Ultimate Antihero

Volumen 2 – La Reina Hada y Un Millón de Enemigos

Capítulo 2

Parte 6

― Qu…

― ¡¿Ma-Maestro?!

Esta respuesta de Homura hizo no solo a Sumika, sino también a Chikori que estaba a la par de ella, elevar una voz que sonaba como un grito.

Las chicas no imaginaron esto.

Para ese gentil Homura oponerse a su propuesta.

― Entonces Homura-san, ¡¿Estás diciendo que está bien dejar que Elfiena sea capturada y diseccionada?!

Sumika lanzó su pregunta a Homura con una voz temblorosa que no escondía su agitación.

Pero en contraste con Sumika que estaba agitada, Homura respondió con expresión que estaba completamente calmada.

― No estoy diciendo eso.

Por supuesto, Homura notó el motivo de Sumika que intentaba regresar a Elfiena al mundo demoniaco a salvo.

Para luchar tan desesperadamente por el bien del demonio que supuestamente era su enemigo, tal cosa era como esta chica que se preocupaba por el que era el ‘Usuario del Dios Maligno’ que era odiado por el mundo, Homura sintió admiración.

Pero al mismo tiempo, Homura también entendió que su pensamiento era solo un sueño.

Por esa razón,

― Pero Sumika, tu idea no va a pasar. Después de todo, Elfiena no piensa retractarse de esto.

― Eh…

Siendo señalado eso por Homura, Sumika volvió sus ojos de nuevo a Elfiena… y lo notó.

Que Elfiena la miraba con una mirada amenazadora.

Como si, cierto, era como si,

… Como si Elfiena estuviera enojada diciendo ‘No digas cosas innecesarias’ a Sumika con su mirada.

Y entonces para probar esa premonición,

― Sumika-san. Mis disculpas pero, no puedo aceptar la propuesta de Sumika-san.

Elfiena dijo una oración decisiva.

― Aun no me rindo en formar una alianza con la humanidad todavía.

― ¡E-eso…! ¡Elfiena-san! ¡¿Aun no lo entiendes?! ¡No importa que tan atractiva sea tu propuesta, no hay sitio en la mente de la humanidad para aceptar a los demonios…! ¡Incluso si persistentemente te esfuerzas aquí, solo morirás como un perro en el futuro!

Solo había ruina esperando al final de la decisión de Elfiena.

Sumika sabía eso, así que trató de persuadirla con toda su fuerza.

Sin embargo…

― No. No es imposible.

Elfiena lo declaró así.

Con cierta confianza… con una expresión que hacía que sitieras el mismo tipo de determinación.

¿De dónde obtenía esa clase de confianza?

Elfiena respondió a la confusa Sumika.

― Porque, aun tengo un recurso que los puede persuadir a todos ustedes, humanos.

― ¿Qué dijiste?

Tairon estrechó sus ojos por esas palabras de Elfiena.

Estaba esta chica bromeando, Tairon estaba tratando de cerciorarse de eso.

Pero, la expresión y el tono de Elfiena, no había falsedad en ellos.

La chica si tenía algo así.

Un material que era incluso más benéfico para esta negociación.

―… A decir verdad, no quería tener esta clase de negociación. Este es un tema que pensaba tratar después de que la alianza fuera formada. Pero la animosidad de la humanidad está arraigada profundamente, así que no se puede evitar.

― ¿Qué haces dándote aires? ¡Habla rápido!

Contra ese apresuramiento de Tairon, hasta el final Elfiena siguió a su ritmo.

Y entonces, después de tomar una respiración profunda… sacó su último as para esta negociación.

―… Creo que antes hable acerca de la situación del mundo demoniaco antes de esto.

‘Que actualmente, el mundo demoniaco está en un estado de guerra debido a poderosos clanes.

‘Sin embargo, esta información es un poco obsoleta.

‘La situación de guerra ha avanzado, muchos clanes poderosos fueron eliminados y absorbidos por el vencedor, tal proceso se ha repetido muchas veces hasta ahora, donde hay cuatro grandes fuerzas moviendo la situación de guerra a una de situación de exterminación.

‘Estas cuatro grandes fuerzas son cada una un robusto ejército liderado por los mejores reyes demonio del mundo demoniaco, donde la batalla estaba estancada por un largo periodo… Sin embargo, el otro día, finalmente, una de las cuatro grandes fuerzas desertó de la batalla por hegemonía.

