Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen

Volumen 1

Capítulo 1: La Bruja y el Muchacho

Parte 3

El segundo sector de la Capital Imperial.

Dentro de la Capital Imperial, que está rodeada por enormes muros de acero, es el sector que muestra los negocios más prósperos. En el restaurante ‘Powder Base’ ubicado en una esquina frente a la plaza─

“Nene-chan, ¿dónde nos podemos sentar?”

“Nene-chan, la comida que pedimos todavía no ha llegado”.

“Nene-chan─”

“¡Sí! ¡Sí! ¡Ya voy!”

Mientras tragaba un poco de pan en un rincón de la cocina que había estado mordisqueando para el almuerzo, Nene se puso de pie y se puso nerviosa. Poniéndose el delantal de empleado a toda prisa, corrió hacia los muchos clientes en el floreciente restaurante.

Nene Alkastone─

Tenía un voluminoso pelo rojo atado en una cola de caballo, un par de grandes ojos azules y una sonrisa brillante y alegre. Ella era una niña de quince años que daba una impresión alegre. Bien apretada alrededor de su sano cuerpo, era una camiseta sin mangas usada para hacer ejercicio y pantalones calientes que dejaban al descubierto la parte superior de los muslos. Ese tipo de ropa deportiva le sentaba bien.

“¡Sí! ¡Siiii! Estimado cliente, está usted … ¡Ah!”

Un chico de cabello plateado estaba parado en la entrada del restaurante. Al ver su figura, Nene se puso animado y corrió hacia él.

“¿¡Jhin-nii-chan !? Wawaa, eso me hace feliz. ¿Viniste a ver a Nene?”

“Sin embargo, nos conocemos hace un tiempo”.

“Eeeh? Entonces, ¿eres un cliente? Si ese es el caso, si espera una hora más o menos, los clientes deberían disminuir y estar menos abarrotado y emitir una sensación mas agradable. La especialidad de hoy es, ummm “.

“Desafortunadamente, ya he comido”.

En respuesta a los ojos vueltos hacia arriba de Nene, el joven respondió en un tono indiferente y sobrio.

Jhin Syulargun.

Era un hombre joven con el pelo plateado erizado, un par de ojos grises y rasgos masculinos. Llevaba prendas de combate grises tejidas con fibra óptica y tenía una funda de rifle para un rifle de francotirador colgado en su hombro.

“Entonces, ¿para qué viniste aquí hoy?”

“Un mensaje.”

“¿Heh?”

“Ese tipo fue absuelto. En este momento, regresó al dormitorio por primera vez en un año y está haciendo preparativos urgentemente “.

Después de escuchar las palabras de Jhin, Nene dejó que su mirada vagara por el aire por un tiempo, y luego …

“¡… AH!”

Sus ojos comenzaron a brillar cuando pensó en alguien.

“No te refieres..”.

“Es Iska”.

“¿ESTAS BROMEANDO?! Eh, ¿en serio? No estás mintiendo, ¿verdad?”

Olvidando que su voz resonaría en el restaurante, Nene dejó escapar un grito.

“Si tienes tiempo para alegrarte, prepárate”.

“Ya veo, al prepararte te refieres a la celebración ¿verdad?”

Nene comenzó a brincar de alegría, pero el tono de Jhin permaneció completamente cortante.

“Saldremos a medianoche y llevaremos un vehículo de transporte a la línea del frente”.

“… ¿Eh? ¿Vehículo de transporte? ¿Primera línea?”

“Estamos siendo enviados”.

“¿EH? ¡Espera un momento, Jhin-nii-chan! Nene tiene su trabajo de medio tiempo hasta la noche ¿sabes?”

“Ríndete. Está más allá de tus sueños más salvajes trabajar honestamente “.

Mientras dejaba escapar un suspiro que era similar a un suspiro, Jhin le dio la espalda.

“Mientras esta guerra inútil entre el Imperio y la Agencia de la Casa Imperial de Nebulis continúe así”.

La puerta militar de la Capital Imperial.

Cuando un velo de oscuridad descendió sobre la Capital Imperial y apenas la pintó de negro, la iluminación de las torres de vigilancia brilló deslumbrantemente en la gran puerta desde el frente. Al mirar hacia el cielo desde el suelo junto a él, se podía ver la tenue luz de las estrellas parpadeando en la distancia.

