Goblin Slayer

Volumen 1

Capítulo 12: Sobre la Colina de los Goblins

Parte 2

¡¿Cómo pudo pasar esto?!

El Lord Goblin corrió tan rápido como pudo, casi tropezando. Tan pronto como se dio cuenta de que no había ninguna posibilidad de victoria, había huido del campo de batalla. Detrás de él, podía escuchar el choque de las armas, los gritos y el eco de los hechizos.

Algunos de esos gritos deben haber sido aventureros. Pero la mayoría eran de goblins.

Esto se suponía que era un ataque sorpresa para establecer un punto de apoyo en la zona. Y aun así…

¡Somos nosotros los que perdemos! ¡¿Entonces, cómo pasó esto?!

Su horda estaba perdida. Con sus fuerzas controladas, no había ningún punto en dar vueltas.

Mientras sobreviviera, eso era todo lo que importaba.

Él volvería al nido, usaría a las mujeres capturadas allí para reconstruir sus filas.

Justo como antes.

El Lord goblin era un vagabundo, el sobreviviente solitario de un nido destruido por aventureros. Ahora, sólo vivía para matar aventureros.

No es tan difícil.

Su primera víctima había sido la mujer que lo había abandonado “porque era sólo un niño.” Ella se había convertido en comida para él tan pronto como le dio la espalda.

Había aprendido entonces, que si golpeas a un aventurero lo suficientemente duro en la cabeza con una roca, se vuelven muy flexibles. Cuando se enteró de que un garrote era aún más efectivo, utilizó eso. Luego, había aprendido a usar armas y  armaduras. De la forma en que los aventureros formaron sus grupos, eligió las mejores maneras de liderar una horda.

Sus largos días de deriva había entrenado su cuerpo y mente hasta que fue un rival incluso para un guerrero humano.

Esto era lo mismo.

Bajo las dos lunas, el Lord se alejó de la batalla y corrió para salvar su vida.

A través de la hierba, levantando la tierra, hacia el bosque. En el bosque. Allí había una cueva. Su nido.

Había fallado. Pero mientras viviera, habría otra oportunidad.

Aprendería y reabastecería sus filas, y la próxima vez sería mejor. La próxima vez…

“Sabía que vendrías aquí.”

Una voz tranquila, fría, casi mecánica lo atrapó. Sin pensarlo, el Lord goblin se detuvo en seco.

Preparó el hacha de batalla que tenía en la mano.

Sus ojos podían distinguir a la figura de pie en la oscuridad delante de él. Era un aventurero con una armadura de cuero barata y un casco de acero. Un pequeño escudo atado a su brazo izquierdo, y en su mano derecha, una espada casi demasiado larga para manejar. Estaba de pie salpicado de sangre, en un nauseabundo charco de agua.

“Tonto. Veo que usamos a nuestros ejércitos como señuelos.”

El Lord podía hablar la lengua común, aunque la despreciaba. No sabía quién era ese aventurero. Pero estaba claro lo que había sucedido.

“Tu casa ya no está.”

“¡¡ORGRRRRRR!!”

El Lord dio un grito de odio y saltó hacia Goblin Slayer. El Lord movió su hacha en un arco, lo suficientemente fuerte para abrir el cráneo del aventurero, pero Goblin Slayer bloqueó el golpe con su escudo. Se oyó un ruido metálico.

Goblin Slayer dio una gran sacudida del escudo y empujó el hacha a un lado, luego hizo un fuerte empuje con su espada.

“¡Hmm!” murmuró.

La punta de su espada golpeó al lord en el pecho, pero sólo hizo un ruido sordo. El goblin llevaba una placa en el pecho.

Goblin Slayer quedó inmóvil por un segundo, y en ese momento, el hacha se le acercó desde un lado. En un instante. Se lanzó a un lado, rodando para evitar el golpe. Se puso de rodillas, jadeando.

“…”

Goblin Slayer se puso de pie y rodó su espada lentamente en su mano, sosteniendo su escudo ante él.

