Overlord

Volumen 8: Los Dos Líderes

Historia 1 (1/2): Los Turbulentos y Agitados Días de Enri

Parte 2

Aunque todo el mundo tenía que comer juntos, la casa de Enri no era ni de lejos lo suficientemente grande como para dar cabida a todos. Como tal, por lo general tenían que comer al aire libre cuando el tiempo era bueno.

Debido a que estaban al aire libre, se esperaba y toleraba una cierta cantidad de alboroto. Si hubieran estado en el interior, podría haber sido insoportable, pero incluso en las circunstancias actuales, la situación se había vuelto rápidamente agravante.

“¡Es por eso que estoy diciendo, Enri-Onee-san va a ser mi esposa!”

“Hey, punky. ¡¿Estás olvidando el acuerdo que todos hicimos de no tocar a Onee-san?!”

“Así es, si tu tratas de hacer un movimiento rápido entonces nosotros también vamos a hacer nuestro movimiento.”

Varios goblins se levantaban de las sillas, ya que de repente se ponían de pie y algunos incluso saltaban sobre la mesa. La supresión de su enojo con pura fuerza de voluntad era insuficiente, por lo que Enri les hablaba en un tono suave.

“Todo el mundo, por favor cálmense.”

Eso tenía aproximadamente el mismo efecto como una bola de nieve en el sol.

El rencor en los ojos de los goblins no había disminuído en lo más mínimo.

“Sólo les queda renunciar a ella, muchachos. El vencedor ya se ha decidido.”

“¡He aquí, este trozo de carne maravillosa, radiante!”

Uno de los goblins, Kuunel, levantaba su cuchara para probar su punto, mostrando un pedazo de carne de pollo que los espectadores podían haber confundido con un guisante. No era nada más que un pequeño extra que Enri le había añadido mientras servía la comida para todos.

“¡Terminé mi carne, sin embargo, había más en el fondo de la sopa! ¿Tienen algo por el estilo? ¡Yo no lo creo! ¡Esta es la prueba irrefutable de su amor!”

“¡Debes estar bromeando! ¡Eso no es nada más que un pedazo de carne que Onee-san confundió con un trozo de verdura!”

“Tal vez eso es sólo una ilusión de tu parte. Tal vez la “carne” que comiste era sólo una patata o algo parecido y la carne real que recibiste era esa cosa miniatura. Será mejor que tengas cuidado, porque esta es la prueba de que a Onee-san no le gustas.”

“Además, mi dios me dijo claramente: “tú debes hacer feliz a Enri.””

La mitad de los duendes estaban de pie y la otra mitad estaban sentados en riñas, avivando las llamas del conflicto. Incluso Nemu se había unido de alguna manera a la discusión. Sólo unas pocas personas no estaban participando en esta batalla real. Esas personas tenían sus cabezas bajas comiendo en la mesa y el más destacado de ellos era Nfirea.

“… Rubí en polvo… plumas arcanas… fresno maja… mor… mortero… tar… tartas?”

Nfirea estaba murmurando para sí mismo mientras masticaba la comida en la boca, pero la comida en la cuchara ni siquiera había llegado a la boca antes de que cayera de nuevo a la taza. Sus ojos no eran visibles debido a su pelo largo, pero con toda probabilidad, estaba caminando en la delgada línea entre los sueños y la realidad.

“Nfi, ¿estás bien?”

Los goblins todavía estaban discutiendo y aunque probablemente no era seguro dejarlos solos por mucho tiempo porque la espiral de conflictos estaba fuera de control, Nfirea necesitaba urgente ayuda porque estaba realmente fuera de sí y esto no se podía ignorar. Lo más probable es que sufría la falta de sueño, a juzgar por la forma en que había empezado a tambalearse en el momento en que se sentaba, como si él se caería a un lado en cualquier momento. Cuando en realidad comenzaba a comer el desayuno parecía un zombi, completamente desprovisto de vida.

“Ah … no te preocupes … … sobre … mi … Enri … hu …”

“Hey, ¿¡Estas bien!?”

“¿No eras tú el que dijo “Nemu es mi esposa” y todo eso antes?”

“Eso era entonces, esto es ahora. Yo sólo acabo de darme cuenta recientemente. Yo solía pensar que ya que Nemu-san tiene diez años y estaba a punto de estar a la misma altura que nosotros, tenía la altura mínima para contraer matrimonio. Pero los seres humanos… ¡sólo los consideran adultos a los quince años!”

