Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 1

Capítulo 2: Pequeña Niña, Comienza una Nueva Vida

Parte 1

A la mañana siguiente. Era bastante temprano cuando Dale se despertó.

La razón puede que sea porque él se acostó más temprano la noche anterior. Dale posó su mirada en otro lugar, entonces notó que ella estaba justo a su lado.

「…Ah. Cierto. …La recogí.」

Mientras bostezaba, recordó la existencia de su nueva compañera. Latina, quien respiraba fuertemente y estaba firmemente sujeta a las ropas de Dale.

Él pensaba en cómo salir de la cama sin despertarla.

Pero, aun así, Latina abrió sus ojos debido a que Dale levantó su cuerpo.

Ella se sentó rápidamente y siguió agarrada a Dale.

Sintiendo parte de su ansiedad, Dale sonrió. Para así hacerla sentir lo más calmada posible.

「Buenos días, Latina.」

Diciendo esto, acarició su cabeza.

Cuando Dale dejó la cama, se cambió a una simple camiseta y unos pantalones sueltos totalmente diferentes a su ropa de trabajo. También se llevó su bolsa y un cuchillo en su cinturón, luego arregló su alborotado cabello con sus dedos. Se puso sus botas y levantó a Latina en sus brazos.

Como aún no tenía un cambio de ropa, ella había dormido como estaba desde ayer. Su falda se había arrugado.

Descendiendo al primer piso, él dejó a Latina en una mesa de la tienda.

「 Oh. Buenos días, Latina」

Rita, quien notó a Dale y a Latina, le sonrió. Por supuesto, solo a Latina.

Kenneth y Rita están en medio de la preparación del desayuno. Los aventureros comen cantidades excesivas por las mañanas. Una increíble cantidad de ingredientes es necesaria comparada al número de inquilinos. Y encima de eso, hay clientes que solo vienen para comer el desayuno. Eso es un suceso que significa que se está muy ocupado durante las mañanas.

Dale fue a la parte trasera sin detenerse, lavó su cara en el lavabo del baño. Luego de lavar la toalla con la que limpió su rostro, regresó con Latina y le dio la toalla húmeda.

Ella parece captar bien el significado. Y limpió su rostro con lo que se le había dado.

Es su rutina diaria limpió su ropa interior y la puso a secar en el tendedero instalado en el lavado.

Cuando regresó, Rita peinaba el cabello de Latina. Rita se veía sorprendida y ocupada.

「El cabello de Latina-chan tiene un hermoso color. Dale, idiota. No dejes que el cabello de una chica sea tan descuidado como el tuyo.」

De hecho, los cabellos de Latina que pasaron por el peine eran brillantes al punto de no poder ser comparados con nada hasta ahora. Ese tipo de cosas, el padre novato los anotó en su bloc de notas mental.

Rita hábilmente arregló el cabello de Latina, entonces, ató unos listones. Sus cuernos se encontraban cubiertos en su mayoría por cabello.

Rita miró a Dale, y le susurró.

「 Sin mencionar que ella es de la Raza de los Demonios, es mejor ser discretos acerca de que uno de sus cuernos está roto.」

「Entendido. Gracias.」

Luego de haberle dicho eso a Rita, Dale miró a Latina.

No hay cambio alguno en su cuerpo, aun así, Latina, quien estaba limpia y tenía arreglados su ropa y cabello, por donde sea que la vieras solo podías ver una chica. Una persona completamente diferente al niño andrógino que estaba un poco sucio dentro del bosque.

「Muy bien, buenos días. Hey, el desayuno.」

Pasando mientras Rita salía, Kenneth, quien llevaba dos platos en ambas manos, llegó. Latina encaró a Kenneth y después de pensar un poco,

「Bunos diash.」

Dice ella viéndose no muy confiada, e inclinó su cabeza.

Kenneth se quedó estupefacto y la expresión de Dale se distorsionó.

Al ser la misma palabra con la que se le hablaba desde la mañana, ella probablemente dedujo que era un saludo.

Aun así, esta niña parece tener un excelente poder de observación. Él vagamente supuso que era porque ella era de un tipo bastante astuto.

「¿***? ¿*****? 」

「 No, está bien. “Correcto”.」

Dale apresuró una sonrisa a Latina quien se veía ansiosa debido a la expresión de Dale que la hizo pensar que había cometido un error.

「 Demonios, Kenneth, te arrepentirás de esto.」

「 Qué infantil eres.」

Como sea, Dale fue privado del ‘primer saludo’ de Latina, quejándose con Kenneth mientras sonreía. Kenneth también hizo una sonrisa tonta por alguna razón.