“GRRRR…”

El Lord hizo un sonido de disgusto y agarró su hacha de batalla con ambas manos.

El abismo entre ellos en fuerza y ​​armamento era inmenso.

Sus heridas de antes. El mes de recuperación. Había necesitado ese tiempo para sanar, y sin embargo…

Goblin Slayer era muy consciente de que sus habilidades se habían oxidado. Eso sería un problema, sin embargo. Él no dejaría que eso fuera un problema. Había un goblin delante de él. Eso era todo lo que él necesitaba saber.

“¡…!”

Goblin Slayer se lanzó como una flecha sobre su enemigo.

Se movió en una posición baja; Con la mano izquierda, agarró un puñado de hierba, lo cortó y se lo arrojó al Lord goblin.

En el segundo que le tomó al Lord agitar lejos la nube de hierba, Goblin Slayer empujó con su espada.

Sangre volando, un grito.

“¿GARUARAARARAA?”

El Lord lanzó su hacha de guerra en un frenesí, sangrando de la frente. Antes de que un observador pudiera haber chasqueado la lengua, un ataque conectó con Goblin Slayer.

Se sintió flotando en el aire… y luego aterrizó dolorosamente en el suelo.

“¡Oh! Agh…” Su espalda se encontró con la dura tierra, forzando el aire en sus pulmones. Vio que su escudo casi se había partido por la mitad.

Sus habilidades podían haberse oxidado, pero sus músculos todavía recordaban su entrenamiento. El escudo que había levantado instintivamente le había salvado la vida, otra vez.

“No son buenos en los ataques frontales…”, murmuró, levantándose, utilizando su espada como apoyo.

“¡¡GAROOOO!!”

El Lord Goblin no iba a perder su oportunidad. Vino corriendo a través de la hierba.

Goblin Slayer hizo un pequeño movimiento de cabeza. Él sostuvo su espada en alto, levantó su escudo maltratado, y se enfrentó al Lord de frente.

Un instante después, se lanzó contra el enemigo.

El hacha de batalla del Lord goblin salió silbando por el aire. Goblin Slayer levantó su escudo para encontrarlo y empujó con su espada.

Impacto.

El hacha partió el escudo en dos y se hundió profundamente en el brazo de Goblin Slayer. El aventurero voló una vez más.

Pero en ese mismo momento, su espada había cortado en el vientre del goblin, que ahora arrojaba sangre sobre el campo de hierba.

“GAU…”

Pero la herida no era fatal. El lord frunció el ceño con enojo.

“¡¿Ugh, hrk…?!”

Goblin Slayer se apresuró a levantarse de la tierra. Pero no podía soportarlo. Trató de usar su espada para ponerse en pie, pero estaba rota.

“GURRR…”

El goblin sonaba casi aburrido. Al menos tendría su venganza por sus tropas caídas. Cortaría las manos y los pies de este hombre, lo ataría a un poste y lo torturaría hasta la muerte. Mientras contemplaba este sombrío futuro, el Lord goblin empezó a cacarear, y luego se dirigió lentamente hacia su presa.

Dio una patada viciosa al casco inmóvil de Goblin Slayer.

Silencio.

El Lord no estaba contento. Se suponía que las presas chillaban en el momento de su muerte.

Pero que así sea.

La muerte pondría fin a esto. A todo. Tal vez esta noche tendría que contentarse con eso.

El Lord goblin levantó su hacha de batalla lentamente.

*Crack*

El segundo siguiente, el hacha voló hacia atrás.

“¿GAU…?”

¿Había golpeado una raíz de árbol o algo así? El Lord miró hacia atrás con frustración, pero no había nada allí.

Los árboles más cercanos se encontraban a cierta distancia.

“¡¿GA, RRR…?!”

Esta vez, mientras trataba de bajar su arma, el Lord descubrió que el hacha no se movía en absoluto.

Era su propio cuerpo el que no respondía a sus órdenes. Sus huesos crujieron como si algo estuviera empujando contra ellos. Como si estuviera atrapado entre dos paredes invisibles.

“¡¿GA, GAO…?!”

Los ojos del Lord iban y venían; Ni siquiera podía inquietarse.

“¿Que fue…? ¡¿Qué está pasando…?!”

“Madre Tierra, que rebosas de piedad, por el poder de la tierra concede seguridad a nosotros que somos débiles…”

La respuesta a su pregunta llegó en forma de una voz milagrosamente clara entonando una oración.

Una joven y bella mujer salió del bosque cercano. El sudor perlaba su frente, y en sus manos temblorosas había un báculo sonoro.

Una joven sacerdotisa rezando fervientemente a la Madre Tierra.

¡Esto es cosa suya!

“¡¡GAAAAUUAUAUAUAUAAA!!”

El Lord goblin aulló cada amenaza vil que sabía. “¡Te arrancaré los miembros y te los haré comer! ¡No, te atravesaré una estaca desde el trasero hasta que te salga por la boca! Romperé sus dedos en pequeños pedazos uno a uno, quemaré tu rostro hasta que nadie pueda reconocerte…”

Se veía tan frágil. Seguramente un poco de intimidación sería suficiente para asustarla…

“¡…!”

Pero estaba equivocado.

Con el rostro pálido y mordiéndose el labio, la sacerdotisa aún sostenía su cuerpo tembloroso.

El Lord empezó a preocuparse.

“GA… ¿RO…?”

Tal vez esta chica no era exactamente lo que parecía.

Un cambio de táctica, entonces. El Lord se puso su expresión más lamentable y pidió perdón. “Nunca volveré a hacer tal cosa. Estaba equivocado. Viviré tranquilamente en el bosque, nunca volveré a ver un pueblo humano. Por favor perdóname. Por favor.”

Balbuceó en su patética versión de la lengua común. Si hubiera sido posible, se habría arrojado a sus pies.

No sería la primera vez que había convencido a un aventurero para salvar su vida a través de una muestra de arrepentimiento.

La primera vez fue mucho antes de que se convirtiera en un Lord, de hecho, todavía era un niño. Pensándolo bien, ese aventurero también había sido una mujer. “Muy bien”, le había dicho, “pero nunca debes hacer este tipo de cosas de nuevo.”Había accedido ansiosamente. Y luego, por supuesto, la asesinó en cuanto se giró.

Él tuvo una alegría maligna en su memoria de esa mujer que pedía ayuda mientras que él la apuñalaba hasta la muerte. Ella había pensado que era fuerte.

Si pudiera vivir ahora, todavía tendría tiempo de tramar su venganza.

¡Y en primer lugar, voy a tomar esta chica!

“Como si fuera a permitirlo.” Una fría voz sonó, como si mordiera en su interior.

“¡¿GA, RR…?!”

La voz envió hielo por sus venas como un viento a través de las entrañas de la tierra.

Goblin Slayer se puso en pie lentamente.

Su brazo izquierdo goteaba sangre. En su mano izquierda, sostenía su escudo roto. En la derecha, su espada rota.

Caminó con paso firme hacia el Lord goblin. Empujó su espada hacia el cuello del goblin paralizado.

“GA… ¡¿AYA…?!”

El arma rota no podía cortar ni perforar.

Pero podía aplastar. La criatura jadeaba sin sentido mientras la hoja presionaba su tráquea

“¿A un Lord? Ridículo.” El Lord intentó luchar desesperadamente.

Eres un goblin.

El goblin abrió la boca, luchando por aire.

“Sólo un sucio…”

Pero no podía hacer nada.

“… goblin sin valor.”

El rostro del Lord cambió de color, y su lengua cayó. La saliva brotó en el borde de su boca; Sus ojos rodaron hacia arriba.

“Y yo…”

Cuando el lord sintió que la conciencia se alejaba, una pregunta surgió en su mente desaparecida.

¿Qué? ¿Qué eres?

“… ¡soy Goblin Slayer!”

Los ojos de la criatura seguían rodados en la parte posterior de su cabeza. El goblin que sería rey se retorció una vez, dos veces, y murió. Hubo un largo silencio.

“Esa es… una cabeza de goblin…”

La espada de Goblin Slayer cayó de su mano cuando las palabras salieron de sus labios. Luego se desplomó como una marioneta a la que le hubieran cortado las cuerdas.

La sacerdotisa arrojó su bastón a un lado, corrió hacia delante y lo atrapó. “¡Señor Goblin Slayer!” Él se sentía tan pesado en sus delgados brazos, cubierto de cuero, metal, barro y sangre.

Un momento después, el milagro de Protección se desvaneció y el cuerpo del Lord goblin se derrumbó al lado de Goblin Slayer. La Sacerdotisa ni siquiera lo volteó a ver, pero miró las heridas de Goblin Slayer. Había un corte profundo en su brazo izquierdo. En el peor de los casos, podría llegar hasta el hueso.

“Por favor… no hagas estas cosas imprudentes…”

“… Urgh…”

Ella soltó un gemido mientras presionaba sus palmas en la herida, ignorando la sangre que manchaba sus manos.

“Madre Tierra, que rebosas de piedad, pon tu venerable mano sobre las heridas de tu hijo…”

La oración era demoledora, intencionada y sincera.

¿Lo qué pasó en esa primera aventura…? No quiero que se repita nunca…

La Madre Tierra escuchó su graciosa súplica y tocó el brazo de Goblin Slayer con su brillante dedo. Así fue como la sacerdotisa utilizó su milagro restante.

Le había dicho que distraería al Lord goblin mientras ella usaba Protección.

Ya no estaba perturbada por la idea de usar dos milagros de protección al tiempo, no para proteger su objetivo, sino para atraparlo. Pero ella no había añadido el tercer milagro de protección como él había ordenado.

Tal vez fue para impedirle agotar sus milagros. Porque si lo hubiera hecho, la vida de este hombre, este hombre extraño, terco y serio habría terminado aquí.

“…Duele. Te lo dije…”

“¡Señor Goblin Slayer!”

Ante la áspera voz que le llegaba, ella contestó con lágrimas en los ojos.

“… La imprudencia no es lo que gana batallas.”

Goblin Slayer se sentó dolorosamente. La Sacerdotisa lo ayudó lo mejor que pudo, apoyándolo sobre su hombro.

Había sido demasiado pesado para sostenerlo. Ahora trataba de ayudarlo a levantarse. Luchando por agarrarlo con sus hermosos y delgados brazos, la sacerdotisa lo apoyó en su hombro y se puso de pie.

“Puedes… decir eso…”

“…”

“… Pero creo que… debes tener más cuidado…”

“¿Con lo que hago?”

Ella estaba en silencio.

“…Lo siento.”

Llorando, sollozando, la sacerdotisa sacudió la cabeza con violencia.

Llena de lágrimas, comenzó a caminar lentamente hacia adelante.

Teniendo cuidado de quitarle todo el peso posible, Goblin Slayer dijo con calma: “Fue porque confío en ti.”

La Sacerdotisa sonrió a través de las lágrimas que rodaban por sus mejillas.

“… Realmente no tienes esperanza, ¿verdad?”

Pensó en sus compañeros que habían muerto en su primera aventura juntos. Pensó en los aventureros que estaban sangrando y muriendo incluso ahora. Pensó en los goblins que habían sido asesinados. Pensó en el Lord goblin que había muerto ante sus ojos.

Como todas estas cosas giraron en su mente, ella se dio cuenta del peso del hombre apoyado en ella. Era todo lo que podía hacer para sostener su cuerpo agotado.

Ella avanzó un paso a la vez, apenas moviéndose. Los sonidos de la batalla estaban lejos, y las luces de la ciudad aún más lejos.

Pero a cada paso su corazón se alegraba.