Goblin Slayer
Volumen 1
Capítulo 1: El Fin de un Grupo de Aventureros
Parte 2
La gente siempre dice, que para un huérfano que creció en un templo, el día en que el niño cumplía 15 sería el día en que entraría a la adultez.
En otras palabras, el huérfano seria forzado a caminar su propio camino una vez llegara a esa edad.
Le eran dadas 2 opciones. Ya fuera continuar sirviendo a dios y vivir una vida ascética en el templo, o dejar el templo y salir al mundo.
Escogiendo la segunda, la sacerdotisa se dirigió hacia el Gremio de Aventureros.
El Gremio de Aventureros… La leyenda dice que era una organización formada por la gente que una vez se había reunido en un bar para apoyar al héroe.
Deferente de otras organizaciones, en lugar de una sociedad de ayuda mutua, ellos eran más como una agencia mediadora.
Por ejemplo, en la larga guerra entre los “Iluminados [1]” y los monstruos, los aventureros servían como mercenarios.
Por supuesto, sin ninguna supervisión estricta, a estos matones armados no se les permitiría existir.
Entrando en la calle, una sacerdotisa fue inmediatamente atraída por el gigantesco edificio al lado de la calle e inconscientemente ralentizo sus pasos.
Después de entrar el gran salón, fue sorprendida por la multitud de ruidosos aventureros reunidos dentro a pesar de ser temprano en la mañana.
El edificio consistía de un gran hotel y un bar —los cuales podían ser considerados como uno— con una oficina gubernamental sobre él.
Poniéndolo simple, este lugar era una combinación de esos tres. Así, la atmosfera increíblemente vivida no era nada fuera de lo ordinario.
Allí había humanos usando cota de malla, algunos sosteniendo bastones mágicos e incluso Chamanes Espirituales que estaban usando capas.
Un poco más lejos, enanos, con sus gruesas barbas y hachas, y los nativos de las planicies, con sus pequeños cuerpos, podían ser vistos.
La multitud consistía de hombres y mujeres de diferentes razas y edades mientras sostenían sus armas y hablaban alegremente con otros en grupos.
Pasando a través de los espacios entre la multitud, ella caminó hacia la zona de recepción.
Una larga fila se había formado en frente del escritorio. La gente había venido a tomar peticiones, reportes de progreso, o incluso hacer una petición.
— ¿Y? ¿Cómo está la situación con la Mantícora en la cresta de la montaña?
— No era nada. Si quieres ganar más dinero, sería mejor buscar ruinas o algo.
— Uh-huh. Pero eso ya no cuenta como contribución.
— Hey, escuché que un espíritu maligno estaba causando problemas cerca de la capital. Tal vez sea una buena oportunidad para ganar dinero para mí.
— Tal vez podría hacerlo. Si es solo un demonio de bajo rango, eso es…
Un aventurero con una lanza en mano estaba hablando con otro aventurero vestido en armadura pesada.
Escuchando los contenidos de su conversación era más de lo que ella pudiera haber podido imaginar, la sacerdotisa jadeó en sorpresa por tercera vez.
Sosteniendo su maza apretadamente, ella se estabilizo a sí misma y tomo una decisión en su corazón.
—… ¡En el futuro, yo también quiero…!
Ella estaba consciente, de que la ocupación de un aventurero no era tan fácil como decían los rumores.
Ella había visto aventureros heridos visitando el templo para orar por Milagros de Curación.
Y las enseñanzas de la Madre Tierra eran curar a aquellos que estaban heridos.
Así, ella no tenía una pizca de vacilación incluso si sabía que se estaba poniendo a sí misma en peligro.
Como una huérfana que fue salvada por el templo, ella estaba deseando regresar su gratitud.
— ¡Hola! ¿Qué negocios tienes hoy aquí?
Cuando la sacerdotisa estaba meditando sus pensamientos, era la siguiente en la fila para la recepción.
La recepcionista a cargo del mostrador era una dama con una expresión gentil que era de alguna manera mayor que ella.
Si limpio uniforme se veía limpio y ordenado en ella, lo que igualaba agradablemente con su cabello marrón claro que estaba atado en tres trenzas y dejado caer.
Solo al mirar a la multitud, uno ya podía ver que tan dura era la carga de trabajo para las recepcionistas.
Aun así, ella no tenía rastro de un aura tensa que las mujeres fuertes usualmente tienen, mostrando que tenía un entendimiento adecuado de su trabajo.
La sacerdotisa tragó mientras sentía que su nerviosismo se disipaba un poco. Abriendo su boca, ella entonces habló.
— Yo… yo quiero volverme una… aventurera.
— Ya… veo.
Aun así, la respuesta de la recepcionista era diferente de su expresión.
Un look indescriptible apareció en su cara por un breve momento, mientras respondía ambiguamente.
La sacerdotisa sintió como si estuviera siendo evaluada de pies a cabeza y no pudo evitar bajar la cabeza avergonzada.
Pero entonces, la recepcionista puso una sonrisa profesional para suavizar la molestia de antes.
