Overlord

Volumen 12: El Paladín del Reino Sagrado

Capítulo 3: Iniciando el Contraataque

Parte 5

Después de salir del campamento de los Orcos, los dos preguntaron a un paladín que conocieron en el camino sobre la ubicación de Remedios. No había rastro de ella en el edificio al que fueron enviados, pero Gustav estaba allí.

“¡Ohhhhhh! ¡Su Majestad! Estábamos a punto de invitarle.”

Gustav parecía completamente diferente de cuando lo conocieron. Era vivaz, su rostro reflejaba alegría, como si la luz de la esperanza se hubiera derramado sobre él y su voz también se había animado. ¿Había aparecido algo que hubiera cambiado la situación actual? Tal vez el Rey Hechicero tenía la misma pregunta en su corazón y a continuación preguntaba.

“¿Qué ha pasado? ¿Recibiste buenas noticias?”

“¡Sí! Hay una persona muy importante que debe ver. Vamos, por aquí.”

Si querían presentarle a alguien, debía ser un noble poderoso o alguien relacionado con la familia real.

El Rey Hechicero, seguido por alguna razón por Neia, era guiado a cierta habitación por Gustav.

Contenía varias sillas de madera simples. Remedios estaba sentada allí, al igual que un hombre delgado.

Los dos giraron para mirar al Rey Hechicero mientras entraba y ambos se levantaban para darles la bienvenida.

“Este es el hermano real en cuyas venas mana la sangre de nuestro Rey Santo, Caspond-sama.”

De hecho, su rostro se asemejaba al perfil del segundo Rey Santo que adornaba las monedas de oro del Reino Santo. Neia parpadeó ante el hecho de que alguien así había sido encarcelado aquí.

“Caspond-sama. Este es el rey del Reino Hechicero, Ainz Ooal Gown. Su Majestad Ainz Ooal Gown, ha venido a ayudar a nuestra nación.”

“¡Ohhhh! Las palabras no pueden expresar mi gratitud, Su Majestad. Es un honor conocerle. Como otros han dicho, soy el hermano que fue eclipsado por mi extraordinaria hermanita.”

Como miembro de la realeza dijo algo a lo que era muy difícil responder. Remedios tenía una mirada puesta en su cara que parecía decir ¿Te estás burlando de ella? Aún así, él era el siguiente sucesor para la posición de la fallecida Reina Santa, así que ella no podía mostrar la misma actitud que había tenido todo este tiempo. Reconociendo esta nueva situación Remedios se limitó a dirigir sus ojos hacia abajo.

“Ahhhh, es así. Un honor conocerle, Hermano Real-dono.”

Entonces, sus ojos se encontraban de nuevo.

Neia miraba y se preguntaba qué estaban haciendo y un momento después el Rey Hechicero extendía su mano, la cual tomó Caspond.

Darse la mano era una práctica que nació entre los que tenían un estatus de importancia en la sociedad.

Cuando uno comparaba a un hombre que estaba simplemente en la línea de sucesión al trono con alguien que gobernaba un país propio, por muy pequeño que fuera, este último tendría un estatus más alto. El hecho de que este último también estuviera ayudando al país del primero sólo servía para acentuar su importancia. El hecho de que el Rey Hechicero no hubiera extendido inmediatamente su mano era probablemente una señal de respeto al otro lado.

En verdad, era un hombre considerado y generoso.

Eso convenció a Neia. Por el rabillo de su ojo, vio que Caspond también asintió con la cabeza y hacía ruidos de aprobación.

“Su Majestad, pido disculpas por saludarle con este atuendo de mala muerte. Hubiera estado bien si me hubiera cambiado antes de su llegada, pero…”

“No hay nada de qué avergonzarse. La ropa no puede degradar a un hombre de clase. Debes estar exhausto de tu prolongada prisión. ¿No te sentarás antes de hablar?”

“Agradezco su amabilidad. Entonces, por favor, permítame hacer uso de su buena voluntad.”

El Rey Hechicero fue el primero en soltar su apretón de manos y Caspond se sentó después de hacerlo.

“Me alegra ver que Su Alteza se encuentra sano y salvo. Pero. ¿Cómo es que lo encarcelaron aquí?”

“Eso fue porque huí hacia esta ciudad. El barón Bagnen me cuidó muy bien. ¿Cómo está él? Capitana Custodio. Creo que te lo llevaste después de hablar conmigo.”

“Las heridas del barón Bagnen no son graves y su vida no corre peligro. Sin embargo, debido a su pobre condición física y gran agotamiento, aún está dormido.”

“¿No pueden los sacerdotes usar su magia para ayudarlo? Ahora es el momento de hacer uso de su intelecto.”

“Los sacerdotes han agotado su maná restante para curar a los heridos y están descansando. Me disculpo sinceramente, pero si la situación no es crítica, creo que es mejor dejar que conserven su maná.”

“Si ése es el caso, entonces no se puede evitar, Capitana. Sin embargo, él fue quien me trajo aquí y luchó desesperadamente para protegerme. Si es posible, por favor… ¿Entiendes lo que estoy diciendo, verdad?”

No era Remedios, sino Gustav quien asentía profundamente.

“De acuerdo, entonces hay una cosa que debo verificar primero. ¿Hay alguien en este país que pueda ver a través de cambiaformas o ilusiones?”

“¿Por qué lo pregunta, Su Majestad?”

“Eso es porque me preocupa de que los demonios usen magia para esconderse entre la gente encarcelada.”

Caspond miró a Remedios.

“Capitana. ¿Puede responder a la pregunta de Su Majestad?”

“Ah, mis disculpas. Por favor responda en mi nombre, Vice-Capitán. No recuerdo a nadie así.”

El Rey Hechicero respondió con un “Mmm…” y se hundió en contemplación. Caspond entonces le hizo otra pregunta a Remedios.

“Si la falta de información molesta al Rey Hechicero, eso indica claramente que ésta debe ser una cuestión vital. Se lo preguntaré de nuevo.”

“¿Puedes jurar a los dioses de que no lo sabes?”

Los dos paladines asintieron y luego la mirada de Caspond se volvió hacia Neia. Seguro que no conocería a una escudera como ella. Mientras Neia pensaba eso, ella también asintió apresuradamente.

“Así que ni siquiera la escudera Baraja lo sabe… ¿Qué pasa? Pareces desconcertada. He oído tu nombre de la capitana. Estoy muy agradecido de que pueda servir al lado de Su Majestad.”

“¡Mi más profundo agradecimiento!”

Neia se inclinó rápidamente ante Caspond.

“Pues si. Ella es excepcional. Me gustaría una seguidora así.”

“Qué, seguramente, debe estar bromeando…”

La voz de Neia temblaba. Mientras la veían en ese estado, el Rey Hechicero y Caspond se rieron alegremente. Luego, reanudaron su aspecto serio. Aunque, obviamente, el Rey Hechicero no tenía expresiones faciales.

“Aunque me avergüence admitir mi ignorancia. ¿Tienen los demonios el poder de transformarse en otra gente?”

“Los demonios pueden tomar forma humana para pasar inadvertidos entre la gente, pero eso no significa que puedan transformarse en otros. Es simplemente que pueden tomar la forma de humanos, no que pueden imitar las apariencias de cualquiera. Por lo tanto… Si la gente encarcelada no es conocida, habrá que tener cuidado.”

“En ese caso, necesitaremos que la gente que fue capturada responda por los demás…”

“Ahora, las ilusiones son más molestas. Con ilusiones, uno puede asumir los rostros de otros. Por ejemplo…”

El Rey Hechicero lanzó un hechizo y su rostro esquelético se transformó en el de Caspond.

