Sekai Ichi no Imouto-sama

Volumen 1: Mi Oscura Hermana

Capítulo 5: Dorothy, Por Favor Mírame

Parte 2

 

 

Estaba llorando.

Como siempre, estaba llorando.


No puedo recordar el por qué estaba llorando. Tal vez fui regañada por uno de los cuidadores de la mansión, accidentalmente rompí uno de mis juguetes favoritos, o tal vez perdí mi preciosa muñeca que siempre mantuve cerca de mí.

“Por favor, no llores, Dorothy.”

Si alguna vez sucedió, siempre tuve a mi hermana mayor a mi lado.

En aquel entonces ella era sólo una niña pequeña atrapada en algún lugar de su infancia, pero incluso en ese entonces sus ojos parecían llevar ese poder enigmático que congelaba a cualquiera a quien ella miraba.

“Ahí, allí, eres una buena chica, ¿verdad? Tu hermana siempre estará al lado de Dorothy”

Publicidad M-M4

Era como magia.

Sólo una palabra de mi hermana pararía mis lágrimas en un instante.

Mis heridas dejaban de doler, la gente que me desagradaba cambiaría de opinión, y todo lo miserable se derretiría como nieve en primavera.

Mi hermana mayor podía hacer cualquier cosa.

Alguien tan asombrosa como ella siempre sonreía a mi lado.

Alguien que me atesoraba más que de lo que nadie haría.

Estos sencillos hechos, para mí yo más joven, me harían tan feliz, que me trajo lágrimas a los ojos.

“…”

“Ah”

Volviendo a la realidad, el frío abrazo de las concurridas calles Braşov vienen a mi vista. Estoy sentada en un banco. Creo que me quedé dormida cuando decidí sentarme un rato a descansar.

Me levanto apresuradamente e hice órdenes para moverme en otro lugar que estuviera menos lleno, lejos de la atención de todos los demás.

Sin un objetivo particular en mente, me paseo por las calles, echando un vistazo a las tiendas por el lado a través de las ventanas.

¿Por qué la frontera entre el interior de la tienda y el mundo exterior se siente tan sólida? ¿Por qué esas baratijas baratas dentro de la ventana, que probablemente no vale nada más que unas pocas monedas, se sienten tan distante de mí?

“Tengo hambre.”

Murmuro esas palabras impotentes.

Quiero volver.

A dónde está mi hermana. A la mansión donde deliciosa comida, cama cómoda y relajante sofá me aguardaban.

Pero es demasiado para mí preguntar ahora.

No hay el lugar donde debería estar.

*Goteo*

Aunque no sabía, una gota de agua se deslizaba hacia abajo.

No es una lágrima.

*Plip plip*

Las gotas de agua que cayeron sobre mi cabeza rápidamente se convierten en una lluvia torrencial para derribar el suelo. Es una ducha de lluvia.

Las personas en las calles se atemorizan por encontrar la cobertura bajo las banderas de la calle, y algunos pocos afortunados, abren su paraguas.

Me quedo sola en la lluvia, separada de todo el mundo, mientras miro huecamente en el vacío a mi alrededor.

“…Hace frío.”

Pero no tengo dónde ir.

Una ola de dolor me golpea. Me siento como si mientras estoy de pie y renunciar a todo lo que hay en mi vida y romper en lágrimas.

Aunque estoy profundamente metida angustias y problemas. Aunque estoy gritando para que alguien me cuide.

¿Por qué nadie se queda a mi lado?

¿Por qué no me cuidas como antes?

Sólo cuando pensaba esas cosas.

Una sombra desciende sobre mi cabeza, y la lluvia que golpea en mi cabeza cesa.

Un paraguas.

“Onee-sama …?”

No estoy seguro de lo que me dio tanta confianza de que era ella.

Pensé que no había nadie más que se preocuparía lo suficiente por mí para hacer tal cosa.

Con esa esperanza en mente, como un viajero que muere de sed en un desierto que detecta un oasis, levanté mi cabeza hacia…

◇    ◆    ◇

 

 

“Onii-sama, ¿qué tipo de charla tuviste con Dorothy la última vez que la viste?”

La situación sigue empeorando ¿Tal vez era natural?

Hace exactamente dos días que Dorothy se ha fugado.

María comienza a darse cuenta de la gravedad de esta situación, y me persigue por una respuesta con una persistencia inadecuada.

“¿Quién sabe?”

Me está volviendo loco.

¿Debería decirlo o no?

Si lo hiciera hecho y Dorothy hubiera vuelto, también podría estar dispuesta a despedazarme cuando ella oyera lo que les dije. Es posible. Puesto que esta gran cantidad de desgracias sólo parece ser una parte de mi vida cotidiana.

“Er, bueno, la cosa es que …”

Así que al final, no tengo más remedio que evitar el campo minado y tratar de poner las cosas en una perspectiva agradable. No es que esté seguro de que sea lo mejor que pueda hacer.

“Podrías decir que tuvimos una pequeña pelea”

“¿Pelea, dices?”

“No creo que esa chica entienda la posición que tengo en esta casa”.