“¿Eh? ¿Es eso cierto….? Onee-san no es una especie de- hob-humana?”

Los goblins saltaban de un tema a otro con una velocidad incomparable. Enri quería preguntarles qué era un “hob-humano”, pero antes de que pudiera abrir la boca, los goblins ya se habían cansado de la discusión y comenzaban un nuevo argumento para que todo el mundo participe.

“¡Ah! ¡Me robaste el pan!”

“¡Mi lobo todavía tiene hambre, no seas tan tacaño!”

“¡Todos!”

Tratando de controlar el desorden Enri gritaba en este punto. Cucharas y platos volaban, mientras que los gritos y rugidos furiosos subían y bajaban como las olas en una bahía agitada por la tormenta. Por supuesto, todo lo que se lanzaba estaba vacío, porque ninguno de los goblins ni siquiera podría pensar en perder la comida que Enri había hecho para ellos. Aun así, su comportamiento era completamente inexcusable.

Armándose de valor, Enri fruncía las cejas y respiraba hondo.

“¿Acaso los lobos no comen carne? ¡Sólo porque eres de nivel más alto que yo, no vayas a pensar que no puedo darte pelea!”

“¿Pelea, dices tú? Ya que estás tan hambriento, ¿Qué tal un bocadillo de mis nudillos?”

Y en el momento que Enri se ponía de pie, todos de inmediato regresaban a sus asientos y con calma reanudaban su comida como si no pasara nada.

“¡TODOS USTEDES, DEJEN DE DISCUTIR POR TONTERIAS!”

Furiosa Enri, se sentaba resonando en el aire en silencio por encima de la mesa del desayuno.

“Ah …”

Sorprendida, Enri miraba a su alrededor, pero lo único que podía ver eran goblins mirándola con expresiones en sus rostros, que decían: “Todos estábamos pasando tranquilamente el desayuno ¿Es que es un problema?” o “ella gritó de repente sin razón, es realmente molesto”. Después de permanecer en silencio durante un rato, ella se dejaba caer en su asiento, con la cara roja.

“Pfhahahahaha!”

El primero en romper el silencio era Nemu. Entonces, sin poder contenerse, Enfi hacía lo mismo, agarrándose el estómago mientras se reía y luego los goblins se les unieron también.

Con la coordinación y la sincronización perfecta no podían haber actuado sin una cuidadosa discusión y preparación. Era bastante sorprendente cuán seriamente se preparaban para una broma como esta.

“Ah, eso fue simplemente extraño. ¿Planearon todo esto para burlarse de mí desde el principio?”

A pesar de que ella estaba enojada porque ellos se estaban riendo demasiado exagerado, Enri fingía estar enojada y le decían.

“Por supuesto, Onee-san. No podíamos discutir sobre este tipo de cosas.”

“Así es, Onee-san.”

“¡Sí, yup!”

Los goblins seguían sin arrepentimiento el parloteo, desviando las preguntas de Enri con expresiones joviales en sus rostros. En respuesta, Enri se centraba en Kaijali, mirándolo con una mirada feroz sobre él. El bajaba su mirada súbitamente. Kaijali se agachaba, apartando sus ojos cuando respondía en voz baja que él se adjudicaba toda la responsabilidad.

“Ya ves, nosotros hicimos esto porque… pensamos que OAene-san estaba triste.”

Varios goblins cercanos reducían la distancia,

Sus cabezas bajaban mientras miraban alrededor incómodamente y sin decir una palabra.

“Cada uno…”

“Eso es porque… todos somos los guardaespaldas de Onee-san.”

“¡Eso es correcto!”

“¡Síii! ¡Sus Guardaespaldas!”

“Hemos hecho el esfuerzo para vernos bien como sus escoltas.”

“Por supuesto, ahora, ustedes dos, levanten ambos brazos. Incluso si ella les dio el beneficio de la duda, esta actitud hace que se vean como las ranas que extienden sus brazos hacia el cielo.”

“Mira, yo entiendo sus buenas intenciones y para empezar, no es necesario ser mis guardaespaldas…”

“¿Nfirea?”

Enri volteaba la cabeza hacia su amigo de la infancia que se sentaba al lado de ella para que la ayudara, pero encontraba con que no había nadie allí.

Tenía un mal presentimiento sobre esto, pero cuando cambiaba su línea de visión hacia abajo un poco… observaba que la cabeza de Nfirea estaba descansando sumergida en su plato de sopa.

“¡Nfirea!”