「De seguro, tendré a Rita dando a luz pronto.」

Kenneth volvió a su puesto de trabajo mientras murmuraba “Un niño estaría bien”.

El desayuno de Dale es su usual menú que incluía queso y carne a la parrilla ahumada en un pan, pero el desayuno de Latina era notablemente diferente. El pan esta empapado en leche y huevo, el interior estaba horneado para hacerlo almibarado y la compota de fruta de ayer también estaba. Una rodaja de carne crispada y ahumada acompañaba el plato.

Adicionalmente un jugo de fruta helado fue vertido en un vaso en frente de Latina.

Era una ‘Herramienta Mágica’  es un término genérico para herramientas que funcionan con maná, que es el poder que todos contienen, como energía. Eso enfrió el vaso.

Las herramientas mágicas están generalmente en circulación.

Hay herramientas mágicas de Agua, Fuego y de Agua/Oscuridad que hay primeramente en cualquier casa. Todas son herramientas mágicas que tienen que ver con la cocina. En otras palabras, el Suministro de agua potable, Ignición y la Refrigeración por hielo son llevadas a cabo por herramientas mágicas.

No son costosas, pero esto no significa que no haya nadie que utilice un pozo compartido y un encendedor para encender el fuego. Sin embargo, es una abrumadora minoría. No es competencia en cuanto a comodidad.

Es por eso por lo que la comida helada ha dejado de ser tan inusual.

Latina quien tomó su jugo de fruta, giró su jovial rostro hacia Dale.

「 Ah, bien por ti. …Kenneth ese tipo, en verdad va enserio con lo de alimentarla.」

Él murmuró la última parte en voz baja para hacerla inaudible para Latina.

Latina estaba absorta comiendo su pan. Parece que tiene preferencia por la cosas dulces después de todo.

「 Oye, Rita. ¿Dónde venden ropa para niñas?」

Terminando su comida, Dale preguntó mientras cargaba su plato. Latina quien seguía a mitad de su comida, estaba sentada en un lugar donde pudiera ser vista dado que ella apresuradamente miraba a Dale. Fue su fuerte sentido del deber aparte de decir que es natural detenerse y ayudar a otras personas con lo que están haciendo, él comenzó a pelar el montón de patatas.

「 Después, dime que voy a necesitar para empezar. Esto es algo que tiende a ser descuidado desde el punto de vista de un hombre.」

「 Déjame ver… si es para obtener ropa, la tienda de Amanda del distrito Este tiene una buena reputación. Bueno, el clima es bueno así que yo creo que el mercado aparecerá en la plaza pública. Me pregunto si estará bien buscar ropa de segunda mano ahí. Deja los zapatos para el puesto de Barth. Es una tienda en un rincón. Bueno el resto es…」

Rita paró de hacer lo que estaba haciendo, e hizo una lista con su lápiz.

Dale quien solo estaba escuchando, tembló al percibir parte de la obsesión de una mujer por la compras.

Después de tomar un respiro esperando a que Latina terminara su desayuno, Dale salió del Dancing Ocelot mientras la sostenía.

「 Primero que nada, los zapatos… Ya que no creo que deba dejarla caminar descalza.」

Aunque su peso no era ningún problema, él también tenía que cargar con las compras.

「 ¿Dale?」

「 Me pregunto cómo debería decir ‘compras’… 」

Dale se preguntó sobre si debería comprarle un libro de dibujos o algo y regresar. No es una compra barata, sin embargo, no era problema para él.

Mientras se aproximaban al corazón de la ciudad, la figura de los aventureros desapareció, los residentes de la ciudad aumentaban. En el mercado abierto en la plaza pública central, aldeanos vecinos y mercantes viajeros colocaban sus artículos también. Probablemente hay mucha gente queriéndolos.

Dale dio un giro en el camino para dirigirse al distrito Este.

Pasó a través de la puerta de la tienda la cual artesano llamado Barth estaba atendiendo como había dicho Rita.

Luego de varias horas, la apariencia de Dale, quien está sentado con una mirada cansada, podía ser vista en la plaza.

「 Estoy… cansado…」

Dejó caer su cabeza y murmuró. Grandes bolsas estaban apiladas al lado de Dale.

Honestamente, rebanar bestias mágicas es mucho más fácil. Él no pensaba que seguir comprando sería tan mortificante, cosa que él no está acostumbrado a hacer en una tienda donde solo hay mujeres.

