Chuuko demo Koi ga Shitai!

Volumen 1

Capítulo 2: Las Confesiones de Amor Siempre Son Así de Inesperadas

Parte 2

— Oye Aramiya, ¿estás saliendo con Ayame?

Boté café de mi boca en sorpresa.

— ¡EEEEEW, ESO ES ASQUEROSO!

— TOZAKI, ¿QUÉ DIABLOS ESTÁS DICIENDO?

Nuestro periodo de clases acaba de terminar, y estaba alistando mis cosas para la siguiente clase. Pero Tozaki, cielos, podrías bajar la voz… pero me metió en la conversación con él.

— Bueno, escuché los rumores que sacaste a Ayame fuera del aula, antes que las clases comiencen y luego volvieron aquí juntos.

— Solo por eso, piensas que estamos saliendo, ¿Así es como lo ves y lo entiendes fácilmente?

— ¿¡FÁCIL DE ENTENDER!?

— Oye camarada, ¿son tus oídos sordos o qué?

Creo que deberíamos dejar de gritar esta discusión estúpida.

— ¡No hay nada entre Ayame y yo, eso es todo!

— ¿Entonces qué sucedió en la mañana?

— Es una larga historia.

No puedo explicarle lo que sucedió, acerca del hecho de que Ayame me preguntó sobre juegos Eroge, ¿cómo las personas actuarán con ella si se enteran de eso? Harán rumores de eso, no tiene nada que ver conmigo, pero…

Le explicaré, después de que averigüe la razón, pero primero tengo que pensar en una historia por mi cuenta para mi caso.

Porque dijo: “Me convertiré en la chica de tus sueños.”

No hay forma que le diga eso tan fácilmente.

— Vamos, solo quiero escuchar tu larga historia, si es verdad.

—… por favor déjame solo.

Entonces recogí mis cosas para la siguiente clase a la que necesito ir, antes de que ponga mi rostro sobre mi asiento y duerma, pero…

— Oye Aramiya.

Esta voz es de Ayame, la forma en que me llama, parece que se ha relajado un poco, o quizás demasiado.

— ¿Qué pasa?

Desde lo que sucedió esta mañana, me siento más relajado cada vez que estoy con Ayame. Solía entumecerme de dolor y eso fue cansado y frenético, y tuvo a todo mi cuerpo tenso.

— Hay algo que quiero preguntarte.

— ¿Tienes que preguntarme ahora o no?

— No, quizás después de que esta clase termine, así que no hay necesidad de hacerlo aquí.

— ¿Entonces qué te parece en el almuerzo?

— Mmm, está bien, recuérdamelo.

Después de que tuvimos esa conversación, Ayame volvió a su asiento.

La miré mientras se dirigía hacia su asiento y se sentaba de una manera apropiada, mientras suspiraba profundamente.

**Suspiro**

En este momento, Tozaki me sonrió en son de broma.

— Entonces Aramiya, es verdad de que ustedes están saliendo, ¿¡VERDAD, VERDAD!?

— No te escucho, no te escucharé.

Desde que nací, esta es la primera vez que deseo que las clases acaben rápidamente.

* * *

Entonces la clase de la mañana terminó y el receso para el almuerzo comenzó.

Llevé a Ayame hacia un cuarto, ya que prometimos que nos encontraríamos.

— ¿Este lugar es…?

— Un cuarto de reuniones, acerca de eso…

Este es una bodega donde los juegos son colocados y almacenados, muchos de ellos están desorganizados.

En este cuarto, hay dos escritorios de trabajo. Encima de ellos hay termínales con pantallas de computadoras. Encontré este cuarto con el propósito de crear una sociedad por mi cuenta, destinado a convertirse en un club de juegos digitales.

… Había un caso del presidente del consejo estudiantil, quien era tan dulce como la azúcar, con una chica quien era picante como una pimienta Habanero, con un chico, quien trataba de destruir este club… ¿pero les dejaré que hagan lo que deseen? Haré lo que pueda para defender esta sala hasta que las cosas estén a salvo.

