al ver a Yu Sae-Jung más allá del cristal en la cafetería.

Siempre mantenía una cara fría e inexpresiva y, cada vez que hablaba, era como si estuviera arrojando piedras de su boca con su actitud rígida y oficiosa. (Gringo: el autor hizo una broma basada en el juego de palabras aquí, pero por favor perdonen mis defectos, no pude traducirla correctamente correctamente. Opps)

Pero en este momento, sentado allí hablando con este hombre desconocido, Yu Sae-Jung parecía diferente. No estaba al nivel de llamarlo un rostro floreciendo brillantemente, pero al menos, ya no estaba helada. Y para colmo, esa pequeña y tierna boca suya se agitaba de arriba a abajo para formar largas oraciones en lugar de sus respuestas breves y cortas.

Los que la conocían, terminaron preguntándose si esa chica sentada allí era realmente la verdadera Yu Sae-Jung o no . . .

【¡Hey! ¡¡Ella sonrió!! ¿Lo viste?】

【Sip. Y fue en primer plano】

【Ou. Bien hecho. Bien. ¿Qué pasa con el audio?】

El productor le preguntó al grabador de sonido. El hombre a cargo de grabar el sonido levantó el pulgar, una sonrisa profunda grabada en su rostro.

【El contenido de su conversación es bastante bueno también. Parece que ese tipo es un Cazador, y salvó a Yu Sae-Jung una vez antes del peligro】

【Oooh. ¿Y él es un cazador? ¿Pero un Cazador salvó a un Caballero? ¿Cómo?】

【Todavía no han hablado de eso. Esa parte ha sido pasada por alto, y están hablando de cosas más mundanas ahora. ¡Oh, espera!】

De repente, el encargado de grabar el sonido abrió los ojos de par en par y dejó escapar un grito ahogado.

【¿Qué?】

【Ella acaba de pedirle que se una a la Orden de Caballeros del Alba. Ella está tratando de reconocerlo】

【¿Te gustaría unirte a nuestra orden de Caballeros del Alba? Siempre damos la bienvenida a una persona con talento como usted, señor Sae-Jin】

Kim Sae-Jin solo pudo sonreír suavemente ante su seria oferta. ¿No era la forma en que hablaba demasiado confiada – a pesar de que todavía era una menor de edad, una estudiante de secundaria?

【Estoy agradecido por su consideración, pero . . . decidí quedarme como un cazador solitario】

Él respondió “a medias” cortésmente a ella. Al principio, habló en un tono más familiar ya que había un poco de diferencia de edad entre ellos, pero mostró signos de que no le gustaba, así que decidió conversar con ella en las costumbres establecidas de un discurso honorífico. (Gringo: el idioma coreano tiene un patrón de discurso honorífico que casi no se puede replicar en su totalidad en inglés) (Yo: Mucho menos en español :v)

【¿Como un cazador solitario?】

Los ojos de Yu Sae-Jung se pusieron redondos cuando ella inclinó su cabeza.

Un cazador solitario era una persona no afiliada a ninguna organización u orden de Caballeros. Esto era bastante raro, incluso más que los denominados Caballeros “No Reconocidos”. Eso es porque la mayoría de los Cazadores no pueden cazar Monstruos por su cuenta.

【. . . Sin duda, si es usted, señor Sae-Jin, creo que es posible. Esa increíble fuerza que exhibiste en ese entonces, era un Rasgo, ¿verdad?】

El cuerpo de Sae-Jin tembló por un momento. Pero mantuvo una cara de póquer y bebió el café.

【. . . Sí. Estás en lo correcto】

【Si no es demasiado problema, ¿puedo preguntarte qué tipo de Rasgo es?】

Ante su pregunta, Sae-Jin reflexionó un poco, antes de darle una respuesta ambigua.

【Es un Rasgo relacionado con la constitucion física】

【A-ha】

Afortunadamente, Yu Sae-Jung aceptó su respuesta sin problemas. En cierto modo, su actitud tenía sentido, ya que la mayoría de Caballeros con Rasgos trataban de mantener la información detallada de sus habilidades en secreto.

【Oh, ¿parecías haber crecido más que antes? Debe ser el resultado del crecimiento del Rasgo】

【¿Eh? Ah, sí. Eso es exactamente lo que pasó】

Esta era una excusa más creíble que tratar de explicar que fue a través del uso de alguna “poción” mágica, que usó antes. Sae-Jin rápidamente asintió con la cabeza.

