Overlord

Volumen 11: Los Artesanos Enanos

Capítulo 1: Preparativos Para un Viaje a Tierras Desconocidas

Parte 2

Dos horas después de reunirse con el Hombre Lagarto, Ainz suspiraba en silencio al interior de su habitación.

Eso se debía a que acababa de comunicarse con Fluder y Ainzach utilizando [Mensaje].

(¿Por qué tenía que teletransportarme personalmente allá para probar que era yo? Especialmente con Fluder. Se podía pensar que ya debía estar acostumbrado a ello. Supongo que pensaba mal.)

Cuando usaba [Mensaje], ninguno de ellos podía creer que se trataba de Ainz, así que no tenía otra alternativa que [Teletransportarse] al lugar en el que se encontraban para hablar con ellos en persona.

Eso hacía que sintiera que ya lo habían planeado de antemano, teniendo en cuenta que la forma en que se disculpaban por el inconveniente era la misma y que le pedían a Ainz sólo usar [Mensaje] en situaciones de emergencia.

(Dejando de lado a Ainzach, se podía pensar que Fluder no quería perder tiempo en otros asuntos, teniendo en cuenta el libro que le había dado.)

Por supuesto, Ainz era lo suficientemente prudente como para no decir nada.

Hablando de ello, aunque había oído de las tragedias provocadas por el uso de [Mensaje] en el pasado, seguía encontrando difícil entender por qué ellos hasta ahora no habían podido confiar en el hechizo. Dicho esto, probablemente no era algo que pudieran aceptar tan fácilmente. Además, sería muy perjudicial si ellos, como colaboradores suyos, eran engañados de tal manera. En ese caso, todo lo que él podía hacer era aguantarse y aceptar que el costo en MP del hechizo de teletransportación era un gasto necesario.

Su estado de baja energía también estaba relacionado a los resultados de su conversación con los dos. El uso de la teletransportación habría valido la pena si hubiera obtenido buena información. Desafortunadamente, ése no era el caso.

Ainzach sabía que había un Reino Enano en la Cordillera de Montañas Azellisia, pero no estaba seguro de su ubicación. El Reino tampoco había intentado forjar ningún lazo a nivel nacional con los Enanos. Incluso si los tuviera, probablemente estarían limitados a pequeños acuerdos al interior de la ciudad minera de Re-Blumlashul. Lazos como esos estarían cercanamente relacionados a los ingresos de la ciudad. Por lo tanto sería difícil tratar de inmiscuirse en eso.

Fluder también sentía lo mismo.

Aunque había oído sobre la cultura y gobierno de los Enanos, el hecho era que casi no sabía nada sobre ellos. Algo había oído sobre cómo cierta ciudad Enana había sufrido un desastre en la forma de un poderoso dragón, pero no tenía idea del nombre de la ciudad o del nombre de las habilidades del dragón.

Parecía que Fluder no había investigado el asunto porque no le interesaba. Sin embargo, después de esto probablemente podían comenzar a investigarlo usando los canales imperiales. Al menos eso era lo que Fluder sugería, pero Ainz rechazaba la sugerencia. Tomaría demasiado tiempo y si hacía que un traidor descubierto como él llevara a cabo tal investigación podía traer problemas.

Al final, la única persona con la que podía contar era Zenberu el Hombre Lagarto.

(Casi era hora de mandarles un [Mensaje] a esas dos y contarles sobre los Enanos.)

“Primero contactaré a Shalltear. Hmm… ¿La persona indicada para el trabajo?”

Ése era un gran cumplido y una crítica cruel al mismo tiempo.

Ainz cerraba los ojos, aunque no tenía globos oculares y pensaba sobre el asunto por un minuto o más. Luego, los abría y lanzaba el hechizo de [Mensaje].

“…Shalltear Bloodfallen.”

[¿Es, es usted, Ainz-sama? ¿Dónde requiere que abra un [Portal] esta vez?]

Shalltear era la más fuerte de los Guardianes de Piso y la única encargada de múltiples pisos. El hecho de que la primera cosa que preguntara era en dónde abrir un [Portal] era terriblemente triste. Al mismo tiempo, Ainz sentía algo de culpa por haberle asignado esa tarea.