“Esto es una ilusión. Sin embargo, ilusiones de bajo nivel como ésta podrían cambiar el aspecto, pero no la voz. Además, no pueden imitar los recuerdos y pensamientos, naturalmente. Por lo tanto, serán inmediatamente expuestos si alguien cercano al sujeto les habla.”

La cara del Rey Hechicero retomó su forma esquelética.

“Hay muchas maneras de disfrazar la ropa y la voz. Por lo tanto, la mejor manera es hablarles y comprobar si existe alguna incoherencia.”

Neia meditaba respecto a lo indicado. Sus preguntas a los Orcos deben haber sido para protegerse de eso.

Como se esperaba de Su Majestad. Sus consideraciones son sorprendentemente minuciosas.

“Ya veo… Bueno. ¿Has oído eso, no? Ve a comprobarlo inmediatamente.”

“Un momento, por favor. También hay que considerar la posibilidad de que un demonio se vuelva loco una vez expuesto. ¿No crees que sería mejor dejar que una persona poderosa como la Capitana Custodio se quede a tu lado para protegerte?”

“Ya veo. Lo entiendo. Realizaré investigaciones con la capitana como testigo.”

Caspond inclinó la cabeza.

“Hermano real-dono. Eso es todo lo que quería verificar. Si tienes más que decir, entonces por supuesto.”

“Entonces… Su Majestad. En cuanto a nuestros planes futuros, creo que es necesario que nos dirijamos al sur, nos unamos a las fuerzas locales y luego lancemos un ataque a gran escala. Eso es porque había varios nobles encarcelados conmigo y quiero pedirles que vean quién puede prestarnos su fuerza. Ese es el plan que pretendo adoptar.”

“Mmm. No entiendo a los nobles de este país, así que si te parece lo mejor, por supuesto… ¿Pero no atacarás los otros campos de prisioneros y rescatarás a los prisioneros allí?”

“Aún no es el momento para eso. Llevar a muchas personas a las zonas controladas por Jaldabaoth es muy llamativo y nuestro ritmo de avance será muy lento. Deseo evitar un resultado donde perdamos más de lo que ganemos ayudando a otros.”

“…¿Por qué no dejar que los civiles huyan al sur mientras nosotros atacamos los campos de prisioneros?”

“Capitana Custodio. Se le permitió estar presente, pero no pedí su opinión.”

Caspond hablaba en un tono completamente diferente al de su discurso ante el Rey Hechicero.

Remedios apretó los dientes mientras ese comentario despertaba su sangre, acumulando las llamas de su ira.

“También apruebo la opinión del Hermano Real… No, Gaspond-dono. Sin embargo, ya han tomado varios campos de prisioneros, incluyendo este lugar. Imagino que pueden seguir aplicando hábilmente la experiencia adquirida aquí.”

“No haremos nada.”

Caspond se encogió de hombros.

“No creo que podamos recuperar esta tierra sin muertos ni heridos. El número de bajas aumentará de decenas, a cientos y a miles. Hay algo más que es más importante que esto.”

Mientras escuchaban sus palabras, que desechaban al pueblo, Neia vio miradas de conmoción en las caras de Remedios y Gustav. En cuanto a Neia, todo lo que ella pensaba era que así eran los nobles normales.

“Caspond-sama, usted ha cambiado. En el pasado, era un gran hombre tan amable con las masas como Su Majestad.”

“¿Qué es esto, Capitana Custodio? ¿Estás decepcionada? ¡Hmph!”

La cara de Caspond se retorció. Sus labios se rizaron, mostrando sus dientes. Su mirada afilada como una navaja estaba llena de burla.

“Tu corazón sería tan retorcido como el mío si hubieras probado el mismo infierno que yo. Ya no puedo hablar más de cosas triviales como antes. Fue asqueroso… Lo que nos hicieron… Supongo que aún no lo has oído. Entonces ve a buscar a alguien y pregúntale. Así sabrás exactamente lo malvados y blasfemos que son los demonios.”

Era como una persona completamente diferente o quizás sería más preciso decir que su personalidad reparada a la fuerza había resurgido de nuevo.