Enri inmediatamente levantaba la cabeza de Nfirea, gritando mientras su rostro se ponía pálido. Corría rápidamente y lo levantaba del pelo, después le abría los ojos con los dedos.

“… Solo tiene sueño. Si lo dejas así hasta el mediodía, él debería estar bien.”

“Nfirea… ¿qué voy a hacer contigo?”

Enri pensaba que ella debería llevar a Nfirea a su cama. Así que ella lo levantaba y apoyándolo en ella, comenzaba a salir, dejando atrás a los demás mientras tenían una conversación como:

“¿No deberían ser invertidas las posiciones?”

“Nemu-san, no se puede decir estas cosas…”

“… de Onee-san, …”

Después de que se cosechara el trigo, los recaudadores de impuestos vendrían al pueblo.

Enri estaba obviamente preocupada por cómo iba a explicar la presencia de los goblins en el pueblo.

¿Debería decir que fueron convocados, o que eran sus secuaces, o tal vez debería decir …?

Enri tenía la sensación de que siempre estaban preocupados por ella.

No se limitaban a preocuparse por su seguridad, lo que estaban pensando era acerca de sus sentimientos también. ¿Qué podía hacer por estos goblins?

¿Qué podía hacer para que estos ruidosos y fiables nuevos miembros de su familia …?

♦ ♦ ♦

Usando la parte de atrás de su mano limpia, se quitaba el sudor que corría por su cuello. Enri tenía un paquete de malas hierbas que acababa de cortar. El gran montón de materia vegetal triturada despedía la fragancia de la hierba recién cortada.

Su cuerpo estaba cansado de trabajar largas horas en el campo y la forma en que la ropa llena de sudor se aferraba a su cuerpo se sentía incómoda.

Para levantar su estado de ánimo, Enri se estiraba.

Mientras lo hacía, sus ojos recorrían a través de los campos.

El trigo que habían plantado había crecido lento pero constantemente y como la temporada de cosecha se acercaba, el trigo sería lentamente levantado. Aunque un campo de trigo de oro pintado era una hermosa vista, el trabajo de desyerbe era a la vez esencial y molesto. Si no se hiciera, ese campo de oro también sería uno muy solitario.

Su trabajo ahora, era completamente por el bien de la cosecha.

Enderezaba su cuerpo para que sus músculos rígidos se aflojaran y dejara que su cuerpo se relajara. El viento se sentía agradablemente fresco en su piel que se había sobrecalentado de largas horas de trabajo de campo.

El viento también traía el sonido de una conmoción desde el pueblo hasta sus oídos.

Sonaba como algo golpeando algo y gritando para motivar a la gente y que combinen sus fuerzas. Estos eran sonidos que nunca se habían oído antes en el pueblo. En este momento, el pueblo estaba trabajando para realizar todo tipo de planes e ideas.

De estos planes, los que tenían la más alta prioridad eran el muro que rodea al pueblo y la construcción de las torres de vigilancia. Se podía decir que todos estos proyectos pretendían convertir al pueblo en una fortaleza.

Villa Carne estaba ubicada al borde del Gran Bosque de Tob y el bosque era el hogar de muchos animales salvajes, o en otras palabras, un territorio peligroso. Sería imposible vivir en paz, sin la protección de los recios muros.

Sin embargo, villa carne estaba organizada en hileras de casas que irradian de una plaza central en todas las direcciones. Sin nada como una pared en su lugar, cualquier persona podía fácilmente entrar en el pueblo. Hasta hace poco, el pueblo había sido pacífico y las bestias salvajes no entraban, a pesar de que estaban justo al lado del bosque.

Ello se debía a la poderosa criatura conocida como el rey sabio del bosque que había ampliado continuamente su esfera de influencia y como tal ninguna bestia se atrevía a moverse alrededor o acercarse a la aldea. Así las defensas del pueblo eran comparables a una pared de acero.

Y luego, todo esto cambiaba debido a la intervención humana.

Los caballeros del Imperio atacaban la aldea y mataban a sus padres. Como resultado de ello, nadie en el pueblo se aferraba a la esperanza de que las cosas volverían a ser como antes.

En cambio, el líder de la tropa Goblin, Jugem, había propuesto la fortificación de la villa como una contramedida contra el peor escenario. Una vez que se mencionaba que los goblins no podían proteger la aldea si fuese atacada de nuevo debido a la falta de ellos, el pueblo de inmediato recibía la aprobación unánime de todas las partes interesadas. Esto se debía a que, incluso ahora, muchos de los habitantes del pueblo seguían teniendo pesadillas que los despertaban en medio de la noche.

