Sekai Ichi no Imouto-sama

Volumen 1: Mi Oscura Hermana

Capítulo 5: Dorothy, Por Favor Mírame

Parte 3

 

 

“Onee-sama …?”

Una sombra aparece sobre mi cabeza y la lluvia deja de caer.

Publicidad G-AR



Un paraguas.

“¿Parece como si estuvieras perdida, pequeña gatita abandonada?

Con eso, una extraña mujer peligrosa a la vista, mirándome fijamente.

No es Onee-sama.

“Por qué.”

Publicidad M-M2

Parpadea, aunque el rostro de Dorothy es sólo una desesperación auto-burlona, ​​junto con la explicable tristeza que tenía hacia la realidad.

“¿Por qué, no eres mi Onee-sama?”

La mujer pelirroja se ríe del murmullo de Dorothy que simboliza nada más que las vanas esperanzas que tenía.

“Mmmm Eso es porque María-san no viene”

Publicidad G-M3



“¿No viene?”

“Sí. Pero hablando de eso, ¿no era Dorothy-san un “pequeño gatito abandonado” antes? ”

¿Cómo sabe esta mujer mi nombre? Bueno, ahora que ha llegado a esto, no me preocuparé por algo tan trivial como eso. No me importa.

“¿Pequeño gatito abandonado?”

“Sí, has sido abandonado. Probablemente es porque Dorothy-san no es un Blackhazel ni nada. Algo así como un viejo juguete con el que se ha vuelto aburrido jugar; ¿no tendría más sentido tirar algo así?”

“¡No soy un juguete! Soy la hermana pequeña de Maria-onee-sama, Dorothy Ivalice-”

Carcajadas En respuesta a la lamentable respuesta de Dorothy, la mujer pelirroja se ríe burlonamente.

“No te engañas. Dorothy-san no es un Blackhazel”

“Uu”

“Quizá Maria-san te llame un Blackhazel por el bien de este juego de casa que está jugando; ¿seguramente no creo que María-san te considere remotamente como un ‘verdadero Blackhazel’? ”

“¡No, Onee-sama es diferente!”

La mujer pelirroja atraviesa la refutación de Dorothy y continúa en su conferencia.

“Como prueba, ¿Maria-san te trajo alguna vez a alguna de las reuniones familiares a las que asistió? ¡Incluso dejó que esa “media sangre” viniera con ella! ”

El grito desesperado de Dorothy se dispersa en su garganta.

El sentido sofocante la abruma.

Una ilusión de caer en una trinchera de desesperación, más profunda y más oscura que cualquier otra cosa en el mundo.

Sí.

Las palabras de la mujer pelirroja se convierten en una cuchilla afilada para cavar en el pecho de Dorothy.

Yo podría ser llamado Blackhazel todo lo que quiero, pero nunca puedo llegar a ser uno en el final. Soy sólo una falsificación, un ready-made en el mejor de los casos; es porque soy solamente una herramienta para ser utilizada. (NT: es una expresión de arte tengo entendido usen a google-san)

La última chispa de esperanza que tenía dentro de su corazón desaparece en la nada.

“Pero, todavía hay un camino”.

“Eh …?”

Encima de la chispa extinguida viene la brasa resplandeciente de la tentación. Lo que se alimenta de la desesperación y resplandece con intensidad.

“Sí, hay una manera para que Dorothy-san se convierta en un ‘Blackhazel real’, esa una manera … ♡”

◇    ◆    ◇

 

 

“Lo más probable es que hubo un comercio de semillas”.

María inicia la conversación con un comienzo inesperado, mientras nos trasladamos a la sala de estar de la mansión Blackhazel.

“¿Un comercio?”


Mirando hacia ella en respuesta a la inesperada elección de palabras de María, la miro fijamente. ¿Cómo se espera de ella, María ya ha descubierto lo que ha estado pasando?

“Es porque esa niña no piensa en este lugar como un lugar en el que debería estar.”

Mi corazón se hunde.

“En un lugar … en el que ella debería estar.”

¿Por qué no me di cuenta de algo tan obvio como antes?

Dorothy misma tenía su propio dolor. El dolor que sentía cuando el lugar del que pensaba que tenía derecho era tomado de ella por mi repentina aparición.

El lugar en el que debería estar.

Su único respiro.

«Todo lo que quiero es simplemente permanecer al lado de Onee-sama.»

Es porque le quité eso a ella.

“Es mi culpa.”

“Yo estaba demasiado despreocupado”

“La hice así”

Fui un estúpido.

Publicidad G-M2



“No te hagas daño. Este tipo de aflicción no logrará nada más que caer en sus manos “.

“¿En sus manos …?”

