Chuuko demo Koi ga Shitai!

Volumen 1

Capítulo 3: La Lealtad 2D en Verdad es Dolorosa

Parte 1

— ¿Hatsushiba confeso su amor por ti…….?

Tozaki movió sus dedos nerviosamente hasta que dejo caer sus papas fritas.

— ¡Por lo que acabas de decir a que te refieres en realidad, Aramiyaaa!

Tozaki grito hasta que su saliva se derramo por toda la mesa, que tiene una banqueta para hamburguesas para cada persona. Por dios, está molestando a los demás clientes y también su saliva es asquerosa.

—Te iba a hacer esta pregunta por eso te dije que vengas.

Hace más o menos una hora, Hatsushiba repentinamente me confeso su amor y entonces me levante distraído en el salón de clases por un momento antes de tomar consciencia de nuevo y rápidamente llame a Tozaki para que venga ya que había muchas cosas que quería preguntarle. Así que la noche termino justo aquí.

—Tozaki, ¿puedes intentar pensar porque exactamente Hatsushiba se siente atraída hacia mí?

—……………..Umm, no se mucho, tu rostro….tu apariencia es bastante promedio, tu personalidad no es nada especial. Cada vez que hablo contigo, no hay nada divertido del que hablar.

Tenía que ser tan directo con esto, pero no está equivocado en lo que dijo.

En verdad soy como dijo, así que no me siento tan herido. No soy el protagonista de algún juego eroge en lo absoluto.

—También se cómo soy, no importa que, no soy apto para estar con Hatsushiba. Es por eso que este asunto es imposible.

—No es como si has sido insistido o pensado por ti mismo, ¿verdad?

—Si en verdad estoy siendo perseguido, me habría sentido cómodo hace mucho tiempo.

Aún tengo ese sobre, Hatsushiba lo puso dentro de la ranura de mi mochila.

Cada vez que lo toco, me recuerda que esta historia es en realidad verdadera. Es por eso que no puedo escapar de esta realidad.

—Otra cosa es que si en verdad me siento temeroso tengo que ser capaz de ver a la chica 2D. ¿Por qué vendría y me perseguiría en persona como Hatsushiba?

—Bueno, mirando tus pasatiempos, son así.

—Tus pasatiempos son los mismos que los míos.

Sin importar que, yo y Tozaki tenemos los mismos pasatiempos como Otakus.

Especialmente esos que pueden hablar de juegos eroge, si es en esta aula, solo hay este chico.

—Estuviste en mi misma clase durante nuestro primer año de secundaria. ¿Por casualidad me has visto haciendo algo a las chicas para hacer que les guste al menos una vez?

— ¿Qué, estabas soñando despierto? No, no para nada.

— ¡No estaba soñando despierto! Eso es porque no entiendo porque Hatsushiba vendría a gustarle alguien como yo, por esa razón te estoy preguntando en este momento.

—Rayos, un otaku como tú siempre tiene suerte en todo, ¿huh? Para ti, solo deberías explotar y morirte.

— ¡En realidad te gusta arrastrarme a esa dirección, huh! ¡Si pudiera cambiar lugares, ya lo habría hecho hace mucho tiempo!

—……En verdad eres un otaku por completo. Si fuera yo, Ayame puede que esté pensando en este momento en algo que no sabemos, pero si Hatsushiba llega a confesar su amor, el corazón definitivamente latirá en la dirección equivocada hasta morir.

A Tozaki no le gustan las chicas inocentes tanto como yo y tampoco idolatra a las chicas 2D.

—En verdad no sé cómo las personas reales deciden basándose en sus preferencias o ¿alguna vez te ha conocido para que se convierta en amor a primera vista de esta forma?

— ¿En serio el amor a primera vista existe?

—Que, las canciones que ya han sido cantadas desde los tiempos antiguos como ‘verte por primera vez hará que te enamores enseguida, algo así’.

— ¿Eh, también cuentan las letras que existen en el mundo real?

—Bueno ya que existen, entonces las personas sentirán que quieren unirse y disfrutar esas canciones, ¿verdad?

Bueno se puede ver en ese aspecto.

Pero personalmente, en este momento aun creo que con lo que Hatsushiba se confesó posiblemente tiene mucho que ver.