El primer paso era desmantelar las casas desocupadas y utilizarlas para construir un muro. Por supuesto, esos materiales eran insuficientes por sí solos, por lo que tendrían que entrar en el bosque para talar árboles y obtener madera. Ya que entrar en las profundidades del bosque podría significar invadir el territorio del gran rey sabio, su área de cosecha tenía que proceder a lo largo de la periferia del bosque hacia la distancia.

Naturalmente, los goblins eran los que proporcionaban seguridad para los habitantes del pueblo cuando ellos cortaban la madera.

Como resultado de esto, la desconfianza de los aldeanos hacia los goblins había desaparecido casi por completo. Parte de eso se debía a que los caballeros humanos, que eran de la misma raza que ellos mismos, los habían atacado. Incluso, aún cuando se trataba de la misma raza, habían tratado de tomar la vida de los pobladores. En contraste, los goblins trabajaban bajo las órdenes de Enri y contribuían a la aldea, a pesar de que eran de una especie diferente. La decisión de qué lado confiar ya no era uno que podría ser fácilmente resuelto para decidir a lo largo de líneas raciales.

Y la razón más importante era que los goblins eran fuertes. Podían servir como guerreros asumiendo los deberes de los centinelas y cuando las personas resultaban heridas, Cona el sacerdote goblin podía sanarlos.

Era difícil despreciar a goblins como estos.

De esta manera, los goblins lograban establecerse en el pueblo en tan sólo unos pocos días y rápidamente se convertían en una parte indispensable de la vida del pueblo. Esto podía ser visto desde la casa donde los goblins vivían. Ninguna restricción se había establecido por el solo hecho de que eran de otra raza y una casa grande se habían construido cerca de la propia casa del Enri en el centro del pueblo.

Aunque los pobladores y los goblins habían trabajado juntos en el plan de defensa del pueblo, simplemente no había suficientes manos para hacer el trabajo y avanzar rápidamente. Como tal, al principio sólo habían construido cercas simples.

El destino quiso que el Rey sabio de la Selva, que mantenía a raya a los monstruos de la aldea, se convirtiera en un seguidor de un determinado guerrero de negro y abandonaba su territorio. Aunque habían logrado completar las vallas con gran esfuerzo, los aldeanos no podían disfrutar con alegría de lo que habían realizado, sino que suspiraban por su mala suerte.

Sin embargo, una pared resistente ahora defendía la aldea.

La causa de este giro en los acontecimientos era la mano de obra proveída por los golems de piedra que habían sido llevados a la aldea por la hermosa doncella que servía al salvador del pueblo – Ainz Ooal Gown.

Los Golems eran seres que trabajaban sin descanso. Cuando se le daba una orden ellos la ejecutaban con fuerza, superado la fuerza de cualquier ser humano. Aunque su falta de destreza significaba que no podían realizar ciertas tareas que requerían precisión, su participación en el trabajo había permitido seguir adelante con una velocidad increíble. Con el esfuerzo de los golems de piedra, insomnes e incansables, la construcción del muro a lo largo de todo el perímetro prácticamente se aceleraba.

Podían cumplir las tareas que los habitantes del pueblo y los goblins no podían realizar, como la tala de árboles y el transporte en grandes cantidades, la excavación de pozos, o sentar las bases de las paredes. Lo que debería haber tardado años en lograrse, había sido terminado en cuestión de días y el muro construido era aún más grande y más robusto de lo esperado.

No sólo las paredes; incluso la construcción de las torres de vigilancia se habían acelerado. Su tarea actual era completar las torres de vigilancia en los flancos oriental y occidental de la aldea.

“Onee-san, he terminado aquí.”

Los pensamientos de Enri eran interrumpidos por el goblin que le ayudaba en el desyerbe, un goblin llamado Paipo.

“Ah gracias.”

“No, no, no es nada, Onee-san no me debes agradecer.”

Aunque Paipo agitaba las manos manchadas de hierba, para evitar el agradecimiento de Enri, ella todavía sentía que le debía a los goblins una deuda que nunca podría ser reembolsada.

Después de perder a sus padres, Enri estaba en una situación extrema, donde atender la parcela de su familia por ella misma era imposible. Quería preguntar a los otros aldeanos en busca de ayuda, pero dada la falta general de mano de obra en el pueblo ya era bastante difícil para todos los hogares cuidar de sus propios cultivos. Con la ayuda de los goblins, ese problema se resolvía fácilmente. Además, él no era el único de los goblins que habían ayudado.

