The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 66: Tutorial Piso 60 (Parte 7)

Ujuk Ujuk…

Yong Yong estaba sentado en mi regazo y comiendo un filete  mientras acaricio su cabeza y suspiro.

“Yong Yong”.

Yong Yong giró la cabeza hacia atrás y ligeramente la inclinó.

Significa que estaba preguntando por qué llamé.

“En lugar de filetes, ¿Te gustaría probar este gusano de hadas? Oye, esto es súper bueno para tu cuerpo. Tu papi incluso le pondrá miel para ti”.

Yong Yong negó con la cabeza y en su lugar se centró en el filete.

Este bribón no es selectivo con la comida como un niño de escuela primaria.

Yong Yong solo quería probar el filete que yo estaba comiendo.

Este travieso siempre imita lo que hago, come lo que como, duerme donde duermo, se sienta donde me siento, suspira como yo y sonríe como yo.

A veces, para imitar cómo estoy mirando a la Comunidad, Yong Yong mira fijamente un espacio vacío y finge leer algo.

Entonces, esta fue la razón por la cual Yong Yong estaba comiendo la fiambrera de carne que solía comer en vez del gusano de hadas.

Que debería hacer…

Nunca pensé que me atormentaría por Yong Yong siendo exigente con la comida.

Uf… No tienes idea de cuántos problemas tuve para preparar esos gusanos de hadas.

No tienes idea de lo valiosos que son.

Mi solución fue comer el gusano de hadas.

Si como el gusano de hadas, Yong Yong se lo comerá imitándome.

Sin embargo, ¿no está eso un poco mal?

Si Yong Yong no quiere comerlo, eso es todo.

Suspiré de nuevo y acaricié suavemente la frente de Yong Yong.

Bueno, no es como que comer filetes va a llevar a un malestar estomacal.

Yong Yong puede ser un bebé del tamaño de un cachorro, pero un dragón sigue siendo un dragón.

Estoy molesto porque no puedo alimentar a Yong Yong con alimentos más saludables.

[Park Jung-ah, piso 90: ¿Algo nuevo?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: ¿Cómo podría haber alguno? Pasé todo el día poniendo a dormir a Yong Yong, alimentándolo y educándolo].

[Park Jung-ah, Piso 90: Espera… ¿Yong Yong es ese bebé?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: Sí. ¿Por qué?]

[Park Jung-ah, Piso 90: Por Dios… ¡Qué tipo de lunático nombra a un bebé Yong Yong!] (Ever09: en coreano, Yong es la pronunciación de la palabra “dragón”. Decirlo dos veces seguidas suena más adorable que temible.)

¿Qué quieres decir? Aquí hay uno que lo hizo.

Además, ¿quién más va a nombrar al bebé?

[Park Jung-ah, Piso 90: Si otros dragones escucharan ese nombre, tratarían de matarte por insultar a los de su clase. ¿Entiendes, Hermano?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: Está bien. Puedo vencerlos.]

[Park Jung-ah, piso 90: No. ¡Ese no es el problema! ¡Ugh, enserio!]

Oye, ¿por qué te exaltas de nuevo?

A pesar de que esta es solo una ventana de mensaje, su frustración rezuma como si fuera una conversación en vivo cara a cara.

Su personalidad es cada vez más y más áspera. Ella es una mujer salvaje.

Creo que me enamoraría por completo de su lado salvaje.

[Park Jung-ah, piso 90: En lugar de decir cosas ridículas… ¿El bebé no odia el nombre? No importa cuán joven sea, no hay forma de que a un dragón le guste ese tipo de nombre.]

Por supuesto, Yong Yong no odia el nombre.

¿Odiar su propio nombre? ¿Quién podría? ¿Cierto, Yong Yong?

Yong Yong descuidadamente se tragó el filete y cerró la boca. Sus dientes mordieron e hicieron un ruido.

Las pequeñas alas que estaban dobladas en la espalda se abrieron de par en par. Las alas aún eran pequeñas incluso cuando estaban abiertas de par en par.

Después de eso, Yong Yong giró lentamente la cabeza hacia la izquierda y la derecha.

Oye, ¿por qué estás poniéndote tan serio y diciéndome que lo odias?

[Park Jung-ah, piso 90: ¿Ves? Lo sabía. Antes de que el dragón se vuelva rebelde después de hacerse más grande, crea un nombre apropiado. No, espera un poco. En lugar de dejarte manejarlo, solo crearé el nombre. Dijiste que el color del dragón es plateado, ¿verdad?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: Correcto. Es un dragón plateado.]