“Debes mantener tu verdadero ser, Onii-sama. Esta es, en última instancia, sólo una trampa para sacudirnos, usando la debilidad de Dorothy como cebo. ”

Ella lo sabía todo.

Su mirada bicolor ya había descubierto sus oscuros esquemas y sus trucos poco profundos, desde el principio.

“Entonces, ¿por qué no podemos rescatar a Dorothy ahora mismo?

Publicidad M-M4

Pero, eso es exactamente por lo que no puedo entenderla.

“Sea lo que sea que la verdad dicte, la situación es que esto está empaquetado como que lo hizo Dorothy en su libre albedrío, aunque sea sólo una formalidad”.

“¿Qué?”

Publicidad G-M1



“A menos que tengamos una razón para convencer al resto de la familia Blackhazel, no podemos interferir con su elección aquí”.

“¿Razón, dices …?”

Continuando con su oración, ni siquiera tengo el esfuerzo y la energía para contradecir la calma de poker de María.

“Soy el amo de la familia Blackhazel. No importa cuánto desprecie al resto de los Blackhazel, no puedo abiertamente ir en contra de mi propia familia y seleccionarlos como mis enemigos “.

Publicidad G-M1



“¿No puedes ir contra ellos?”

“Sí.”

Esos hijos de puta trataron a su pequeña hermana como a un animal de granja, y mucho menos a un ser humano, ¿y todavía no puede ir contra ellos?

“Sólo porque son parte de la familia?”

“En ese caso, ¿estás tratando de decir que traerme aquí también era porque «la familia» te quería?”

“En su posición, no importa lo irracional que trato de ser, no tienen más remedio que seguir mi decisión como el maestro de la familia. Es porque ese es el acuerdo unánime que el capitán y los miembros han acordado.”

Tú, ¿de qué clase de galimatías estás hablando ahora?

-Entonces, si tratas de volver a ser irrazonable y traes a Dorothy de vuelta, entonces no tendrán más remedio que seguir adelante con tu decisión.

“Eso es imposible. Ya he superado el límite de irrazonable que podría actuar como el amo de Blackhazel. ”

“¿De qué estás hablando?”

“Si trato de forzar mi voluntad sobre ellos, entonces la jerarquía de familia que hemos establecido se desmoronará”.

Jerarquía de la familia.

En ese momento, me di cuenta del punto de lo que esta historia filosófica y complicada se trata.

Ellos podían odiar y desaprobar el uno al otro todo lo que querían, pero no podían ir en contra de la cáscara básica de la jerarquía que se extendía sobre ellos.

María aborrece a los miembros de su familia, pero no niega el hecho de que siguen siendo parte de la familia.

Como es con los miembros; no les gusta el hecho de que María es la dueña de la familia, pero no tienen otra opción que cumplir sus órdenes, siempre y cuando ella es la maestra.

Esa es la razón: no, la fuente del poder, en cuanto a cómo la familia Blackhazel mantiene su estructura en medio de los conflictos sangrientos y las oposiciones que giran alrededor de ellos.

“Y esa niña fue más o menos expulsado de esta mansión por ti, Onii-sama.”

“!”

“La verdad puede ser lo que quiera que sea, pero eso era lo que ese niño estaba pensando antes.”

María sabía lo que había pasado antes.

No sólo eso, ella era inconscientemente consciente de los problemas que Dorothy comenzó a tener debido a mi lugar aquí en la mansión.

Es por mi culpa.


“Sí. Pero al mismo tiempo, todo esto sucedió por la elección de esa niña “.

“¿Qué?”

“Si esa elección es una desgracia sin sentido que ella se llamó a sí misma como un sacrificio o no – Aun así, todavía respeto las decisiones que ha hecho por sí misma.”

Dices que respetas su elección.

Déjame preguntarte una cosa más.

Pregunte.

“En otras palabras, ¿estás diciendo que no salvarás a Dorothy?”

“Simplemente estoy abordando este problema tan lógicamente como puedo ser posible.”

“¿Cómo puedes decidir algo tan despiadado?”

Esa chica es tu única hermana pequeña que tienes.

Sólo anhela permanecer a tu lado, como lo ha hecho hasta ahora, y hasta el fin de los tiempos; ese es el tipo de chica pobre y delicada que es.

¿Cómo puedes arrebatar a alguien como ella?

“Eso es-”

En respuesta a mi pregunta, la “Princesa de la Oscuridad Pura” responde sin emociones, más fría y despiadada de lo que ella ha sonado nunca:

Publicidad G-AB



 

“Eso es… el camino del Blackhazel.”

 

 


Nova: Nosotros seguiremos con la traducción de esta novela a partir del siguiente capítulo, ya que ambos fansubs no llegaron a completar el 1er volumen y no nos parecía justo dejar esta historia sin un final.  ಠ‿↼

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios