Overlord

Volumen 5: Los Hombres del Reino

Capítulo 3: Aquellos Que Ayudan, Aquellos Que Reciben Ayuda

Parte 4

Mes de Fuego Medio (8vo Mes), Día 26, 19:37

Sebas regresó con la comida justo cuando Solution salía de la habitación. Sostenía dos baldes de agua humeante en ambas manos, con varias toallas en cada balde.

El agua en los baldes era oscura y las toallas también estaban sucias, mostrando el tipo de condiciones insalubres en las que vivía la joven.

“Has trabajado muy duro. La curación… parece que se completó sin ningún problema.”

“Sí, no hubo problemas, sólo que no había ropa adecuada para ella, así que le puse lo que tenía a la mano. ¿Es eso aceptable?”

“Por supuesto, no importa.”

“Entonces es así… Los efectos del veneno para dormir deberían haber desaparecido ya. …Si no hay nada más que hacer, entonces me retiro.”

“Buen trabajo, Solution.”

Solution hizo una reverencia y pasó junto a Sebas.

Sebas la vio alejarse, y luego llamó a la puerta. Aunque no hubo respuesta, sintió movimiento desde dentro y abrió la puerta sin hacer ruido.

En el interior, una chica estaba sentada sobre la cama. Tenía una expresión vacía, como si se hubiera despertado recientemente.

Estaba verdaderamente irreconocible.

El pelo rubio sucio y marchito ahora brillaba con un hermoso lustre. En ese corto espacio de tiempo, su rostro hundido y escuálido había sido vigorizado y había recuperado su aspecto original. Sus labios alguna vez resquebrajados y resecos ahora brillaban de color rosa.

Para describir su apariencia en conjunto, en lugar de llamarla hermosa, sería más apropiado decir que era una joven poseedora de un encanto adorable.

También era fácil tener una idea aproximada de su edad. A pesar de que parecía que debería estar terminando la adolescencia, su infernal vida diaria le había dado a su rostro una dignidad que se extendía más allá de sus años.

Solution le había puesto una bata blanca semitransparente. Sin embargo, era de un diseño simple, carente de los usuales encajes y adornos que eran la norma.

“Ya deberías haberte recuperado por completo, pero ¿cómo te encuentras?”

No hubo respuesta. Sus ojos vacíos no mostraron ningún signo de mirar en dirección a él.

Sin embargo, como si no se lo tomara muy a pecho, Sebas esperó a que ella hablara. No, él no esperaba mucho de ella desde el principio. Se había dado cuenta de que su expresión vacía era la de una persona cuyo corazón no estaba allí.

“¿Tienes hambre? Te he traído algo de comida.”

La había comprado en un restaurante, tazón y todo.

El cuenco de madera tenía un guiso hecho de caldo de carne ligeramente sazonado. El aceite añadido al guiso para acentuar su aroma liberaba un olor que estimulaba el apetito.

Su rostro se movió ligeramente, respondiendo al olor.

“Por favor, sírvete.”

Sebas pensó que ella aún no se había aislado por completo en su propio mundo. Y sostuvo el tazón junto con la cuchara de madera frente a ella.

Aunque la joven no se movía, Sebas no trató de forzarla.

Luego de que cierta cantidad de tiempo había pasado, lo suficiente como para hacer que otra persona se sintiera ansiosa, la chica movió lentamente el brazo. Su movimiento era nervioso, temeroso de sentir dolor. Incluso si sus heridas habían sanado por completo, la memoria del dolor se mantenía intacta.

Sostuvo la cuchara de madera y cogió una pequeña cantidad de guiso. Luego la llevó a su boca y la tragó.

El estofado era aguado y ligero. Sebas había ordenado intencionalmente que sea preparado de esa manera, cortado los ingrediente finamente y cocinándolos durante un largo tiempo para que no hubiera la necesidad de masticar.

Su garganta se movió y el estofado viajó hasta su estómago.

Los ojos de la muchacha se movieron ligeramente. Ese gesto pequeñísimo fue la transformación de un muñeco complejo a un ser humano. Su otra mano se movió, temblando mientras aceptaba el tazón de Sebas.

Mientras sostenía el tazón, Sebas lo movió al lugar donde ella parecía querer colocarlo.

La chica metió la cuchara de madera en el guiso, acercando el tazón con su otro brazo más hacia ella, y comió con un vigor desbordante.