Él en verdad quería que las miradas que se dirigían hacia él, mientras sostenía en su mano ropa interior femenina, se detuvieran. Si no hubiera sido porque Latina estaba junto a él, quizás de verdad hubieran llamado a la policía militar.

「 Dale, “¿*******?”」

「 Ah. No te preocupes. “No, problema.”…Está bien.」

「 ¿Ta’- bien?」

「 Sí. Eso.」

Latina, sentada junto a él, comía una fruta comprada en el mercado. Antes de salir, Rita le había dicho que le proveyera hidratación y alimento.

Después de haberse comido la jugosa fruta que Dale le había cortado, Latina se perdió en sus pensamientos mirando sus manos pegajosas.

Después de verlas por un rato, él se encontró con la mirada de Latina, quien lo observaba con una mirada en busca de ayuda.

「…Latina, qué educada.」

Si fuera uno de esos niños de por aquí, ellos rápidamente limpiarían sus manos restregándolas en sus ropas. Al mirarla ayer, ella fácilmente daba una impresión de “bien educada”.

Por supuesto, también estaba la posibilidad de que ella estuviera nerviosa frente a Dale.

Esta niña lista parece preocuparse mucho por eso.

「 Agua, yo te comando, manifiéstate 《Manifestación: Agua》」

Las gotas de agua que fueron invocadas por el corto canto de Dale explotaron en las manos de Latina.

「 Algo para secar… Mientras estoy en eso, compraré algún pañuelo para Latina…」

Murmurando, Dale se levantó viendo al mercado de nuevo, aun sin notar que las compras que él estaba haciendo excedían por mucho la lista que se le dio originalmente.

Fue cuando regresó sosteniendo la gran cantidad de bienes en sus brazos, sorprendiendo a Rita y Kenneth que él se dio cuenta.

Poco después de arreglar todo lo que debía comprar, en ese momento Latina parecía estar muy cansada.

「 Latina, ¿Estas bien?」

「 Está bien.」

Sin embargo, incluso si él preguntaba, ella respondía así y sacudía su cabeza.

Quizás haya sido un error enseñarle esa palabra a esta niña tan considerada.

Dale suspiró, y luego de cambiar sus compras de lugar, levantó a latina en sus brazos.

「 Dale, está bien.」

「 Curar, exhausto, no, exceder.」

Advirtiendo a Latina, quien sacudía su cabeza, él le acariciaba la espalda. Aunque las compras eran pesadas, incluyendo a Latina, no era algo con lo que no se las pudiera arreglar.

Claro, para el momento en que Dale llegó a el Dancing Ocelot, Latina estaba durmiendo en sus brazos.

El aliento de Latina es discordante como antes. El sonido de su respiración podía ser escuchado.

Estaba en medio de su siesta en una cama improvisada hecha de unas cuantas sillas alineadas.

Ahora, no hay más clientes en el Dancing Ocelot. Aún era muy temprano para comer y muy tarde para buscar un trabajo, al punto en que los viajeros y aventureros que buscaban información se mostraban poco a poco.

Mientras veía el rostro durmiente de Latina, Dale tomaba vino diluido.

「 Hmm…」

Un quejido salió inconscientemente.

「 ¿Por qué esa cara larga?」

Rita, quien servía a los clientes en el mostrador, giró su sorprendida cara hacia él.

「 La petición de ayer. Debo hacer un reporte completo…Ya que las cosas fueron como fueron, fue imposible cortar alguna parte.」

「 Ah, eso. La cosa maloliente. Si la hubieras traído encima, se te hubiera prohibido entrar.」

「 Dime que lo sabías…」

「 Si te lo hubiera dicho, nadie hubiera aceptado la petición, ¿verdad?」

Rita respondió naturalmente.

Aun así, él entendía completamente, si la condición para lograr la solicitud resultaba de esa manera.

「 No lo haría a menos que fuera a revisar el lugar con los clientes. Mañana será muy tarde.」

Los clientes de este trabajo eran un grupo de doctores de Kreuz.

Se dice que antes de que las bestias mágicas hicieran su colonia, había un montón de hierbas medicinales que solo crecían en esta región.

Era un contrato de ir a un lugar con los doctores algún otro día como un proceso de verificación de que él hizo la subyugación de bestias mágicas.

Normalmente la forma regular de estas peticiones era cortar y traer alguna parte del cuerpo de las bestias mágicas, como las orejas. Pero las ranas de esta vez eran una excepción. No hay muchas bestias mágicas que emitan un hedor tan desagradable. Ya que completó la petición, él se tomaría un tiempo antes de este proceso de verificación, él no podía soportar hacer esperar a sus clientes.