“Si es posible, me gustaría matar a todos esos demihumanos…”

Miró al Rey Hechicero, que se encogía de hombros y respondía.

“Puedes hacer lo que quieras después de interrogarlos. Ya he liberado a los Orcos.”

“Eso no se puede evitar, entonces. Qué pena. Bueno, los orcos saborearon la miseria a nuestro lado… Aunque. ¿Podrías entregármelos a cambio de la espada sagrada?”

“Soy un hechicero mágico. ¿Qué haría yo con una espada aunque me la dieras?”

Caspond se rió entre dientes ante la juguetona respuesta del Rey Hechicero.

Por otro lado, el rostro en blanco de Remedios contrastaba con los pálidos rasgos de Gustav.

Parecía una broma, pero Caspond probablemente hablaba en serio.

El cuerpo de Neia temblaba. Pensaba en el odio desmesurado que sentía Caspond por los demihumanos encarcelados que estaba dispuesto a entregar un tesoro nacional sólo para tenerlos en sus manos… ¿Qué demonios le había pasado?

“¿Así que abandonarás esta ciudad?”

“Me gustaría si pudiera. Pero antes de eso, quiero entrevistar a algunos de los prisioneros y enviar mensajeros al sur. Creo que eso tomará una semana como mucho. Cuando recuperemos esta tierra, le ofreceré una recompensa que corresponde a su amabilidad, además de lo que la Capitana Custodio ya haya arreglado.”

“Lo espero con ansias.”

♦ ♦ ♦

Un minuto después el Rey Hechicero se retiraba con Neia.

Entonces Caspond dijo.

“Está bien. Como el Rey Hechicero ya se ha ido, vayamos al evento principal.”

“Sí. Proteger a tantas personas a la vez será muy difícil. Si es posible, creo que necesitaremos que nos presten refuerzos del sur o quizás consigamos algún tipo de transporte como caballos y carruajes.”

Caspond sonrió fríamente mientras escuchaba la sugerencia de Gustav.

“¿Qué tonterías estás diciendo? ¿Quién dijo que estamos hablando de eso?”

“¿No se supone que debemos considerar cómo movernos al sur?”

“Déjame hablar claro. No huiremos al sur de inmediato. Lucharemos con el ejército de Jaldabaoth aquí.”

“¡Eso es demasiado precipitado!”

Mientras escuchaba las palabras de Gustav, Remedios continuó hablando.

“Mientras tengamos las murallas de la ciudad, acabaremos cuando estemos rodeados y la comida se acabe.”

“Soportar un asedio sería una tontería sin refuerzos con los que contar.”

Aunque Remedios puede que no era muy buena para pensar, ella era muy confiable cuando se trataba de la batalla. Gustav asintió mientras escuchaba las confiadas palabras de su capitana.

“Aun así, debemos luchar aquí.”

Mientras los dos se volvían para interrogarlo, Caspond sonreía fríamente y se explicaba.

“Tú también lo oíste. ¿Verdad? El Rey Hechicero está conservando su maná para la batalla con Jaldabaoth…”

Después de ver a Gustav asentir, Caspond continuó.

“Eso sería problemático. Después de derrotar a Jaldabaoth y llevarse a las maid, el Rey Hechicero regresará al Reino Hechicero. Antes de eso, necesitamos que disminuya la cantidad de demihumanos que han invadido esta nación. Por lo tanto, debemos ponernos en una situación desesperada.”

“Pero nuestro acuerdo con el Rey Hechicero…”

“Cada vez que el Rey Hechicero mata con su magia a varios demihumanos, menos gente del Reino Santo se perderá. ¿Cuál elegirás? ¿Tu pacto con los no-muertos o las vidas de civiles inocentes del Reino Santo?”

Gustav tenía una mirada amarga en la cara, mientras que Remedios respondía.

“Los inocentes del Reino Santo, por supuesto.”

