Goblin Slayer

Volumen 3

Capítulo 4: Es tu Sonrisa lo que Importa

Parte 4

Uno.

Dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Finalmente, demasiados para contarlos.

Las pequeñas linternas brillaban como estrellas reflejadas en un río. A través de la oscura ciudad, brillando, parpadeando, vacilando.

Finalmente, las cálidas luces rojas comenzaron a flotar en el cielo como luciérnagas.

Como la nieve volando, se movían a la deriva, bailando hasta los cielos.

—Linternas volantes.

—Sí. Pensé que serían hermosos desde aquí. La respuesta de la recepcionista a las dos palabras de Goblin Slayer sonó bastante satisfecha.

—Como finalmente iba a poder hacer esto, quería invitarte.

—… Ya veo.

Goblin Slayer contempló la ciudad y exhaló en silencio.

El rocío dorado del crepúsculo desapareció hace mucho tiempo, y en el resplandor anaranjado de las velas la ciudad era de una belleza incomparable.

Estaba lleno de las creaciones humanas.

Casas y edificios de piedra, la ropa de la gente en las calles, sus ruidosas risas.

Encendieron las velas en sus linternas, el papel inflándose antes de llevar los puntos de luz al cielo.

La mirada de Goblin Slayer siguió su ascenso desde abajo en la ciudad hacia el aire nocturno.

Sabía que el aire caliente ascendía, y por eso volaban las linternas. Eso era todo. No hay magia ni milagros involucrados. Eventualmente, la llama se apagaría y las linternas volverían a la tierra.

—Goblin Slayer, ¿usted…?

La recepcionista abrió la boca para decir algo, pero en ese momento…

Riiing.

Una campana sonó, atravesando el silencio de la noche.

Si las linternas eran estrellas en un arroyo, ésta era la burbuja del agua.

Riiing, riiing, riiing, riiing.

El sonido se repitió en un ritmo determinado, un ritual sagrado para purificar la zona.

La recepcionista buscó la fuente. Venía de la plaza, donde una multitud de linternas se alzaban en el aire.

La plaza estaba repleta de personas, sentadas alrededor de un escenario redondo.

Vio una lanza familiar y un sombrero puntiagudo en la muchedumbre y se rio.

Oh, ¿ya es esa hora?

Días hermosos, días festivos, días de celebración. Estos días también pertenecían a los dioses.

Fueron días de agradecimiento por la cosecha y un otoño fructífero, así como la súplica por un paso seguro a través del invierno.

Peticiones que hicieron, naturalmente, a la compasiva Madre Tierra.

Pronto, alguien apareció en la plaza entre las hogueras para encarnar esas esperanzas.

Una joven vestida de blanco surgió con gracia, una doncella del santuario.

No…

“Oh dioses que se reúnen en la mesa de las estrellas…”

Era la sacerdotisa.

Estaba vestida muy diferente. Su vestimenta se parecía a alguna forma de atuendo de batalla, pero mostraba una notable cantidad de piel para eso.

Sus hombros y su escote, su cintura y espalda, sus muslos, todos mostraban una piel pura y pálida.

“…por los resultados de los dados del destino y del azar…”

Su rubor sugería que estaba avergonzada de ser vista de esta manera, pero sin embargo giró su mayal modelado que era una reliquia sagrada.

La Madre Tierra era la diosa de la abundancia, la gobernante del amor, e incluso a veces una deidad de la guerra.

Y estas eran las vestiduras de su sacerdotisa.

Así que en realidad, no había nada de qué avergonzarse.

“Oh Madre Tierra, te suplicamos…”

La sacerdotisa agitó el mayal con ambas manos, con las llamas reflejadas las gotas de sudor de su cara.

Cada vez que la reliquia, originalmente una herramienta para la cosecha, cortaba por el aire, dejaba rastros blancos y el sonido de una campana.

Una danza de los dioses, por los dioses, y para los dioses. Una exhibición sagrada.

“Lo que tú desees, será mi voluntad…”

Goblin Slayer se acordó de su murmullo, yo he estado practicando.

Ella había hablado de su nuevo equipamiento. Y tenía mucha prisa por ir al taller.

Debió haber estado entrenando para poder usar ese mayal y se fue a la tienda a preparar ese traje.

Finalmente comprendió la sonrisa pícara de su compañera elfa.

“Ofrezco este cuerpo, incansablemente, sin vacilar…”

Su oración resonó por la plaza, pasando por las casas, hasta llegar a la torre de vigilancia.

Estaba seguro de que los dioses podían oírla allí donde reposaban en el cielo.

La esperanza era que sus dados pudieran sacar un resultado más favorablemente.

¡Ojos de serpiente, ojos de serpiente!

¡Enséñame una duodecuple mañana!

¿Dónde había oído esas palabras?

“Te ofrecemos esta oración…”

No estaba poseída, exactamente, pero ella acercó el panteón.

Por supuesto, si realmente hubiera usado el milagro [Llamado a Dios], seguramente su alma mortal no habría podido soportarlo.

Pero incluso en la imitación del milagro, sólo hizo falta un gesto, un aliento, un sonido, para hacer que la tierra pareciera santa.

La noche no pertenecía a las personas. Pertenecía a los monstruos y al caos. Y a los goblins.

“Oh grande, Oh eterno, Oh vasto, Oh profundo amor…”

Dio un gran paso de baile y su vestimenta se arremolinó, mostrando sus caderas.