Comía tan rápido que si el guiso no hubiese sido enfriado para que estuviera a punto, ella definitivamente hubiera gritado por el dolor de las quemaduras. A la chica ni siquiera parecía importarle que el área del pecho de su bata se estuviera ensuciando por el guiso que se derramaba de su boca. Hubiera sido más apropiado decir que lo estaba bebiendo, en lugar de comérselo.

Después de terminar el guiso increíblemente rápido, la chica colocó más cerca el tazón vacío y exhaló un suspiro.

Habiendo vuelto a ser humana, sus ojos se cerraron con pesadez.

La sensación de estar llena, la ropa limpia y suave, la suavidad que había regresado a su cuerpo, todas estas cosas juntas ayudaron a relajar su mente y comenzaron a permitir que su cuerpo aceptara la sensación de somnolencia.

Pero a medida que sus párpados empezaban a formar una línea, al siguiente momento, la joven abrió los ojos de par en par y se encogió de miedo.

Tal vez tenía miedo de cerrar los ojos, o tal vez temía que su situación actual se desvanecería como una ilusión. O tal vez tenía otra razón. Sebas, que estaba observando a su lado, no podía decirlo. Tal vez ella misma no sabía el porqué.

Fue por esto que Sebas le habló con una voz suave, en un intento de calmarla.

“Tu cuerpo está tratando de descansar. No te exijas y duerme. Te garantizo que aquí no estás en peligro. Seguirás en esta cama cuando abras los ojos.”

Por primera vez, los ojos de la chica se movieron y miraron directamente a Sebas.

Apenas había luz en sus ojos azules y ninguna fuerza podía sentirse en ellos. Sólo que ahora habían dejado de ser los ojos de un cadáver, eran los de alguien con vida.

Su boca se abrió ligeramente y— se cerró. Abrió la boca una vez más y— de nuevo, la cerró.

Esto se repitió varias veces. Sebas la observaba amablemente y no trató de presionarla. Simplemente la miraba en silencio.

“Gr…”

Por fin, sus labios se abrieron y un hilo de voz se filtró a través de ellos. Las palabras que siguieron llegaron rápidamente.

“Gr… a… ci… as…”

Sus primeras palabras fueron de agradecimiento en lugar de preguntar acerca de su situación actual. Al haber vislumbrado su personalidad, Sebas sonrió, no la sonrisa falsa que usaba tan a menudo, sino una sonrisa sincera.

“Por favor, no te preocupes por eso. Ahora que te he puesto bajo mi protección, voy a garantizar tu seguridad de la mejor manera que pueda.”

Los ojos de la chica se abrieron un poco, con los labios temblorosos.

Sus ojos azules se humedecieron y derramaron lágrimas. A continuación abrió ancha la boca y lloró como si algo se hubiera liberado dentro de ella.

Por fin, su maldición fue expulsada, mezclada con el sonido de los sollozos.

Maldijo su propio destino; odiaba al de arriba por haberle dado tales cartas. Le fastidiaba el hecho de que hasta ahora, nadie se había molestado en ayudarla. Ese resentimiento también se volvió hacia Sebas.

¿Por qué no había venido antes?

Había recibido la bondad de Sebas— debido a que había sido tratada como un ser humano, todo lo que había estado soportando todo este tiempo terminó derrumbándose. No, sería mejor decir que debido a que había recuperado su corazón humano, ya no podía soportar todos esos recuerdos.

La chica tiró de su cabeza. Con un sonido de algo rasgándose, arrancó mechones de su cabello. Incontables hebras doradas quedaron enredadas en sus delgados dedos. El tazón que llevaba el guiso se cayó de la cama junto con la cuchara.

Sebas observaba su locura sin decir una palabra.

El resentimiento de la muchacha estaba completamente fuera de lugar, no era más que una acusación falsa. Dependiendo de la persona, ésta podría haber encontrado ofensivo su resentimiento y hubiera estallado en cólera contra ella. Sin embargo, no había ira en la expresión de Sebas. En cambio, su rostro arrugado mostraba algo parecido a la benevolencia.

Sebas extendió la mano y la tomó entre sus brazos.

Como un padre abrazando a su hijo, era un abrazo afectuoso, sin malas intenciones.

Aunque el cuerpo de la muchacha se tensó por un momento, el abrazo, que era diferente al de los hombres que la deseaban, relajó ligeramente su cuerpo rígido.