— Nadie viene por aquí, es seguro hablar aquí, ¿Pero que querías preguntarme exactamente?

— Eh, antes de eso, es que…

Ayame entonces sacó una bolsa cubierta de tela, antes que se acerque, me pregunto porque lo trajo.

— ¿Otra vez una caja de almuerzo?

— Ah, err… te moleste esta mañana, ¿cierto? Así que esta es mi forma de disculparme contigo.

Entonces ¿Así que se está disculpando conmigo por lo que paso esta mañana?, lo que sucedió fue bastante extraño, pero entonces esta caja de almuerzo debería haber sido preparada con anterioridad.

Pero en este momento, no debería pensarlo mucho.

— ¡Errr, entonces, Itadakimasu (Buen provecho)!

Su comida es bastante deliciosa, así que no hay razón porque debería rehusarme.

— Hoy almorzaré con Aramiya.

— ¿Ehhh?

— Eh, errr… bueno ayer, no te dije que me gustaría comer contigo… ya que la situación en ese entonces acabo siendo…

Ayer, parecía que querías que comiera hasta la última cosa o no querías que fuera golpeado, pero querías “Comer conmigo”, ¿verdad?

Oye, oye, esto está mal, ¿Qué pasa? Siento que el pulso de mi corazón empezó a latir mas rápido, ¿debido a que?

— ¡Pe-pero nada de eso ya no importa! ¡Come tu comida, mientras estas ahí, quiero preguntarte algo, eso es todo!

Ayame dijo lo que quería, parecía que estaba intentando sonar avergonzada, entonces me siento en el escritorio de su lado opuesto. Abrimos las cajas de almuerzo juntos y dijimos “Itadakimasu”, entonces comenzamos a comer nuestra comida con los palillos.

— O-Okey, ¿Qué querías preguntarme?

— Ah… quiero que me recomiendes algunos juegos.

— ¿Qué te recomiende?

— La última vez que compre un juego fue cuando las personas en internet lo recomendaron. Pero si es posible, quiero jugar los que tú me recomiendes.

Casi iba a acusar la palabra decidida de Ayame pero después de pensarlo profundamente decidí no hacer eso.

A pesar que la personalidad de esa chica era algo que no prefería, mi personalidad no era del tipo que detiene a un camarada que le gusta lo mismo que a mí, no brille.

— Ermmm… serían: ‘Fate Arterial’, ‘Azure cross sun shine’, ‘MarsJupiter – JupiterMars.’, el que tiene historias más oscuras como ‘Yustistear The Heaven;s wing’, los antiguos como ‘Canon’ o ‘From Heart’, y ‘Can’t find any good things in this Love’ o ‘Give me Choco, the love conqueror’.

— ¡Es-Es-espera! Al menos déjame tomar nota.

Entonces Ayame sacó su cuaderno y un bolígrafo.

Oh rayos, hablé demasiado y a pesar que no tenía mucho papeleo, ¿es buena idea escribir nombres de eroge en una nota? Mmm… depende de ti, ya que no sé lo que sucederá después de esto.

— Ah, va a costar mucho, ¿puedes comprarlo?

Eroges, son muy caros para los estudiantes de preparatoria ya que probablemente cuesten 10,000 yenes por juego. Así que básicamente los estudiantes de preparatoria no pueden comprarlo.

Normalmente, esas son cosas que un simple estudiante de preparatoria no puede comprar voluntariamente.

— Cuando compré “Princess Weekdays” me costó demasiado… ¿los juegos que me dijiste tienen casi el mismo precio de ese juego?

— Ummmm… También hay juegos antiguos entre los que te dije. Esos juegos deberían ser más baratos, pero la mayoría son así de caros.

— ¿En serio…? Después de todo no puedo comprarlos, ya que de todas formas no recibo mucho dinero.

Esa vez pensé en preguntarle “¿De cuánto es tu cuota de trabajo?” Pero estoy muy asustado para preguntarle acerca de eso. Ya que creo que no es apropiado o más bien, es de mala educación preguntar a alguien eso, incluso si le dijera que sería el que no lo soportaría.

— Parece que tienes mucho dinero para que puedas comprar todo eso…

Ayame murmuró eso con un sentimiento de admiración.

— Bueno tengo trabajos de medio tiempo para reunir dinero para eso…

— Oh bueno, ¿Qué tipo de trabajo es ese?

— Vendedor en un Minimart. (Turno nocturno)

— Estás loco.

Ayame comentó acerca de eso y suspiró, peor no era como si estuviera siendo una respingona o algo. Todo lo que escuchó fue que tengo un trabajo de medio tiempo para reunir dinero, y usarlo para comprar juegos -o de hecho, juegos eroge- y puede captar la idea y decir que también puede hacer lo mismo.

— Pero, mi salario debería llegar hoy. Podría ser capaz de comprar 3 de ellos.

— Eso suena bastante divertido.

Decidí molestarla un poco.

— Ermm, apuesto que tus clientes te dan también bastante dinero.

¿Sus clientes podían ser de su trabajo de prostitución…? ¿Pero aún me atrevería a preguntarle eso?

— La cosa es que no hagas eso gratis.

No me atrevería en hablar más acerca del tema de su trabajo de prostitución, también podría cambiar el tema.

— ¿REN-RENDIRME?

— Copiar los discos.

— Como quemar discos y venderlos, ¿verdad?

— Sí, es verdad, la cosa es no copiar y vender los productos.

Hablar de eso fue muy divertido, para que una persona que ni siquiera tiene 18 años, pero juegue juegos para +18

Pero si soy yo, podría tener mis derechos personales para hacer lo que quiero y nadie me puede decirme que me detenga. En el caso de copiar discos, no puedo aceptarlo en lo absoluto. Entiendo que los juegos sean gratis, es una buena idea, me encantaba hacer eso. Pero cuando empecé a admirar a la heroína en el juego que juego gratis, empecé a sentir extrañamente avergonzado.

— ¿Copiar discos, no es lo mismo que robar…?

— Eso es correcto, pero una vez que comienzan a copiar los datos digitales, las personas que hicieron eso no piensan así y hay un montón que son así. Creo que tampoco prestarte mis discos no es una buena idea y eso también sería considerado como algo malo.

— Yo no haría algo así en lo absoluto, el robar cosas no es algo que hiciera…

Ella habló con claridad, con un tono de voz fuerte, como si estuviera sorprendida, porque pensaba que podía hacer algo sin saber las consecuencias. Pero si hablaba de esa manera, entonces sabía plenamente que copiar discos es malo.

— Por otro lado, quiero copiar discos, pero no sé cómo hacerlo… tampoco sé mucho de computadoras.

— ¿De verdad? Entonces eso está bien.

Entonces, cuando estaba a punto de comer toda la comida de mi caja de almuerzo.

— Atención, Seiichi Aramiya, de la clase 2-4, por favor, Seiichi Aramiya, de la clase 2-4, por favor, por favor repórtese con Kiriko Kotani-sensei, eso es todo.

Hubo un anuncio procedente de los altavoces.

— Aramiya, ¿qué hiciste esta vez?

— Nada, no hice nada, pero después de escucharla parece que tienen algo pendiente conmigo.

En este momento, Ayame y yo salimos de la sala de montaje, y nos dirigimos a la habitación del personal docente.

Ayame simplemente decidió acompañarme.

— ¿Te llamaron por mi culpa? Casi nunca te metes en problemas.

Antes de eso “Pero si ese es el caso, entonces hablaré por ti”. Después de que declaró eso, ella y yo salimos de la sala juntos.

— ¿Qué asunto tienes que tratar?

— Bueno, creo que este asunto podría ser complicado.

Estoy tratando de asegurarme que por lo que sea que me hayan llamado, puede que no sea por eso, y además no hice nada malo, y todo el tiempo ha sido así. Pero si ese es el caso, no puedo ignorarlo así como así.

Es cierto que no sólo deben anunciar cualquier tipo de anuncios cada vez que quieran, si quieren llamarme, entonces sólo llámenme.

Entonces llegamos a la habitación personal del maestro, es decir, justo entre los edificios de los de primer y segundo año, donde los estudiantes caminaban por los pasillos, y estos instantáneamente me abrieron un camino para pasar.

— Quizás deberías volver a clase.

—… Me quedaré aquí, incluso si volviera, no hay nada que me espere, así que esperare aquí.

De esa manera, me puse muy serio pensando en mi situación.

Entonces abrí la puerta de la habitación del personal docente, a punto de entrar, ya que no le dije nada a Ayame por ahora.

— Podría Seiichi Aramiya de la clase 2-4 entrar favor.

Me preparé para esto y actué normal, y entré en la habitación del personal rápidamente.

Durante el día, hay un montón de personas en la habitación que están muy ocupados, y la persona que está sentada relajadamente está comiendo su almuerzo en la sala de profesores. Mi asunto es con la maestra que está sentada a la derecha de la esquina de la sala entre el grupo de personal. Sinceramente, no sé por qué mi maestra Ohara-sensei [1] me está llamando.

— Ya llegué Kotani-sensei.

— Oh, estás aquí Seiichi.

La persona que me llamó… Kotani Kiriko-sensei, giró su silla hacia mí.

— Podrías por favor dejarme de decirme sensei, soy tu senpai y tú eres mi kouhai, así que no hay necesidad de ser tan formal y educado, así que puedes relajarte, puedes llamarme Kiriko-senpai si quieres.

— Pero si comienzo a llamarte así, entonces no puedo considerarla como una maestra.

Recogió su cabello negro en una cola de caballo negra. Llevaba un traje, pero su rostro se veía un tanto relajante que parecía que era tranquilizante hablarle.

Estaba sentada en su silla con las piernas cruzadas, con las manos a la derecha en la parte posterior de la cabeza, y su espalda apoyada en su silla. Se podría decir que, a partir de cómo se ve y actúa, ella es tranquila y bastante ociosa, ¿en serio es mi senpai? Ella es como una hermana mayor en lugar de una madre, quien me ayudó con muchas cosas antes, y vino a mi casa muchas veces. Pero hasta ahora, no pensé que se convertiría en una maestra en esta escuela.

— Jajaja, en nuestra escuela, somos alumno y profesora, sólo estoy comprobando si vas bien con tus estudios o no.

De esa manera, ella se burlaba de mí, bueno siempre era así.

— ¿Y cuál es el asunto exactamente que Ohara-sensei tiene que tratar conmigo?

— Hmmm, lo mismo de siempre, quiero comprobar cómo le está yendo a Kiriko-neechan.

Kiriko habló con suavidad y claridad, se podría decir que Ohara y Kiriko-neechan son más o menos cercanas entre sí, podría ser porque son colegas.

— Eerrm, la hora del almuerzo está a punto de terminarse, así que vamos al grano.

Kiriko-senpai dejó de cruzar las piernas y se sentó correctamente, sonriendo de una forma muy brillante.

— Seiichi, el rumor en que tú y Ayame están saliendo, ¿es verdad?

— ¿De dónde sacaste eso…?

— Lo escuché de Ohara-sensei, y desde que empezó la escuela, he visto que ustedes dos pasan juntos muy seguido.

… .Ohara-sensei, ¿por qué tenías que decirle eso?

— Entonces le pregunté a Tozaki sobre eso, y me dijo que también vio todo eso.

¿QUÉ? ¡Ese bastardo! Ya le dije que no se trataba de eso, ¡sin embargo tuvo que decirles a los maestros de esa manera! ¿Por qué no entiende ese amigo bastardo de juegos eroge?

— Cuando entraste aquí, vi que Ayame estaba afuera.

—… ¿Eh? ¿Estabas observando?

Si es así, ¿quiere que voltee y la mire? Si ese es el caso, entonces podría ser porque puede ser mi novia.

— Así que, me gustaría que la ayudes y corrijas si no te molesta.

—… ¿HAAH?

— Corregirla. Te estoy pidiendo que por favor cambies la actitud de esa delincuente ociosa.

— ¿Q-qué estás diciendo sensei? ¿Por qué tengo que hacerlo yo? Si me la encargas, podría ser un gran problema… no podría ser capaz de hacerlo.

— Nunca la he visto ser tan cercana con alguien antes, aparte de ti.

— Por eso, ¿QUIERES QUE CAMBIE SU CARÁCTER?!

Sólo hasta eso, me quedé sin palabras, pero no tenía que recordármelo. ¡Al diablo con esto!

— Sí, esta es la única oportunidad para cambiar su vida. Si pierdes esta oportunidad, ¡pueda que se convierta en algo inhumano! Personas como ella tampoco escucharan a otras personas. No podemos hacer nada. Así que…

— Umm, ¿también puedo pedir algo? No quiero hacerte que cargues con todo, pero voy a tratar de hacer mi mejor esfuerzo…

— Err, ¿Sensei? Recuerdo que fuiste amenazada por ella, así ni siquiera puedes decirle nada, ¿verdad?

— Err, ummm, lo que dijiste es verdad… Pe-pero tampoco quiero perder esta oportunidad. Me siento mal al usarte como una herramienta, pero al menos es una motivación para que ella cambie aunque sea un poco.

Al ver cómo esto terminó, mi maestra está hablando bastante en serio acerca de esto.

— Nosotros, por supuesto, no queremos decir que tengas que hacer todo lo que puedas para cambiarla, eso es todo.

— Hacer algo para reformarla…

— Puedes ir y convencerla para que estudien juntos, ¿no es así?

— ¿ESTÁS LOCA? ¡Solo dices lo que quieres! ¡No veo nada bueno salir de esto!

— No te avergüences, ya que a partir de ahora es tu elección.

—… ¿Entonces qué pasa si no estoy de acuerdo con esto?

Cuando le pregunté eso, Kiriko-neechan se levantó de su silla e inclinó su cara cerca de mi oído y suspiró…

— Voy a anunciar en los altavoces como lo hice hace unos momentos, y dejar que toda la escuela sepa acerca de tus pasatiempos.

— ¡HAAH…!

— Incluyendo también el hecho de que juegas eroges en tu club.

Oh maldición, ¡es exactamente debido a esto por lo que no me gusta tener a alguien cercano que sepa todo sobre mí! Al igual que entrar en habitaciones de otras personas sin permiso.

— ¿Qué, espera, espera, son juegos eroge, y ni siquiera tienes 18, no es así?

¡Qué demonios es esto…!

— Nee-san, ¿en verdad me vas a ayudar? Por favor, no discutas sobre esta tarea.

Oh vaya, ¿cómo se supone que voy a ganarle en esta situación? ¡No tengo ninguna esperanza en esta batalla! Normalmente, los anuncios son llamados, ¿pero este anuncio es para algo como esto? O…

Ella definitivamente me está diciendo: “Voy a exponer tus secretos a toda la escuela acerca de tus pasatiempos” algo así…

— ESTÁ BIEN, lo haré, ¿estás feliz? ¡Cielos!

Después de nuestro compromiso, Kiriko-sensei entonces me llevó a tomar asiento en la otra silla.

— Por favor comprende que ella… oh, sensei está muy feliz.

Ohara sensei, sentada a mi lado se ve perturbada diciendo: “Kiriko, por favor, no le obligues a hacer esto.”

Pero ella se rio y dijo: “No lo estoy forzando”, en este momento siendo descarado, wow, no pensé que se volvería así de descarada. Estaba sin palabras.

— ¿Qué tal esto? En este momento, nadie esta mencionando nada acerca de sus clases reprobadas, pero si esto sigue así, ella tendrá que repetir un año.

— Es raro hablar de esto, pero… ese es el problema aquí, ¿verdad?

— De lo que estamos viendo aquí ahora, hubo un gran chisme sobre ello, pero no sabemos si es verdad o no, por lo que no necesitas creerlo.

Si me estás pidiendo que la detenga de hacer sus cosas apartes, entonces no podría hacerlo.

— Entonces no ponga demasiadas esperanzas en mí.

— No, no tengo grandes esperanzas en ti. Por ahora no hay nada más para ti, Seiichi.

— Entonces la dejamos en tus manos, Aramiya.

Después de recibir la tarea de estas dos.

— Errr- err sí, Seiichi.

Después de terminar de hablar conmigo, entonces volteé hacia atrás

— Entre tu teléfono móvil de tapa y tu teléfono inteligente, activas el GPS para los dos, ¿verdad?

— Están activados, ¿hay algún problema? Si los miras, entonces puedes comprobar si el GPS está encendido o no.

— Nada, si los fueras a desactivar, entonces me pondría triste.

—… No eres afectuosa, huh.

Repentinamente está siendo amable, no sé si me está molestando o no.

— Eso es cierto, pero si sabes dónde estoy, entonces yo sería el intimidado.

— Soy la que paga por tus teléfonos, así que no te quejes, porque me preocupo por ti.

— ¿Se supone que debo creer… que te preocupas por mí?

Ya puedo decir que Kiriko-sensei, sin duda no va a mantenerse en la raya ante esto.

Sin embargo, ella es la única que consiguió el permiso de mis padres para pagar por mis teléfonos.

Ella también los usaba para buscarme cada vez que me perdía cuando éramos más jóvenes.

— Asegúrate de encenderlo cuando salgas de tu casa.

— Lo entiendo, lo entiendo, muchas gracias.

Entonces salí de la sala de profesores, donde Ayame todavía está de pie justo fuera de ella.

— Terminaste, ¿cómo te fue?

— Es un asunto privado, eso es todo.

— ¿Por qué necesitan involucrarte, Aramiya?

Quédate callado… en realidad no hay ningún problema, si ese es el caso, entonces voy a explicártelo.

—… No me gusta decirles a las personas esto, pero Kotani-sensei es mi prima.

— ¿Ehh? Tu prima… ¿esa profesora? Vaya, entonces ella debe ser tu mayor apoyo.

— Si esto se sabe fuera de la escuela, entonces la gente empezaría a hacer rumores acerca de esto, así que apreciaría si guardaras el secreto.

— Entendido, no es algo que se debe informar a los demás.

Que lo entienda, ayuda mucho.

… Muy bien, a pesar de que no quería hacerlo, no tengo otra opción, con lo que tengo que hacer con Ayame.

— Ayame, en el periodo vespertino de hoy, ¿qué vas a hacer?

— ¿Ehh? Bueno, supongo que asistir.

¿Huuh? Pensé que iba a faltar como lo hace siempre.

—… ¿No vas a faltar?

— Si faltas, entonces faltaré.

— ¿Ehh? ¿Me vas a seguir?

— Por supuesto.

¿Que, qué?

—… Es porque quiero estar contigo, todo el tiempo que pueda, incluso si me acerco un poco más a ti, entonces está bien.

No sé si esto va a funcionar, al igual que Kiriko quería que lidie con ella de esta manera… ¿Esto va a funcionar o no?

[1] TNE: Creo que Ohara le llamó para que hable con Kotani.