Su respiración aumentada se condensó, y gotas de sudor salieron volando de ella.

Sus ojos lloraron; sus labios temblaron. Su pequeño pecho se agitaba con cada respiración.

Pero no exudó erotismo, sólo santidad.

“Y que así sea en tu tablero…”

—…Nunca me he relajado. Susurró Goblin Slayer mientras la seguía con sus ojos.

— ¿Qué…?

Las palabras salieron de la nada. La recepcionista no sabía si estaba más sorprendida o confundida.

Le tomó un momento darse cuenta de que él estaba respondiendo su pregunta anterior.

—No importa cuánto lo haga, no importa cuántos mate. Todo lo que gano es una oportunidad de ganar. No importa cuánto lo apoyaban sus compañeros y amigos, lo alentaban y luchaban a su lado. —Una oportunidad de victoria no es la victoria.

No había forma de que pudiera ser.

El espectro de la derrota siempre estuvo presente. Nunca pudo huir de la sombra que lo había creado.

Ciertamente no cuando esa sombra tenía una forma concreta y podía golpearle.

—Es por eso no hice una linterna.

Para prepararlo. Estar preparado contra los goblins. Para luchar.

Para protegerse de ese último 0.01 por ciento cuando estaba 99.99 por ciento seguro de que podía ganar.

Estaba decidido a que por todo esto, no podía dejar de prestar atención a nada más.

Él lo sabía.

Sabía que lo que llevaba las linternas volantes al cielo era un fenómeno natural. Que cuando las velas se quemaban, caían a la tierra como basura.

Goblin Slayer lo sabía.

Pero…

—Las linternas del cielo guían a las almas de los muertos. Él susurró con una pizca de arrepentimiento.

—Me pregunto si fueron capaces de regresar sanos y salvos.

¿De quién podía haber estado hablando? ¿O qué? ¿Cómo se sintió entonces?

La recepcionista no estaba segura. Ella no lo sabía.

Pero aun así, ella dijo. —Estoy seguro de que lo hicieron. Y sonrió.

En ese mismo momento:

“Que ningún mal altere las escalas de orden y caos en el cielo. Que todo vaya bien.”

La sacerdotisa agitó su cabello mientras levantaba los ojos hacia el cielo, ofreciendo una oración desde la tierra al cielo.

Cantaba con todas sus fuerzas, su pálida garganta brillaba por el esfuerzo.

Alguien tragó audiblemente ante su belleza.

Luego entonó una súplica supuestamente en nombre de muchos creyentes, aquellos que tenían palabras.

“Bendice al protector de la noche, dale felicidad.”

Pero sólo pidió por uno.

“Rezo al cielo lejano, ofrezco mi petición…”

Dejó respirar. Onduló a través del silencio.

—…Mira. La recepcionista sonreía a Goblin Slayer con un toque de sorpresa. —Los dioses están apreciando… todo tu duro trabajo.

Y de hecho así era.

Si no hubiera rescatado a la sacerdotisa en esa cueva, esta escena nunca habría existido. Todos aquí en la ciudad, celebrando el festival. Todo porque él ayudó a esa chica, y resistió a la horda de goblins con ella y sus compañeros.

¿Fue el destino o el azar? Eso dependió del lanzamiento de dados de los dioses.

Aunque quizás aquellos en el tablero no se lo podían imaginar…

A la recepcionista no le importaba cuál era. Porque cualquiera que fuera la causa, la había llevado a él.

Ella no sabía lo que lo había llevado a convertirse en un aventurero—para convertirse en Goblin Slayer.

Pero ella conocía los cinco años que lo habían llevado hasta ese momento, todo por lo que él había pasado en ese tiempo. Estaba aquí para proteger aldeas, gente, ciudades, a cualquiera.

Sólo mira a su alrededor.

No podía creerlo, era ridículo que no se hubiera dado cuenta.

Goblin Slayer no estaba enojado. No estaba triste.

Ella… ella era la única que apenas podía soportarlo.

La recepcionista temblaba de humillación por su propio egoísmo.

Esa noche, en ese momento, él había tenido la sacerdotisa, a la elfa y la granjera también.

Y aunque lo sabía, había tratado de saltar sobre todas ellas, y odiaba su vergonzoso comportamiento.

Odiaba cómo las había evitado hasta el festival, sin saber lo que les diría.

Pero… pero.

Ella estaba esperando.

Ella estaba aquí.

Ella lo apoyaba, animándolo.

Ella quería que él lo viera.

Para notarla.

Para entenderla.

A ella. Otras cosas. Todos los que no eran goblins. Cualquiera en absoluto.

Ella no tenía nada parecido a la valentía que necesitaba para poner en palabras nada de esto.

Pero ahora que se las había arreglado para pasar medio día con él, se preguntó si algo había resultado de ello.

¿Me ha visto?

¿Vio a alguien?

¿Pensó en algo más que goblins?

—Estoy segura… segura de que pudieron volver a casa sanos y salvos.

Había tanta luz, después de todo. Debe ser verdad. No podían haberse perdido.

Esa creencia había inspirado las palabras de la recepcionista. Como siempre, escondió sus pensamientos más íntimos detrás de su sonrisa.

A su afirmación, él emitió un leve sonido, apenas una palabra.

—…Sí.

Al final, eso fue todo lo que dijo Goblin Slayer, y luego asintió.