Goblin Slayer

Volumen 2

Capítulo 5: Adelante Hasta la Muerte

Parte 4

— ¿Qué es esa cosa? Gritó el sacerdote lagarto, mientras luchaba con la clase de fuerza que sólo poseía un hombre lagarto.

Aunque había matado a un buen número de la horda goblin, el guerrero diente de dragón fue repentinamente derribado.

Pronto arrinconarían al sacerdote lagarto. Los tres defensores se habían convertido en uno. Incluso si mantenía su posición y usaba todas sus fuerzas, no podía contener a todo un ejército goblin.

— ¡Mantengan la calma! ¡Manténganse concentra…! ¡¿Grk?!

Así, la elfa se convirtió en la primera captura del día.

Había estado disparando sus flechas sin pausa, y ningún goblin había podido acercarse a ella.

Pero cuando su ritmo se aflojó por un instante, sólo el parpadeo de un ojo, un goblin se aprovechó de ello para saltar hacia ella.

Los elfos son inherentemente elegantes, criaturas delgadas. Su agilidad es inmensa, pero carecen de fuerza bruta. Luchó para sacudir al goblin de su espalda, pero fue un gesto inútil a la vista de la horda invasora.

— ¡Déjame ir! ¿Suéltame? ¡Ahh! ¡Ahhhhhh!

Fue arrastrada por el suelo, y con un grito, desapareció bajo una negra montaña de goblins.

Por un segundo, una delgada pierna sobresalió de debajo del montículo, pateando en el aire.

— ¡Orejas largas!

El chamán enano fue el primero en darse cuenta de lo que estaba ocurriendo, y el único capaz de responder. Tiró su honda y, con un grito, cogió un hacha de mano de su cinturón.

— ¡Pequeñas bestias! Por los dioses, ¡suéltenla!

Su juicio estaba más allá de toda duda; no habría habido tiempo para usar un hechizo. Si el chamán enano no hubiera saltado inmediatamente, la elfa bien podría haber sido llevada quién sabe a dónde.

Pero sin ningún ataque a distancia para apoyar al solitario guerrero de combate cercano, no había nada que frenara el ataque de los goblins.

Eso fue crítico.

Ahora…

—Oh… ahh…

No había nada entre la sacerdotisa y el campeón goblin.

—No… Oh… Oh no…

Sus dientes chirriaban y su cuerpo entero temblaba de miedo, apenas podía estar de pie. Hubo un suave golpe mientras se deslizaba por el suelo; luego sintió algo caliente y húmedo que se extendía por sus piernas.

— ¡GROB! ¡GROORB! ¡GORRRB!

El olor hizo que el campeón goblin sonriera burlándose de ella. Sería mucho más fácil si ella pudiera perder el conocimiento. Irónicamente, fue toda la experiencia que había adquirido la que se negó a permitirle hacer eso.

Los carnosos brazos del campeón se estiraron la agarraron de la cintura.

— ¡¿Hrr…?! Gimió mientras la criatura aplastaba sus órganos internos.

Estaba aterrorizada. ¿Y si él simplemente apretaba hasta que sus huesos se rompieran?

— ¡¿Hrr…?! ¿Qu…qué…? ¿Quééé…?

Pero eso no fue lo que pasó.

El campeón puso su cara cerca de ella. Su aliento apestaba a carne podrida.

— ¡Erryaaaaargh!

Y luego tomó un gran bocado del hombro, vestiduras y la cadena de malla y todo. Sangre brotó a borbotones, corriendo roja por su blanca piel.

— ¡Agggh! ¡Ahhhh!!

Nunca había conocido tal dolor. Estaba al límite de su resistencia. El color se desvanecía de su visión. No podía hablar, pero sólo lloraba como un niño. Estaba en un estado horrible, sus ojos llorando, su nariz con mocos, saliva colgando de sus labios.

— ¡Para…! ¡dé…ja…me…ir…! ¡Ahh!

La elfa añadía sus propios gritos desde debajo del montón de goblins.

Se oyó el sonido de la ropa rasgándose. Golpes. Gritos. Gemidos.