“No. Esta vez, te confiaré una tarea importante.”

[¿Una…una tarea importante?]

“Umu. Camina conmigo y garantiza mi seguridad.”

El silencio duraba varios segundos.

No me digas que no oía eso. ¿Qué sucede? Justo cuando Ainz comenzaba a preguntarse si algo iba mal, la voz de Shalltear, desentonada probablemente por la gran emoción, resonaba a través de su cabeza.

[!!!Su sirviente llevará a cabo esta tarea, aun si debe terminar convertida en polvo en el proceso!!!]

“U-umu. Entonces te lo explicaré en mayor detalle. Ven a mis aposentos en E-Rantel.”

Si no especificaba eso, era muy probable que ella se teletransportaría a la habitación de Ainz en Nazarick. Sin embargo, eso sólo había ocurrido una vez. Le había mandado un [Mensaje] a Narberal diciéndole que viniera a su habitación y luego de esperar y esperar por mucho tiempo ella no había llegado. Era sólo luego de enviarle otro [Mensaje] que descubría que ella había estado esperando en su habitación en Nazarick.

Ainz reflexionaba sobre ello y se daba cuenta de que la culpa yacía en la orden que él había dado. En consecuencia, decidía nunca volver a cometer aquel error.

[¡Entendido! ¡¡¡Su sirviente llegará inmediatamente!!!]

“También, entrégale a Mare tu tarea de mantener la vigilancia en la Gran Tumba Subterránea de Nazarick. Infórmale de cualquier cosa que requiera saber cuando le hagas entrega de tus deberes. Teniendo en cuenta el tiempo para eso… Ven cuando hayas resuelto tus asuntos allá. No tengo ninguna cita que me aleje de mis aposentos, así que esperaré hasta que llegues.”

[¡¡Sí!! ¡¡Yo, Shalltear Bloodfallen, llevaré a cabo sus órdenes fielmente y de inmediato!!]

“La entrega y detalles de tus tareas es muy importante. No te precipites y hagas un lío sólo porque estoy esperando. ¿Entiendes? Ordenaré que Mare proceda a tu habitación, la Cámara de Adipocira.”

[¡¡Entendido!! ¡¡Entonces pondré en papel las tareas que le daré!!]

“Asimismo, confío en que no requiero decir esto, pero debes entregarle tu anillo a Mare.”

[¡¡Por supuesto!! ¡¡Entiendo que sólo estará a su cuidado por un tiempo!!]

Era demasiado peligroso llevar ese anillo fuera de Nazarick. En otras palabras, siempre y cuando ni los anillos ni el Báculo de Ainz Ooal Gown fueran tomados, había suficiente tiempo para que todos los Guardianes se reunieran. Por lo tanto, los anillos estaban ocultos dentro de las montañas de oro al interior de la Tesorería, aparte del que Ainz usaba y los que había repartido a ciertas personas en Nazarick.

La razón por la que Ainz usaba el anillo a pesar de los peligros era porque sería imposible ingresar a Nazarick si nadie llevaba uno y el enemigo había bloqueado la entrada a Nazarick.

“Muy bien. Inicia los preparativos, entonces.”

[¡¡Sí!! Entonces. ¿Hay alguna otra cosa que deba llevar a su habitación, Ainz-sama?]

“Una pregunta razonable, pero no hay nada que debas traer. Te explicaré mi plan cuando llegue el momento y entonces te daré tiempo para que te prepares.”

[¡¡Entendido!!]

La apasionada respuesta de Shalltear se desvanecía al mismo tiempo que el hechizo terminaba.

Luego, le enviaba un [Mensaje] a Mare. Había poca diferencia en los contenidos de su conversación, excepto que le decía que tomara el lugar de Shalltear como protector de la Gran Tumba Subterránea de Nazarick.

Luego de oír la voz tranquila, baja y sin embargo clara de Mare, Ainz daba por terminado el [Mensaje].