― Es por eso, ¿qué tiene que ver eso con nada, huh? No es nuestro problema lo que pase en el mundo demoniaco.

― ¿Puedes decir eso, incluso después de escuchar que esta fuerte ejército del mundo demoniaco que desertó de la guerra está apuntando hacia el mundo humano justo como Jambure y Typhon?

― ¡¿Qu… QUÉ?!

Siendo dicha de repente esa situación, la expresión de los tres presentes, excepto Homura, se estremeció.

― ¡¿Estás diciendo, que “Clases Rey Demonio” atacarán de nuevo?! ¡¿A pesar de que Jambure atacó justo el otro día?!

La atmósfera se volvió fríamente tensa.

Dentro de esa tensa atmosfera, Elfiena acarició sus largas orejas y desprendió la gema que estaba pegada al arete en su oreja.

Y entonces, puso esa gema sobre la mesa y la llenó de poder mágico.

Luego, sobre la mesa… un holograma tridimensional fue proyectado de la gema.

― ¡Es, esto es…!

― Esta es la imagen que filmé en la frontera dimensional antes de venir al mundo humano.

Lo que era proyectado en la imagen filmada era una yermo donde no había nada de hierba creciendo.

Allí, un ejército de demonios se estaba alineando en un tamaño al grado que cubría por completo el horizonte.

En la escena, sin mencionar a los ‘Clase Soldado’ y ‘Clase Caballero’, demonios ‘Clase General’, empezando por varios Baphomet, estaban tomando posiciones con tres grandes humanoides en el centro.

― ¿Qué es, este número…?

Chikori habló temblando con la cara pálida.

Pero era natural.

Incluso el ejército que Jambure guio anteriormente era suficiente para llevar a la humanidad a la desesperación.

A pesar de eso, lo que se proyectaba justo ahora era un ejército que podía ser posiblemente varios miles de veces más que eso.

Lo entendieron con una mirada.

La fuerza del enemigo superaba por mucho la capacidad de la humanidad para lidiar con ello.

Pero… la amenaza no era solo este ejército.

― Son uno de las cuatro grandes fuerzas, el ‘Ejército Gigante’. Estos restos numerados en un millón son liderados por tres ‘Rey Demonio’ que son ‘Gyges’, ‘Kottos’ y ‘Aegaeon’, un gran ejército de los mejores del mundo demoniaco.

― ¡¿Di-dijiste tres reyes demonio…!?

Correcto. En el centro del ejército, había tres demonios humanoides con una complexión robusta tan grandes que sus cabezas atravesaban las nubes.

Cada uno tenía un tamaño que rivalizaba con Jambure y Typhon…

No, era porque eran demonios ‘Clase Rey Demonio’ que poseían un poder que excedía por mucho el de los otros dos.

― ¡¿Es, es cierto que esos sujetos están tratando de llegar al mundo humano?!

― Sí. El lugar donde actualmente están desplegando sus tropas es un lugar llamado ‘Campo del Intersticio’ en el mundo demoniaco. Es un lugar que es como la entrada al mundo humano. Usando hechicería de teletransporte dimensional en ese lugar, los demonios podemos conectar al mundo humano. Diciéndolo en reversa, no hay razón para que ellos vayan a ese sitio más que para venir al mundo humano… Más que todo, porque el ‘Ejército Gigante’ es una gran familia, les tomará tiempo invocar la hechicería de teletransportación. Pero es solo cuestión de tiempo, no hay cambio en la realidad de que van a aparecer en el mundo humano. Calculando en las medidas de este lado… después de 72 horas en tiempo de la tierra, supongo que se manifestarán todos al mismo tiempo en el continente Australiano de la tierra.

Elfiena respondió indiferentemente la pregunta de Joseph que preguntaba con un rostro pálido.

La vista frente a sus ojos era la realidad.

Podrían aparecer en la tierra en unos días.

Y entonces…

― Y entonces, si el ‘Ejército Gigante’ se manifiesta en la tierra, la raza humana de seguro perecerá esta vez.

Eran solo hechos.

― De verdad lo dijiste huh. Así que incluso yo no puedo ganar contra ellos.

Elfiena asintió sin vacilar ante las palabras de Homura.