— ¡Esto no servirá! Maestro hechicero, temo que si no recogemos a estos tres y nos retiramos, todos estaremos perdidos.

— ¿Qué crees que estoy…? ¡Hey! ¡Fuera monstruos! ¡Fuera!

El sacerdote lagarto y el chamán enano continuaron luchando valientemente, pero no podían continuar por siempre.

— ¡GOROROB!

— ¡GORRB! ¡GORB! ¡GOB!

El campeón goblin y sus goblins los señalaron y corrieron lo suficientemente ruidosos como para despertar a los muertos. Este era el destino de todo lo caía bajo los goblins, ya sea un aventurero o un pueblo.

Su destino, su destino. Debido al azar. Un tiro de dados.

Mierda.

Todo resonó con algo muy dentro de él.

Cuando puso una mano en el suelo para levantarse, descubrió una escalera que llevaba aún más profundo bajo tierra.

Se podría haber llamado un golpe de suerte que el ataúd de piedra hubiera sido hueco para ocultar una escalera oculta. Aunque no contenía un cuerpo o reliquias funerarias como las otras.

Si lo tuviera, no habría sido capaz de suavizar el golpe, y habría muerto.

Pero por el momento, ignoró todo esto. Lo que importaba era que estaba vivo. Y si estuviera vivo, entonces pelearía.

Metió la mano en su bolsa de objetos y sacó una botella agrietada de poción. Luchó por arrancar el tapón con una muñeca que estaba doblada en un ángulo extraño, y luego se tragó el contenido. Los efectos curativos de la medicina eran sutiles. No era como un milagro divino que cerraba las heridas instantáneamente.

Pero si aliviaría el dolor, podría moverse. Y si podía moverse, podía pelear.

No había nada en su camino.

Con su mano derecha ando tientas por la zona, buscando cualquier cosa que pudiera servir de arma. Su mano agarró lo que encontró, y luego quiso que sus caderas lesionadas lo levantaran.

Varios goblins que se habían dado cuenta de que aún estaba vivo y se acercaron a él. Cada uno tenía un arma en la mano y una sonrisa cruel; sin duda llegaron con pensamientos de acabar con él.

Pero, ¿y qué?

—……

Osciló el escudo en su mano izquierda con todas sus fuerzas y golpeó a los goblins hasta matarlos.

— ¡¿GORARO?!

El borde pulido del escudo redondo era un arma suficiente.

Les rompió los cráneos, sangre y cerebros volando por todas partes. Adelante. Adelante. No gritaría hasta el último momento. No podía. Igual que antes. No debe ser notado.

El campeón goblin estaba centrado en atormentar a su nueva presa. Parecía ignorante del hecho de que el intruso al que había golpeado antes estaba detrás de él. La sacerdotisa se había quedado sin fuerzas en el abrazo del demonio, sólo temblando de vez en cuando. Sus labios, enrojecidos por la sangre que fluía de su cuello blanco, se movían dos o tres veces.

No salió ninguna voz.

Eso fue un, ¿sálvame?

O, ¿oh Dios?

O ¿mamá? O ¿padre?

No escapa. Eso lo habría delatado.

Él… Él… Él…

Goblin Slayer…

— ¡Y…yaaaaah!

Goblin Slayer saltó sobre el campeón por detrás.

Al principio, el campeón seguramente no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

Algo le envolvió el cuello, era la columna vertebral y la piel de la mujer, que se había caído al suelo durante la pelea.

La criatura levantó la mano molesta para quitarse lo que había; para él, sólo cebo…

—¡…..!

Pero en el siguiente instante, la cosa fue apretada contra su garganta.

— ¡¿GO…ORRRRRRRRBBBB?!

No podía sacar el grito fuera de la garganta.

El campeón golpeó los huesos, incapaz de respirar. Se rompieron algunos pelos, pero no cambió nada. Ya no podía ver a la sacerdotisa con la que estaba a punto de salirse con la suya. Ella había rodado en el suelo como un juguete abandonado.

—Ahh…

Una débil voz. Todavía estaba viva.

Y eso era todo lo que Goblin Slayer necesitaba saber.

— ¡Haa…haaaaaaaa!

Tenía los huesos en la mano derecha y el pelo de la mujer alrededor de la izquierda. Tiró tan fuerte como pudo; el pelo se cortó a través de sus guantes de cuero y entró en su carne.

Pero lo mismo le estaba pasando al campeón goblin.

Se decía que los asesinos hacían alambres de pelo humano y lo usaban para matar; este era el mismo principio. No era fácil desenredarse de él.

El campeón retorció su propio cuerpo, luchando. Chocó contra una pared.

— ¡Hrk…!

La sangre fluyó del casco de Goblin Slayer otra vez. Gritó mientras sus entrañas eran aplastadas. Aun así, su agarre no se aflojó.

— ¡¿GOROROB?! ¡¿GROORB?!

El campeón se había aterrorizado.

Naturalmente, los otros goblins no estaban simplemente esperando y viendo a su líder ser estrangulado. Varios de ellos habían levantado sus armas y empezaron a avanzar para matar a este enemigo resucitado.

Hasta que de repente, sus cabezas volaron, reemplazadas por chorros de sangre.

Habían sido asesinados por la porra del campeón mientras lo balanceaba en su desesperada lucha. Los cadáveres de los goblins sin cabeza cayeron al suelo.

Esto era demasiado, incluso para ellos.

Los goblins no mostraban temor a la muerte cuando creían que podían ganar. Si el saqueo y la lujuria les esperaban al otro lado de la victoria, sería mucho mejor.

Pero aquí… ¿podrían ganar?

— ¡Yaaaaaaahhhhh!

Un gran rugido.

La indecisión de un momento, la vacilación de un instante, significó la derrota de los goblins.

Con un gritó para honrar a sus ancestros, el sacerdote lagarto, ahora libre una vez más, luchaba contra los monstruos. Su espada colmillo, empapada en sangre de goblins, giraba como una tormenta en sus escamosas manos.

— ¡¿GRRB?!

— ¡¿GORORB?!

Con cada destello de la hoja, una mano, un pie o una cabeza volaban. Con su cola, derribaba a los que trataban de huir, y con su colmillo, los acababa.

Lanzados en la confusión, los goblins se apresuraron a rodear a sacerdote lagarto, sólo para encontrarse con una lluvia de flechas de madera.

— ¡Vamos!

Resonó una voz familiar.

Estaba cubriendo su pecho expuesto y empapada en sangre de goblins, pero estaba allí. Mientras ella disparaba su arco mientras se arrodillaba, la elfa gritó: — ¡Yo me encargaré de estos tipos!

— ¡Gracias! Gritó el sacerdote lagarto y comenzó a abrirse paso entre los atacantes.

Trataba de llegar a donde estaba la sacerdotisa acostada en el suelo. Todavía le quedaban algunos hechizos.

Eso significaba que la chica iba a estar bien, pensó la elfa con un suspiro aliviado.

—…Gracias.

— ¿Qué fue eso de repente?

Fue el chamán enano junto a ella quien contestó su murmullo.

Cubierto de salpicaduras de sangre, respirando pesadamente, y aun sosteniendo su hacha, despachó con facilidad a los goblins que venían esperando matar a la arquera enemiga.

—No puedo creer que le deba mi vida a un enano. Nunca lo olvidaré. Se dio la vuelta, luchando por ocultar su pequeño pecho. Sus orejas temblaron. —Para un elfo, lo único más vergonzoso que esto sería no decir gracias.

—Díselo a un elfo para que pare de llorar por ayuda, a ser arrogante. Dijo el chamán enano con una sonrisa apenas reprimida.

Ella le guiñó un ojo. —Mejor que ser humilde, ¿verdad?

Mientras intentaba cambiar el ambiente, lanzó una flecha contra el campeón goblin y gritó.

— ¡Vamos, Orcbolg!

— ¡Hrrr!

