Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 1

Capítulo 2: Un Mundo Diferente

Parte 2

Temprano en la mañana.

Un aire peculiarmente estancado colgaba sobre los barrios bajos donde crudas casas de madera se alineaban en las calles. Aún así, cuando está bañado por la cálida luz del sol y el aire fresco de la mañana, Rio puede recuperar la tranquilidad.

A pesar de que le dijeron que se lave, no hay instalaciones de baño decentes disponibles en los barrios marginales. La única forma de bañarse es salir de los barrios marginales y buscar un lugar con un pozo.

El castillo real se encuentra rodeado por murallas del castillo en el centro de la capital del Reino de Beltram, con su entorno restante dividido en bloques múltiples. Se requiere un peaje y un permiso para pasar las murallas del castillo.

Naturalmente, solo la clase alta reside dentro de la seguridad de las paredes del castillo. Solo aquellos que están por encima de cierto nivel pueden vivir dentro de esos muros.

Además, cuanto más cerca se encuentra uno del castillo real, más distinguidos y prósperos son.

Por otro lado, uno es libre de ir y venir en las áreas fuera de los muros del castillo. Si bien la vida fuera de esos muros es peligrosa, la expansión y el desarrollo progresan rápidamente, a diferencia de adentro de las paredes.

Los barrios se encuentran en las afueras de la capital y la gente es, por supuesto, libre de ir y venir. Incluso si falta seguridad fuera de las paredes, los barrios marginales son notoriamente peligrosos.

El país había dejado de tratar de imponer el orden en los barrios marginales y la anarquía es desenfrenada. Además de aquellos que no tienen otra opción que vivir allí, ninguna persona sensata se atrevería a aventurarse en los barrios marginales.

Rio deja los barrios marginales en busca de un pozo en el distrito vecino y al encontrar uno, decide lavarse rápidamente. Probablemente debido a lo temprano que es el día, hay pocas personas.

Debido a ese hecho, Rio puede tomar su tiempo sin prisas. Por supuesto, el jabón y el agua tibia son lujos que no puede permitirse, por lo que solo debe soportar el agua.

Después de lavar su cuerpo y su ropa, Rio rápidamente devora la sopa barata y el pan duro antes de regresar a la entrada de los barrios marginales.

Al encontrar un área adecuada con luz solar, se agacha en el suelo mientras espera pacientemente a que se seque la ropa.

Actualmente es la primavera, todavía bastante frío para estar sin camisa. Además, Rio todavía está enfermo. Sin embargo, habiéndose acostumbrado a vivir en los barrios marginales, es capaz de soportarlo.

El distrito de burdeles está al lado de los barrios marginales y, como un nuevo día ha llegado, las mujeres que vendieron sus servicios de prostitución y los hombres que compraron esos servicios se dirigen a su hogar.

Sin embargo, algunos regresan del distrito de burdeles a los barrios marginales. En su mayoría son delincuentes de poca monta que se hicieron ricos y salieron a gastar sus ganancias.

No particularmente interesado en verlos, Rio contempla cómo continuará sobreviviendo.

Honestamente, Rio no tiene intenciones de continuar su relación con esos hombres. Está claro que lo usarán hasta el día inevitable en que sea desechado.

Sin embargo, él no tiene otra opción. El mundo no es amable con huérfanos como él. Para los huérfanos que viven en los barrios marginales, ¿qué opciones tienen? ¿Buscan restos? ¿Robar? ¿Ser usado por delincuentes como en el caso de Rio? No hay muchas cosas que uno pueda hacer para sobrevivir.

(El robo está fuera de cuestión. Si es posible, me gustaría encontrar un lugar para trabajar…)

Sus posibilidades de encontrar trabajo son escasas.

Las personas dispuestas a emplear huérfanos en este mundo cruel e implacable son difíciles de encontrar. Los huérfanos de los barrios marginales son siempre observados en los mercados por robos.

Los huérfanos no existirían si pudieran encontrar empleo, pero incluso así, serían explotados y trabajarían hasta los huesos por salarios ridículamente bajos.