― Sí. Estoy informada de que el ‘Usuario del Dios Maligno’-sama posee un poder abrumador incluso contra Typhon y Jambure, pero aun así no puedes ganar. Ellos que no eran nada más que la cabeza de una pequeña fuerza a pesar de que eran los mismos ‘Rey Demonio’, comparados a la fuerza de ‘Gyges’, ‘Kottos’ y ‘Aegaeon’… ellos los “Hecatónquiros [2]” que es una de las cuatro grandes fuerzas que dividieron el mundo demoniaco en cuatro, la dimensión de su fuerza es diferente.

― Bueno, puedo entender eso de solo ver esta proyección.

― Además, más que nada… poseen una extremadamente peculiar estructura corporal.

― ¿Estructura peculiar?

― Lo expresé vagamente, pero por favor, piensa como si ellos poseyeran una extremadamente fuerte ‘inmortalidad’. Ellos, el rey demonio de tres cuerpos, no importa qué tipo de ataque reciban, son capaces de inmediatamente recuperar su daño. Mientras no sean atacados con cierto método, no pueden ser dañados en lo absoluto.

―… Algo así es ciertamente problemático. Honestamente, los pequeños bajo sus pies no son una mayor amenaza no importa cuántos billones haya, pero por algo así de gigantesco tener inmortalidad, aparte de eso, tal vez sea demasiado para mi derribarlos incluso con el ‘Dios Maligno’.

Joseph se encogió como si le gritara a Homura que estaba murmurando eso con voz baja.

― ¡¿Qu-qué estás haciendo diciendo algo débil como eso?! ¡Contra al como esos, t-tú no tienes problemas, ¿cierto?!

Pero en contraste con Joseph que estaba en pánico, con una expresión tranquila Homura estaba.

― Bueno, cálmate. Lo que acabo de decir es que no tengo información sobre esos tres reyes demonio en absoluto. Si solo entendiera ese cierto método particular, los mataría de seguro… Y entonces, la que abordo aquí esta historia es… Elfiena. Lo sabes, ¿cierto? La debilidad… de esos tres reyes demonio ‘Hecatónquiros’.

Homura calmó a Joseph mientras dirigía una pregunta hacia Elfiena.

Correcto. Elfiena había dicho eso.

Que ella tenía un material que podía persuadir a la humanidad.

Y eso llevo a esta charla… Entonces, el material que la reina de las hadas iba a presentar era,

Había una sola cosa en la que se podía pensar.

Esa suposición de Homura era correcta.

― Me ayuda que entiendas rápidamente. Es exactamente como dijiste.

Elfiena asintió fuertemente y entonces miró a las tres personas del ‘Gobierno Mundial Unido’ alineados frente a ella, y dijo:

― Nosotros la ‘raza de Hadas’ estamos pensando en poner esta información en la mesa de negociación para una alianza. Basado en ese término, deseo pedirles a todos que consideren una vez más la aceptación de la ‘raza de Hadas’.

En efecto, ciertamente, esta información tenía un gran valor para la humanidad.

No, era algo que tenían que obtener no importa que.

No había nada más valioso en esta negociación para ellos.

… Pero simultáneamente con eso,

― ¡Bastarda… estas planeando usar la vida de los humanos como escudo para avanzar la negociación…!

Exactamente lo que indignaba a Joseph, Elfiena estaba negociando agresivamente al tomar de rehén la vida de la otra parte.

Naturalmente, la atmósfera del lugar cambió drásticamente.

Pero incluso al sentir esa atmósfera,

― No me importa si lo perciben así.

Elfiena no se echó atrás.

Ese hecho distorsionó la expresión de Sumika.

Ella entendía.

«Ya no, hay forma de echarse atrás…»

Justo ahora en este momento, Elfiena estaba parada en la línea que no debía cruzar.

Como se esperaba…

― ¡¡¡NO ME VENGAS CON MIERDAS PERRA!!!

Tairon tiró la mesa puesta entre los dos grupos en ira.

― ¡Tres días… en solo tres días dijiste! ¡Estás llena de mierda! ¡Ya no es el tiempo para esta farsa! ¡Tomaremos a esta mujer y la haremos escupir la información! ¡¿No me digan que quedan idiotas que van a protestar por esto, ahora que ha llegado a este punto, aaaah!?

En cuanto a eso, incluso Kinugasa que apoyaba la propuesta de Sumika asintió ante eso.

―… Supongo. Ciertamente, después de escuchar este tipo de historia… mis disculpas, pero no hay manera de que te dejemos volver al mundo demoniaco.