Goblin Slayer sostenía el haz de pelo como las riendas de un caballo. Se aferró a la espalda del campeón, que lo lanzaba de izquierda a derecha como un semental. Al principio, cada sacudida le había hecho tanto daño que pensó que su cuerpo podría irse volando. Pero ahora no sentía dolor, nada. Todo lo sentía era una extraña ligereza, como flotando en el agua.

Una parte objetiva de su mente le estaba haciendo una advertencia. El dolor era la prueba de que estabas vivo. Y ahora no sentía dolor. Quizás sus nervios estaban abrumados.

¿Había tomado la decisión equivocada?

Casi creía que había oído un susurro:

Adelante hasta la muerte. Golpea el clavo de tu propio ataúd.

Pero la falta de dolor también le convenía.

Lo que sea que haga falta para ganar… lo haré.

— ¡Hey…!

Su voz se le escurría entre los labios.

¿Podrían las palabras que resonaban en su mente haber llegado a la mente del campeón goblin?

La criatura luchó para poder girar su cabeza y ver al enemigo que se agarraba a su espalda. Un sucio y ensangrentado casco de metal reflejado en sus sucios ojos amarillos.

—Mira bien, goblin.

Goblin Slayer levantó su brazo derecho roto y lo clavó en el ojo. Agarró algo perturbadoramente suave, lo arañó y arrancó.

— ¡¿GRORARARAB?! ¡¿GROOROROROB?!?!”

El campeón aulló incoherentemente en agonía, inclinándose hacia atrás.

Goblin Slayer fue con él, rodando por el suelo de piedra. Apenas evitó ser aplastado por el cuerpo gigante al caer al suelo con un golpe contundente.

Respirando con dificultad, Goblin Slayer usó huesos cercanos para levantarse. El guerrero estaba cubierto de sangre y heridas, cerca de la muerte, pero los goblins simplemente lo miraban de lejos.

No había ninguna buena razón para que lo hicieran. Hubiera sido fácil acabar con Goblin Slayer en ese momento.

Y sin embargo, le tenían un miedo inconfundible.

— ¿Quién sigue…? La voz era desapasionada, insensible y fría como el viento soplando en un valle.

— ¿Tú…?

Goblin Slayer lanzó el trozo de carne en su mano derecha. El globo ocular del campeón golpeó el suelo y lo reventó con un ruido húmedo.

— ¡GORB…! ¡GARARARAB!!

El campeón se puso en pie y empezó a balbucear. La sangre y el pus corrían como una cascada en su cara desde el ojo izquierdo que le faltaba.

—GOB…

Los goblins estaban congelados. Uno de ellos dejó caer su lanza. Sus ojos revoloteaban de un lado a otro entre el campeón goblin y Goblin Slayer, ambos envueltos en sangre.

Eso fue suficiente.

— ¡GORROROROB!!

El campeón goblin dio un rugido que sólo podía ser una orden de retirada.

— ¡GORARAB! ¡GORAB!

— ¡GROOB! ¡GROB!

Gritando, los goblins olvidaron todo lo demás y huyeron.

En esto, como en todas las cosas, el campeón goblin los lideraba. Era un campeón, pero seguía siendo un goblin.

Cada goblin estaba más interesado en su propia supervivencia; todo lo que querían era escapar de este lugar. Por lo tanto, la idea de mantener su terreno contra todo pronóstico imposible nunca se les ocurrió, y la huida ganó impulso rápidamente. Primero dos, después cuatro, luego ocho huyeron…

Uno tras otro, los goblins se zambullen para la salida, llorando y gritando. Por fin, sólo quedaban los montones de cadáveres de goblin y los aventureros jadeantes.

Nadie sugirió que deberían perseguir al enemigo. Todos ellos estaban heridos y exhaustos; apenas podían pensar en moverse.

—……

Sólo Goblin Slayer era diferente.

Buscó con dificultad por los huesos y usó la lanza de mano que encontró como un improvisado bastón para caminar mientras cojea por la habitación. Arrastrando sus pies miserablemente mientras movía, comenzó a revisar cada uno de los cuerpos.

Mientras iba, dejaba un rastro de sangre, como si fuera un pincel que corría por un lienzo.

