Goblin Slayer

Volumen 4

Capítulo 3: De la Mesera de la Taberna

Parte 1

— ¡Bienvenido!

—Hola. Tráenos tres cervezas y dos aguas con limón para empezar.

— ¡Claro!

—Y, uh… eh, fritellas [1] servirá. ¡Para cinco!

— ¡Buena elección! La mesera respondió brillantemente, mirando al aventurero con la espada de dos manos sobre su espalda, y notando el número de dedos que estaba levantando.

Cualquier taberna estaría activa a primera hora de la noche, pero en la taberna del Gremio de aventureros era diferente. Había gente que se relajaba después de una aventura donde luchaban por su vida. Otros se tranquilizaban por fin cuando sus amigos volvían de muy lejos.

Algunos clientes eran aventureros que venían de muy lejos, comenzando con una comida ahora que habían llegado a esta ciudad.

La padfoot mesera, o chica-bestia, corrió de un lugar a otro, ella amaba esta atmósfera. La sensación de que estaba ayudando a la gente la motivaba aún más que su salario.

Mientras su largo y cuidadosamente amarrado cabello se balanceaba como una cola (su verdadera cola estaba debajo de su falda), ella llamó a la cocina.

— ¡Tres cervezas, dos aguas con limón y cinco platos de fritellas!

—Lo conseguiste. Un buen gran pedido, ¡lo hace más fácil para mí!

Un rechoncho rhea de mediana edad, se movía constantemente hacia adelante y hacia atrás a través de la pequeña cocina.

Ollas y sartenes, cuchillos y pinchos, cucharones y rodillos. Él manejaba el fuego y los utensilios de cocina como si fuera magia, y la comida estaba lista en un abrir y cerrar de ojos.

Una salsa ligeramente dulce cubrió el pollo y el pescado frito en aceite dorado. Estaban crujientes y calientes por fuera, y cuando los mordías, los jugos fluían hacia tu boca. Los padfoots no eran las únicos inhalando el aire con el fragante aroma.

—Ahí tienes. ¡Llévatelo!

— ¡Sí, señor!

Cuando se trataba de cocinar, no había raza tan experta como los rheas.

¡Por supuesto, añadí mi toque personal!

Sus pequeños toques y la habilidad del chef los convirtieron, esencialmente, en héroes sin igual de la comida.

Sacó un poco de cerveza de un barril, apretó un limón sobre un poco de agua de pozo, y la orden estaba lista.

Caminó rápidamente con la comida en una bandeja hasta donde el grupo ya estaba sentado en una mesa y esperando ansiosamente.

Tal vez no quisieron esperar a llegar a casa para quitarse su armadura, porque cada uno de los miembros del partido se había quitado parte de su equipo. Que los miembros de primera fila mantuvieran sus espadas donde podían desenvainarlas en cualquier momento, hablaba de su larga experiencia.

— ¡Gracias por esperar! ¡Tres cervezas, dos aguas con limón y fritellas para cinco!

El medio elfo guerrero ligero que estaba a cargo de las finanzas del grupo le entregó unas tintineantes monedas de plata.

—Gracias. Oh, y vino de uva para mí.

— ¡Claro, lo sé!

La mesera tomó las monedas con su carnosa mano y las puso en el bolsillo de su delantal. Llegaba a un poco más que la cantidad de la cuenta, quizás él estaba reflexivamente incluyendo una propina. Aunque también era posible que sólo fuera un casanova.

—Mira, cuando vas a una taberna, se supone que empiezas con cerveza, ¿no? Una caballera femenina lo dijo como si ella no pudiera creer lo que estaba oyendo. Apoyó el mentón en sus manos.

— ¡Ahí va nuestra Lady Knight, diciendo lo que quiere otra vez, siempre recta y fiel al Orden!

—Bueno, obviamente. Incluso está escrito en las Escrituras del Dios Supremo. Dijo la caballera femenina como si no pudiera creerlo, inflando su pecho.

El guerrero ligero apretó una mano contra su frente como para evitar un dolor de cabeza y suspiró profundamente.

—Niños, no crezcan para ser como ella, ¿de acuerdo?

—¡Sí, señor!

—Pero se ve tan genial cuando está toda arreglada.

El joven explorador levantó la mano en afirmación, mientras que la chica druida suspiró preocupada.

La caballera femenina infló sus mejillas, enfurecida.

— ¿De qué estás hablando? Siempre me veo genial.

— ¡Gah! Ni siquiera has bebido un sorbo y ya suenas como una borracha. El guerrero blindado hizo un gesto de silencio como si estuviera regañando a un bebé, y luego levantó su taza de cerveza. — ¡Ahora, tenemos que brindar! Hemos vuelto de una aventura. ¡Coman y beban todo lo que quieran, niños!

— ¡Wooh! ¡Carne! ¡Carne!

El joven explorador y la caballera femenina dieron un hurra y se lanzaron a la comida y bebida. Sus compañeros los miraban con leve exasperación, pero también se preparaban para sus propios platos.

—Finalmente en casa.

—Así es. ¿Fue un buen trabajo?

— ¡Puedes apostarlo! Buen trabajo.

Con el sonido de la campana sobre la puerta, los próximos en entrar fueron un hombre robusto y fuerte que llevaba una lanza, y una hermosa y voluptuosa mujer.

El lancero y la bruja se deslizaron a sus asientos, sus rostros mostraban la satisfacción de un trabajo hecho.

— ¡Disculpe, señorita! ¡Quisiéramos ordenar!

— ¡Sí, señor! ¡Bienvenido de vuelta! La mesera padfoot se acercó apresuradamente a su mesa, cuando el lancero levantó lánguidamente una mano al aire. — ¿Qué va a ordenar?

—Para mí… Veamos. Vino de uva, y pato dorado. ¿Puede conseguirlos?

—Yo… pata de ternera, con hueso y bien asado. Y licor de manzana.

—Oh, manzanas… Murmuró la bruja, estrechando sus ojos. Sus labios lo dijeron con un toque de nostalgia, pero enseguida se volvieron a cerrar.

El lancero se encogió de hombros indiferente. — ¿Quieres un poco?

—No neces…

—Añade un par de manzanas asadas. Yo también quiero uno.

—…Hrrrm.

—Bien, tengo tu pedido.

A pesar de las apariencias, ellos podrían ser bastante lindos. Esa fue la impresión que la mesera padfoot recibió de la bruja, que se sentada, fruncía sus labios como una niña pequeña.

¿O es porque él está aquí?

— ¿Dígame, señorita? Dijo el lancero.

— ¿Sí?

— ¿Todavía está aquí la recepcionista?

Demasiado para sus impresiones de ellos.

La mesera padfoot encontró que su fuerza la abandonaba, pero se mantuvo firme frente al lancero, el cual llevaba una expresión seria.

Hizo a un lado su flequillo y suspiró. Estaba bastante segura de que la recepcionista seguía trabajando. La mesera sabía bien lo tarde que a veces se quedaba.

—…Sí, parece que sigue aquí.

— ¡Síííí!

La bruja y la mesera padfoot miraron al lancero sin entusiasmo mientras él hacía un puño y celebraba.

Cielos, y cuando tiene una mujer tan guapa a su lado… Fue un comentario que mejor que se lo guardó para sí misma.

Era asunto de todos los que se habían enamorado.

Y sin embargo, pensar que el aventurero “más fuerte de la frontera”, alguien cuya habilidad con la lanza podría haber puesto en vergüenza a los Caballeros de la Capital, sería así.

Se vería mejor si mantuviera la boca cerrada.

Se sintió un poco incómoda al considerar que tal vez, si aprendieras la verdadera razón de cada persona para convertirse en un aventurero, sería tan desilusionante como esto.

Bueno, supongo que es fácil hacerse amigo de él, por no decir nada más.

Eso era indudablemente mejor que ser demasiado distante, ¿no? Con ese pensamiento, la mesera padfoot se fue corriendo hacia la cocina.

— ¡Vino de uva, pato dorado, pata de ternera con hueso bien cocido, vino de manzana y dos manzanas asadas!

— ¡Eso es! ¡Lleva sus bebidas primero!

— ¡Sí, señor!

El chef rhea gritó con una voz que contradecía su diminuto tamaño. La mesera padfoot respondió con un grito para igualarlo.

Cuando ella trajo las dos bebidas, ellos le ofrecieron una sonrisa y un “gracias” y le dieron el dinero.

—Muy bien, por nuestra “cita”.

—Sí. Hasta el fondo.

Como en armonía con el elegante tintineo de sus copas, la campana volvió a sonar.

—T-tan cansado…

— ¡Vamos, camina derecho! ¡Cielos!

Llegaron dos jóvenes aventureros principiantes, la imagen misma de la fatiga y el agotamiento.

La sacerdotisa aprendiz estaba prácticamente tirando al guerrero novato a un asiento, y luego limpió el sudor de su frente.

—De alguna manera yo s-sólo no tengo ganas de comer…

— ¡Bueno, qué pena! ¡Tienes que comer!

De repente, la muchacha levantó la vista para regañar al muchacho, que parecía listo para dormirse en cualquier momento.

Sus ojos se cruzaron con los de la mesera padfoot, y la chica aventurera se sonrojó.

—Oh, l-lo siento. Un tazón de avena, por favor, y pan para dos.

— ¡Sí, señorita!

— ¡Oh, y agua!

— ¡A ello!

Se dirigió a la cocina y transmitió su orden. El chef rhea levantó una ceja.

— ¡Claro que sí! Sácalo con la carne asada. ¿Adónde se fue el vinagre?

—Lo sé, lo sé, lo sé. Oh, el vinagre está en el estante detrás de ti.

Mientras el chef sonreía y se giraba, la mesera padfoot señaló hacia uno de los estantes. El chef agarró un poco de queso y lo dejó caer en el plato con el pan, y luego asintió satisfecho.

— ¡Está bien, entonces yo me encargo de esto!

— ¡Hazlo!

Ella entregó el caliente y aceitoso plato al lancero y la bruja, y les ofreció unas palabras de agradecimiento. Luego se acercó a donde estaban sentados el chico y la chica, pero la sacerdotisa aprendiz parpadeó.

—¿Huh? Lo siento, no hemos pedido esto.

—Está bien, cómanselo. La mesera padfoot hizo un gesto con su mano, señalando el queso con un dedo peludo. —De todos modos, pronto vendrá alguien que no se canse de esas cosas, y tendremos que hacer un nuevo pedido. ¡Necesitamos limpiar nuestras existencias!

—Gr-gracias.

—No. Gracias a ti por ayudarnos con eso!

Habiendo hecho así una exitosa ronda de sus mesas, se acercó a la pared y suspiró profundamente.

El animado ruido de los aventureros en la taberna amenazaba con convertirse en un estruendo en sus oídos.

Ellos estaban divirtiéndose riéndose, gritando y cantando, y después de comer y beber, reanudaban su algarabía.

—Mm. La mesera padfoot lo encontró satisfactorio sólo estar parada allí con los brazos cruzados, mirándolos.

Entonces…

— ¡Ohhh hombre, estoy cansado! ¡Quiero algo de comida e irme a la cama!

—Allí había un montón de goblins, ¿no?

La campana volvió a sonar y llegaron otras cinco personas. Al frente del grupo, abriendo la puerta abierta con un portazo, estaba una elfa mayor exploradora. La siguió una sacerdotisa de la Madre Tierra.

—Bueno, un festín es costumbre después de una batalla. Beber, comer, divertirse y luego dormir—a su manera, esto es una conmemoración de nuestros enemigos.

—Efectivamente, pero Corta barbas irá a cazar más goblins mañana, ¿verdad? Es un poco adicto al trabajo.

Luego apareció un hombre de lagarto con un paso sólido y pesado, y un lanzador enano bien constituido.

Y luego llegaron los últimos.

—Sí. Dijo el aventurero bruscamente al entrar por la puerta. Todos en la taberna lo miraron.

Una sucia armadura de cuero, un casco de aspecto barato, un pequeño escudo redondo unido a su brazo, y en su cadera, una espada de extraña longitud.

—Necesitamos el dinero. Dijo Goblin Slayer en voz baja.

—Lo siento. Si tuviera un poco más de vitalidad…

Luego, la elfa arquera irrumpió como para cubrir a la decepcionada sacerdotisa.

—Oye, no te preocupes por eso. Sólo deja que otros aventureros lo manejen.

—Si no hay goblins, lo consideraremos.

—Sheesh, así es como siempre es contigo. La elfa arquera miró al techo con exasperación, agitando sus orejas.

— ¡Hola, bienvenidos!

La mesera padfoot trotó hasta la entrada, saludando a los aventureros con una brillante sonrisa.

Había un montón de aventureros desenfrenados y anárquicos, pero estas personas tenían una amabilidad nacida de la experiencia, uno de ellos estaba clasificado como rango plata.

Así que era natural que ella quisiera servirles con una sonrisa.

—Oh-ho. Dijo su intermediario, el sacerdote lagarto, moviendo de sus ojos. — ¿Cómo le va a mi señorita mesera? Ahora, deseo pedir un poco de queso.

La mesera padfoot soltó una risita por su tono sombrío. Era bien sabido que este hombre lagarto se había convertido en un hombre de queso en todas sus formas.

— ¿Y el resto de ustedes?

—Hmm, quiero… ¿qué era?… la cosa delgada. ¿Pasta? Pediré eso. Dijo la elfa arquera.

—Oh, um, a-algo de ligero para mí. Murmuró la sacerdotisa.

—¿Entonces, eso es todo? Dijo el chamán enano. ¿Soy el único con un apetito adecuado? ¡Carne, digo, carne! Y un buen y fuerte vino.

— ¡Algo con carne, sí, señor! Agregó el sacerdote lagarto, también estando de acuerdo.

El dobladillo de la falda de la mesera se ondeó un poco mientras se giraba para mirar al último aventurero.

—Señor, nuestro especial de hoy es el lucio. ¡Atrapados en la Ciudad de Agua, están frescos y los tenemos asados!

Los ingredientes adecuados perfectamente escogidos, y por supuesto, los talentos del chef estaban fuera de toda duda. Le informó de todo esto como un desafío, resaltando su pecho de tamaño promedio como para provocar una respuesta.

—Entonces, ¿qué será?

Era una manera un poco impertinente de hablar con un cliente, pero ella no consideraba a este hombre como un cliente en este momento.

Ella lo miró fijamente, negándose a dejarlo escapar, y pensó que podría ver un ojo rojo dentro de su casco.

—Nada. Dijo Goblin Slayer. —Estoy bien por hoy.

[1] Es un plato servido tradicionalmente en Sicilia a mediados de la primavera. Los ingredientes principales son las habas verdes y alcachofas.