No sé si tengo suficiente posición en esta casa para hablar de la cuestión de tener un lugar o no, pero el punto que estoy haciendo no es un error en un sentido.

“Es decir, parecía que había dos soles en el cielo.”

Una anécdota de validez crítica, comparada con ninguna en el mundo.

Sé que estás vagamente consciente de ello. Cómo Dorothy está muy triste conmigo estando aquí.

“Entonces, ¿Onii-sama no siente lo mismo con Dorothy?”

“…Lo que sea.”

Para ser honesto, no puedo decir que me encanta alguien que intenta hacer de mi vida un infierno.

“Pero la familia sigue siendo familia.”

No estoy hablando de una relación simple. Y ciertamente no se trata de si nos queremos o no. Más allá de todo eso, se trata de algo que hace que la “familia”, algo que no puede ser definido ni categorizado.

“En ese caso, Onii-sama …”

“¿Hmm?”

“Digamos que …”

En un tono ligeramente vacilante, María habla:

“Dorothy no es la hermana de Onii-sama. ¿Qué harás entonces?”

“¿De qué estás hablando?”

¿No estamos relacionados?

Espera, idiota. Tú y Dorothy lucen igual que un par de taiyaki. Excepto quizá esos ojos heterocromáticos, pero eso es una mutación genética para empezar, de todos modos. No diría que ustedes no se parecen sólo porque sus ojos son diferentes.

“Ustedes son gemelos. Idénticos en eso.”

“Eso no es lo que estoy preguntando. Mirando más allá de la relación y las responsabilidades, Onii-sama, estoy preguntando qué piensas de la chica llamada Dorothy”

“¿Por qué preguntas algo así?”

¿Estás tratando de decirme que esta situación es mucho más grave de lo que creo que es?

“… Me estás preocupando de repente.”

Mirándome decir algo así mientras me rascaba la cabeza torpemente, María pone una sonrisa seca y se disculpa.

“Lo siento si te he preocupado.”

Pero estamos hablando de su única y única hermana huyendo de la casa. Incluso para María, ¿no son ambas hermanas? Aunque uno es llamado más viejo apenas debido a una diferencia de pocos segundos.

Publicidad M-M2

“Pero es porque había algo preocupante en mi mente.”

“¿Inquietante?”

“Sí. Para mi conveniencia, estoy usando el Bendersnatch Information Taskforce para localizar el paradero de Dorothy, pero … ”

“¿Pero?”

“No puedo encontrarla” (NT: y yo que pensaba que prota-san era el que la había encontrado con el paraguas)

*Ruido sordo*

Con las palabras de María, mi corazón, como plomo, se hunde más abajo en mi pecho.

Puedo ver a donde Maria va con esto.

Sí.

Esta situación realmente, realmente tomó un giro para lo peor.

◇    ◆    ◇

 

 

“Oiii ~.”

María y yo pasamos el día siguiente en un estado de extremo nerviosismo, cuando un visitante inesperado vino con una inesperada línea de bocinazos a la mañana siguiente. Han pasado exactamente tres días desde que Dorothy se ha escapado.

El lanzar ruidos innecesarios de los motores delante de la mansión no es nada otro que un flamante Lamborghini Aventador.

El hombre guapo vestido con un traje y las gafas de sol que emerge del coche no es otro que Heimlich, que había encontrado en la reunión de la familia anterior.


“¡Bueno, mira quién es! Es el famoso Onii-sama que no hace nada más que ser una sanguijuela del maestro de la familia Blackhazel como el parásito que es.”

“¿Oh? Mírense actuando tan alto y poderoso ahora. ”

Ese rostro sonriente sigue siendo odioso como de costumbre. Todavía puedo imaginarlo lloriqueando delante de su hermana y María como si hubiera pasado ayer.

“¿Qué es lo que necesitas, Heimlich?”

María, saliendo de la casa ahora para encontrarse con nuestro invitado inesperado, le responde con frialdad, como para decir que Heimlich no será admitido ni siquiera un paso dentro de la mansión.

“Ahh, no es nada demasiado importante. Sólo pensé que debías aprovechar esta oportunidad para saludar a tu nuevo y futuro cuñado”

“¿Qué?”

Publicidad G-M2



Este chico, espero que no haya comido algo malo y se haya intoxicado con comida que le está afectando la cabeza o algo así.

Cuando estaba profundamente en esos pensamientos mirando a Heimlich, noto que parece haber una extraña cuerda enrollada en su mano derecha.

¿Una correa?

“¡Aquí, aquí, date prisa y sal, maldita perra!”

Con un áspero tirón de su mano, lo que emerge forzosamente delante de nosotros no es otro que.

“Q, qué el h-”

Es Dorothy.

Con una hebilla de cerradura, el tipo que sólo usaría en una mascota, sujeto firmemente alrededor de su cuello conectado a una correa, como si sólo fuera un animal domesticado. (NT: ¿alguien más tiene más ganas de matarlo que de costumbre?)

Sekai Ichi no Imouto-sama Volumen 1 Capítulo 5 Parte 2

 

Por alguna razón, no puedo sentir ninguna resistencia o desafío de ella, y no hace otra cosa que mirar fijamente al vacío, sus ojos desanimados no reflejan nada a cambio.