[Park Jung-ah, piso 90: Por cierto, ¿cómo chilla este bebé? ¿Hacer que el nombre sea similar al sonido de su chillido también podría funcionar?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: Este dragón no chilla]

De Verdad.

Estaba desconcertado por esto.

Pensé que un dragón adulto rugiría como ‘kurwara’ y un bebé dragón chillaría como ‘kulkulkul’.

Este bribón no chillaba en absoluto.

Yong Yong se expresaba más a través del lenguaje corporal. Últimamente, Yong Yong había estado hablando la lengua humana en su lugar.

[Park Jung-ah, piso 90: ¿Tu dragón puede hablar? ¿Ya?]

[Lee Ho-jae, Piso 60: Sí. Se le traba un poco la lengua al pronunciar, pero…]

“No se me traba la lengua”.

Yong Yong estaba leyendo el mensaje también. Habiendo comprendido lo que dije, Yong Yong protestó.

“No se traba la lengua”.

Los ojos de Yong Yong se abrieron como si acabara de revelar el mayor secreto detrás de su nacimiento. Le acaricio la espalda mientras seguía leyendo el mensaje.

[Park Jung-ah, piso 90: Um. Ahora que estoy tratando de encontrar uno, no puedo pensar en ninguno. Por favor espera un poco. Iré a preguntar a los otros también.]

Así, se inició un concurso para hacer un nombre para Yong Yong.

El premio fue una botella de elixir.

Los participantes incluían a todos en el servidor coreano.

* * *

[Park Jung-ah, Piso 90: Lee Shin. Lee es el apellido y Shin es el nombre. Es bastante bueno, ¿verdad? También es distintivamente coreano.]

¿Qué piensas?

Yong Yong sacudió su cabeza de izquierda a derecha.

“¿Qué no te gusta del nombre?”

“Está demasiado coto”. (Ever09: El autor está tratando de darle una mala pronunciación a Yong Yong, por lo tanto ‘coto’ en lugar de ‘corto’. Aparecerá algunas veces más en este capítulo, así que solo usa el contexto.)

… Ya veo.

[Lee Ho-jae, Piso 60: dijo que no le gusta el nombre porque es demasiado corto. Intenta encontrar un nombre más largo.]

Entonces, ¿no le gustan los nombres cortos de una sílaba?

En ese caso, los nombres simples como Guri, Gyuri y Khan quedan automáticamente descalificados.

Creo que esos nombres son buenos para él porque suenan adorables.

“No soy adodable”.

¿Es así?

En ese caso, ¿no eres adorable sino fuerte y poderoso?

“Sí.”

Seguro que sí.

“Está bien. Está bien. Mi Yong Yong, no eres adorable. Eres poderoso”.

Lo elogié, y Yong Yong felizmente empujó su cabeza en mi brazo.

¿Ves? Eres jodidamente adorable.

[Park Jung-ah, Piso 90: Raokones. ¿Qué tal ese?] (Ever09: 라오 코네스, Raokones es el nombre de un dragón de una famosa novela de fantasía coreana, Polaris Rhapsody, escrita por Lee Young-doo. Él es el autor de Dragon Raja, otra famosa novela de fantasía.)

[Lee Ho-jae, Piso 60: Oye, ese nombre… Creo que he oído hablar de ese nombre de alguna parte. Ese es un poco…] 

Envié el mensaje y miré a Yong Yong. Sus ojos brillaban y me miraba expectante.

“Yong Yong”.

Yong Yong asintió enérgicamente.

“¿Te gusta el nombre, Raokones?”

Él asintió enérgicamente de nuevo.

Está bien. Él dice que le gusta el nombre, entonces, ¿qué puedo hacer?

Es mejor que Amurtat. (Ever09: 아무르타트, Amurtat es el nombre de un dragón malvado de Dragon Raja.)

Así, cambiamos el nombre de Yong Yong a Raokones. Estaba en medio de mostrarle a Yong Yong cómo escribir el nombre Raokones cuando llegó otro mensaje.

[Park Jung-ah, piso 90: ¿Qué hay de Nafplion? Escuché que el nombre significa un marinero]

Creo que también he escuchado este nombre en algún lado.

Bajé la cabeza para mirar a Yong Yong. Sus ojos brillaban una vez más.

“… De los dos, ¿cuál te gusta más?”

“Ambosh”.

* * *

… Todo el asunto dio un giro extraño.

A Yong Yong le gustaba cualquier nombre que fuera largo.