「No hay manera en que pueda llevar a Latina conmigo, creo…」

Es un hábitat de bestias mágicas. Incluso si él no se sentía bien al ser separado de ella, de quien tomó cargo, llevarla consigo era más peligroso. Pero él se preguntaba si sería bueno dejar sola a una chica tan joven.

「 ¿No estaría bien si solo la dejas aquí?」

Dijo Rita, cortando las preocupaciones de Dale.

「 Añadiré un cargo extra por ‘niñera’ a tu factura en la renta de este mes.」

「 ¿Está bien así?」

「 No te queda de otra, ¿o sí? Solo esta vez. Luego tendrás que buscar una niñera tú mismo.」

Si eso pasa, la siguiente tarea de Dale era decirle a Latina de inmediato.

La primera cosa que Latina dijo al despertar de su siesta.

「 ¿Dale?」

Era una voz que sonaba como si estuviera a punto de llorar. Él, como padre, no podía estar más feliz.

「 Aquí estoy.」

Ella claramente se veía aliviada al escuchar su voz.

Al bajarse de las sillas, ella se acercó a Dale, que escribía un documento en el mostrador.

Su rostro acomplejado se suavizó al agarrar suavemente las ropas de Dale con sus pequeñas manos, ella lo miró.

「 Rayos, Rita. ¡No puedo dejar a Latina!」

「 No digas estupideces. ¡Eso sería peligroso!」

「 Está bien. Aun si tengo que abandonar a mis clientes, voy a proteger a Latina hasta el final.」

Había una expresión de 「 Este tipo es tonto.」 en el rostro de Rita.

「 ¿Dale?」

「 Latina… Buahh… No puedo, después de todo. Escoger a Latina antes que la petición también puede ser una opción.」

「 Tonto. Vas a tener que ir a lugares lejanos para los trabajos Si no tienes el valor para dejarla en casa desde el principio, será imposible para ti criarla.」

Las palabras de Rita eran un argumento justo.

Ya que su trabajo es peligroso, no era algo que se pudiera hacer junto a una niña.

El tiempo en cuando él tendría que dejarla sola en casa sería inevitablemente largo.

Rita y Kenneth están ahí también y él no tiene que preocuparse por las comidas. Debería ser lo suficientemente cómodo y seguro para que no pudiera ser comparado a cuando ella estaba sola en el bosque.

Ciertamente estaría bien.

Sin embargo, es un asunto completamente diferente el que esto sea o no adecuado.

Él debería saber desde el principio que haría a Latina sentirse sola.

「 Uh…」

Para Dale, decir que se siente mal por dejarla sola y confiar a Latina a un orfanato a este punto no era una opción.

Él entendía que era algo que simplemente tenía que superar antes de lo esperado.

「 Es… ¡Tan difícil!」

Cuando él inconscientemente murmuró.

Un 「 Sí. Este tipo es tonto.」 estaba escrito en el rostro de Rita.

En conclusión; Latina obedientemente escucharía la razón.

Cuando Latina silenciosamente y con una mirada seria escuchaba las torpes palabras de Dale, estrechando sus cejas, parecía decidida a tragarse sus sentimientos para resistir.

「 Está bien.」

Ella respondió asintiendo.

Los adultos a su alrededor que miraban decían en coro en sus mentes.

“Qué lástima con esta niña, ¡tan lamentable!”

Era él quien había perdido de vista a sí mismo desde ayer, quien mostró una especialmente notable reacción.

「 Lo siento, ¡Lo siento!, ¡Latina!」

Espontáneamente abrazó a Latina fuertemente. Latina se veía sorprendida.

「 ¿Dale? Latina, está bien.」

Más aún, la niña diciendo eso parece mucho más madura que Dale en cierto sentido.

Aunque no madurar a tan temprana edad debería estar bien.

Dale quien rebosaba de intenciones mimadoras, llevó a Latina a su cuarto, mientras la cargaba en sus brazos.

Las compras que hicieron se acumulan en el cuarto. Él las había cargado y colocado mientras Latina dormía.

Puso las cosas que compró en orden enfrente de ella.

Esto era para enseñarle algunas palabras, mientras ordenaba, él le decía, lo que eran y que hacían, una por una.