“Frío.”

El viento frío de la noche le recorría la nuca.

“… Esto también se aplica al sol de la mañana, pero hace un año que no veo este tipo de cielo estrellado eh”.

Levantando el cuello de su cazadora [2] usada para la batalla, Iska gruñó con una sonrisa ligeramente amarga. Había pensado que nunca volvería a ver el sol de la mañana o las estrellas.

“Pero justo cuando salgo me dirijo a una batalla de vida o muerte, aunque lamento que sea más seguro permanecer en prisión por el resto de mi vida … ¡Esta bien!”

Iska levantó la mochila que llevaba a la parte trasera del vehículo de transporte. Aunque la mochila dejó escapar un ruido sordo impresionante, el equipaje de Iska se clasificó en el lado de la luz. Las únicas armas que traía eran las espadas en su cintura. Aparte de eso, había suministros médicos y pequeños equipos de comunicación. Un francotirador tendría que agregar el equipo para mantener su arma, así como una gran cantidad de municiones, y un oficial de inteligencia tendría que traer un gran equipo de comunicación a escala.

“Veamos, el tiempo es …”

“Todavía quedan cuatro minutos y treinta segundos hasta la hora fijada para la reunión”.

Cuando Iska miró por encima del hombro, vio la figura de un joven con cabello plateado iluminado por una luz de la calle. Era un francotirador con una funda de rifle sobre el hombro izquierdo.

“Oye, Jhin. Me salvaste esta tarde al contactarte con Nene y el Capitán Mismis.

“Estoy acostumbrado a tus peticiones repentinas. Exactamente como cuando cometiste demasiado entusiasmo en el incidente de la prisión de esa bruja hace un año “.

“Uu … E-por eso me disculpé por ello esta mañana”.

“Su seguimiento es demasiado ingenuo. ‘No importa lo que hagas, hazlo con un medio de absoluta certeza. Si no esperas que sea absolutamente seguro, espera el momento adecuado. “Aunque el Maestro te lo había dicho con tanta frecuencia …”

Dejando escapar un grandioso suspiro, Jhin metió su equipaje en el auto.

“La forma en que los dos se conmocionaron cuando te arrestaron fue simplemente algo fuera de este mundo”.

“¿Te refieres a Nene y al Capitán Mismis?”

“Sin embargo, estaban mucho más felices de escuchar tu absolución. Bueno, hablando del diablo “.

En la dirección que Jhin señaló con sus ojos, el brillo de los faros se estaba acercando con un impulso aterrador. Era un buggy [3] que levantaba una densa nube de arena. Y luego los sonidos de fuertes frenadas sonaron en el aire nocturno, donde muchos soldados deberían haber estado profundamente dormidos.

“¡ISKA-NII, FELICITACIONES POR TU ABSOLU────────!”

Justo cuando el carrito se detuvo, una mujer joven con una cola de caballo roja sujetada detrás de ella saltó del automóvil.

“¡FEILICITACIONES FELICITACIONES FELICITACIONES────────!”

“¿¡Nene!?”

Iska atrapó a Nene mientras ella se zambullía y se aferraba a él.

“No tienes que estar tan feliz por eso … Bueno, también siento pena por haberte preocupado”.

“Uun, no es culpa de Iska-nii. Más importante aún, gracias a Dios “.

Nene sollozó mientras lo miraba con los ojos llenos de lágrimas.

“¿Entiendes lo mucho que Nene estaba preocupada por Iska-nii? Ni siquiera pude tragar la comida correctamente durante un mes, perdí tres kilos ¿sabes?”

“Y sin embargo, como contragolpe, ganaste cinco kilos comiendo carne a la parrilla”.

“¿¡Cómo sabe Jhin-nii-chan sobre eso !?”

Cuando Jhin habló en un tono ausente, Nene volvió la cabeza sobre su hombro.

“… Ah, parece que el Capitán está aquí también. Oooooi, Capitán! ¡Aqui! ¡Aqui!”