—……..hrr…

Un paso. Dos. Una violenta sacudida, luego el cuerpo de Goblin Slayer se sacudió extrañamente.

— ¡Orcbolg…!

La elfa se abrió paso hacia él y lo apoyó desde el costado. No le importó la sangre que recorría sobre su ropa rasgada y su piel expuesta.

Con una voz terriblemente pequeña, Goblin Slayer preguntó: — ¿Estás… bien…?

—De alguna manera… pero… La voz de la elfa también estaba tensa. —No estoy tan segura acerca ti…

Para ella, él se sentía como una bolsa llena de piezas de repuestos.

Aun así, se las arregló para murmurar,  “igual”, y asentir. — ¿Qué hay de la chica…?

—… por aquí. ¿Puedes caminar?

—Lo intentaré.

La elfa luchó por apoyar a Goblin Slayer, quien parecía que podría derrumbarse en cualquier momento. Ella sintió un calor en sus mejillas y de repente se dio cuenta de que las lágrimas se le estaban saliendo de los ojos.

Se mordió el labio.

—Traten de tener algo de… dignidad, ustedes dos.

Mientras se arrastraban, encontraron los brazos del chamán enano apoyándoles.

No estaba en mejor forma que ellos. La sangre lo empapó desde la parte superior de su cabeza hasta la punta de su amada barba, y su bolsa de catalizadores, así como su cinturón, habían sido desgarrados.

Aun así, el enano logró levantar a Goblin Slayer con sus grandes manos.

—Después de todo, todavía tenemos que volver a casa… ¿no?

Luego, juntos, caminaron la distancia que parecía vasta pero terriblemente corta. Pronto estaban en el centro de la habitación, junto al ataúd destrozado. Una rota espada colmillo descansaba allí, junto a ella estaba sentado el sacerdote lagarto.

—Bueno, ahora. Estuvo cerca, pero creo que saldrá adelante.

La sacerdotisa yacía a sus pies, envuelta en su cola. Las llamas de la linterna rota eran la única iluminación, la luz que jugaba a través de su forma.

Sus vestiduras manchadas de sangre y su cota de malla habían sido arrancadas; las vendas estaban envueltas alrededor de sus pálidos hombros y pecho. Su cabello estaba pegado a sus mejillas sudorosas, y sus ojos aún estaban cerrados. La apenas perceptible subida y caída de su pecho fue la única señal de que estaba viva.

— ¿Cómo está ella?

El sacerdote lagarto entrecerró los ojos y levantó suavemente la cabeza de la sacerdotisa con su cola.

—Mm. Su vida no está en peligro. Aunque si la herida hubiera sido más profunda, habría estado más allá de mis capacidades.

—Ya veo.

—Aquí, espera. Te ayudaré a sentarte. Eso será más fácil, ¿verdad? Dijo la elfa, casi susurrando, mientras Goblin Slayer luchaba por respirar. —Enano, tú por ese lado.

—Por supuesto.

Juntos, lo bajaron en el ataúd de piedra, al lado de la sacerdotisa.

Se sentía como si pudiera se caer en el momento en que les quitaron las manos. Incluso la forma en que se sentaba parecía más como si se cayera por detrás.

—Per…do…na…me…

—No te preocupes por eso.

Goblin Slayer extendió su mano, que usaba un guante de cuero que estaba hecho jirones, sucio, en una forma terrible. La apoyó en el suelo junto a ella. La sacerdotisa la tomó débilmente con su pequeña mano.

—Gob… S… ayer…

Luego, él murmuró:

—Estas cosas pasan.

—Volvamos a la cima. Dijo la elfa. —No queremos estar aquí cuando regresen. Orcbolg, ¿puedes levantarte?

—Ahh, ve a buscarte un abrigo o algo así, muchacha. Puedo ayudar a Corta barbas.

—Parece que tendré que llevarlo sobre mis hombros. Dijo el sacerdote lagarto. —Reúnanse. Pronto estaremos a salvo…

Alguien estaba diciendo algo.

Pero Goblin Slayer sintió que su vida se esfumaba, y entonces todo estaba oscuro.