Una de mis mentes está pensando que ese chico es solo un novato pero es un seiyuu. De todas formas solo hacer acrobacias es una tarea clara.

— ¿Pero solo me llamaste para escuchar esas historias? ¿Traerme a escuchar esas historias sociales de estratificación?

—Si es así entonces sería terrible.

La historia principal probablemente puede ser la siguiente historia.

—Hablaste de mis pasatiempos con Hatsushiba para que escuche, ¿verdad?

Una vez que empecé a hablar, Tozaki se quedó pasmado como una estatua de piedra.

Su frente está llena de sudor, sus ojos están escondidos, ¡Wow, porque es realmente fácil entender esto!

—Que-Que quie-quieres de-decir.

— ¿Puedes hablar japonés apropiadamente?

Le hice una broma. Tozaki suspiro al darse por vencido antes de mostrar su rostro serio.

—Te estoy diciendo la verdad, ¿¡tiene algún problema!?

— ¿¡Me estas gritando!?

—…..Okey, me detendré primero, está bien lo siento. En ese entonces, tampoco pude hacer nada bien.

Gentilmente acaricio su rostro pareciéndose arrepentirse de su culpa.

— ¿Qué sucedió?

—Nada, ya había sucedido desde nuestro primer año de secundaria. Fue cuando llevaba un juego eroge en una bolsa de papel a la escuela y me tropecé en la calle, así que el juego dentro de la bolsa salió de ahí.

He encontrado un pervertido justo aquí, al menos primero debería grabarlo.

—Y cuando estaba pensando en mi mente, Wow, por suerte nadie vio esto. Aquí vamos, hubo una persona que si lo vio.

— ¿Hatsushiba?

—En ese entonces, la sensación era como si podría decir adiós a mi vida pacifica en el colegio….entonces una canción fue escuchada además, estaba Kazumasa Oda quien vino a cantar el coro.

No sé lo que lo que quiere decir con la segunda parte, pero finalmente la verdad es que la vida escolar de Tozaki no la dejo para siempre.

— ¡Bueno, pensé que habría sido insultado que soy un maldito o muérete! Algo así. Pero inesperadamente, me dijo, ‘¿oh, también este tipo de cosas le gusta también a Tozaki?’

—Si correcto.

—Y también me pregunto ‘¿hay alguien más que juegue este juego?’ Aramiya, con el que hablo de forma regular también juega esto.

—Ahora lo entiendo.

—Entonces respondí con un asentir diciendo ‘¡si señora!’

—Deberías disculparte conmigo en este momento (en un acento chino)

Y entonces me comí dos piezas de patitas de pollo de la mesa de Tozaki, no dijo nada como se esperaba.

—Pero por lo que me dijo, le gustaba desde ese entonces es por eso que fui a preguntarle.

Creo que Hatsushiba probablemente sabia más de lo que iba a preguntar.

Pero una vez que esta historia fue contada por Tozaki, termino siendo………

—Desgraciado, alguien como tú debería explotar con una bomba plástica hasta que mueras y va lo mismo también para Hatsushiba—

— ¡La persona que en realidad debería morir eres tú! ¡Pensé que juraste que no revelaríamos nuestros pasatiempos a otras personas!

— ¡Oye, ya estoy arrepentido! ¡Vamos, puedes tomar otro pedazo! ¡Y ya que nuestro secreto no llego a los oídos de nuestros compañeros, significa que Hatsushiba es un Angel!

— ¿Cómo es eso el problema?

Recibí una alita, pensando al mismo tiempo que Hatsushiba es en realidad obstinada de la forma en que se comporta en mi escuela.

—Lo siento.

Vamos, dejemos de hablar de estas historias.

—Entonces como una disculpa, ¿puedo preguntarte algo acerca de Ayame?

—Si claro, puedo responder cualquier pregunta que hagas.

Oh wow este chico se siente animado, parece que se ha vuelto bastante arrogante.

—Tozaki, escuche que tú y Amane solían estudiar en la misma escuela primaria, y que hay con la escuela secundaria, ¿también fue en el mismo lugar?

—Sí, el mismo lugar.

Mi casa y la de Ayame están más cerca de lo que esperaba pero, solo vivimos en diferentes distritos educativos.