— ¡Muy bien! ¿Puedes leer y escribir?
— Ehh, sí. Aprendí algo… en el templo.
— En ese caso, por favor llena esta hoja de aventura. Si hay algo que no entiendas, por favor siéntete libre de preguntar.
Hoja de aventura… El pergamino parduzco que tenía letras doradas garabateadas escritas en él.
Nombre, Género, Edad, Trabajo, Cabello, Ojos, Tamaño corporal, Habilidades, Hechizos, Milagros…
El formulario de aplicación era simple.
«¿Es eso todo lo que tengo que hacer?»
Pensó la sacerdotisa con curiosidad.
— Ah, por favor deja la sección de Puntos de Habilidad y Pasadas Aventuras en blanco. Las llenaremos luego de valorarte.
— O-okay.
La sacerdotisa asintió con su cabeza y agarró el bolígrafo con manos temblorosas.
Sumergiéndolo en el tarro de tinte, empezó a llenar el formulario palabra por palabra.
Pasando el completado formulario de regreso a la recepcionista, la recepcionista entonces comenzó a revisarlo y asentía de vez en cuando.
Después, sacó un bolígrafo plateado afilado y empezó a grabar palabras en un pequeño pedazo de porcelana blanca.
Cuando había terminado, le pasó la etiqueta de porcelana a la sacerdotisa.
Recibiéndola, la sacerdotisa miro la etiqueta de porcelana y noto que las palabras grabadas en ella eran las que acababa de escribir en el pergamino.
— Esto es para la evaluación de tu habilidad, al igual que una prueba de identidad.
La recepcionista entonces dijo algo de nuevo con un tono impertinente.
— Por supuesto, además de las palabras grabadas en él, no es algo realmente especial.
Viendo a la sacerdotisa parpadear confusa, ella no pudo evitar reír.
— Solo en caso de que algo te suceda, será usado para corroborar tu identidad. Así que por favor, trata de no perderlo.
—… ¿Si algo sucede…?
La sacerdotisa brevemente no entendió a lo que se refería, pero se dio cuenta un momento después.
Ella entendió que la etiqueta de porcelana seria usada para identificar quien era ella, de su cadáver ser mutilado más allá de algo reconocible.
Ella espero que no temblara cuando dijo ‘Sí’.
— Pero aun así, esto es todo lo que toma volverse un aventurero, huh…
— Sobre eso, es solo “Volverse” un aventurero, es realmente así de fácil.
La recepcionista tenía un look ambiguo en ella. Estaba preocupada, ¿o es que se había rendido?
La sacerdotisa no podía descifrarlo.
— Nosotros miraremos los monstruos que hayas derrotado, contribuciones a la sociedad y tu personalidad para definir si eres apta para subir de rango. Es bastante estricto, ¿sabes?
— ¿Personalidad?
— Ocasionalmente, habría gente con pensamientos como “¡Soy fuerte, así que no necesito a nadie más!”
“Y alguna gente aún más rara…”, murmuró la recepcionista débilmente, pero entonces inmediatamente puso una brillante sonrisa.
La sonrisa era tan gentil y cálida, era una que solo aparecería cuando te sientes nostálgico por algo.
La sacerdotisa pensó sorprendida.
«Así que incluso ella puede hacer tal expresión.»
Notando que estaba siendo observada, la recepcionista inmediatamente tosió pocas veces avergonzadamente.
— Las peticiones son pegadas en ese tablero. Normalmente, escogerías peticiones que sean compatibles con tu rango…
Ella apunto a él gran tablero que casi tomaba toda la pared detrás de la sacerdotisa.
Pero a causa de la gran multitud de aventureros de antes arrancando grandes números de peticiones, las peticiones en el tablero eran pocas y dispersadas…
Aun así, ser capaz de usar tan gran tablero era una señal de que el número de peticiones debe ser bastante.
— Pero, personalmente te sugiero que comiences limpiando alcantarillas y drenajes para acostumbrarte al trabajo.
— ¿Eh? No se supone que los aventureros cazan y enfrentan monstruos…
— Cazar Ratas Gigantes es también considerado exterminar monstruos. Es una gran contribución a la sociedad sabes~.
“Después de todo, todo lo que pueden hacer los novatos es esto o exterminar goblins de todas maneras…”
La recepcionista murmuro débilmente con una expresión complicada.
— Muy bien, eso es todo para el registro. ¡Buena suerte!
— Ah… ¡sí! ¡Muchas gracias!
La sacerdotisa inclino la cabeza con gratitud y dejó el mostrador de la recepción.
Con la etiqueta de identificación de porcelana blanca en su cuello, ella dio un suspiro de alivio.
En pocas palabras, el registro estaba completo… aunque el proceso era de alguna manera decepcionante, ella finalmente era una aventurera.
… ¿Qué iba a hacer ella, de ahora en adelante?
Todo lo que tenía era la maza en su mano que también servía como su sello sagrado, un bolso de equipaje donde tenía un cambio de ropa, y un poco de oro.
El segundo piso del gremio parecía un hostal construido especialmente para aventureros de bajo rango.
«Ahora, solo buscare una habitación decente y veré que tipo de peticiones hay por hoy…»
— Hey, ¿quieres ir en una aventura con nosotros?
— ¿Huh?
El que repentinamente llamó a la sacerdotisa fue un joven hombre. Aunque su pecho no estaba herido, estaba atado apretadamente con vendas y una espada colgaba de su cintura.
Una nueva etiqueta de blanca porcelana colgaba en su cuello, justo como la sacerdotisa.
Había diez rangos de aventureros. Con el más alto siendo platino y porcelana siendo el rango más bajo.
En otras palabras, él también era un novato que se acababa de registrar al igual que ella.
— Eres una sacerdotisa, ¿cierto?
— Uhh, sobre eso… sí, lo soy…
— ¡Perfecto! A nuestro grupo solo le falta un clérigo…
Mirando sobre él, se percató de que había otras 2 chicas detrás del espadachín.
Una de las chicas usaba un traje de batalla con su cola de caballo atada en alto, exudaba un aura de fuerza.
Mientras la otra chica estaba llevando gafas y tenía un báculo mientras la miraba fríamente.
Solo con mirar, se podía decir que ellas parecían ser una artista marcial y una maga respectivamente.
Notando la mirada de la sacerdotisa, él asintió y dijo:
— Ambas son mis aliadas.
— Aun así, la petición es una muy urgente, así que queremos al menos reclutar otra persona. ¿Quieres unírtenos?
— ¿Qué petición urgente…?
— ¡Asesinato de goblins!
A través de su explicación, parecía que algunos goblins se habían movido a una cueva cercada a una aldea sin que nadie lo notara.
Goblins —Además de sus masivos números, ellos eran los más débiles y simples entre los monstruos.
Ellos solo tiene el tamaño, fuerza e inteligencia de una pequeño niño humano. Su única fuerza era la habilidad de ver en la oscuridad.
Aparte de eso, hacían lo mismo que todos los demás monstruos, amenazaban a los humanos, atacaban sus aldeas, secuestraban mujeres, y así.
Al principio, a los aldeanos realmente no les importaban los goblins, pero la situación había empeorado gradualmente.
Al principio, los granos que los aldeanos acumularon para el invierno fueron robados.
Porque su comida y semillas fueron robadas, los enojados aldeanos reconstruyeron sus cercas y empezaron a patrullar alrededor con antorchas…
Entonces, cuando los aldeanos bajaron la guardia, ellos robaron sus ovejas. Incluso la pastora y la chica que salió a ver que era el alboroto fueron llevadas.
La situación dejo a los aldeanos sin elección.
Ellos reunieron el poco dinero que tenían e hicieron una visita al Gremio de Aventureros donde se reunían los aventureros.
Ellos creían que dejarle este asunto en las manos del Gremio de Aventureros era la decisión correcta.
… Hmm…
Después de que termino de escuchar la interminable explicación del espadachín, la sacerdotisa puso sus dedos contra sus labios y pensó fuertemente.
No era poco común que la primera misión de los novatos fuera ir y asesinar goblins.
Y ahora, ella tenía una invitación para ir en esta aventura. Esto es el destino, así lo creía ella.
Ella nunca había pensado que será capaz de hacer todo por sí misma.
Para una sacerdotisa como ella ir en una aventura sola era equivalente al suicidio.
Tarde o temprano, tendría que hacer un grupo con otros de todas maneras.
Aun así, ir con extraños que acababa de conocer hizo que su corazón se sintiera intranquilo.
Incluso así, ir en una aventura con personas que la habían invitado la haría sentir un poco más tranquila.
Incluso si esta era la primera vez que era invitada por un hombre… aun había otras dos mujeres en el grupo. Así que…
«… No debería ser un problema.»
— Entendido. Si no les importa…
La sacerdotisa pensó un poco más y asintió con su cabeza.
Viendo eso, el espadachín se volvió increíblemente feliz.
— ¿De verdad? ¡Todos, tengo buenas noticias! ¡Ahora podemos empezar nuestra aventura!
— Sobre eso… ¿Está bien con solo los cuatro de ustedes?
La recepcionista ya no podía soportarlo y lo interrumpió.
Aun así, el espadachín no pensaba que nada era inapropiado.
— Si esperan un poco, creo que otro aventurero vendrá…
— ¡Está bien! ¡Cuatro de nosotros es suficiente si solo son goblins!
El espadachín miró a los miembros de su grupo y dijo con una sonrisa alegre.
— ¿Cierto?
— ¡No hay tiempo que perder! ¡Esas chicas secuestradas están esperando a que vayamos a salvarlas!
Aun así, la recepcionista que escuchó eso aún tenía un look complicado en su cara.
—…
Con eso, un sentimiento de extrema intranquilidad se formó dentro del corazón de la sacerdotisa.
[1] NT: Originalmente言葉持つ者. La traducción directa seria ‘Usuarios de Palabras’ o incluso ‘Usuarios del Lenguaje’, así que iré con ‘Iluminados’ aquí.
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.