El problema fue que Yong Yong se negó a renunciar a los potenciales nombres candidatos que surgieron.

Él quería usarlos a todos como su nombre.

Por lo tanto, su nombre se convirtió en:

“Benedictus Raylisia Piakhan Raokones Nafplion Nistiamat Karusearin Valakas Shyanso Karuddanthes Nesaria Tercero”.

Era un nombre muy largo que era muy difícil de pronunciar. Habiendo escuchado el nombre, Yong Yong estaba saltando de alegría por la mesa.

Como él está muy contento con el nombre, no se sentirá bien acortarlo.

Aun así, ¿para qué sirve el Tercero? ¿Tercero?

¿Estás diciendo que hay un Primero y un Segundo con ese nombre ridículo exacto?

Que demonios.

Ahora bien, este nombre es definitivamente del tipo que enfurecerá a los dragones y me acusarán de tratar de ridiculizarlos.

Sin embargo, bien…

Yong Yong estaba emocionado. Verlo tan feliz calmó mi corazón.

¿Tener un nombre que te gusta te hace sentir feliz?

Él estaba en estado de pura dicha.

“Ahora, Yong Yong, abre la boca”.

Mientras estaba feliz, coloqué un gusano de hadas dentro de su boca.

Yong Yong no se quejó mucho. Sonrió como un tonto, masticó y se tragó el gusano de hadas.

Ah, estás comiendo tan bien, mi hermoso hijo.

[Park Jung-ah, piso 90: Bueno, si al bebé le gusta el nombre, está bien.]

La personalidad de esta muchacha solía ser diferente…

Tal vez fue porque ella me había conocido por tanto tiempo. Ella ahora estaba absorta en un estilo de vida de satisfacción mediocre.

[Park Jung-ah, piso 90: ¿Qué dijo él? ¿Tienes un momento? Tengo algo de lo que quiero hablarte]

Revisé el mensaje y dirigí mi mirada a Yong Yong.

Yong Yong estaba rodando sobre la mesa mientras se agarraba su panza llena.

Estaba ampliamente sonriendo como si todavía estuviera muy contento con el nuevo nombre.

Bien, Yong Yong acaba de terminar de comer también, así que…

[Lee Ho-jae, Piso 60: Tengo tiempo. ¿Qué es?]

[Park Jung-ah, piso 90: Se trata de Lee Jun-suk. Ya es hora de que ese bribón abandone el Tutorial, pero no tiene intención de hacerlo. Intenta hablar con él. Él te escucha más a ti.]

Es verdad.

Um… En realidad, el asunto con Lee Jun-suk es un poco complicado.

Ya habían pasado muchos años desde que llegó al Piso 90 y desde entonces ha declarado que repetirá el Piso 91 para centrarse en seguir creciendo.

Podría entenderlo en ese momento.

Tenía el deseo de volverse más fuerte que nadie antes de superar el Piso 100 y volver a la realidad.

Lo entendí en ese entonces.

Lo animé y le conté varias formas y conocimientos cuando se quedó en el piso 90 y se concentró en hacerse más fuerte.

Así, pasaron unos años.

Me estaba quedando donde estaba porque no podía superar el piso 61, sin dejarme otra opción. Sin embargo, Lee Jun-suk se alojaba voluntariamente en el piso 90.

Este bribón definitivamente no es normal tampoco.

Era uno de los mejores talentos en Tutorial.

Él no es de la Ronda Uno como yo, pero ingresó en el Tutorial durante sus primeros días.

Él está en la Dificultad Difícil, y mostró gran habilidad en superar las etapas, que fue la razón por la cual la Orden de Vigilancia le brindó su apoyo.

Un tipo como ese se había estado quedando en el piso 90 por años, diciendo que quiere fortalecerse.

No importa cómo lo mire, él ya es el más fuerte.

Él sería la mejor obra maestra producida por el Tutorial del servidor Coreano.

Él no tiene precedentes. Además, otro guerrero Despertado como él no aparecerá en el futuro con frecuencia.

Sin embargo, Lee Jun-suk aún se está quedando en el piso 90.

En este punto, su objetivo se está volviendo obvio para mí.

Él no solo está tratando de hacerse más fuerte. Él tiene un objetivo específico.

Además, soy el único que es apropiado para ser parte de la meta. Soy el único jugador que es más fuerte que Lee Jun-suk.

Es una idea estúpida.

Él no puede compararse conmigo.

Um…

Esto no se trata solo de Lee Jun-suk.

