Sekai Ichi no Imouto-sama

Volumen 1: Mi Oscura Hermana

Capítulo 3: María, Por Favor Mírame

Parte 2

“¿Estás arriba, Onii-sama?”

Como todos los días, María estaba allí.

Como si todo lo que pasó ayer no hubiera sucedido, sentado en la mesa del comedor disfrutando tranquilamente de su desayuno.

“A, ahh.”

¿Podía estar fingiendo su tranquilidad? Como de costumbre, es muy difícil ver a través de la póker face de María y decir lo que ella está haciendo. (NT: creo que lo había dicho pero suena mejor en inglés)

En el extremo, me siento enfrente de Maria y cuidadosamente agarro mi vajilla.

“Hablando de desayuno, ¿dónde está Dorothy?”

pregunte, teniendo cuidado de no pisar aun nada sensible desde ayer.

“Dorothy está fuera hoy en un chequeo de salud, ella salió un poco más temprano esta mañana.”

“Oh…”

“¿Algo más que quieras preguntar?”

“Bueno no.”

Vamos a comer, es lo que intente comentar torpemente. Pero estoy seguro de que se había dado cuenta.

Pero, aun así, este aire de comodidad sigue siendo el mismo.

No es como lo que pasó ayer, es algo que sucedió sólo por una simple diferencia de opinión.

Es sólo que lo vi.

Ese lado de María.

Ese hecho no cambiará, y no puede cambiar.

Miedo y locura.

El verdadero rostro de 《The Princess of Pure Darkness》.

Y para empeorar las cosas, fui yo quien sinceramente dijo cosas como si tuviera miedo de ella. Por lo menos, soy consciente de lo que María piensa de mí, y sé qué tipo de significado tiene para ella.

“Hey, María.”

Y así, fui el primero en romper el incómodo silencio y hablar.

Incluso con una tranquila póker face como esa, sé que dentro de su corazón se está quemando en cenizas. Incluso si fueras un estúpido y denso protagonista de un manga harem, podrías notarlo.

“Está bien, Onii-sama.”

Pero.

¿…UH Huh?

“Por favor, no importa lo que pasó ayer. A esta chica no le importa mucho.”

“¿Qu, qué?”

No importa, ella dice.

Esta chica aquí, ¿es realmente María?

Ante esta inesperada respuesta, me froto los ojos y miro a María.

Sí, la miro fijamente.

“¿Eh?”

“¿Sucede algo?”

“No, quiero decir … ¿Tienes puesta la ropa interior?”

Con la expresión “de qué estás hablando”, María mira su blusa. Hay dos puntos se resaltan a la vista de su blusa.

“¡Ah, ah!”

María se levanta en pánico y retrocede.

“Oye, tú también tienes tus zapatos distintos …”

“! ¿Hau ?!”

Choque y miedo, triple-hit-combo de vergüenza.

Y con un “T-entonces voy a ir a cambiar de inmediato …” ella rápidamente regresa a su habitación. Me pregunto si debo mencionárselo, decido hablar una vez más.

“Tu habitación no es por ahí.”

Para empeorar las cosas, se estrella contra una pared en lugar de ir a “su” habitación y se derrumba débilmente en el suelo.

Uwa, esto es un asunto serio.

¡Ella está en un modo pánico absoluto!

“A, ¿estás herida? ¡¿Estás bien?!”

Me levanto apresuradamente de mi silla y trato de ayudar a María a levantarse, que seguía colapsada en el suelo.

“Estoy bien…”

Y con eso, María baja la cabeza y sacude su hombro para sacar mis manos de su cuerpo.

“¡Esta chica aquí no necesita ayuda!”

Estoy seguro de que no.

Sabía que había algo sospechoso en ella cuando dijo que estaba “bien”.

“Así que por favor … ¡no me prestes atención! Seguramente Onii-sama no, no … ¡como el tipo de chica que me he convertido! ”

“Hey, ¿qué pasa con ese tipo de pensamiento pesimista ?!”

Hablando en tono de alguien que abandona la vida, puedo ver las lágrimas brillando en los ojos de María.

“Incluso Onii-sama dijo que estaba asustado de mí y me desaprobó!”

“¿Cuándo dije que te desaprobaba?”

“¡Si es así, por favor, explique lo que me dijo ayer! ¡Yo … yo … Maria Lunalady Blackhazel ha perdido su voluntad de vivir desde que su Onii-sama la desaprobó!”

Esta visión de María, triste e incapaz de continuar sus palabras, ciertamente no es la María que llegué a conocer.

“¡Idiota, lo que desaprobaba era tu forma retorcida de antes! ¿Por qué te estás asociando con tus métodos?

“¡Porque es así como vive esta chica!”

“Haah?”

“Esta forma de vida es la única cosa que esta chica llegó a conocer! ¡Esto es lo único que podría haber aprendido! ¡Ni padre, ni madre, ni hermana, ni nadie más me enseñó otras formas de vida!”

María, incapaz de contener sus emociones, explotó en una nube de tristeza.

Traspasando el límite de las emociones, María estaba sollozando incontrolablemente, llorando. La visión de ella me deja en un estado de pánico, y sin saber que hacer.

“¡Sí! ¡En el mundo de esta chica, esta es la única manera de poder vivir! Donde los fuertes aterrorizan a los débiles, y donde, a menos que uno reine sobre los demás con poder y temor, sólo un grupo de hienas te espera, listo para saltar sobre los muertos.”

…

Y eso, retorcido e inesperado, es la razón aterradora y persuasiva detrás de los motivos de María, protegiendo su voluntad y sus opiniones.

Es decir, lógica de la realidad.

“¡Para vivir, esta chica no tenía más opción que elegir esta forma de vida! ¡Para vivir, esta chica no tenía más remedio que convertirse en la 《Princess of Pure Darkness 》¡! Por eso, por eso … ”

Ese era el secreto de la locura que estaba detrás de María, algo que nunca había esperado.

La razón.

O, puesto en mejores palabras, la realidad.

“Por favor … no desapruebes a esta chica …”

Ahh.

Fue así.

Lo que llegué a conocer hasta ahora como la《Princess of Pure Darkness 》 era sólo una cáscara de lo que realmente era.

Una fachada de piel de lobo que esta chica débil y vulnerable se vio obligada a vestir; Para sobrevivir en esta dura realidad en la que estaba.

Mi pequeña hermana María, y la 《Princess of Pure Darkness》 María.

La realidad se convierte en falsedad, y la falsedad se convierte en realidad.

Estaba equivocado. No, no estaba equivocado. Me desilusioné hasta el punto de la idiotez. El hecho de que el pensamiento de María, manera me hace sentir disgustado y avergonzado más allá del límite.

En silencio, tomo el pequeño cuerpo de María y la sostengo entre mis brazos suavemente.

“¿O-Onii-sama …?”

Esto es lo único que puedo hacer.

El único respiro que puedo ofrecer para ella.

“Lo siento.”

María, ahora mismo, está temblando como un pequeño pájaro herido dentro de mis brazos.

Esta chica, ¿eran sus hombros siempre tan pequeños?

Sí.

No fue culpa de María.

No de ella, ni de Lily. Son todos iguales.

Incluso esas muchachas, e incluso la 《Princess of Pure Darkness 》 son solamente minúsculos pedazos de engranaje en esta máquina gigante, cruel que llamamos la realidad, pegadas en medio de los engranajes mientras que son trituradas y sacrificadas para el bien mayor.