Vivimos en diferentes distritos durante la escuela primaria y secundaria. Entre mi casa y la de Ayame hay una carretera que separa a los dos distritos.

— ¿Y durante ese tiempo Ayame era violenta? ¿También había rumores que era una prostituta?

—Bueno si es violenta especialmente cuando golpeaba cada vez que esparcían rumores sobre ella que era una prostituta y eso se volvía noticia, y eso se convirtió en un rumor por todos lados.

—El hecho de golpear, ¿era Ayame la que empezaba o alguien más lo hacía? No en realidad, hubo bastantes problemas pero ¿Por qué no fueron suspendidos o expulsados de la escuela?

—Si me preguntas cual. No lo sé pero hubo una vez en que la condición de suspensión había terminado pero Ayame aún se presentó a clases como siempre. No en realidad, una vez que lo pienso, siento que hubo algo así……Así que las personas hicieron el rumor que había estado con el profesor. Algo así.

¿En serio esparcieron rumores de ella de esa forma?

— ¿Y no había alguien que la haya visto haciendo algún trabajo de prostitución?

—Muchos de mis amigos dijeron que solían ver a Ayame caminar en el distrito comercial con algún viejo. Escucho esa historia muy a menudo.

¿O era el padre de Ayame?

Pero aunque se lo explique a Tozaki no lo entendería así que seguí preguntándole.

—Aparte de eso, las personas habían estado hablando boca a boca que un amigo en común que pago 30000 yenes para conseguir a Ayame o el amigo del amigo en común que hizo demasiado hasta perderse a sí mismo o el amigo de la persona quien murió en la cama, ¿algo así?

Solo escuchar esos rumores hace que se me ponga la piel de gallina. Si lo digo correctamente, también hubo cosas imposibles envueltas en eso.

— ¿Todos ustedes creyeron en esos rumores?

—Es porque escuchaba continuamente la historia que Ayame caminaba con un viejo. Incluso si Ayame en realidad hizo eso en ese entonces no es extraño en lo absoluto. El punto es que ella misma no se rehusó ni siquiera un poco, simplemente siéntate y observa.

Ayame no se rehusó en lo absoluto, ¿verdad?

¿Es porque es verdad o pensar que es inútil discutir?

Pero todas las historias que fueron rumoreadas no eran tan diferentes a las de ahora.

—Incluso tu Aramiya, ¿pensé que de tu boca salió que no te encontrarías o estarías interesado en Ayame?

—……Es solo que me siento dudoso.

—Dudoso. ¿Dudoso con qué?

—Incluso si esa chica habla de una manera ruda y es una persona de mal carácter pero lo que han estado diciendo de ella no coincide.

—Es porque la situación es diferente desde la escuela secundaria. Otra cosa es que ahora le gustas. Cuando trata de gustarle a un hombre, su comportamiento puede posiblemente cambiar—ah.

Obviamente el discurso acaba de salir de la boca de Tozaki.

— ¿Qué?

—No, no, nada.

—Si no es nada es una locura, vamos dímelo.

—Si te cuento esta historia, ¿explotaras?

—En estos tiempos, a donde quiera que vaya tiendo a explotar, no te preocupes.

Tozaki aun duda pero finalmente accede a decírmelo.

—Solía tener un novio.

— ¿No-vio? ¿Esa chica?

—Era cuando acababa de entrar a la secundaria. Era un chico alto con una voz profunda. Anunciaba por todos lados que “Actualmente estoy saliendo con Ayame, ¿se atreven a desafiarme?” Recuerdo que era demasiado molesto.

O se trataba del chico que acabo de conocer recientemente. Ese chico es alto y tiene una voz profunda.

—Pero sin importar que, Ayame no cambio para nada.

Ayame tenía un novio, puedo decir que Hatsushiba dijo algo así.

—Pero puedo decir que cuando entro a la secundaria por un tiempo, resulto que—

Finalmente, aun no entiendo a lo que se refería.

—…. ¿Y porque dijiste que explotaría por esa historia?

—Que, también te gustan las chicas sexy, ¿no? Si hablamos de tu ex novia, de seguro te enojarías.

—Bueno, ni siquiera pensé en salir con ella, nunca lo pensé demasiado.