【Un Rasgo, dices . . . .】

Yu Sae-Jung se sumió en un profundo pensamiento mientras miraba fijamente los ojos de Sae-jin, casi lo suficiente como para perforar su cuerpo. Este era uno de sus hábitos. Cuando ella miraba lo suficiente hasta que la otra parte se sentía incómoda, se apartaban y evitaban el contacto visual primero.

Sin embargo, Sae-Jin no hizo eso. En realidad, le pareció bastante maravilloso la forma en que sus ojos como joyas parecían moverse en un ritmo similar a sus pensamientos fluidos.

【Me pregunto . . . aunque es usted un cazador solitario, ¿no es posible salir en una cacería cooperativa con nuestra orden de Caballeros? Tus habilidades ya han sido confirmadas, después de todo】

Ante sus palabras que surgieron después de un breve momento de reflexión, Sae-Jin sonrió levemente mientras asentía con la cabeza.

【Sí, es posible】

【Eso es genial. Entonces dame tu número de contacto. Lamentablemente, parece que tengo que irme pronto . . . Te llamaré más adelante】

【Por favor, intenta contactarme por las mañanas. Porque no tengo mucho tiempo libre】

Yu Sae-Jung entregó su teléfono. Adecuado a su personalidad como una Pensadora, el teléfono era negro como el azabache y con un diseño simple, tenía la sensación de su estructura de metal helado. Sae-Jin guardó su número de casa en el teléfono y se separó de ella.

Cada vez que caminaba por la ciudad, Sae-Jin estaba en el modo humano de su Forma Ebony Wolf.

Y mientras caminaba disfrutando de la atención de los transeúntes, descubrió un volante pegado en una de los postes de la calle.

No, era más como si el volante lo hubiera descubierto en su lugar.

(Ese olor . . .)

El espeso aroma de la sangre que se filtraba desde ese volante tenía su vista totalmente bajo su agarre.

⸢Reclutamos Mercenarios⸥
Para el exterminio de vampiros. Vuestros Rangos no son importantes.
Remuneración Favorable.

Mercenarios – uno de los trabajos más famosos entre los que nacieron desde la aparición de los Monstruos a este mundo. Sin embargo, el propósito de un Mercenario era diferente del de un Cazador o un Caballero.

Además del hecho de que los contratan con dinero, tenían que matar gente de vez en cuando. Por supuesto, los asesinados eran los objetivos de eliminación designados por la ley, como vampiros, nagas, humanos ”corrompidos”, etc, etc. En otras palabras, los tipos que dañaban a la sociedad.

Pero en los tiempos modernos, frente a la feroz oposición de muchos grupos que apoyaban los Derechos Humanos, así como al cambio en la Constitución, las llamadas profesiones de “asesinato como empleo” comenzaron a desaparecer lentamente. Y antes de que nadie lo supiera, los mercenarios, que habían perdido el sentido de su existencia profesional, también se desvanecieron en la oscuridad.

Sin embargo, los Mercenarios no se extinguieron. A pesar de que algo tan importante como el sistema de clasificación de los Mercenarios no se resolvió hasta ahora y siguió siendo caótico, de alguna manera, trece ” Tabernas de Mercenarios ” lograron continuar existiendo en todo el país.

Los mercenarios que han permanecido hasta el final fueron el grupo de hombres duros que aún poseen su naturaleza innata original: un espíritu tenaz, inflexible y una fe inquebrantable. Todos estos muchachos perdieron personas importantes por estos “enemigos de la humanidad”, por lo que nunca se darían por vencidos hasta que se vengaran de despedazar a esos malditos bastardos.

Mientras existieran aquellos que prefirieran elegir la muerte por encima de la de perder su sentido de la existencia, los mercenarios nunca desaparecerían completamente de este mundo.

Kim Sae-Jin, quien perdió a su madre por los Vampiros, conocía a estos hombres más que a nadie más.

Por eso, la bestia dentro de Kim Sae-Jin simplemente no podía dejar atrás este volante buscando encontrar mercenarios para matar vampiros.

Sacó bruscamente el volante del poste de la calle y se lo metió en el bolsillo.