La ropa interior y ropas normales se pusieron en una gran canasta y los artículos pequeños en una canasta más pequeña, estas estaban alineadas de forma que quedaran en un buen lugar debido a la inclinación del techo, al pie de la cama. Un arreglo para que la pequeña Latina no tuviera problema en alcanzar.

Dado que él también había comprado libros de dibujos, los puso en una estantería más baja.

Latina miraba fijamente las cosas que Dale ponía en orden.

Al parecer se había dado cuenta que las cosas que Dale compró eran para ella.

Dale finalmente terminó de ordenar. Y luego de sentar a Latina en su regazo, abrió uno de los libros de dibujos que había comprado.

Era un libro caro cuyos nombres estaban escritos en conjunto a las coloridas ilustraciones, pero el contenido era bastante fácil.

Viendo a los modales de Latina, él creyó que el contenido era probablemente muy fácil para ella.

Sin embargo, él los había comprado para que los usara como un libro de texto que le enseñe letras y palabras.

Dale lentamente leía en voz alta el libro de dibujo.

Ella se concentraba en el libro inclinándose levemente hacia delante, como si se resistiera a incluso a parpadear.

Después de todo, esta niña reacciona tan madura que no coincide con su edad.

「 Dale, “**, ¿*****?”」

「 ¿Hm? Sí. Eso es.」

Ocasionalmente ella señalaba a una imagen y hacía una pregunta.

Habiendo leído hasta el final, viendo a Latina, parece haber entendido la función del libro.

Abriendo la primera página del libro a su manera, ella miró a Dale rápidamente.

Cuando lee en voz alta cada palabra, con pausa entre ellas, ella lo imita después de él.

「 Perro, gato, caballo.」

「 Pero, cato, cabalo.」

Su expresión seria y su excesivo balbuceo eran tan lindos, él perdió la oportunidad de corregirla.

Él admiraba a Latina mientras se concentraba en el libro de dibujos, pero notó el paso del tiempo cuando el atardecer llegó a su ventana. Llevó a Latina al baño antes de que el sol se escondiera por completo.

Qué clase de enfermedades podía atrapar un niño era un asunto difícil de entender para un padre novato, pero era una decisión que sería mejor mantenerla limpia siempre.

Ya que él seguía reacio a llevarla a un baño público, decidió usar la ducha del Dancing Ocelot. A él le cobraban por limpiarla.

「 No importa que tanto pueda mantenerse a sí misma, no hay forma en que deje a una niña sola en el baño. Hay muchos accidentes donde los niños se ahogan.」

Eran palabras de Rita.

Sin embargo, Latina parecía renegarse hoy también cuando él le quitó sus ropas.

La única vez que esta niña parecía molesta con Dale era justo ahora. Aunque no parece molestarle el baño en sí, él se pregunta qué era lo que le desagradaba.

Dale pensaba tales cosas mientras veía a Latina haciendo burbujas en la tina.

Después de haberse bañado y comido, cargó a la somnolienta Latina en sus brazos, regresó a su cuarto y la puso sobre la cama. Utilizando la información obtenida ayer, se aseguró de hacerla ir al baño antes.

「…Buenas noches, Latina.」

Le susurró mientras acariciaba el pelo de Latina, medio dormida.

「 Bunas noshes… Dale.」

Repitió sus palabras.

Él se resistió al impulso de abrazarla, para evitar despertarla.

La noche pasó con una suave calidez en sus brazos, el sol se levantó y el nuevo día comenzó.

Dale no creía que la mañana siguiente iba a ser tan, tan dolorosa.

Entonces, Rita vio a Dale, que tenía una expresión pálida llena de dolor en su rostro.

「 No te preocupes por eso, solo vuelve rápido.」

「 Latina, volveré lo más pronto posible. Sé una buena niña.」

Él no podía evitar decir eso aun sabiendo que ella no entendería la mayor parte. Dale se lo dijo abrazándola mientras estaba parada al lado de Rita frente al Dancing Ocelot .

Ya que sentía la intención asesina de Rita por si hacía algo más que eso, él vacilantemente se separó de Latina. Acarició su cabeza mientras veía su rostro.

「Ya me voy.」

Latina ladeó su cabeza al escuchar las palabras de Dale. Entonces Rita la llamó.

「Di “ten un buen día”, Latina.」

Escuchando su nombre, Latina miró a Rita.

「Ten un buen día.」

Después de que Rita se repitiera, Latina la imitó con dificultad frente a Dale.

「Dale, ¿Ten um bun día?」

「Sí. Ya me voy.」

Viendo a Dale sonreír, hizo que Latina lo imitara.