“Así es como es, capitana. Por lo tanto, debemos hacer que el Rey Hechicero luche. Como hemos llegado a un acuerdo, no podrá romperlo tan fácilmente ahora que estamos a mitad del camino.”

“¿Y tenemos que luchar contra el ejército de Jaldabaoth por eso?”

“Correcto. O mejor dicho, comenzamos nuestro trabajo para huir hacia el sur, pero como nos tomamos más tiempo del que esperábamos, fuimos rodeados por el ejército de Jaldabaoth. Sin opciones, no nos quedará más remedio que buscar la fuerza del Rey Hechicero. ¿Qué les parece?”

Tenía razón, los ojos de Remedios y Gustav parecían decirse el uno al otro. Sin embargo…

“Tengo una pregunta. ¿Y si el maná que gasta el Rey Hechicero se convierte en una desventaja durante la batalla con Jaldabaoth?”

“He oído decir que el maná puede recuperarse rápidamente.”

“Mi hermana también lo dijo.”

La hermana menor de Remedios era sacerdotisa. Si ella decía:”Lo escuché de ella”, nadie podía refutarlo.

Liberaremos a algunos demihumanos a propósito y atraeremos al ejército de Jaldabaoth aquí. Tenemos que hacerlo antes de que se nos acaben las raciones, recuerden.”

“… ¿Pero cuántos hombres de Jaldabaoth vendrán?”

Los tres ya habían compartido lo que sabían. Después de una serie de batallas, el ejército de Jaldabaoth tenía menos de cien mil efectivos.

El ejército estaba formado por doce especies, así como otras seis especies que no eran lo suficientemente numerosas para calificar como ejércitos por derecho propio, para un total de dieciocho especies.

Las doce razas eran:

Snakemen — demihumanos con cabeza de serpiente, considerados parientes cercanos de los Lizardmen.

Armatts — una especie bípeda parecida a una rata con pieles de hierro. Eran considerados parientes cercanos de los Quagoa.

Cabens — se parecían a simios que eran un poco más grandes que los seres humanos, cuyos ojos se habían atrofiado.

Zerns — una especie de babosa cuyos cuerpos superiores eran como anguilas con brazos y cuyos cuerpos inferiores viscosos eran como gusanos de color azul. Algunas personas se preguntaban “¿están seguros de que no son heteromorfos?” pero se vieron afectados por hechizos que funcionaban con los demihumanos, por lo que fueron clasificados como demihumanos.

Bladers — una especie de insectos con uñas que crecían similares a cuchillos y cuyos cuerpos estaban protegidos por un exoesqueleto similar a una armadura. Al igual que los Zerns, también se vieron afectados por hechizos que funcionaban con los demihumanos, por lo que fueron clasificados como tal.

Horuners — demihumanos con piernas parecidas a caballos que eran expertos en correr. Podían andar por largos períodos de tiempo sin descansar y poseían una movilidad sorprendente.

Spidans — Demihumanos parecidos a arañas con cuatro brazos y piernas largas y delgadas que se parecían a las arañas. Podían escupir todo tipo de seda de sus bocas y hacer todo tipo de ropa y artículos con esa seda. La ropa de seda que hacían de esta manera era tan dura como el acero.

Stone Eaters — Armados con armas crudas, su rasgo más aterrador era su habilidad para escupir las rocas que comían. Los fragmentos de piedra que podían escupir con facilidad por encima de los cien metros de altura podían fácilmente abollar las armaduras metálicas. Sin embargo, sólo podían hacerlo un número limitado de veces, así que si uno podía soportar las primeras ráfagas, no había nada que temer.

Orthrous — eran una versión de Centauros cuyos cuerpos inferiores fueron reemplazados por los de bestias carnívoras. Tenían mejor poder de combate que los centauros, pero a la inversa eran menos móviles.

