Amagi Brilliant Park

Volumen 3

Prólogo

Un fuerte sonido de trompeta cubrió el área, y piezas de confeti soltadas desde arriba bajaron bailando. Siguiendo eso, sonó una alegre melodía, dando la bienvenida a las bailarinas que ingresaron al escenario con coloridos disfraces. Las bailarinas se giraron, sus faldas dibujaron un lindo arco.

¡Bienvenidos a la tierra del paraíso, un reino de aventuras que trasciende incuso al tiempo y al espacio!

¡Sí, eso es correcto! ¡Es Amagi Brilliant Park! ¡Vengan sonrían y celebren con nosotros! ¡Si celebran lo suficientemente fuerte nuestras mascotas deberían notarlo y venir! Empecemos con el primero: ¡Macaron, el hada de la música! ¡Todos, vamos a gritar juntos! ¡Macaron! ¡Macaron!

“Ron!”

Macaron, el hada de la música, apareció. El subió vertiginosamente desde debajo del escenario y aterrizo en el centro. Siguiendo eso, el empezó a tocar un solo de gaita antes de que se le unieran mas bailarinas.

¿Adivinen quien es el siguiente? ¡Asi es! ¡Es Tiramie, el hada de las flores! ¡Vamos a gritar todos juntos una vez más ¡Tiramie! ¡Tiramie!

“Mi!”

Tiramie, el hada de las flores, apareció. Al igual que Macaron, el corrió y aterrizo sobre el escenario con un giro. Se quitó su sombrero de seda y realizo un truco de magia con flores creciendo de su sombrero. Con un movimiento de su varita, las flores volaron y se dispersaron alrededor del escenario. Una vez más, mas bailarinas se les unieron.

¡Presentando nuestras amadas mascotas de la Colina de los Hechiceros! ¡Sonriamos y démosles la bienvenida todos ellos en el escenario!

Más mascotas de Amagi Brilliant Park aparecieron y se unieron. Las cosas se pusieron mas y mas animadas.

¡Pero esperen! ¿No nos estamos olvidando algo?

¡Sí, así es! ¡Dulces! ¡Nosotros estamos olvidando de los dulces! ¡Todos aplaudamos una vez más y demos la bienvenida a Moffle, el hada de los dulces! ¡Moffle!, ¡Moffle!

“Mofu!”

Moffle, el hada de los dulces, apareció sobre una alta plataforma, y una formación de coloridos fuegos artificiales dieron bienvenida a su llegada. La cantidad de adornos usados para su entrada dicen mucho acerca de su importancia como la mascota líder del parque.

Todos hasta ahora ha sido casi perfecto, pero—  Los fuegos artificiales prendieron fuego al sombrero de chef de Moffle, poniéndolo en llamas.

“¡Mofu! ¡Mofu…!”

Solo dios sabe si Moffle se dio cuenta o no. En cualquier caso, él se preparó y salto hacia un trampolín oculto.

Moffle dio giros rápidos durante su vuelo. Él había estado haciéndolo todo como estaba programado, pero sus abruptas acciones causaron que el fuego se propagara a su ropa.

“¡¡Mofu!!!”

Al parecer Moffle finalmente se dio cuenta de lo que estaba sucediendo.

Moffle, que estaba ahora en llamas, cayó en el escenario. La escena se volvió cada vez caótica—al ver a la mascota líder en llamas y chocando contra el suelo, las bailarinas se quedaron paralizadas, olvidando su libreto, y huyendo del escenario. Todo eso fue acompañado por una inapropiada música alegre.

Mientras Moffle corría alrededor envuelto en llamas, pisoteo la utilería de las “Talking Flowers” (Nova: Plantas Parlantes) y se golpeo contra un altavoz, gritando de dolor.

En medio de sus contorsiones, el confeti también comenzó a encenderse.

“¡Ouch, tan caliente! ¡CALIENTE!! ¡ALGUIEN AYUDA!!”

“¡No te muevas! ¡Que alguien traiga una manta!”

“¡El extintor! ¿¡Donde está, pi!? ¿¡Donde está el extintor!?”

El escenario que estaba lleno de alegría y diversión se convirtió en un terrible desastre. Los miembros del elenco agarraron el extintor con caras pálidas y apuntaron.