La verdad finalmente surgió por un momento pero solo puedo dejarla pasar.

—La última pregunta, ¿durante la secundaria, Ayame estaba sola todo el tiempo?

—Umm, si, casi nunca se la veía hablar con alguien.

—Pero tenía un novio, ¿verdad?

—Esas historias durante ese tiempo, en verdad no lo sé pero creo que pudo haber tenido uno temporalmente y luego rompieron.

— ¿Cómo sabes eso?

—Para cuando lo supe fue cuando ese chico ya no estaba con Ayame y otra cosa es que esa historia ya no se escuchó demasiado.

—Rompieron por algo, ¿verdad?

—Ese tipo seguía perseguido por un fantasma para que diga algo. Estaba orgulloso por todo lo que había dicho como robar cosas de las tiendas o molestar a los niños. Durante su último año de secundaria, era fatal si le respondías con un tono educado, aun se enfurecería. Era demasiado agotador. Era un gran alivio no estudiar en el mismo lugar que él durante el colegio.

—Con solo escucharlo hace que ya no quiera molestarlo…..

—Escuche que sus padres son honorables en los negocios o algo. Seguía diciendo que solo causar un crimen es muy fácil de zafarse, como ser liberado de las manos de los villanos pero la mayoría de hombres ya sabían que solo presumía.

—¿Es como si fuera a presumir con otros y no funcionaba?

—Cuando presumía que iba a robar algunas cosas en la tienda, había algunos valientes que lo seguían hasta que las personas generalmente decían que solo compraba cosas. ¡Y al siguiente día trataba de presumir que iba a robar! Algo así.

—Da lástima, que cobarde.

Por qué tenía que mentir así, de que había robado algunas cosas, ¿tenía cerebro? Oh si lo olvide, pueda que no lo tenga.

—Cuando me entere que era el novio de Ayame, nadie creía que solo estaba bromeando. En ese entonces, estaba pensando que el dragón estrecho las manos con un tigre pero de hecho de que dijo que era bueno en los golpes no era una broma lo cual hacia que las cosas empeoren aún más.

Para ser honesto, la información de que tenía una novia en verdad no quiero saberlo….no quiero saberlo…… ¿quizás?

La historia detrás del escándalo que Hatsushiba confeso su amor…..dejémoslo ahí. Incluso si quiero pensar porque le llegue a gustar o hay algo detrás del escandido, de todas formas la información de ahora aun no puede ser concluida.

El más grande problema es que el rumor relacionado con Ayame que existe desde la escuela secundaria. Creo que si lo aseguramos cuidadosamente, no es para nada fiable.

—Me dijiste que el apodo de segunda mano existió desde la escuela primaria, ¿verdad? ¿También los rumores del trabajo de prostitución?

—Eh, eso no lo sé. La historia fue hace mucho tiempo así que no puedo recordarlo. Solo intentar saber el significado de prostitución es aun inseguro.

Es verdad, si hay estudiantes de primaria que saben el significado de esa palabra probablemente todos estarían temerosos.

—Pero anteriormente cuando había noticias como “Tuve sexo con Ayame”, ¿sabías que en ese tiempo Ayame estaba tratando de prevenir a las personas exhorten dinero?

Una vez que empecé a hablar, Tozaki entonces empezó a hacer una cara como de una paloma siendo golpeada con granos. Entonces esto significa que realmente no sabe de esto como lo esperaba.

Ya es tarde pero mi mente aún no está tranquila. Aún estoy sorprendido con el hecho de que Hatsushiba vino a confesarme su amor hasta que no puedo dormir.

Ni siquiera sé que debería hacer desde ahora.

En este momento sé que no puedo contar con Tozaki. Buscar en el internet no ayuda en lo absoluto mientras más lo veo mas no saco ningún beneficio. Si lo intento de esta forma, debería pedir algún consejo a las….chicas.

Sin lugar a dudas no puedo preguntarle a Ayame y debo escoger a alguien que no esté relacionado con Hatsushiba….en ese caso.

— ¡No entres a mi cuarto, virgen impotente! ¡O sino también te contagiare una enfermedad de una paloma!

— ¡Chicas que tienen palomas ridículas ya son siniestras! ¡Idiota!

