Ultimate Antihero

Volumen 3 – La Gran Subyugación de Oriente

Capítulo 3

Parte 10

En ese momento, incluso en la esfera de vida de Tokio… algo increíble estaba sucediendo.

—… Eh.

En gotas, algo rojo se derramó fuera de la comisura de la boca de Sumika junto con un sonido espumoso.

Cuando bajó la vista, una espada dorada mojada de sangre estaba atravesando su pecho.

Y después de eso, la hoja era sin lugar a dudas,

… el “Artefacto – Excalibur”.

— Por fin, mostraste realmente una abertura.

Ese tono de voz, que parecía ser de algún modo de disculpa, pertenecía al “Caballero Blanco” Sir James, que la apuñaló en ese instante que fue siquiera un segundo donde su “Back Sniper” estaba ligeramente entorpecido por la batalla continua.

— Por, qué…

Hacia el repentino ataque de este hombre que supuestamente era su aliado, Sumika dirigió una mirada que fue mezclada con la duda y la sorpresa preguntándole “¿Por qué?”

— No hay nada más que decir. Desde el principio llegué a Japón con el fin de hacer esto. Después de todo… entiendo que sin el “Usuario del Dios Maligno”, la “Bala Siniestra” es quien sería el mayor obstáculo. Con el fin de derribarte con certeza, preparé este truco.

— Desde, el inicio… así que nos engañaste…

James asintió con la cabeza un poco hacia esa culpa.

— Antes de llegar a Japón… me encontré con Miguel-sama. Y entonces me enseñaron. La vida de todos ustedes la gente de la esfera de vida de Tokio que se convertirá en la piedra angular para el cielo de la humanidad. Había decidido mi corazón desde ese momento… Si el mundo podía ser salvado de la amenaza de los demonios para la eternidad con solo siete millones de sacrificios, entonces todos deberían llegar a ser el sacrificio.

— James-san…

— Me siento arrepentido. También en cuenta que este es un acto que está fuera de límite. ¡Sin embargo… si por mi caída en la herejía puedo salvar a mi patria, entonces, con mucho gusto me convertiré en una serpiente…!

Dicho esto, James sacó “Excalibur” del cuerpo de Sumika.

Y entonces, incluso más rápido de lo que Sumika se giró hacia él y apuntó su arma…

El cuello de la chica, fue cortado con un solo golpe.

La cabeza y el cuerpo se separaron con sangre fresca mientras caían en de la esfera de vida de Tokio.

Esa vista… fue presenciada por el líder de la fuerza aliada, Innocentius, a través de la transmisión mental de James.

— Así que la siembra por fin a germinado.

— ¿Sir James es nuestro espía?

— En efecto… Después de todo, no hay tal cosa como ser demasiado cuidadoso contra la “Bala Siniestra”.

Innocentius volvió tales palabras hacia Joseph, quien se sorprendió de este as oculto, entonces Innocentius le notificó a todo el ejército.

[¡Todo el ejército no den marcha atrás y ataquen! ¡La fuerza principal del enemigo ha muerto! ¡Aplástenlos!]

— — ¡¡¡¡U O O O O O O O O O O O O O O O O O…!!!!

Levantando un grito de guerra, los soldados de la fuerza aliada se apartaron de su batalla en retirada y se trasladaron a la ofensiva.

Originalmente, la unidad de intercepción apenas rivalizaba con la “superioridad numérica” de la fuerza aliada con su “superioridad individual” a partir de los magos de rango S como Sumika.

Con esta traición se James, el flujo del campo de batalla se había inclinado hacia el lado de la fuerza aliada de una sola vez.

— ¡La fuerza aliada está atacando sin parar! ¡No podemos empujarlos de nuevo!

— ¡Kuh…! ¡De todas las cosas, para que esto suceda…!

Las señales de auxilio estaban entrando en la sala de mando de la esfera de vida de Tokio desde todas partes sin detenerse.

Si la situación se mantenía así, era sólo cuestión de tiempo antes de que se derrumbara el frente de batalla.

Especialmente el lado de la bahía de Tokio que fue asistido por el traidor James estaba en una mala situación.

Ese lugar ya era el lugar donde se concentraba el enemigo, además había incluso un agujero allí.

En dos, tres minutos más, el enemigo irrumpiría por allí seguro.

Y entonces, una vez que permitieran el avance del enemigo, se convertiría en una derrota total.

Sin duda, el enemigo entonces obtendría el control total hasta el geo-front en un solo tramo.

Sin embargo, incluso si trataban de defenderse, el único que podría hacer frente a James, Onjouji Kai, ahora estaba ocupado con la supresión de Wan Tairon.

No tenían ninguna pieza que pudiera contener a un Rango S.

Ya no había cartas disponibles para Kinugasa.

Ya…

«Homura-san… ¿¡todavía no ha terminado…!?»

No había nada que pudiera hacer excepto rezar por el regreso del héroe.