Máxima potencia—

Humo blanco fue disparado de la boquilla, envolviendo toda el área.

*

5 minutos después el fuego fue extinguido—

“…¡Esto es precisamente por lo qué sugerí parar los fuegos artificiales!”

Kanie Seiya, quien tuvo obtuvo recientemente el trabajo extra de “bombero”, grito a los miembros del elenco. Su uniforme había sido terriblemente manchado por el polvo del extintor.

“Tuvimos suerte de que esto solo es un ensayo. ¿Y si esto hubiera pasado en la actuación real? ¡Estaríamos en la televisión por las razones equivocadas! ¡Los vídeos de nuestras patéticas acrobacias serian subidas a YouTube y seriamos el hazmereir!”

“Hmmm, ¿pero no nos hariamos popular, ron?” Se pregunto Macaron.

“¡Si, estallaríamos en popularidad, mi! ¿Jaja, entiendes?” bromeo Tiramie.

“Esto no es una broma, chicos. Estamos acercándose a la fecha de la actuación, y no podemos permitirnos arruinar esto. Si lo hacemos, nuestro conteo de visitantes después del Golden Week se vería afectado. ¿Saben que esta es una actuación muy importante para nosotros, verdad?”

El show que ellos estuvieron ensayando fue llamado “A(maburi)-fight begins! El Descendiente de la Tierra, Moffle” (Nova: ¡La lucha de Amaburi comienza!). Fue programado para ser presentado en el escenario central de Amaburi durante su importantísimo evento en el Golden Week. La organización de este show fue parte de sus planes de reorganizar su catalogo de eventos.

Históricamente hablando, Amagi Brilliant Park nunca había realizado un show en vivo a una escala tan grande como esta.  La mayoría de ellos realizaba presentaciones y bailes de 10 minutos hechos en intervalos durante las horas operativas del parque. Uno de los planes de reestructuración de la administración fue albergar grandes espectáculos como este. Solo la actuación requeriría la participación de todos sus artistas, y ellos estarían sobre el escenario cerca de 50 minutos durante cada show. Para hacer este trabajo, los miembros del elenco tuvieron que componer nuevas canciones, preparar nueva utileria, e incluso diseñar nuevos disfraces. No fue ninguna sorpresa que este evento se convirtiera en algo trascendental para ellos—mucho dinero fue usado para conseguir los recursos consumidos y en la publicidad.

No obstante, Seiya no dudo ni un poco cuando aprobó el gasto.

Debido a esto, la actuación era de gran importancia para ellos. Esto debería ser un anuncio de que Amagi Brilliant Park ya no era el parque deteriorado y desactualizado que solía ser—era una oportunidad de abrir a los ojos de sus visitantes y cambiar sus impresiones del parque.

Por supuesto para que eso sucediera, deberían brillar. Ellos no podían permitirse el dejar que sus invitados se fueran con un “meh”. ¡Ellos tendrían que hacerlo tan bien que sus invitados salieran a decirles a sus amigos “¡Eso fue asombroso!”. Después de todo, la publicidad boca a boca nunca falla. Pero a pesar de todo su esfuerzo puesto en la planeación.

“¿Esto es ridículo? ¿¡Que acto consiste en ver al artista principal prenderse en llamas y caer al suelo!?”

“Seiya, entiendo tus preocupaciones, fumo.”

Moffle se veía como si acabara de regresar de la enfermería. Su delantal había sido quemado completamente, y su pelaje era completamente blanco debido a el polvo del extintor. Y sus pasos eran más bien inestables, señal de que podría haber sufrido algún trauma emocional debido a lo sucedido.

“Sin embargo, absolutamente necesitamos los fuegos artificiales, fumo. Necesitamos mostrarles que ya no estamos pasados de moda. Necesitamos más energía en nuestras actuaciones. Si nosotros al menos no les damos un brillante estallido y un bang…”

“Tú ya mencionaste su importancia en la junta. Pero mira el resultado.”

“¡Ah! Este tipo de campo de batalla no es nada, fumo. Nosotros hemos experimentado esto incontables veces en el pasado.”

Esto no es un campo de batalla, y tú eres una mascota ahora, en caso de que no lo hayas notado….

“Está bien, aprendimos nuestra lección. Me asegurare de agregar retardantes de fuego a nuestra ropa y cosas inflamables para que esto no pase de nuevo, fumo”

Seiya suspiro. El ciertamente entendía las intenciones de Moffle. Sin embargo, él era el gerente en funciones del parque y tenia que analizar la situación desde una perspectiva mucho mas amplia. Si él tuviera que escoger entre lo ostentoso y lo seguro, él tendría que elegir el ultimo.

Pero por otra parte…

“Yo secundo la opinión de Moffle, ron. Necesitamos intensificar nuestros esfuerzos e incluir esto”, agrego Macaron.

“Yo también, mi. De hecho, es una bueno que esto pasara durante el ensayo, de manera que sabemos cómo mejorar en esto”, dijo Tiramie.

“Nosotros pensamos lo mismo, mogu. Usemos esta oportunidad para allanar todos los defectos de nuestra actuación.”

“Bueno, tampoco necesitamos extralimitarnos, neru”

“Si nuestros invitados lo disfrutan, ¿entonces no deberíamos salir a actuar con todo?” Taramo, Dornel, y Wrench-kun hablaron.

“Hmph….”

Supongo que si ellos son tan insistentes, debería de poner algo de fe en ellos y tomar el riesgo….

“Muy bien. Nos esforzaremos para minimizar el riesgo y diseñar medidas de seguridad. Todos los departamentos deben entregar un reporte mañana a las 9. Si determino que los problemas de seguridad superan nuestros beneficios, cancelare los fuegos artificiales. ¿Piensas poder hacerlo?”

“¡Por supuesto!”

Todos gritaron. Eso fue una sorpresa, considerando que todos ellos estuvieron escondiéndose como cobardes. Las mascotas eran pequeñas, pero tenían pupilas que brillaban mas fuerte que cualquier rayo de esperanza.

“Bien. Limpiemos este lugar y empecemos desde el inicio.”

Seiya observo el ensayo desde los asientos de la audiencia. Ya que no hubo fuegos artificiales esta vez, el acto de Moffle se llevó acabo tranquilamente sin algún problema.

“Kanie-kun”

Isuzu, que sostenía una carpeta de documentos, estaba sentada junto a él y le dijo:

“Escuche la historia de Wrech-kun. Debe haber sido un día agitado para ti.”

“Fue una catástrofe. Estoy agradecido por el hecho de que ellos sigan teniendo el impulso para continuar con esto.”

Seiya dio su comentario de una manera relajada, pero Isuzu lo vio desde un lado y pregunto.

“¿Está esto realmente bien?”

“Huh?”

“No les has dicho sobre el conteo anual mínimo de visitantes de este año, ¿verdad?”

Isuzu estaba refiriéndose a la venta del segundo parque localizado al sur del parque principal que resolvió sus problemas financieros. A cambio de la aprobación de la transacción por parte de ‘Desarrollo de Amagi’, ellos tuvieron que incrementar el conteo mínimo de visitas a 3,000,000. En resumen, Amagi Brilliant Park desaparecería si fallaban al atraer a 3,000,000 de invitados para el fin del año fiscal.

Para ser honesto, ese número era una locura. Por supuesto, los principales parques de diversiones podrían obtener 20,000,000 de visitantes sin problemas, pero las cosas no eran tan simples—solo unos pocos parques de diversiones japoneses podrían acercarse a ese número. Amagi Brilliant Park tendria que saltar de “apenas en el top 50” a “dentro del top 5” en Japón.

A pesar de lo ridículo que sonaba, ellos no tenían mas opcion que apuntar a ello. De lo contrario, ellos no serian siquiera capaces de pagar los sueldos de este mes.

“Ahora, no es el momento para informarles,” Seiya afirmo. “Primero, necesitamos alzar su moral. Luego de eso, hablaremos con ellos. Debo ganarme su confianza antes de darles una noticia tan devastadora.”

“¿Crees que ellos creerán en nosotros?”

“Estamos acabados si no lo hacen.”

Nova: Esta es oficialmente nuestra primera traducción, esperamos que sea de su agrado  ಠ‿↼