“Ahora todo está bien.”

Suavemente le dio unas palmaditas en la espalda mientras repetía esas palabras como un encantamiento, como consolando a un niño que lloraba.

En un instante, entre sollozos— como si estuviera tratando de aferrarse a las palabras de Sebas, la muchacha plantó la cara en su pecho y lloró aún más fuerte. Sin embargo, ese llanto era diferente al anterior.

♦ ♦ ♦

A medida que el tiempo pasaba y el pecho de Sebas se humedecía por completo por las lágrimas de la muchacha, los sonidos de su llanto finalmente se detuvieron. Lentamente la muchacha se separó de Sebas y agachó la cabeza en un intento de ocultar su rostro enrojecido.

“Lo… siento…”

“Por favor no dejes que te moleste. Es un gran honor que un hombre preste su pecho a una mujer llorando.”

Sebas sacó un pañuelo recién lavado y se lo entregó a la muchacha.

“Por favor, usa esto.”

“Pero… está tan limpio… si… yo…”

Sebas sostuvo la barbilla de la balbuceante chica y le levantó el rostro. La chica se puso rígida mientras se preguntaba lo que iba a suceder, él llevó suavemente el pañuelo hacia las marcas de lágrimas que quedaban en su rostro.(Esto me recuerda:

Solution utilizó ‘Mensaje’ recientemente y tuvo una larga conversación con Shalltear… Parece ser que ella se jactaba de como Ainz-sama secó sus lágrimas.)

Se preguntó qué clase de situación terminaría con Ainz-sama haciendo tal cosa. Ni siquiera era capaz de imaginar a Shalltear llorando. A pesar de su confusión, Sebas no detuvo sus manos y terminó de secar las lágrimas de la cara de la chica.

“Ah…”

“Ya está, por favor úsalo.” Sebas cerró la mano de la chica alrededor del pañuelo ligeramente húmedo. “Un pañuelo que no se puede usar es triste en verdad, especialmente uno que ni siquiera puede limpiar las lágrimas de una persona.”

Sebas sonrió y se alejó de la chica.

“Ahora, por favor, descansa bien. Discutamos qué hacer a partir de ahora una vez que despiertes.”

Debido a que todo era posible con la magia, sus heridas se curaron con el tratamiento de Solution y toda su fatiga mental había desaparecido. Era por eso que ahora debería ser capaz de moverse con normalidad. Sin embargo, sólo hace algunas horas atrás la joven estaba en el infierno. Existía la preocupación de que sus heridas mentales podrían volverse a abrir si hablaban por demasiado tiempo.

En realidad, de la misma forma en la que había llorado hace poco, la mente de la chica seguía aún inestable. Aunque la magia podía curar su mente temporalmente, no trataba la raíz del problema. A diferencia de las heridas corporales, no era posible tratar las lesiones que no estaban a la vista.

Entre las personas que Sebas conocía, los únicos que podrían curar completamente una lesión de la mente eran su amo y posiblemente Pestonya.

Aunque Sebas intentó hacer que la muchacha descansara, ella se apresuró a abrir la boca.

“¿A partir… de ahora?”

Sebas dudó por un momento si estaba bien seguir conversando de esta forma. Pero ya que la persona en cuestión deseaba hablar, decidió continuar con la conversación al mismo tiempo que vigilaba estrechamente su condición.

“No hay duda que estás nerviosa de permanecer en la capital. ¿Tienes un lugar confiable a donde ir?”

La chica agachó la cara.

“Ya veo…”

Él no se molestó en decir lo obvio. Ella no lo tenía.

(—Esto se ha vuelto bastante problemático.)

Sin embargo, no era como si tuvieran que tomar medidas de inmediato. Aquel hombre no debería haber sido capturado tan pronto, y debería tomar algo de tiempo para que la búsqueda los condujera a Sebas.

Aunque tal vez sólo eran meras ilusiones, él quería creer que no había ninguna razón para entrar en pánico. Como mínimo, no hasta que la joven recuperara su salud.

“Entonces, veamos. En primer lugar, ¿podrías decirme tu nombre?”

“Ah… soy… Ts… Tsuare.”

“Tsuare, ya veo. Ah, todavía no te dado mi nombre. Mi nombre es Sebas Tian, por favor llámame Sebas. Sirvo a la ama de esta mansión, la señorita Solution.”

Ésa era su pantalla.

Aunque Solution llevaba un vestido blanco en lugar del uniforme de sirvienta habitual en caso de que tuvieran visitantes repentinos, mientras la joven estuviera aquí, sería necesario que Solution mantenga su papel de ama.

“So…lution… sama.”

“Sí. Solution Épsilon-sama. Pero no creo que vayas a tener muchas oportunidades de hablar con ella.”

“¿…?”

“Ella es muy exigente con las personas.”

Como para indicar que no podía decir más, Sebas cerró la boca. Y después de un breve momento de silencio, habló.

“Ahora, descansa por hoy. Podemos dejar la discusión sobre lo que harás luego para mañana.”

“Sí…”

Después de confirmar que Tsuare se había acostado en la cama, Sebas cogió el tazón del estofado y dejó la habitación.

Cuando abrió la puerta, como esperaba, Solution estaba afuera. Aunque lo más probable era que estuviera escuchando a escondidas, Sebas no se esforzó en regañarla. Solution también, no mostró signos de que la posibilidad de ser regañada existiera siquiera. Fue por eso que estuvo afuera sin ocultar su presencia o su cuerpo. Si realmente hubiera querido esconderse, ya que poseía una clase de tipo asesino, podría haberse escondido más hábilmente.

“¿Qué sucede?”

“…Sebas-sama. Al final, ¿qué hará con esa cosa?”

Sebas dirigió sus sentidos a la puerta detrás de él. Aun si estaba bien cerrada, no bloquearía el sonido por completo. Algo de lo que se dijeran aquí sería escuchado desde dentro.

Sebas caminó sin decir nada, con Solution siguiéndolo en silencio por detrás.

Se detuvo donde Tsuare no sería capaz de escucharlos.

“…Veo que estás hablando de Tsuare. Por ahora, estoy planeando tomar la decisión mañana.”

“Un nombre…”

Ella no continuó, pero como si hubiese tomado una decisión, Solution abrió la boca una vez más.

“Aunque puede que no me corresponda decirlo, hay una muy alta probabilidad de que esa chica se convierta en un obstáculo. Tiene que ser eliminada tan pronto como sea posible.”

¿Qué quiso decir cuando dijo ‘eliminada’?

Al escuchar las crueles palabras de Solution, Sebas pensó que eso era de esperarse. Éste era Nazarick— para aquellos que servían a los 41 Seres Supremos, ésa era la forma más correcta de pensar cuando se trataba de aquellos que no pertenecían a Nazarick. Lo que era extraño eran las acciones Sebas.

“Tienes razón. Si ella fuera a convertirse en un obstáculo para las órdenes de Ainz-sama, entonces debemos encargarnos de ella con rapidez.”

Solution lo miró con extrañeza. Era un rostro que pregunta por qué la había traído si él ya sabía eso.

“Ella podría sernos de utilidad. Puesto que ya la recogí, tengo que pensar en una manera de ponerla en buen uso y no simplemente en desecharla.”

“…Sebas-sama, no sé sus razones para haberla traído. Sin embargo, esas lesiones significan que hay circunstancias detrás de ellas. Y dudo que los que infligieron esas lesiones estarán felices de que la cosa esa siga viva.”

“No habrá ningún problema en ese aspecto.”

“… ¿Quiere decir que ya se ha encargado de ellos?”

“No, no es eso. Sólo que, si parece que habrá algún problema, usaré cierto método. Es por eso que me gustaría mantener las apariencias hasta entonces. ¿Lo entiendes, Solution?”

“…Llevaré a cabo su orden.”

Mientras Solution observaba a Sebas alejándose, suprimió la pequeña sensación de ira creciendo en su interior.

Ya que había sido informada de aquello por Sebas, su superior, no podía pronunciarse en contra de él a pesar de sus numerosas quejas. Y si no surgían problemas, entonces no habría consecuencias si el asunto era pasado por alto.

Pero aun así—

“¿Cómo pudo utilizar la propiedad de Nazarick en un ser indigno como un humano…?”

Todos los bienes en la Gran Tumba de Nazarick le pertenecían a Ainz Ooal Gown y por extensión, a los Seres Supremos. ¿Podía tolerarse que fueran usados sin permiso?

Sin importar cuanto lo pensó, no pudo obtener una respuesta.