En ese caso, hay una cosa que él puede hacer. Rio recuerda una especialidad suya que podría ser útil. Fue algo en lo que dedicó buena parte de su vida anterior.

Educación a nivel universitario, habilidades domésticas forjadas a través de la vida solo, había una gran cantidad de habilidades que desarrolló al vivir con sus padres y su trabajo a tiempo parcial. Rio comienza a intercambiar ideas sobre formas prácticas de usar sus habilidades. En su situación actual, donde no tiene ningún estado social o conexiones, es vital que saque lo mejor de sus habilidades.

Cuando se trata de eso, solo las tareas deshonestas parecen ser las más eficientes. Rio siente, no, que el Amakawa Haruto dentro de Río está frenando la actividad criminal. Tales ideales ya fueron descartados por Rio hace mucho tiempo.

Sin embargo, incluso si los pensamientos de delitos menores como el robo se descartan ahora, Rio ya había participado en muchos actos criminales junto a esos hombres. Al pensar en eso, surge un sentimiento de culpa.

¿Ya es demasiado tarde? Burlándose de su propia burla, Rio frunce el ceño y se mira las manos. En ese tiempo.

“Oi, ¿es eso… una chica?”

Rio fue llamado por una voz digna y femenina. Cuando levanta la cabeza en respuesta, se encuentra con cuatro personas de distintas edades. Cada uno vestía una fina túnica que cubría sus cuerpos y rostros, lo que dificultaba discernir el sexo de las otras tres personas.

Sin embargo, a juzgar por sus construcciones, la dama que llamó a Río parece ser la mayor del grupo. Su voz juvenil indica que no puede tener más de veinte años.

Detrás de la dama, había una persona cuya figura sugería que estaban en la adolescencia, así como dos niños pequeños de la edad de Río.

La mujer que habló probablemente no pudo discernir con precisión el sexo de Rio. Rio posee rasgos andróginos y en combinación con su pelo largo y descuidado, no es de extrañar que lo hayan confundido con una niña.

“Maloliente…”

Uno de los dos niños en la parte posterior murmuró con evidente disgusto.

A juzgar por la voz, era una niña. Era una muy hermosa voz, pero el contenido del comentario era repulsión indisimulada.

“Prefiero a alguien que no huele tan mal. Es malo para mi salud”.

El otro niño, que también parece ser una niña, habló.

(No seas tan egoísta…)

Al recibir una descarga considerable, Rio casi frunce el ceño involuntariamente. Era muy consciente de su desagradable olor, pero recientemente se había bañado solo.

Rio vuelve sus ojos hacia las dos chicas. A pesar de que sus caras están cubiertas por una capucha, es obvio que lo están mirando con ojos de desdén.

Por otro lado, la otra persona que está de pie junto a las chicas observa pacientemente a Rio desde debajo del capucha. Sin embargo, no parece que esa persona muestre ninguna hostilidad.

“Oi, ¿me oíste? ¿O es que no entiendes mis palabras?”

La dama preguntó con voz feroz. Por alguna razón, parecía agitada e impaciente.

“Te oí. ¿Qué?”

Él respondió con voz fría. Los ojos de los cuatro lo observan cuidadosamente.

Su ropa es demasiado limpia para que puedan ser residentes de los barrios marginales. Una empuñadura exquisitamente diseñada se asomaba de la túnica de la dama.

¿Qué tipo de negocios tienen esas personas en los barrios marginales? Seguramente no parecen del tipo de cometer robos a mano armada. Rio aumenta su vigilancia contra ellos.

“¿Has visto a una chica con cabello lila claro? Ella tiene alrededor de tu edad”.

La dama plantea una pregunta para Río. Su voz era una de autoridad que no dejaba que el elegido le diera otra opción que responder. Parecen estar buscando a alguien.

Aunque no estaba enojado por su tono, Rio tampoco tenía la intención de responder. Después de todo, él no tiene idea de esta chica que están tratando de encontrar.

Rio se endereza mientras mira a los cuatro y, con un suspiro, comienza a caminar.

“Oi, espera. Responde la pregunta”.

Haciendo clic en su lengua, Vanessa llamó a Rio para que se detuviera.