Magilos — nacidos con la habilidad de usar hechizos de hasta el cuarto nivel. Los hechizos que podían usar aparecían en sus cuerpos como tatuajes. Sus miembros más poderosos estaban cubiertos enteramente de tatuajes. A veces había individuos que podían desarrollar habilidades como hechiceros mágicos y se rumoreaba que eran capaces de lanzar hechizos de hasta el quinto nivel. Podrían ser entidades a nivel de Lord.

Pteropos — una especie que vivía en acantilados, que eran muy hábiles en el vuelo de larga distancia. Mientras que podían volar, parecía que necesitaban mucha fuerza, así que sólo podían volar por un tiempo cada día y después de eso ni siquiera podían planear. Si ellos no volaban, podían crear una armadura con el viento, así que tratar con ellos era muy difícil. Eran una especie que era fuerte mientras podía volar.

Y luego, estaban los Bafolk.

Las seis razas restantes no eran particularmente numerosas, pero cada una de ellas era bastante poderosa.

Ogros

Buri Uns — una raza de ogros con el poder de controlar la tierra que podría ser considerada una especie superior. Poseían habilidades especiales asociadas con la tierra.

Vah Uns — Similar a los Buri Uns, eran seres que controlaban el agua. Tenían habilidades especiales relacionadas con el agua.

Nagarajas — parecían serpientes con cuerpos y brazos escamosos. Eran una especie completamente diferente a los Nagas y no se llevaban bien con estos últimos. Nacieron con la habilidad de lanzar muchos hechizos y a veces incluso se equipaban con espadas y armaduras.

Spriggans — una especie que podría cambiar libremente su tamaño de pequeño a grande. Eran fundamentalmente una especie buena y los Spriggans malvados eran muy raros. Dicho esto, tanto los buenos como los malos Spriggans eran inmanejables cuando se volvieron locos.

Zoastia — carnívoros con la mitad del cuerpo superior de hombres bestias. Eran parientes de los Centauros y de los Orthrous. Llevaban armaduras y escudos redondos. No tenían habilidades especiales, pero eran una caballería pesada con el poder y la fuerza de las bestias salvajes. Sólo uno de ellos era muy poderoso y los Orthrous a menudo dependían de ellos. Aparentemente era una relación como la que existe entre goblins y Hobgoblins. Sin embargo, debido a su falta de habilidades especiales, no eran enemigos muy fuertes contra los aventureros que podían lanzar el hechizo “Volar”. Sin embargo, en un enfrentamiento frontal, incluso los aventureros de rango orichalcum tendrían dificultades.

♦ ♦ ♦

“Según el Rey Hechicero, esta base podría estar bajo vigilancia. Entonces si saben cuántas tropas tenemos, quizá no envíen demasiadas. Eso nos beneficia. Sin embargo, hay un problema.”

“Comida.”

“Sí. Mientras que los sacerdotes pueden hacer comida, sólo pueden hacer muy poca después de agotar su maná. Tampoco podemos alimentarnos como demihumanos.”

Remedios y Gustav tenían caras de desagrado. Los tres sabían que los demihumanos se alimentaban de humanos.

Por lo tanto, incluso si trataban de matar de hambre a los demihumanos invasores, todos sabían que al final perderían. Esto se debía a que los campos de concentración de los demihumanos podían ser considerados como una zona de alimentación para ellos.

“Hay que averiguar cuánto tiempo puede aguantar nuestra comida…”

“Ya lo estamos comprobando. Ademas, estamos buscando a cualquier herrero que pueda ser capaz de modificar el equipo demihumano para uso humano.”

“No esperaba menos de usted, capitana.”

Los tres continuaron discutiendo sus preparativos para el asedio. Después de otra hora, llegaban a una conclusión que todos ellos podían aceptar y los tres sonrieron.

“De acuerdo, entonces, preparémonos para el asedio.”

♦ ♦ ♦

Una semana más tarde, a medida que sus suministros de alimentos disminuían y ya era hora de que se movieran, el ejército demihumano apareció por el horizonte.

Sin embargo, era un ejército masivo cuya escala superaba con creces sus expectativas.