Solo tengo una hermana menor, Kiyomi, para confiar. Maldición, nunca pensé que no tener amigo resultaría en esto.

Nos fuimos a la sala donde nuestros padres no están, nos miramos entre sí en la mesa.

—Que, ¿De qué quieres consultarme? ¿Sobre los problemas de la vida? Si te doy una nota Yukichi, [1] sería capaz de concentrarme en escucharte.

—No es la gran cosa, otra cosa es que si quiero darte algo Yukichi, debería mejor comprarte el libro “La ambición para Estudiar”

Y le conté lo que sucedió incluyendo la historia de la confesión de amor de Hatsushiba y como la rechace.

—Ser un chico virgen y aun te atreves a decir eso que hay alguien que confeso su amor o hacerlo con una chica, ¿estás loco? Solo muérete y hazte añicos como un cadáver.

— ¡Tu, discúlpate con todos los chicos vírgenes de todo el mundo en este momento! ¡Incluso si soy un chico virgen, si no lo hago con una chica, entonces la humanidad se extinguirá por completo!

No seré capaz de ayudar, sigan luchando, los otros chicos.

Pero si en el futuro hay un experto que pueda proporcionar al mundo real para construir familias con mujeres a través de los monitores, estoy bien con eso.

— ¡Te estoy insultando, idiota! ¡No te atrevas a combinar el chico virgen en frente de mí y los chicos vírgenes en general del mundo!

— ¿¡En serio los chicos vírgenes en general y yo nos diferenciamos tanto!?

— ¡Bueno son diferentes como los que empacan la comida del hogar y los que solo la compran y la comen!

¿Sabes lo que significa comprar y comer? Bueno no importa, si usas la palabra incorrecta, la persona que debería estar avergonzada no soy yo.

— ¿Estabas escuchando con cuidado? Te dije que quería que la olvide.

—De todas maneras la berenjena quemada aun no lo hace con una chica al igual que el sol que se está convirtiendo en materia oscura.

¿Por qué escogí discutirlo con esta chica? De esta forma, buscarlo en internet sería mejor.

— ¿Por qué no vas a vivir en una dimensión diferente? Este es el mundo real, virgen impotente.

— ¡Lo sé! ¡Si este lugar es una dimensión diferente, en este momento ya serias mi hermana menor que admira a su hermano mayor!

— ¿Qué? ¡Yuck! ¿¡Admirarte, hermano mayor!? ¿En serio crees que a la hermana menor le gustaría su hermano mayor tanto? ¡Incluso si tú, chico virgen me diera trillones de yenes, aun no lo aceptaría! No, en realidad, aunque al creador le guste esto tendría que decir que no. ¡Lárgate y ve a esterilizarte!

— ¿Esa es tu boca? ¡Como tú, igual no lo aceptaría! ¡Vete y subástate para las personas como una cosa antigua en Yahoo! ¡Sin satisfacción, no hay reembolso!

— ¡Que bullicioso eres! ¡Eres un chico virgen en existencia! ¡No te atrevas a meter a la Srta. Ayame en problemas!

Cuando hablo acerca de eso, Kiyomi cambio su expresión facial de satisfacción a una irritada.

— ¡Lo que quieras decirle solo hazlo, justo aquí!

— ¿Si lo hago así como puedo permanecer en la escuela? La otra chica es la idol de la clase.”

—No importa quién sea la otra chica, en vez de dejar que esa chica pierda tu tiempo, ¿No sacrificarías el tiempo que tienes, viviendo tu vida escolar por ti mismo haciéndote ver poco varonil?

Si fuera el protagonista de este juego eroge, lo haría de esa forma.

Pero solo soy un personaje de soporte, no el protagonista de la historia. Quiero vivir mi vida pacíficamente en cambio soy más adecuado para un papel de apoyo.

……….Pero lo que dijo suena razonable o no estoy seguro de eso.

El punto es que no sacrifico nada, ya sea yo o la otra parte quieren hacerlo. Si no fuera por la salud mental entonces el tiempo no iría a ninguna parte.

[1] Nota Yukichi: Se refiere a un billete de 10000 yenes con el retrato de Yukichi Fukuzawa, un filósofo de la Era Meiji y fundador de la Universidad Keio.