“Eh, no lo sé”.

Deteniéndose, Rio dio una respuesta a medias.

“Contesta honestamente.”

“Te arrepentirás si nos mientes”.

Sin embargo, tal vez dudando de la respuesta de Rio, las dos chicas en la parte posterior lo advirtieron en un tono arrogante causándole irritación.

“Como dije-”

“Ustedes dos, no van a obtener una respuesta de esa forma”.

Incluso si Rio intentó responder, no sabe nada de la persona que estan buscando. Los dos niños se quedan callados por la ligera reprimenda de la última persona. Parece que esta persona también es una niña.

“Muu, vamos Celia”.

La dama mira hacia la llamada Celia.

“Déjame esto a mi, Vanessa-sama”.

“Está bien. Eres un orador activo, así que probablemente estés más preparado para esto que yo”.

La dama a la que se hace referencia como Vanessa parece vacilar un poco antes de confiar a Celia el interrogatorio. Celia da un paso adelante.

“Nee, tú. Lamento haberte asustado ¿Cuál es tu nombre? Ah, soy Celia”.

“… Rio”.

Amablemente preguntado por Celia, Rio respondió.

“¿Rio? Es un nombre inusual”.

“… Es porque mis padres eran extranjeros”.

“Ya veo. Por eso es que tu cabello es negro. Por cierto, Rio, tengo algo que quiero preguntarte, ¿me responderias?

“Bien.

Rio asintió.

“¿Has visto a una chica con cabello lila claro? La estamos buscando, ¿sabes algo?

“Uhm, no he visto a nadie así…”

Rio niega con la cabeza.

Probablemente ya sea demasiado tarde, fueron palabras que Rio no agregó.

Es dudoso que un niño que no pertenece a los barrios marginales, se desvíe y esté a salvo. Incluso la ropa que usan los plebeyos valdría una fortuna para la gente en los barrios marginales.

La chica investigada probablemente esté relacionada con estos cuatro por lo que es probable que esté usando ropa bonita. Si tiene suerte, entonces solo la despojarán de su ropa, de lo contrario, podría ser vendida a un burdel.

“Ya veo…”

Celia respondió en un tono decepcionado.

“¿Esos de allí son los barrios marginales?”

Sin embargo, después de tomar una respiración profunda, ella le preguntó.

“Es correcto.”

“Son muy grandes? Queremos entrar pero tenemos miedo de perdernos”.

“Es realmente grande y casi como un laberinto… ¿tienes la intención de entrar?”

Rio abre los ojos sorprendido.

“Sí, tenemos que buscar a ese niña”.

Celia respondió con dudas.

“Tú mejor no.”

“¿Por qué?”

Rio miró a la desconcertada Celia, que tenía la cabeza inclinada hacia un lado.

“… La ropa de alta calidad que llevas básicamente grita ‘Atacame’. Todavía es de mañana, por lo que todavía no hay mucha gente, pero todavía hay gente alrededor. No es un lugar para que una mujer como tú entre”.

Con la detallada advertencia de Río, los ojos de Celia se ensanchan sorprendidos.

“Esas son algunas palabras para un huérfano”, murmura una de las chicas.

“Ah, ya veo. El orden público allí es tan malo como se esperaba”.

Celia lo dijo y mirando su ropa con una sonrisa amarga, murmura,

“Haa… Aunque pensé que esto era solo una bata simple”.

Si Rio todavía no habiera recuperado sus recuerdos como Amakawa Haruto, no le habría dado ningún consejo a Celia. Especialmente con las presencias de la dominante Vanessa y las otras dos chicas, él nunca pensaría en advertirlas.

Si entras en los barrios marginales por un capricho, entonces debes estar preparado para morir por capricho. Esos son sus verdaderos sentimientos.

Sin embargo, el ser humano llamado Amakawa Haruto dentro de Río es una persona de corazón suave.

A pesar de haberse encontrado con Celia, al menos la detuvo de ingresar a los barrios marginales como una forma mínima de cortesía.

“Uhm, ¿qué tipo de ropa usan las mujeres en los barrios marginales?”