Enri giraba la cabeza hacia donde había escuchado que la llamaban por su nombre. Enri veía a una mujer voluptuosa de pie al lado del campo. A su lado estaba un goblin.

“Muchas gracias, Enri-chan. Debido a la ayuda de Goblin-san, el trabajo del campo está casi terminado.”

“¿De Verdad? Eso es maravilloso. Fue su idea ayudar con las tareas de la aldea, así que si quiere dar a alguien las gracias es a goblin-san.”

“Ah, ya he agradecido a Goblin-san. Él dijo que no era más que su subordinado, por lo que esperaba que fuera a agradecer a Onee-san también.”

Al oír la palabra “Onee-san” Enri levantaba sus cejas, seguido rápidamente por la risa fingida para terminar la plática.

Los goblins mismos habían sugerido que deberían ayudar a los hogares que habían perdido gente en el ataque y la mujer que tenía delante era una de esas personas.

No había manera de que los aldeanos rechazan la ayuda de los goblinss. En Villa Carne la opinión acerca de los goblins era tan buena que declaraciones como “los goblins son aún mejores vecinos que los humanos” eran escuchadas comúnmente y frecuentemente.

“Hablando de eso, ¿hay algún otro goblin-san alrededor? Quería darles a todos una comida en agradecimiento.”

“Los otros deben estar patrullando la aldea o ayudando a la gente que acaba de mudarse a la aldea. Pero si es algo que oba-san quiere, entonces me aseguraré de decirles.”

“Entonces te lo dejo a ti, Enri-chan. Cuando llegue el momento, me aseguraré de que todo el mundo pueda disfrutar de una fiesta hecha con toda mi habilidad. Mientras tanto, creo que voy a hacer el almuerzo para Goblin-san primero.”

“¿De Verdad? Entonces, he sido invitado, sería de mala educación rechazar. Onee-san, aunque lamento no poder unirme a ti, estaré almorzando en casa de Morga-san.”

Enri asentía y la mujer se dirigía de nuevo a la aldea con el goblin en el remolque.

“Si las personas que recién llegaran se dieran cuenta de que ustedes no son malas personas, eso sería genial.”

“Bueno, muchos de ellos no se veían felices de vernos. Después de todo, en sus corazones debemos ser el enemigo.”

“Aparte de esta aldea, el tratar a los semi-humanos como el enemigo es la norma…”

“Es por eso que estamos enviando a tanta gente a ayudar a los aldeanos con su trabajo. No es fácil.”

“Pero nosotros hemos despejado un poco de sus sospechas. Acabo de ver cómo pueden darles la bienvenida con mucho cariño.”

“Sobre eso, bueno, un buen número de estas personas son como los habitantes del pueblo y tienen recuerdos de sus familiares que fueron atacadas y muertas. O mejor dicho, los recuerdos que llevan podrían ser aún más pesado que eso.”

Aunque Villa Carne había sido devastada por el ataque, aproximadamente la mitad de los habitantes del pueblo se las había arreglado para sobrevivir. Por otro lado, muchos de los otros pueblos que habían sido atacados por los caballeros habían perdido una gran parte de su población.

Cuando Villa Carne comenzaba a recibir a los inmigrantes, muchos de los que venían eran sobrevivientes de esos pueblos.

Después de estos comentarios ellos dos se quedaban en silencio.

Enri estiraba su cintura una vez más y miraba al cielo. Aunque la campana del almuerzo no había sonado aún, parecía que ya era hora. Habían trabajado lo suficiente en el campo para tomar un descanso también.

“Entonces ¿Vamos a almorzar?”

A pesar de su aspecto de miedo, Paipo sonreía inmediatamente con una expresión reconocible.

“Eso sería genial, las comidas de Onee-san son siempre deliciosas.”

“Oh, no son tan buenas.”

Enri respondía un poco avergonzada.

“No, no, lo digo en serio. Ayudar a Onee-san en el campo es una de las posiciones más disputadas entre nosotros. Esto se debe a que al retorno llegamos a comer sus deliciosas comidas.”

“Ajajajaaj, entonces ¿Debo hacer el almuerzo para todo el mundo? ¿Al igual que el desayuno?”