‘La carta que pusiste es demasiado excesiva.

‘Si solo no hubieras hecho eso, podríamos haber hecho que este encuentro nunca sucedió.

‘Aun así, tus palabras innecesarias cortaron tu ruta de escape.

‘Nosotros, la humanidad no podemos dejarte volver al mundo demoniaco a salvo.

‘Ya sea que lo que digas es cierto o solo un engaño para la negociación, nos hace deber tomar esa información por cualquier medio posible. No importa qué clase de método inhumano debamos usar.

Correcto. Este método de derrotar al rey demonio podría ser solo un engaño de Elfiena.

Pero no podía ser pasado por alto solo por eso.

Las tres personas no estaban en una posición para hacer eso.

Tenían que obtener la información no importa que incluso si tenían que usar métodos inhumanos.

Ellos, el ‘Gobierno Mundial Unido’ tenían en sus hombros la responsabilidad del bienestar de la humanidad.

Por eso, las palabras de Kinugasa eran como una sentencia de muerte para Elfiena.

Pero, incluso tras escuchar esas palabras…

― No me importa. Porque yo tampoco, no tengo ninguna intención de regresar al mundo demoniaco.

La postura digna de la chica no se desmorono, miró a los tres hombres frente a ella directo a los ojos.

Sumika y Chikori solo podían estar perplejas hacia ese comportamiento realmente imponente.

― ¡Es-eso no es bueno, algo como eso…! ¡Si eso pasa, El-san va…!

― Elfiena-san, ¿Por qué…?

Ya debía haber entendido.

La humanidad no respondería a la negociación con los demonios.

Incluso esos rentables términos de la negociación eran inútiles, el solo mostrar eso la hacía caer en el peligro.

Si la mesa de negociación era pateada y ella era tratada con violencia, Elfiena que estaba sola no podía hacer nada.

Solo podía ser pisoteada a merced de alguien.

Incluso a pesar de que todo era algo entendible si uno lo pensaba solo un poco, aun así por qué…

¿Por qué estás siendo tan imprudente…?

… Hacia Sumika y Chikori que estaban confusas… Elfiena de repente las miró.

Y entonces, mostró un rostro… con una sonrisa brillante que parecía fuera de lugar con la situación actual.

―… Sumika-san, Chikori-san. Muchas gracias.

‘Preocuparse por quien es su enemigo, un demonio, hasta este punto.

‘Me siento feliz por sus sentimientos amables.

‘Pero… lo siento.

‘Justo como estos caballeros de aquí, quienes cargan la responsabilidad de la humanidad, yo también tengo la responsabilidad hacia las dos millones de hadas… no, incluso más en el futuro, la vida de esos que van a nacer de ahora en adelante.

‘Incluso ahora, en este momento, mis camaradas, en su miedo donde no saben siquiera si serán comidos en el mundo demoniaco que se ha convertido en un infierno, están esperando creyendo que yo regresaré después de asegurarles un lugar al cual pertenecer en este mundo.

‘El fracaso no puede ser perdonado.

‘Por esa razón, debo usar esta carta.

‘Entiendo que si uso esta carta, todos ustedes vendrán a capturarme.

‘No pienso que sea cruel. Después de todo, en su posición yo haría lo mismo.

‘Pero, creo que eso está bien.

‘La razón de eso es porque nunca diré esta información por cualquier medio, incluso si recibo toda clase de humillación o dolor.

‘Si lo hago, con cada día que pase, la situación se volverá más benéfica para la “raza de Hadas (nosotros)” en esta negociación.

‘Es cuestión de rutina. El tiempo que les queda a los humanos no es mucho.

‘Porque justo como exprese antes, ese ejército demoniaco aparecerá sin falta dentro de tres días.

… Poco después no tendrán más opción más que rendirse.

‘Serán incapaces de no responder mi deseo.

‘Entonces, ser capturada no es una mala decisión para nosotros. ¿Cierto?

… Eso era lo que pensaba Elfiena.

La chica no estaba retando a los humanos con esta negociación irrazonable.

Desde el comienzo, incluso antes de que llegara al mundo humano, ya había previsto este desarrollo.

Por esa razón, no trajo ninguna escolta con ella.

Desde el inicio, ella planeaba ser capturada.