Finalmente, le enviaba un [Mensaje] a Aura.

“Aura, soy yo.”

[¡Sí, Ainz-sama! ¿Qué necesita que haga?]

“Umu. Me gustaría que me acompañaras al Reino Enano.”

[¡Entendido!]

“Primero, espero que te reúnas conmigo en mis aposentos en E-Rantel. Espera a Shalltear conmigo.”

[¡¿Shalltear?!]

El subsiguiente grito de incredulidad hacía que Ainz diera las gracias por poder oírlo sin tímpanos.

“Aura, baja la voz.”

[¡Lo, lo siento mucho, Ainz-sama!]

Como dije, baja la voz…era lo que pensaba Ainz, pero no lo decía.

[Eh, entonces. ¿Iremos a destruir el Reino Enano?]

“No. ¿Cómo llegaste a ese peligroso malentendido? Sólo quiero llevar a cabo algunas negociaciones amigables.”

[¡Ah, ya veo! ¿Así que ya ha previsto que las negociaciones fallarán, no?]

“Aura, tú…”

[¡Ainz-sama, estoy aquí!]

“¿Qué? ¿Quieres decir que ya llegaste a mi habitación?”

[¡Sí, exactamente!]

Un golpe venía de la puerta justo cuando decía eso.

Ainz sonreía con amargura mientras veía a Decrement ir a responder.

“Ainz-sama, Aura-sama solicita su permiso para ingresar.”

Ainz hacía un gesto de aprobación y Decrement se alejaba un paso de la puerta.

[“¡Perdón por molestarlo, Ainz-sama!”]

La voz de Aura se superponía con la del hechizo [Mensaje] al mismo tiempo que la niña Elfa Oscura lo saludaba.

“Muy bien, entonces. Toma asiento y hablaremos.”

Ainz le hacía un gesto mostrando un par de sofás orientados el uno frente al otro y luego se volvía hacia Decrement.

“Prepara bebidas para Aura.”

“Sí, Ainz-sama. Por el momento tenemos disponibles, jugo de manzana, jugo de naranja, limonada con gas, té y café.”

Decrement colocaba el jugo de manzana que Aura pedía en la pequeña mesa en medio de ambos sofás. Mientras Aura comenzaba a beberlo, Ainz comenzaba su explicación.

“Primeramente, deja que te explique la pregunta que hiciste concerniente a la destrucción del Reino Enano. Es verdad que traer a Shalltear cumple el requerimiento de poder de combate, pero hay otra razón para hacerlo.”

“¡¿Eh?!”

Los ojos de Aura se abrían como platos. Teniendo en cuenta su actitud, estaba claro que consideraba que Shalltear tenía usos bastante limitados. Sin embargo…Ainz encontraba difícil contener la creciente calidez en su corazón.

Le recordaba a la relación entre Bukubukuchagama y Peroroncino.

De cuando en cuando, Bukubukuchagama preguntaba. “¿Mi tonto hermano menor te ha causado algún problema?”

Cuando las personas le respondían con un, “Eh, ¿no lo creo?” ella respondía de inmediato como lo había hecho Aura, con un “¡¿De verdad?!”

A Ainz le resultaba difícil contenerse cuando se daba cuenta de que Aura y Shalltear continuaban esa misma relación. Los recuerdos caían como nieve en polvo, llenando su corazón de dicha. Su alegría se acumulaba y justo cuando estaba a punto de reír la emoción era suprimida.

“…Maldición.”

Ainz maldecía en voz baja cuando su momento de alegría era interrumpido por su supresión emocional. Le había ayudado en el pasado, pero la encontraba tediosa cuando le estorbaba. Ainz sabía que estaba siendo egoísta e hipócrita, pero seguía encontrando difícil aceptar estas interrupciones a los recuerdos de sus antiguos amigos.

“Ah, eh… ¿Ainz-sama? ¿Sucede algo?”

Sin embargo, su descontento se esfumaba como humo en el viento cuando oía la trémula voz de la niña. No podía permitirse expresar estas emociones negativas que incluso un niño podía ver. Ainz respiraba hondo y le sonreía a Aura.

“No, me disculpo. No es nada. Como estaba diciendo antes, esta vez llevaré a Shalltear conmigo para explorar su flexibilidad. Ella fue creada para ser la Guardiana más fuerte. En aquel momento, si ella hubiera luchado correctamente, es posible que incluso yo habría sido incapaz de derrotarla.”

“Bueno, si es para algo así…”

“…No, no se trata de eso. Si yo fuera Shalltear, habría invocado a mi Einherjar de inmediato, entonces me habría preparado para la batalla mientras el Einherjar se enfrentaba a mi enemigo y habría atacado con magia hasta donde lo permitiera mi MP y habilidades. Luego, habría usado mi Frenesí de Sangre y habría atacado cuerpo a cuerpo con la Lanza Spuit mientras mi poder de ataque estuviera reforzado.”

Ainz sonreía un poco incómodo.

“Si eso hubiera ocurrido, yo habría escapado sin pensarlo dos veces.”

Al margen de sus habilidades como jugador, el personaje de Ainz sólo podía ser considerado como perteneciente a la porción superior del rango intermedio de todos los jugadores. La construcción y equipo del personaje de Shalltear la colocaban en la porción inferior del rango superior. Si ella estuviera completamente equipada, con objetos de clase divina, se encontraría en la porción intermedia del rango superior. Y si pudiera cambiar su equipo de acuerdo a su oponente, podía incluso ser capaz de alcanzar los niveles más altos del rango superior.

“Sin embargo, su reputación como la Guardiana más fuerte, en cambio, ha obstaculizado el crecimiento de Shalltear.”

“¿Eh?”

“El uso más efectivo para Shalltear es usarla para reducir el poder de batalla del enemigo, así que tiene que ser empleada como una flecha. Una vez que es desplegada, se la tiene que dejar perder el control y causar estragos entre las filas enemigas. Sin embargo…¿es eso realmente lo correcto? Puede que sea la mejor forma de utilizar la fuerza de Shalltear, pero, ¿realmente podemos decir que es el método más adecuado a usar?”

“No lo entiendo del todo… pero si usted cree que es lo correcto, entonces debe ser así, Ainz-sama.”

Ese tipo de respuestas en verdad hacían difícil continuar una conversación. Lo que Ainz realmente quería oír ahora era una respuesta negativa, que era lo que un adulto hubiera dicho. Aun así, era de esperarse que los niños fueran francos, después de todo.

“Ya, ya veo. Sin embargo, no creo que ése sea el caso. Cuando dije que era la mejor forma, sólo lo decía en términos de utilizar por completo su fuerza. Sin embargo, podía no ser la mejor forma una vez que Shalltear comience a acumular experiencia.”

Ainz estaba haciendo progresos como guerrero. No, sería mejor decir que había aprendido a hacer uso completo de todas sus habilidades. Aunque su cuerpo podía ser incapaz de mejorar, otras partes de él se estaban desarrollando.

A diferencia de la manera en que habían sido cuando sólo eran datos, ahora los NPCs tenían mentes y la capacidad para pensar de manera independiente. Lo mismo se aplicaba a Shalltear. La Shalltear de mañana sería diferente a la Shalltear de hoy.

“Hacer que realice diferente cosas en lugar de repetir las mismas viejas tareas podría ayudarla a desarrollarse… Por supuesto, podría fallar, aunque no deseo eso. De cualquier forma, incluso si se equivoca, todo lo que debemos hacer es tener a alguien a su lado para hacerse cargo. Es precisamente por esa razón que te he llamado, Aura.”

Aura tenía una mejor relación con Shalltear que Mare. Ainz había seleccionado a la hermana mayor de los gemelos porque ella podía mantener a raya a Shalltear.

Luego de escuchar atentamente todo esto, Aura asentía enérgicamente con la cabeza como respuesta.

“…Sin embargo, aunque dije querer que acumule diversas experiencias, eso podría romper los convenios sociales y podría causar problemas para la compañía…para el grupo.”

“¿Eh? ¿Qué significa eso?”

“…Piensa en ello de esta forma. No estaría bien forzar a Shalltear a hacer cosas que no quiera hacer.”

“¡Obedecer es lo que nosotros debemos hacer, Ainz-sama!”

“…¿No crees que estaría mal obligarla a hacer algo que vaya en contra de los deseos de Peroroncino? Si mis órdenes entraran en conflicto con los deseos de Bukubukuchagama. ¿Qué pensarías sobre obedecerlas, Aura?”

“¡Ng! Bueno, yo, ah, yo lo…”

Aura agachaba la cabeza con nerviosismo y murmuraba algo parecido a.

“Es difícil de decir.”

“Muy bien, no te preocupes por eso. Sólo era una comparación. Mi razón para escoger a Shalltear esta vez, es para hacer que lo intente todo y luego ver si se ha desarrollado.”

“¡Ya veo! ¡Ése es Ainz-sama para ustedes, sus reflexiones son tan profundas!”

Un superior tenía que dejar que sus subordinaron experimentaran retos para poder crecer.

Éste era uno de los secretos que él había obtenido de un libro que había leído poco después de llegar a este mundo.

La razón de que no le había dado a Shalltear una oportunidad como ésta hasta ahora se debía a que la situación había sido muy peligrosa y también porque no había habido tiempo para tales cosas. Ahora, sin embargo… No, no iba a haber una mejor oportunidad que ésta…

“Te diré el resto una vez que llegue Shalltear. De esa forma, no tendré que explicarlo dos veces.”

Justo cuando Ainz decía eso un golpe venía de la puerta, seguido de Decrement acercándose a recibir al visitante.

“Es Shalltear-sama.”

La persona que estaba esperando había llegado. Ainz indicaba que Decrement debía dejarla entrar.

Cuando la puerta se abría podía ver a alguien en la entrada.

“¡¡Shalltear Bloodfallen está lista para partir!!”

Ainz, que se había preparado para agradecerle por venir hasta aquí, se congelaba por un momento y le tomaba algo de tiempo el poder pensar con claridad para hablar.

“Por qué…¿Por qué estás usando todo tu equipo de combate?”

No sólo vestía su armadura completa, sino que incluso había preparado su Lanza Spuit.

“¡¡¡Sí!!! ¡¡¡¡Estoy plenamente preparada para protegerlo, Ainz-sama!!!! ¡¡¡¡Exterminaré a cualquiera que se atreva a oponerse a usted, Ainz-sama!!!!!”

Ainz observaba a la jadeante Shalltear, tenía los ojos muy abiertos. Luego, observaba a Aura como diciendo ¿Qué debería hacer sobre esto? No era como si pudiera decir que Shalltear se había equivocado.

“Ahhh~ te estás precipitando demasiado. ¿Qué tal si pasas a la acción luego de que Ainz-sama termine de hablar?”

Shalltear hacía un puchero mientras Aura le asestaba un golpe. Antes de que ambas comenzaran a pelear, Ainz levantaba la mano para llamar su atención.

“Shalltear. Puede que estés en lo correcto, pero las cosas son diferentes esta vez. Perdóname por no haberte explicado las cosas.”

Ainz le explicaba apresuradamente los objetivos de esta operación a Shalltear y sus planes sobre forjar relaciones amistosas con el Reino Enano.

Una mirada de incredulidad se formaba en el rostro de Shalltear luego de que oyera todo.

“Si, si eso es lo que desea. ¿Realmente estará bien que me lleve con usted?”

“…Tengo mis razones para haberte escogido. Que me protejas es una de ellas. Pero motivo principal es porque quiero que ganes experiencia. Es mi opinión unilateral que tú te consideras inadecuada para esta misión debido a tu Frenesí de Sangre. Tal vez luego de que lo intentes, puedas descubrir que eres sorprendentemente adecuada para este tipo de cosas.”

Los ojos de Shalltear se abrían.

“¡¡Lo entiendo, Ainz-sama!! ¡¡Me aseguraré de que no se arrepienta de su decisión!!”

“…Umu. Entonces, Shalltear, te pondré bajo las órdenes de Aura para este viaje. Ya que Aura estará a cargo de ti, espero que la obedezcas.”

“¡¡Entendido!!”

Shalltear hacía una reverencia ante él.

Ainz se preguntaba si esa respuesta había sido demasiado tensa, pero era mejor que una respuesta desanimada. Aun así, sería molesto si todo terminaba siendo para nada.

“Aprecio tu entusiasmo, pero deberías calmarte, Shalltear. …Entonces, examinemos el asunto de los seguidores. ¿Sería mejor si vamos con alguien más?”

“Ainz-sama… ¿Podría permitirme hablar?”

Ainz se sorprendía un poco porque la respuesta venía de un rincón inesperado, pero se daba la vuelta con tranquilidad para mirar a Decrement.

“¿De qué se trata? ¿Hay algún problema?”

“Ah, me estaba preguntando qué le parecería llevar a algunas de las sirvientas para que le sirvan de asistentes. Tradicionalmente hablando, quienes están en el poder siempre llevan seguidores consigo para que se encarguen de tareas diversas por ellos. Siento que el Reino Enano pensará menos de usted si no lleva a sus sirvientas consigo, Ainz-sama.”

“Ya veo. …Tienes algo de razón en eso.”

Cuando espiaba a Jircniv, Ainz se había percatado de que el hombre salía escoltado por muchos carruajes y algunos de ellos contenían damas bien vestidas. Ellos debían ser las personas que esperaban por él. Si Jircniv se hubiera quedado en Nazarick en ese entonces, Ainz habría podido observarlo con mayor detenimiento, pero lamentablemente no lo había hecho, lo cual había sido una pena.

No, el hecho era que Jircniv había viajado una gran distancia para visitar a Ainz y Ainz había sido terriblemente descortés con él por no insistir en que pasara la noche allí. Por supuesto, el hombre había rechazado firmemente todas las ofertas de alojamiento que Ainz le había hecho, pero tal vez lo correcto habría sido hacerle cambiar de opinión. Tal vez si hubiera establecido buenas relaciones desde ese momento en adelante, el asunto del vasallaje no habría surgido en la arena.

(Vaya, me estaba saliendo por la tangente… Decrement tenía algo de razón, pero…)

Ainz tomaba en cuenta sus características. Las 41 sirvientas regulares podían verse diferentes, pero todos sus equipos y estadísticas era idénticas.

La especie heteromórfica conocida como Homúnculo no era particularmente excepcional y ellas eran muy débiles, ya que sólo eran de nivel 1. Aunque seguían siendo superiores en términos de características a los seres humanos de nivel 1, si todo se reducía a una pelea, un Homúnculo sólo tenía un 60% de posibilidades de ganar.

Los uniformes que usaban en realidad sí les proveían con cierto grado de fuerza defensiva, pero eso sólo era al nivel de objetos de clase alta. Para los habitantes de este mundo podían parecer increíblemente resistentes, pero para los jugadores de Yggdrasil no eran más que trozos de papel.

Hablando con franqueza, no había forma de que pudiera llevarlas al Reino Enano, ya que no sabía casi nada sobre ellos. Existía la posibilidad de que un jugador podía estar aguardando con sus fuerzas desplegadas y listas para la batalla.

“Aun así… Desafortunadamente, no puedo hacer eso. Si debemos llevar seguidores…Shalltear ¿Puedes traer a tus Novias Vampiro con nosotros?”

“No hay necesidad de preguntar. Todos en Nazarick son sus servidores. Sólo tiene que dar la orden.”

“Ya veo. …Decrement, tu propuesta es muy razonable. Sin embargo, hay un problema y es que estoy preocupado por tu seguridad si viajamos a tierras desconocidas.”

“¡Todas estamos preparadas para enfrentar cualquier forma de peligro!”

Ainz levantaba una mano para calmar a Decrement.

“Estoy complacido por la intensa lealtad que tú…que todas ustedes demuestran. En consecuencia, una vez que me cerciore de que el Reino Enano es seguro, enviaré por ustedes usando teletransportación. Hasta entonces. ¿Qué te parece dejarles el asunto a las Novias Vampiro?”

La boca de Decrement se movía varias veces, pero no salían palabras. Eventualmente, ella agachaba la cabeza. Ainz esperaba que no estuviera aceptándolo sólo porque se lo había ordenado, pero lo más probable es que ése no era el caso.

Ya que no tenía nada más con qué persuadirla y ya que no iba a cambiar de opinión sin importar lo que ella le dijera, Ainz apartaba la mirada de Decrement.

Resucitar NPCs de nivel 1 era barato, pero ése no era el problema aquí.

Nadie llevaba a los hijos de sus amigos a un lugar peligroso.

“Entonces, Shalltear, trae a…déjame ver…seis de las Novias Vampiro. Luego añade a 30 seguidores más. Cinco de ellos serán los Hanzos invocados recientemente.”

No había un significado particular detrás del número 30. Simplemente se debía a que sentía que ese número podía ser suficiente. ¿Tal vez se debía a que ése era el número de jugadores permitidos en una banda?

“Me comunicaré con Cocytus mientras espero que todos se reúnan. Correcto, yo debería acabar primero. Una vez que todos se hayan reunido, ustedes viajarán al pueblo de los Hombres Lagarto usando un [Portal] de Shalltear. Luego de eso, nos dirigiremos al norte a buscar el Reino Enano. ¿Qué les parece?”

“¡Entendido!”

“Sí, hagamos eso.”

Las dos Guardianas respondían afirmativamente. No sugerían una mejor idea, que era lo que Ainz había esperado. Aunque las dos difícilmente eran mujeres sumisas, el hecho de que hubieran dicho exactamente lo que habían dicho en respuesta a su sugerencia hacía que Ainz se sintiera un poco inquieto. Esto se debía a que Ainz no tenía mucha confianza en su propia idea.

“Entonces. ¿Tienen alguna sugerencia sobre quiénes deberían ser los demás seguidores?”

“Mis bestias mágicas…”

“Mis no-muertos…”

Las dos hablaban al mismo tiempo y luego se miraban ferozmente la una a lo otra. Justo cuando él pensaba que comenzarían a discutir, Shalltear apartaba la mirada primero.

“Después de ti.”

“…¿Qué? ¿Es que comiste algo extraño?”

“Es sólo que se me ordenó hacerte caso.”

“…Sólo que se siente asqueroso.”

La ceja de Shalltear comenzaba a temblar, pero no decía nada.

“En ese caso. ¿Qué tal si hacemos que 25 de tus no-muertos cabalguen a mis bestias mágicas?”

“No me importa…”

Shalltear miraba a Ainz.

“…¿Pero eso no sería más que el número que mencionó, Ainz-sama? ¿Eso estaría bien?”

“No pasa nada.”

“Haremos eso, entonces.”

Ya que ambas parecían llegar a un acuerdo, Ainz continuaba hablando.

“Entonces, pongámonos manos a la obra por cuenta propia. Les daré dos horas para seleccionar a los miembros. Tengan en mente que podrían no poder regresar de vuelta luego de partir y no crean que podrán teletransportarse a Nazarick con magia de teletransportación. Aura, tú tienes que ser particularmente cuidadosa sobre esto ya que eres parte de los vivos. Si eso es todo, separémonos. Tengo mucho que discutir con Pandora’s Actor.”

Al mismo tiempo, hacía una nota mental para contactar a Albedo sobre esto con un [Mensaje].

***

“¡Por fin, ha llegado el momento!”

Luego de encontrarse lo suficientemente lejos de la habitación del Ser Supremo como para que su voz no se oyera, Shalltear apretaba los puños y gritaba de alegría.

“¡Ah pasado tanto tiempo… pero por fin, puedo compensar mi equivocación pasada y hacerles saber a todos que Shalltear Bloodfallen puede serles de utilidad!”

Shalltear miraba a la distancia.

Aura estaba muy al tanto de los sentimientos contenidos en el tono de voz de Shalltear, lo que era algo inusual para ella. Aunque Shalltear ya había sido castigada por sus errores y Ainz-sama le había dicho personalmente que no era su culpa, Shalltear seguía queriendo borrar las equivocaciones que había cometido. Como colega Guardián de Piso, Aura podía entender muy bien sus sentimientos. Sin embargo… estaba un poco preocupada.

“Ha tardado tanto en llegar… Todo el trabajo que se me ha encargado hasta ahora ha sido tan fácil que cualquiera habría podido hacerlo. Sin embargo… Sin embargo…”

“Ah~ yo creo que el trabajo que Ainz-sama te dio fue muy importante, Shalltear.”

“Bueno, es como dices, en cierta medida. Sin embargo. ¿Ese trabajo realmente fue importante?”

“Proteger Nazarick es muy importante, ¿no? Después de todo, ser la primera línea de defensa contra cualquier invasor es una tarea que se la tendrías que encargar a un Guardián confiable. ¿No?”

“¡Nngg!”

Shalltear no podía negar eso.

Entonces, juntaba la punta de los dedos nerviosamente y las separaba de nuevo.

“¿Ainz-sama realmente cree eso?”

“Mm~ probablemente. Ainz-sama dijo que eras muy fuerte, Shalltear.”

Shalltear era toda sonrisas. Esa respuesta permitía que Aura suspirara aliviada. Si las cosas hubieran sido diferentes, Shalltear seguramente iba a estar metiéndose en un montón de líos por nada y luego iba a causar problemas para Ainz-sama. Si eso sucedía, ella no sabía cómo se disculpaba con Ainz-sama por ello. Además, se compadecía de Shalltear, que se agobiaba a sí misma con preocupaciones.

“Pero cuando estuve en la ciudad humana, Demiurge me marginó. Debe de haber sentido que era una inútil. Si fue eso lo que Demiurge, el poseedor del mayor intelecto en Nazarick, pensó sobre mí, entonces los otros, especialmente Ainz-sama, cuya sabiduría sobrepasa a la de Demiurge ¿No sentirían lo mismo?”

“Hm, en realidad no puedes asegurar eso. Tal vez es debido a que Ainz-sama es más listo que Demiurge y por eso fue que pensó de esa forma sobre ti.”

En ese momento, Shalltear gemía húmedamente con un…

“Oh…”

“Era de esperarse de Ainz-sama…”

“…Ah.”

Aura comenzaba a sentirse un poco cansada. Sin embargo, tenía la impresión de que ser directa con Shalltear no funcionaba, así que tal vez un método indirecto podía ser efectivo.

“Aun así, eso significa que los otros sienten lo mismo que Demiurge.”

“…No puedo negar eso.”

O en otras palabras, definitivamente era así. Aura hablaba antes de que la sorprendida Shalltear pudiera continuar.

“Ainz-sama quería poner a prueba tu flexibilidad al exponerte a varias situaciones, así que creo que encontrar dificultades no es algo malo. Hasta entonces, si tomas nota y aprendes de tus alrededores, serás capaz de impresionar a Ainz-sama y a los otros.”

“¿Entonces debería estudiar antes de eso?”

“Así es. Piénsalo, estarás viajando con la persona más importante de todo Nazarick. ¿Cierto? ¿No significa eso que puedes aprender algo de Ainz-sama?”

“¡Ya veo! …Pero. ¿Qué debería hacer?”

“Shalltear, es ahí donde empieza tu aprendizaje.”

“¡E – es cierto!”

Sin saber qué decir, Aura simplemente le había devuelto la pregunta.

Eso tenía que estar bien… ¿Cierto?

Una chispa de inquietud atravesaba el corazón de Aura. Aun así, ahora era el turno de Shalltear de mover su ficha y no había nada más que Aura podía hacer.

(¿Hará algo decente…?)

Aura le ofrecía una plegaría a Bukubukuchagama, el Ser Supremo que también era su Diosa:

(¡Bukubukuchagama-sama, por favor cuide de Shalltear, quien había sido creada por su hermano menor Peroroncino-sama!)