Había bastantes razones por las que sería difícil hacerlo. Por ejemplo, había una diferencia entre el almuerzo para tres y el almuerzo para veinte. Simplemente cortar las verduras se convertiría en una tarea extenuante. Además, tenía que asegurarse de que todo el mundo tenía porciones suficientes e iguales lo que sería una tarea agotadora. Dicho esto, en comparación con la cantidad de trabajo duro que han puesto los goblins y los elogios que había recibido a su vez, no era nada en absoluto.

“Oh, no, no podríamos obligarte a hacer eso. Además, disfrutar de un almuerzo hecho a mano de Onee-san es algo así como un privilegio especial para el que gana el derecho a ayudarte.”

Enri sólo podía devolverle la sonrisa en respuesta al semi-humano diminuto. A pesar de que sabía que los goblins decidían quien tomarían el trabajo a través del juego de piedra, papel o tijeras, Enri no sabía si ella estaba cocinando algo que realmente merecía todos los elogios.

“Entonces. ¿Vamos a parar para el almuerzo?”

“Ah, eso es maravilloso…”

Las palabras de Paipo eran interrumpidas a mitad de camino mientras miraba a la distancia con sus ojos agudos. Con una respiración profunda, el pequeño semi-humano anteriormente relajado y alegre se convertía en un guerrero veterano en un instante. Enri miraba en la misma dirección que la vista de Paipo, a la distancia.

Lo que estaban viendo era un goblin que montaba un lobo negro. Parecían deslizarse a través de la llanura mientras se acercaban a la aldea a gran velocidad.

“Es Kiumei…”

De la tropa goblin que Enri había convocado, doce goblins eran de nivel 9, dos eran arqueros goblins de nivel 10, uno era un goblin mago de nivel 10, otro era un goblin sacerdote de nivel 10, dos eran jinetes de nivel 10 montando un lobo y uno era el líder de los duendes de nivel 12. En total, había 19 goblins.

Kaijali que había estado acompañando a Enri por la mañana y Paipo que había ayudado en las tareas, eran ambos de nivel 8, mientras Kiumei, que llevaba una armadura de cuero y una lanza, era un jinete de lobo de nivel 10.

El trabajo de los jinetes era patrullar las llanuras y actuar como exploradores. Los goblins jinetes que regresaban periódicamente a la aldea entregando informes era una visita común.

“… Parece que él…”

Sin embargo, el tono de Paipo era muy sombrío. Parecía que algo malo había sucedido.

“¿Pasa algo malo?”

“… Ha vuelto un poco más temprano. Debería haber estado rondando el bosque hoy… ¿Sucedió algo?”

Habiendo escuchado la explicación de Paipo, una oleada de inquietud aumentaba en el corazón de Enri y temía que algún sangriento desastre les esperaba.

Mientras que los dos esperaban en silencio, el gran Kiumei cabalgando en un lobo llegaba delante de Enri. Sintiendo su respiración rápida, podía adivinar cuán deprisa había corrido para volver aquí.

“¿Qué pasa?”

Al escuchar la pregunta de Paipo, Kiumei se inclinaba ante Enri desde lo alto de su lobo al responder:

“Algo ha pasado en el bosque.”

“…¿Qué?”

“No estoy muy seguro, pero creo que es como antes. Un montón de seres desconocidos se están moviendo hacia el norte.”

“¿Son los caballeros?”

Enri involuntariamente los interrumpía. A pesar de que ella era incapaz de hacer algo, no podía ignorar la conversación. Todavía no podía olvidar su miedo cuando la aldea había sido atacada.

La expresión de “seres desconocidos caminando hacia el norte” hacía referencia a cantidades que se encuentran en los miles de seres. Aunque las impresiones eran similares en tamaño a las de los humanos, habían sido hechas por pies desnudos, así que al final habían llegado a la conclusión de que esas personas no eran humanos.

“No tengo ninguna prueba concluyente, pero creo que es diferente a esa vez. Si usted me pregunta, yo diría que algo está sucediendo en el interior del bosque.”

“Es asi.”

Al enterarse de eso, Enri no podía dejar de suspirar de alivio.

“… Entonces, será mejor que informe, iré con el jefe.”

“Correcto. Gracias por tu duro trabajo.”

“Es un placer servirle.”

Después de saludar a los dos, Kiumei espoleaba a su lobo y se alejaba. Enri y Paipo lo veían entrar en las puertas que se abrían lentamente al ingresar al pueblo.

“Entonces ¿Vamos a volver también?”

“Sí, vamos.”