Hizo que la humanidad estuviera en un dilema, porque entendía que si no los arrinconaba hasta el límite, entonces no había manera de que una negociación entre humanos y demonios pudiera ser establecida.

― No es nuestro deseo dejar que esta negociación se rompa pacíficamente.

‘Si somos enviados lejos con una sonrisa gentil, entonces permaneceremos en la silla de negociación incluso si debemos colgarnos a ella. Tengo tal responsabilidad. La responsabilidad de todas las vidas de las hadas me fue confiada a mí.

‘¿Entiendes ahora?

‘Antes de esto dijiste que corte mi propia ruta de escape con mis palabras innecesarias, pero eso está equivocado.

‘Yo, en esta negociación, no preparé ningún escape desde el inicio.

‘No tengo intención de volver a casa, al mundo demoniaco con las manos vacías.

‘… Vine cruzando al mundo humano con la intención de morir.

― ― ―………………

Esas palabras, que podían ser tomadas como la demostración de determinación de Elfiena, hizo que la mayoría de personas presentes perdieran el aliento.

Incluso el severo Tairon.

Fueron dominados por los sentimientos de esta chica apostó en esta negociación.

Y entonces, al mismo tiempo, Sumika entendió.

Había malinterpretado a esta chica demonio.

―… Yo, entiendo. Parece que sobreestimé tu existencia como la “Reina de las Hadas”, viéndote como nada más que una chica de mi edad basándome en las apariencias. Perdóname por mi comportamiento impertinente. Si Elfiena-san ya se ha decidido hasta ese punto entonces… no hay nada más que pueda decir.

Esto no era algo en donde ella, que no tenía ningún propósito, pudiera decir algo.

Si Elfiena había dicho que se había decidido incluso a la muerte, entonces ella queriendo regresar a la chica a salvo al mundo demoniaco no es más que una entrometida.

Sumika se retractó después de entender eso.

― Gracias.

Elfiena expresó su gratitud hacia Sumika que respetaba su voluntad.

― Nosotros, la ‘raza de Hada’ también somos una raza oprimida. Sabemos acerca del miedo y odio hacia el opresor. Por eso, también entiendo la difícil decisión con la que están siendo presionados. Es por eso, no creo que pueda recibir una respuesta para esta alianza así de simple. Como sea, hasta que toda la humanidad pueda entender, por favor usen todos los medios a su disposición. Yo cooperaré con todo eso.

Declarando eso, Elfiena movió ambas manos frente a Tairon.

Un gesto que pedía unas esposas. Un mensaje de que no se resistiría.

Ante eso.

― ¡… Uu, guh…!

La cara de Tairon sudaba y se distorsionó en una manera nunca antes vista.

«¡Esta chica, no es bueno…!»

Tairon, que era un profesional en la violencia, entendía.

Esos fuertes ojos verdes, mirándolo directamente, sin una pisca de vacilación en ellos.

La fuerza de voluntad que residía en ellos.

Una persona con este tipo de ojos, no se quebraría bajo la violencia.

No eran los ojos de una persona que gritaría de miedo y dolor.

No importa cuanta tortura soportara, esta chica nunca diría la información que necesitaban.

Incluso si agotaba su vida hasta el final.

No importa qué tipo de acto le fuera hecho a esta chica, solo terminaría como esfuerzos vanos.

Tairon estaba convencido de eso… Pero…

― ¡Mu-muy bien! ¡Asegurémonos si tu cara puede seguir viéndose tan estirada cuando te tiré de los intestinos…!

Pero los ellos actuales no podían ceder ante las demandas de un demonio solo por eso.

Ya que no podían hacer eso, incluso sabiendo la táctica de Elfiena, no podían hacer nada excepto tomar tal acción a pesar de que sabían que era inútil.

Mientras apretaba los dientes por la indignación y frustración, Tairon agarró el delgado brazo de Elfiena…

―… Espera un segundo.

Pero en ese momento, justo cuando el robusto brazo de Tairon estaba por agarrar el delgado brazo de Elfiena.

El ‘Usuario del Dios Maligno’ Kamishiro Homura, que hasta ahora no había dicho nada a menos que se le preguntara, dejó salir su voz activamente por primera vez en este lugar.

[2] NT: Hecatónquiros o Hecatónqueros, conocidos también como Centimanos (del latín Centimanos), eran gigantes con 100 brazos y 50 cabezas, hijos de Gea y Urano.