Entonces…

[Imperio sin incidentes conociendo la puesta de sol        en el lugar más profundo del valle Severn           o la divinidad maligna arrastrándose por el suelo

Las estrellas ardientes brillan radiantemente en blasfemia           anunciando tu momento destinado]

De repente, una voz que Kinugasa conocía bien se extendió, envolviendo la totalidad de la esfera de vida de Tokio.

— ¡Esta voz es…!

Esa era la voz del joven que estaban esperando exactamente en este momento.

[¡Homura-san! ¡Has vuelto!]

Kinugasa inmediatamente trató de iniciar una transmisión mental.

Pero… no hubo respuesta.

No, lejos de eso, la transmisión ni siquiera se conectó.

«¿…?»

¿Cuál era el significado de esto?

Dejando a un lado a Kinugasa que no comprendía la situación, la oración del ritual continuaba…

[El señor del pasillo           o persona forzada a elegir

La llave de la amalgama justo aquí              La puerta del castillo está abierta por el bien de mi amigo

Formando un centenar de rakshasa [6] en las calles de la perdida continuidad del abismo            sopla la trompeta de bienvenida]

Las estrellas resonaban en concierto con las palabras hiladas.

La nube de lluvia que colgaba a baja altura sobre el campo de batalla empezó a formar un vórtice gigante, enviando una gran cantidad de rayos al suelo.

— ¿¡UWAaAA!?

— ¿Qué rayos está pasando…?

Los soldados en el campo de batalla gritaban por este cataclismo que era como el fin del mundo.

Pero James estaba…

«… Este hechizo es…»

Él sabía que estas palabras malditas eran un intercambio de hechizo con un dios maligno.

Y entonces, fue exactamente igual que su premonición…

El engañoso “Dios del Laberinto” Eihort

Al mismo tiempo con la última palabra de unión, el mundo se distorsionó y un enorme mal se manifestó.

— ¿Q?, ¿¡¿¡Qué diablos es estooo!?!?

— ¿Pulga…? No, eso es, ¿una araña?

Al igual que un soldado dijo en alguna parte, [eso] que descendió desde el centro del vórtice del mar de nubes era un aspecto misterioso que era una combinación de pulga y araña.

Era un revestimiento de carne que hacía a uno pensar en un tumor maligno blando hinchado y flácido.

De ese tumor, innumerables piernas retorcidas que parecían similares con los ganglios nerviosos del insecto sobresalían.

Y luego, los ojos escarlata en un número igual a las piernas.

Esos ojos examinaron lo que le rodeaba sin ningún tipo de vigilancia, su parpadeo era difícil de describir e inspiraba malestar.

Esta carne en descomposición que fue modelada a partir de insectos, dando forma a una ominosa forma del mal, era exactamente el señor del laberinto subterráneo que existía en la profundidad bajo el suelo del valle de Severn en Gran Bretaña, el “Gran Antiguo2 Eihort.

Y entonces… el único que podía convocar a estos “dioses malignos” en su forma completa en este mundo, sólo había una persona en todo este mundo…

— ¿¡No me digas, Miguel-sama fue derrotado…!?

Mirando la figura del dios maligno descendiendo ante sus ojos, James se puso pálido al imaginar el peor desarrollo.

La derrota de Miguel significaba que toda su expectativa quedaría en nada.

Sin embargo, cuando lo buscó, como era de esperar, la figura de Homura no se pudo encontrar en ningún lugar…

— ¡…!

Dejando a un lado aquella inquietud de James, Eihort mostró un movimiento.

Los ojos de color escarlata que estaban mirando inquietamente la topografía rodeándole de repente dejaron de moverse, justo cuando parecía que los ojos se iban a cerrar a la vez, todos los ojos se abrieron lo más amplio que podían,

Simultáneamente, la luz de color blanco surgió a partir de los globos oculares abiertos, pintando el mundo en blanco.

— ¡UWAaA…!

— ¿¡Qué es esta vez…!?

Dentro de la blanca oscuridad, los soldados de la fuerza aliada se pusieron en guardia.

Pero, incluso después de esperar, nada como un ataque llegó a ellos.

Preguntándose qué diablos estaba pasando, cuando la luz se normalizó, enviaron su mirada hacia Eihort, pero…

— ¿Qué…?

Cuando el color regresó al mundo, la aparición de ese dios ominoso ya se había ido.

… No, no sólo Eihort.

De todas las cosas, los soldados de la esfera de vida de Tokio que estaban luchando hasta ahora.

Sus figuras también estaban desvaneciéndose.

Incluso los cadáveres que habían quedado tendidos en el suelo, todos ellos.

En cambio lo que apareció delante de los soldados de la fuerza aliada fue… una niebla negra.

Dentro del muro de protección de protegía la esfera de vida de Tokio, todo estaba cubierto por una niebla negra cubierta por una losa que parecía un domo.

[6] NT: rakshasa es un tipo de demonio del hinduismo y budismo.