Después de lavarse las manos junto al pozo, Enri y Paipo acababan de llegar a casa cuando escuchaban la voz de una chica joven.

“Bienvenida de nuevo Onee-san.”

Junto con la voz llegaba el sonido de la trituración de una roca contra otra. Siguiendo el sonido a su fuente de origen, Enri veía a Nemu usar una piedra de molino detrás de la casa.

Un penetrante olor provenía de la piedra de molino. A pesar de que era similar al olor que se había aferrado a las manos de Enri justo antes, era varias veces más intenso, tan intenso que uno podía olerlo desde gran distancia.

Nemu se acercaba para olerlo, asegurándose que todo iba muy bien, pero los ojos de Enri casi se llenaban de lágrimas cuando el olor llegaba a sus ojos. Paipo, de pie detrás de ella, no parecía afectado en comparación. Quedaba por ver si eso era porque el olor sólo tenía efecto en ciertas especies o porque sería terriblemente grosero hacer una cara para la pequeña hermana de su ama.”

“Estoy en casa. ¿Cómo van las cosas? ¿Moliste como te dije?”

“Mm, lo hice. Echa un vistazo.”

Siguiendo la línea de visión de Nemu, veía que las hierbas que había apilado se habían reducido a un pequeño puñado.

“¿No soy genial? No quedan muchas.”

Antes de que ella hubiera salido de la casa, Enri le había pedido a Nemu que la ayudara a moler las hierbas para formar una pasta. Eso era porque algunas hierbas tenían que secarse para ser preservadas, pero otras tenían que ser trituradas.

“Uwah ¡Nemu ha estado trabajando muy duro!”

Enri abría los brazos para alabar a Nemu y una expresión petulante florecía en el rostro de Nemu. Si ella quería ayudar a su hermana, Nemu con diligencia y rapidez realizaba sus tareas.

Las Hierbas componen una parte importante de los ingresos de Villa Carne. Podría decirse que era la exportación especial que no requería mucha mano de obra para un pueblo fronterizo.

Dado que se trataba de un método fundamental para obtener dinero, todos los residentes de Villa Carne conocían al menos un poco acerca de las hierbas y donde crecían.

Enri pensaba en silencio por un momento. Las hierbas de Villa Carne eran increíblemente rentables. Sin embargo, sólo podían ser recogidas dentro de un muy corto período de tiempo antes de que las flores florecieran y sólo podían ser tratados como un ingreso temporal. Aunque todos los lugares que conocían habían sido totalmente cosechados, si sólo profundizaba un poco en el bosque, podía ser capaz de encontrar matas de hierbas que aún no habían sido tocadas.

Por supuesto, los bosques eran lugares donde vivían los monstruos y era un lugar donde la gente como Enri no podía ingresar tranquilamente. Sin embargo, ahora tenían a los goblins y la amplia experiencia de Nfirea como herbolario. Si tan sólo pudiera conseguir su ayuda, podrían ser capaces de hacer una gran cantidad de dinero.

Después de algunas dudas, Enri hablaba de su plan con Paipo.

“Quiero ir a un nuevo lugar para recoger hierbas ¿Podrías venir conmigo?”

Conociendo la confianza y costumbres existentes no había necesidad de que Enri fuera ella misma a realizar esta tarea. Lo único que tenía que hacer era pedírselo a los goblins, que podían cuidarse a sí mismos, para entrar en el Gran Bosque y realizar este trabajo. Sin embargo, los goblins que había convocado tenían una extraña debilidad.

Es decir, que en absoluto no tenían aptitudes para la cosecha de hierbas, descuartizar animales y ese tipo de trabajo.

De manera similar a la forma en que manejaba la cocina, incluso si se le entregaba a un goblin una muestra de una hierba, este no sería capaz de encontrar una hierba idéntica aún si estuviera en frente de él. Lo sorprendente era, que nacían incapaces de hacer ese tipo de cosas o incluso aprender, como si alguien les hubiera quitado la capacidad para hacerlo.

Por lo tanto, si ellos eran asignados a recoger hierbas, los goblins necesitaban tener a alguien más con ellos, para que los dirigiera.

“Debería estar bien, pero podría ser un poco difícil para Onee-san.”

“¿Hmmm? ¿Por qué?”

“Bueno, como Kiumei dijo, hay algún tipo de cambio en las profundidades del bosque. Si ese es el caso, el interior del bosque estaría en un estado de caos ahora.”