Él es parte de la administración en la Orden de Vigilancia.

Además, tiene un contrato con el gobierno coreano.

El gobierno coreano había estado esperando que salga pronto del Tutorial. Sin embargo, este guerrero Despertado de la Dificultad Difícil no lo ha hecho durante años.

Creo que deben estar muy ansiosos.

[Lee Ho-jae, Piso 60: Lo tengo. Trataré de hablar con él.]

Um… ¿Qué debería decirle?

El hecho de que Kim Min-huk dejó el Tutorial hace que las cosas sean difíciles hasta el punto de doler los huesos.

Se ocupaba de cosas como estas por su cuenta cuando le preguntábamos.

¿Qué debería hacer para convencerlo de que se vaya de buena gana?

Pensemos en esto primero.

[Park Jung-ah, piso 90: ¿Qué te parece decirle las cosas buenas que tendrá cuando salga?]

¿Crees que él no sabe sobre eso?

Él lo sabe mejor que nosotros.

Parece que Yong Yong se puso somnoliento mientras hablaba con Jung-ah. Él estaba durmiendo en mi regazo. Suavemente rocé la parte superior de Yong Yong y organicé mis pensamientos. Sin embargo, de repente sentí que mi mana estaba haciendo movimientos extraños.

Una parte de mi maná estaba fuera de control. Se estaba escapando de mi cuerpo.

Maldición. Estuve bien por un tiempo.

Tengo que reconocer que bajé la guardia demasiado.

He pensado en demasiadas palabras clave repetidamente.

Afuera, Realidad, Poder, Identidad, Crecimiento, Felicidad, Kim Min-huk, Park Jung-ah…

No puedo suprimir el maná que sale de todo mi cuerpo.

Ya está fuera de control.

En lugar de bloquear el camino del mana, el curso de acción más inteligente es dirigir el mana a un lugar y recogerlo.

Lancé una barrera sobre Yong Yong.

Después de eso, levanté mi mano derecha, que estaba usando para cepillar a Yong Yong.

El maná que estaba sacudiéndose violentamente dentro de mi cuerpo se fue acumulando lentamente en mi mano derecha, que estaba levantada sobre mi cabeza.

Uuuuuuung…

La pared del edificio se rompió y el techo cayó.

El poder fue increíble. Podría destruir todo lo que me rodea solo por tenerlo recogido en mi mano.

Toda la zona residencial en el piso 60 estaba temblando solo por la circulación de maná.

Para dirigir el poder, roté el mana en una trayectoria específica.

El maná acumulado en mi mano lentamente comenzó a calmarse.

Se disipará gradualmente con el paso del tiempo.

Miré hacia abajo, y Yong Yong me estaba mirando con ansiedad.

“Todo está bien.”

Manejar el mana que sale de mi cuerpo es una tarea simple.

El problema es lo que viene después.

Al igual que el maná, que se liberó de mi control y explotó, las emociones que había escondido en el fondo surgieron en mi conciencia.

No me gusta la situación actual en la que estoy tranquilamente sentado en una silla.

No me gusta sentirme feliz mirando a Yong Yong tampoco.

Odio esta maldita espera. Me está haciendo doler el cuerpo.

Quiero moverme. Quiero levantarme. Quiero salir. Quiero pelear, destruir, ganar, perder, matar y morir.

No quiero quedarme atrapado aquí así para siempre.

Cerré los ojos y pensé en mis emociones.

Había numerosas emociones en mi mente. Los convertí en imágenes.

Lava hirviendo…

Un reactor de fusión nuclear al borde de la explosión.

Cualquier cosa servirá

Mis emociones ardían en rojo, hirviendo y a punto de explotar. Derramé agua fría sobre mis emociones.

Derrame otra tanda de agua fría sobre ellos, seguido de cemento y luego más cemento.

Así, cerré la tapa de mis emociones.

Yong Yong estaba despierto, pero volvió a dormirse. Fue en ese momento cuando finalmente pude cerrar completamente la tapa.

Después de eso, envié mis emociones a un lugar muy profundo.

Aunque he enfriado las emociones y las he rechazado, aún persistía la sensación desagradable.

Canté una canción.

“Ahora… no puedo aguantar más… Con una gran sonrisa…”

Estaba cantando fuera de tono. Debido a que era desagradable de escuchar, Yong Yong se despertó de nuevo y se quejó. Sin embargo, no podía dejar de cantar en este momento. No podía permitírmelo.

El interior del edificio parecía la secuela de un desastre. Me senté dentro del edificio y así canté una canción.