“¿Qué tipo de ropa, preguntas? Ropa que los plebeyos usan pero mucho más andrajosa. También hay quienes visten ropa bonita, pero son los que toman las riendas en los barrios marginales”.

“Ya veo. Lo usaré como referencia”.

Celia asiente dulcemente con la cabeza en comprensión.

“Por cierto, para un huérfano, la forma en que hablas es extrañamente cortés. ¿La mayoría de los huérfanos hablan así?

“…¿Es eso así? Mi difunta madre me enseñó a hablar así”.

Rio respondió con voz un poco rígida.

Con solo siete años, el vocabulario de Rio aún no está desarrollado. Sin embargo, como resultado de ser frecuentemente golpeado por hombres mayores si no miraba su boca, Rio ahora siempre coincide con su tono con el temperamento de la parte contraria.

Además de que su madre siempre habla cortésmente, el surgimiento de Amakawa Haruto también ha impulsado su crecimiento mental, lo que ha resultado en un tono mucho más maduro.

“Yo- lo siento. He preguntado sobre algo innecesario”.

Celia se disculpó en un nerviosismo.

“No, es nada…”

Rio respondió sin mostrar mucha emoción.

“…!”

Tal vez al haber visto algo en los ojos de Rio, Celia abrió mucho los ojos.

“Celia, volvamos después de que hayamos cambiado nuestra ropa”.

Vanessa, que había estado escuchando su conversación en silencio, finalmente habló.

“¿¡Qué estas diciendo!? ¡Necesitamos apurarnos o de lo contrario esa niña sera! ”

“¡Está bien!”

Los dos niños insisten con impaciencia en continuar su búsqueda.

“Si nuestra información es correcta, entonces todavía debería haber tiempo. Además, nos estamos moviendo en secreto. No podemos descuidarnos en el camino de las partes de búsqueda. Sin duda, Christina-sama no quiere crear un alboroto, ¿verdad?

“… Entonces démonos prisa y cambiemos nuestra ropa ya”.

En la explicación de Vanessa, la niña llamada Christina distorsiona su rostro con irritación.

“Celia, ¿no hubo una respuesta sospechosa de maryoku* en el área?”

“Uhm, espera un momento <Area Search5>”.

Tomando una respiración profunda, Celia pronunció palabras desconocidas para Rio. Entonces, una formación con diseños geométricos se forma debajo de sus pies.

(¿Hm?)

Inmediatamente después, Rio siente una extraña sensación de inquietud. Sintió algo así como ondas en el aire. Entonces, una onda de luz es emitida por el cuerpo de Celia.

¿Una ilusión? Rio frunce los ojos mientras el pensamiento cruza por su mente.

“Ara, tú…”

Celia mira a la cara de Rio.

“¿Hay algo mal con ese chico?”

Vanessa preguntó acerca de su reacción.

“El fue atrapado. Solo debería reaccionar a aquellos con maryoku más allá de una cantidad específica, por lo que parece que este niño posee bastante maryoku. Tienes la capacidad de usar magia, ¿verdad?”

“Ah, ya veo… Entonces también hay huérfanos”.

“¿Ese tipo tiene maryoku?”

Vanessa mostró una expresión de comprensión mientras Christina expresaba dudas con una inclinación de cabeza.

“Hay humanos que pueden usar la magia a pesar de no ser un aristócrata. Incluso si sus padres no poseen maryoku, algunos pueden heredarlo de sus antepasados. Bueno, sin entrenamiento, uno no puede notar maryoku, por lo que algunas personas viven toda su vida sin darse cuenta”.

Celia dio una explicación simple.

“Hehh… Entonces no depende de las apariencias, ¿verdad?”

La chica cuyo nombre Rio no conoce murmuró en admiración.

“Ya veo, así es como es. Pero al final, sigue siendo un huérfano, que desperdicio”.

Vanessa volvió su mirada hacia Rio.

(¿Magia? ¿Maryoku? ¿Era esa extraña y pulsante luz ahora magia? Seguramente, sentí algo justo ahora, ¿verdad? Pero, no debería ser capaz de sentirlo ya que no he recibido ningún entrenamiento… ¿Por qué es eso?)

Rio trató de reconstruir la conversación entre las tres personas.

“Entonces, ¿no hubo una respuesta sospechosa de maryoku?”

“Uhm, nada dentro de un radio de 50 m. Solo hubo una reacción de nosotros y de este niño”. (Celia)

“Ya veo… Perdón por arrastrarte, es solo gracias a ti que nuestra investigación ha progresado sin problemas. Las personas que pueden usar <Area Search> son raras. Además de eso, nadie puede igualar tu rango tampoco”.

Después de escuchar su conversación que tenía poco sentido para Rio, Celia dirige la mirada hacia Río.

“Gracias. Aquí, ¿podría aceptar esto como pago por su información? ”

Diciendo eso, Celia le entregó a Rio cinco monedas grandes de plata.

Al recibir las monedas, los ojos de Rio se abren en sorpresa. La información que brindó no valía ni cerca de eso. La sensación de valor de esta niña parece estar fuera de lugar.

Teniendo esos pensamientos, Rio mira a Celia.

“Uhm, ¿no es suficiente?”

Tal respuesta regresó.

“…Eso no es.”

Un momento después, Rio sacude ligeramente la cabeza. Cualquier cantidad de dinero que pueda obtener, él debería estar agradecido. No hay forma de que él mismo pueda devolver el dinero.

“Muchas gracias.”

Rio baja la cabeza hacia Celia mientras le da las gracias.

“Aunque dije eso, el dinero como pago por el silencio también está incluido. Por favor, olvide todo lo que vio y escuchó aquí”.

En un tono levemente frío, Celia imparte una advertencia.

“Entendido.”

Rio asiente de inmediato.

Tal vez, los cuatro son nobles. La curiosidad mata al gato. Sería imprudente ponerse en malos términos con los nobles y Rio no es tan tonto como para meter la nariz donde no le corresponde.

“Uhm .. gracias? Por informarme tan cortésmente”.

Celia expresó nerviosamente su agradecimiento.

“… No, debería agradecerte”.

“Entonces, adiós. No te rindas”.

Tal vez se haya sentido emocionalmente afectada por su contacto con el huérfano Rio,  el remordimiento puede verse en la cara de Celia.

“Entonces vámonos, Celia”.

“Sí.”

Las cuatro personas giran y se van de la entrada de los barrios marginales.

Rio continúa mirando a sus figuras al retirarse. Mirando de cerca, nota una tenue luz emitida por los cuerpos de las chicas por alguna razón.

Sorprendido, mira su propio cuerpo y se da cuenta de que la misma luz que vio de Celia también irradia de su cuerpo. No hay error La luz reflejada en sus ojos es real.

Al igual que la sangre llena todo su cuerpo, la luz también llena todo su cuerpo. Como el agua que brota de un manantial, la luz se desborda del cuerpo de Rio.

De las cuatro personas, la chica que parecía ser la asistente de Christina emitió la mayor cantidad de luz.

Sin embargo, la cantidad de luz que proviene del cuerpo de Rio es mucho mayor en comparación con Celia.

¿De dónde viene esta luz? ¿Celia no se habra dado cuenta? Rio reflexiona sobre estas preguntas pero no puede encontrar una respuesta.

“(¿No pueden verlo otras personas? ¿No es malo si alguien nota?)”

Cuando Rio toma conciencia de la cantidad de luz emitida por su cuerpo, en un descubrimiento sorprendente, puede retraer fácilmente la luz. Todavía se está filtrando una pequeña cantidad, pero viendo que la intensidad es mucho menor que cuando se compara con Celia, Rio sospecha que no se convertirá en un problema y respira  n señal de alivio.

“(Esta luz es maryoku… ¿verdad?)”

Si realmente es maryoku, entonces tal vez él puede hacer algo con eso.

Sin embargo, sin saber nada sobre la magia, no quiere arriesgarse a sufrir lesiones graves. Por lo tanto, la experimentación será necesaria en un lugar alejado de miradas indiscretas.

Por el momento, sin embargo, Rio decide regresar al cobertizo ya que sería desfavorable regresar demasiado tarde.