[**] Nene hizo un gesto con la mano en dirección al distrito comercial. A pesar de ser el final de la noche, las deslumbrantes luces de la ciudad sirvieron de telón de fondo mientras una joven que vestía el uniforme de batalla imperial corrió por las calles hacia ellos.

“T-t-todos el mundo── … Haa … Haa … L-lo siento, llegué tarde …”

“… Corres despacio como siempre eh”.

Jhin dejó escapar un suspiro de exasperación. ¿Su mochila era pesada, o simplemente le faltaba energía? Los pasos de la niña mientras corría se tambaleaban hasta el punto en que parecía que se derrumbaría en cualquier momento.

“Jhin, ¿el Capitán es el mismo de siempre?”

“No hay cambio. En el mal sentido “.

¡Pum!

“Ah, se cayó”.

Nene murmuró rápidamente para sí misma. [**]

En un terreno completamente nivelado sin siquiera un solo guijarro alrededor, ella se desplomó grandiosamente. Pero, aun así, ella se levantó nuevamente, o eso pensaron, por alguna razón ella simplemente se agachó justo en el lugar.

“… *sniff*. Lo siento … ¿Por qué, soy tan torpe, me pregunto? Incluso mis subordinados y superiores siempre se enojan conmigo. ¿Tal vez, simplemente no soy apta para estar en el ejército? ¿Cierto? ¿Sr. Street Light [4]? ¿No cree Mr. Street Light que también?

Por alguna razón, la niña estaba hablando con la luz de la calle justo en frente de ella.

“… Tal vez debería simplemente renunciar”.

“¿¡No sale!?”

Cuando la chica hizo esa declaración turbulenta con resignación, Iska corrió hacia ella con una loca carrera.

“¡No puedes volver Capitán! En realidad, ¿por lo general te desanimas después de llegar tan lejos?

“Ah, es Iska-kun”.

Al escuchar a Iska llamarla, la expresión de la pequeña chica de repente se iluminó. Con una estatura más pequeña que Nene, su sonrisa se desbordó con un encanto infantil. Tenía el pelo azul claro atado en una trenza con flequillo ondulado. Su tez era buena y tenía una boca pequeña y agradable. Ella dio la impresión de ser una niña muy adorable.

“Waa, ha sido un tiempo súper largo. ¿No te hiciste un poco más alto?

“Yo- ¿es así?”

“Unun. También bebo leche todos los días para que pueda crecer más, pero supongo que al final una niña como yo no puede ganar en el departamento de altura, ¿eh?

“¿Qué pasa con la niña? A pesar de haber pasado esa edad “.

“¿Q-qué estás diciendo Jhin-kun?”

Jhin cortó con indiferencia su conversación mientras levantaba una ceja hacia la pequeña chica … No, mujer.

La capitana Mismis Klass─ ella parecía incluso más joven que Nene, de quince años, pero en realidad era la mayor entre ellos.

“Todavía tengo veintidós años, sabes ~. ¡El otro día incluso entré al cine pagando la tarifa de niño! ”

“… Capitán, ¿no debería honestamente pagar la tarifa de adulto en ese caso?”

“Aah, pero me hizo un poco feliz”.

Mismis se secó las lágrimas que se habían derramado con la punta de su dedo.

“Iska-kun es un niño honesto y bueno como siempre. Nene-chan se ha vuelto aún más linda y más hermosa. E incluso el boca sucia de Jhin-kun es de alguna manera nostálgica, hoy, al menos “.

“Oi, espera un segundo”

“¡Después de todo un año, es la reunión de la 3ª División de Defensa Unidad 907!”

Sin darse cuenta de que Jhin tenía algo que quería decir, el Capitán Mismis enérgicamente empujó su puño en el aire.

“¿Asi que? ¿Asi que? Me enteré de la repentina orden de envío, pero ¿qué clase de misión es esta vez?”

“El sometimiento de una bruja. Eso es todo lo que hace la 3ª División de Defensa ¿cierto? ”

“¿Eh?”

Ante la respuesta concisa de Jhin, Mismis de repente dejó de moverse.

“El objetivo es el descendiente directo de la Gran Bruja Nebulis, una ‘raza pura’, si digo que es la Bruja de hielo de la Calamidad, entonces el Capitán debería entender. Es el pez gordo que apareció por aquí recientemente”.

“¿¡La bruja de hielo de la Calamidad!?”

Tan pronto como soltó un grito, su cara se puso blanca como una sábana y comenzó a temblar cuando le castañetearon [5] los dientes.

“¡¿I-I-Iska-kun, es verdad?!”

“Sí. Parece que la razón por la que fui absuelto fue capturar a ese mago estrella”.

“… Achaa …”

La joven Capitana quedó en shock.

“Iska-kun, eso, tienes los preparativos de los Ocho Grandes Apóstoles …”

“¿Qué quieres decir?”

“En primer lugar, la bruja de hielo de Calamity es una estrella mágica que apareció después de encarcelar a Iska-kun, por lo que es obvio que no sabes nada de ella eh”.

Con una expresión completamente tensa, Mismis continuó hablando.

“La primera vez que apareció estaba en la primera línea del norte de Yubel, creo. Ella rompió esa línea de frente sin ayuda y regresó sin lesiones. Hace tres meses, cuando apareció en las llanuras de Vuiril, los Santos Apóstoles fueron enviados, pero aun así no pudieron capturarla. Todavía no hay mucha información, pero los rumores dicen que incluso a lo largo de la historia es la estrella mágica más fuerte. ¿Correcto, Jhin-kun? ”

“Pero a la inversa, tampoco conocen al soldado conocido como Iska”.

Jhin se levantó y corrigió la correa que llevaba su fusil en su hombro.

“Ya sea buena o mala suerte, no mucha información sobre ti ha llegado a la Agencia de la Casa Imperial Nebulis. Después de ascender a los Santos Apóstoles, nunca apareciste en el campo de batalla ni una vez y luego te degradaron a un soldado de menor rango. Desde su perspectiva, te ven como la única base, pero en el momento en que abran la tapa y miren, terminarán siendo atacados con la fuerza al mismo nivel que los Santos Apóstoles. En otras palabras─ ”

“¿Podemos atraparlos desprevenidos?”

“Eso es probablemente lo que predijeron los Ocho Grandes Apóstoles. Habiendo dicho eso, ya que dependen de ti después de encarcelarte, incluso los peces gordos probablemente no saben qué hacer al respecto “.

“La bruja de hielo de la Calamidad eh …”

Con un viento feroz empujando a su espalda, Iska se metió en la parte trasera del vehículo de transporte.

“Iska-nii, ¿ya nos vamos?”

El que se sentaba en el asiento del conductor de buen humor era Nene. Tenía una mano sujetando los controles con fuerza y ​​su otra mano ya estaba agarrando el dispositivo de comunicación.

“Esta es la Unidad de la 3ra División 907. ¡Ahora partiendo ~! Vamos, Capitán Mismis, entre, entre”.

“¡Wawaa, espera un momento, Nene-chan!”

El capitán del equipo saltó al vehículo de transporte que había cobrado vida en pánico.

“I-Iska-kun, ¿realmente estás asumiendo esta misión …?”

“Por supuesto. Para mí, esta es una oportunidad después de todo “.

Al pasar por la salida del territorio imperial a una velocidad intensa, el vehículo blindado siguió por el camino arenoso. Mirando hacia atrás a las luces tenues de la Capital Imperial a través de las ventanas de dos hojas de vidrio, Iska hizo una ligera inclinación, aunque ciertamente decidida.

“… Iska-kun, ¿podría ser que vuelvas a la cárcel si fallas en esta misión?”

“Me aseguro de no pensar en eso”.

Iska le devolvió una sonrisa agridulce a la pregunta reservada de Mismis.

“Para poner fin a esta guerra sin valor. Hace un año e incluso ahora, eso es todo en lo que he estado pensando”.

[2] Es una chaqueta usada en la noche. Para mas información haz clic AQUÍ
[3] Es un vehículo tipo arenero, como un carrito de golf.
[4] Es el poste de la luz, o como le llamen en cada país XD.
[5] Se golpeaban los dientes.

[**] Nova: Por alguna razón el fansub no tradujo toda esa parte (no tenemos ni idea del porque), así que decidimos incluirla porque sin ella no se capta muy bien el chiste, de nada ಠ‿↼