Al ver la expresión de sorpresa en el rostro de Enri, Paipo le explicaba pacientemente.

“Incluso los más prudentes querrían expandir su territorio. Si ese es el caso, entonces por un tiempo, su territorio va a coincidir con los demás y eso va a causar todo tipo de confrontaciones. En pocas palabras, las posibilidades de encontrarse con un monstruo aumentarán y también será más peligroso. Y si no tienes suerte, incluso podríamos encontrarnos con algo fuera del bosque. Onee-san es valiente y fuerte, pero no hay necesidad de que busque personalmente el peligro.”

“Es así…”

A pesar de que no estaba muy segura acerca de la parte valiente y fuerte, Enri pensaba que era probablemente la forma en que los goblins hablaban entre sí.

“También hubo ese gran movimiento antes. ¿Qué pasó ahí?”

“No lo sé. Originalmente, deberíamos haber enviado a alguien familiarizado con las condiciones del Gran Bosque para investigar. … Pero si nos vamos, se debilitan las defensas del pueblo…. ah ¡lo tengo! ¿Por qué no contratar aventureros para comprobar lo que pasa?”

“Eso podría ser difícil”

Decía Enri, frunciendo las cejas.

“De acuerdo con Nfirea, el costo de contratar a un grupo de aventureros es muy alto. Aunque los señores de E-Rantel subvencionarán algunos de esos costos, va a ser muy difícil para un pueblo como nosotros, pagar a los aventureros de nuestro propio bolsillo.”

“Ya veo…”

“La cosecha de un montón de hierbas y venderlas posteriormente debe ayudar con una parte de ese problema … de lo contrario, lo único que podemos hacer es vender los artículos que recibimos de Ainz-sama.”

Había recibido dos cuernos de Ainz Ooal Gown. Aunque uno de ellos había desaparecido después de que ella lo usara, el otro estaba escondido de forma segura en la casa de Enri.

“Olvídate de eso, Onee-san. Preferimos que use el cuerno cuando sea necesario.”

“Por supuesto, no hay manera de que lo venda.”

Enri no quería convertirse en el tipo de persona despreciable que vendería lo que había sido un regalo dado por buena voluntad. Existía también la posibilidad de que no podía incluso ser posible venderlo si fuera por poco, por lo que decidía no hacerlo. Incluso ahora todavía se beneficiaban de la generosidad de la dama que había traído a los golems a la aldea. Ella nunca cometería un acto tan ingrato.

“Pero eso va a ser un problema. Las hierbas sólo pueden ser reunidas en esta temporada, por lo que aunque es un poco peligroso, todavía tengo que… ”

Enri sonreía para Nemu, que tenía una expresión de preocupación en su rostro. Ella no quería hacer daño a la última superviviente de su familia, pero tampoco quería dejar pasar esta oportunidad de ganar mucho dinero. Aunque, cuando consideraba sus prioridades, veía que era claramente un error. Más bien, debía apostar su vida por el bien de todo el pueblo y devolver la generosidad de los goblins que la consideraban su ama.

Tengo que ganar más dinero y ver qué tipo de equipo puedo comprar para los goblins. Armaduras de cuerpo completo parece que los podría proteger muy bien. Hablando de la armadura de cuerpo completo, estaba ese caballero de la armadura de color negro… ¿cuál era su nombre?

Aunque ella no sabía cuánto cuestan las armaduras y armas, estaba bastante segura de que no iba a ser una pequeña suma. En respuesta Paipo tendía la mano delante de Enri, lo que indicaba que se debía esperar un poco.

“Ehh … aunque esto es sólo mi opinión personal, tal vez debería hablar de ello con el jefe. Onee-san no tiene que tomar la decisión tan pronto. Yo no quiero ser regañado por el jefe porque abrí la boca sin pensar. Además, creo que Onee-san le gustaría tener en sus manos los ingredientes vegetales también.”

Así como los problemas de Enri estaban llenándole la cabeza, un rugido adorable venía de su lado. Volviendo a mirar, veía a Nemu mirándola con el ceño fruncido en su rostro.

“Onee-chan, tengo hambre, vamos a comer.”

“Mm, lo siento. Lo pensaré luego, lávate las manos después de que termines. Voy a preparar las cosas.”

“OK ~”

La respuesta de Nemu estaba llena de energía. Después de desmontar la rueda del molino, ella raspaba la pasta verde y la acumulaba en una pequeña urna. Enri regresaba a la casa, preguntándose qué debía hacer para el almuerzo.