“Qu, ¿qué planea este tipo …?”

En un momento, estoy cargando directamente con Heimlich con todo lo que tengo, mi mente esta nublada por la ira y la rabia.

La que pisa delante de mí para detener lo que estoy haciendo es nada menos que María.

“Detente, Onii-sama.”

Publicidad M-M3

“¡Tú, ahora ves lo que ese tipo está haciendo ahora …!”

Cuando estaba a punto de levantar la voz en respuesta a las acciones insondables de María, noto con preocupación las manos de María que se acurrucaron en puños.

La sangre le caía de las manos, donde sus uñas se clavaban en la palma de su mano.

“Tú…!”

“Mantén tu compostura, Onii-sama.”

“¡Sí, sí! Cuando se trata de tratar a las damas, soy un caballero que tiene el mejor interés de las mujeres de corazón. ¡No soy un pervertido que le guste atar correas a una perra que no quiere estar en una! ”

“Tú, ¿entonces estás diciendo que Dorothy está usando esa correa porque quiere?”

En respuesta a mi estallido de ira, Heimlich responde de nuevo, añadiendo su exagerada sacudida de hombro.

“¡Por supuesto! Mira, está disfrutando de todo esto, de verdad.”

Cacareando ruidosamente, Heimlich tira con fuerza de la correa.

Con eso, Dorothy es arrastrada más cerca de Heimlich por la correa, perdiendo su equilibrio y arrastrándose en el suelo como un animal.

Ella está jadeando por el aliento y las garras de su correa en la agonía.

Heimlich.

Pero María no se asusta.

A pesar de que se agarra tan fuerte que hay sangre arrastrándose de sus manos. A pesar de que su única hermana está siendo arrastrada como algo menos que un animal por ese bastardo.

Ella no hace nada más que mantener su postura helada envuelta en antagonismo invernal, y calmadamente pide una explicación.

“Recuerde que dependiendo de la respuesta de Dorothy, su vida puede ser perdida en lugar de un castigo, o que el contrario podría estar en su lugar.”

Ahhh,

Si yo tuviera mis medios, no querría nada más que correr directamente a él y golpear la cara de este bastardo a una pulpa sangrienta.

Pero si es así, entonces ¿por qué estoy aquí de pie, mordiendo mi paciencia?

Es porque necesitamos una respuesta.

“Responde si puedes, Dorothy. Lo que estás haciendo ahora mismo, ¿es por tu propia voluntad?”

Sólo tienes que decir una palabra.

Simplemente diga ‘ayuda’.

Para vencer a este bastardo hasta que muera.

“Sí.”

“¿Es eso así?”

“¿Qué …?”

Pero lo que vuelve a cambio no es más que una respuesta inesperada.

Esta chica, ¿qué dijo ella?

¿Estás tratando de decir que este lamentable estado en el que estás ahora es por tu propia voluntad?

Las épocas en las que pisoteaste sobre mí como si fueras la mejor, las veces en que hacías alarde del nombre Blackhazel que tenías tan orgulloso, ¿qué pasó con la fachada que usaste? ¿A dónde se fue?

“Ella sólo está diciendo eso ahora porque ella está asustada de su mente! ¡Voy a golpear a este bastardo hasta que esté medio muerto y libre Dorothy justo después! ”

No puedo quedarme quieto.

Sacudiendo mis puños en cólera, me acerco a dar un paso adelante una vez. Mientras lo hago, los ojos vacíos de Dorothy, que parecían estar puestos en nada, temblaban ligeramente. Sus labios hinchados se abren con cautela.

“…Estoy bien.”

“Qué”

Publicidad M-M1

“… Estoy bien, así que pare.”

“¿¡De qué estás hablando!?”

“Porque yo soy…”

Las palabras de sus pequeños labios hablaban impotentes, no podía entender de inmediato.

“Soy el perro del amo.” (NT: ahora si que lo mato)

“Kuk, kuhahahahahahahaha!”

Heimlich se parte de risa.

María no hace nada más que observar cuidadosamente la situación, calculando fríamente dentro de su cabeza.

En cuanto a mí, me caigo en una sensación de ilusión infinita que se sentía lejos de todo como una puesta de sol.

“Te lo preguntaré de nuevo, Dorothy”


“¿Por qué?”

“¿Por qué?”

“Este idiota, ¿de qué estás hablando?”

“¿Por qué?”


“…No hay otra manera.”

“Hmph, parece que no tienes la capacidad intelectual para hablar bien.”

Tomando el tiempo para burlarse de mí repitiendo lo mismo, Heimlich tira de la correa y arrastra a Dorothy dentro del coche.

María y yo no podemos hacer nada. No podíamos hacer nada.

Sólo podíamos ver.

“¿Entonces por qué?”


Me quedé de pie y murmuré esas cosas a mí mismo, mientras miraba la velocidad del Lamborghini de Heimlich en el camino frente a la mansión desaparecer por el horizonte.

No estoy pidiendo la “razón” de por qué no puede de ninguna otra manera.

Sí.

Le estoy preguntando, para alguien como usted que dice tal cosa, por qué usted es–

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios