Ultimate Antihero

Volumen 2 – La Reina Hada y Un Millón de Enemigos

Capítulo 1

Parte 2

―………

Mientras rememoraba algo que no se podía decir que fuera particularmente bueno, la conciencia de Homura regresó de su sueño.

Cerca de donde despertó, podía oír el sonido de las olas y el tono alto de las voces de los niños mientras jugaban.

Cuando abrió sus pesados parpados, lo que entró a su vista fue el cielo del verano y la oscuridad de la sombrilla que cortaba la vista.

Y entonces…

― Vaya. ¿Ya despertaste?

El ojo de una chica de cabello negro que lo miraba hacia abajo, Onjouji Shiori.

―……

Cuando giró su cuello al lado, lo que podía ver era la playa. Allí había niños de una edad alrededor de principios de primaria en trajes de baño haciendo sonidos felices cerca y la figura de Ichinotani Chikori en traje de baño mezclada con ellos.

Viendo esa escena, Homura recordó la situación en la que se encontraba.

Después de haber derrotado al demonio “Clase Rey Demonio” – Typhon quien había convertido el 90% del mundo a cenizas, debido al “Gobierno Mundial Unido” que temía su poder, que era demasiado, lanzó falsas acusaciones que lo marcaron como el “traidor que trató de gobernar a la humanidad al pedir prestado el poder de los dioses malignos”, esa estigma fue puesta en él y fue perseguido fuera de la humanidad, pero…

[Ahora que recuerdo, me convertí en un estudiante.]

Al momento en que la primavera acababa de terminar, volviéndose verano, debido que su viejo amigo y anterior jefe Onjouji Kai, le ordenó inscribirse en la academia en su antiguo hogar, Japón.

Inscribirse en la escuela hasta el final era solo su tapadera para el mundo.

El verdadero objetivo de haber sido llamado aquí era por el pedido de cooperación directa del primer ministro actual de Japón: Kinugasa Yoshinori.

El tal llamado “Plan de un Año” que era procedido por los ‘Cinco Grandes Líderes’, el consejo que había sido establecido por aquellos que poseían poder incluso dentro del “Gobierno Mundial Unido”, los cinco representantes eran: Estados Unidos de América, Imperio Británico, Unión China, Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas; esos cuatro países y la organización religiosa histórica “Iglesia del Santo Camino” a la cual, en el presente, la mayoría de los humanos seguían. Para detener el plan de integración, Kinugasa deseaba pedir prestado el poder de Homura.

En cuanto a eso, pese a que Homura no dijo exactamente que cooperaría, pero durante este año hasta que el “Plan de un Año” ocurriera, permanecería en Japón como un poder para interferir con los ‘Cinco Grandes Líderes’ y en el peor de los casos, convertirse en su fuerza.

Fundamentalmente, Homura no tenía intención de involucrarse en un conflicto entre humanos, pero Japón también era su tierra natal.

Más que nada, era también porque los había permitido a los ‘Cinco Grandes Líderes’ crecer impunes de la autoridad que tenían debido a la falsa relación de poder entre ellos y él, donde el Usuario del Dios Maligno estaba atado por ‘Aureola’, para que no causara terror a las personas que le temían.

Así, Homura se convirtió en un estudiante en la Academia de Hechicería de Nuevo Tokio, asignado al 101° pelotón en entrenamiento y hoy también, estaba de trabajo como un miembro del pelotón en entrenamiento.

Por cierto, el trabajo de hoy era escoltar a la clase de natación que se llevaba a cabo en el mar, por el orfanato dañado por la guerra dentro de la “Esfera de Vida de Tokio” y garantizar la seguridad de los huérfanos, ciertamente una tarea que encajaba con un pelotón en entrenamiento.

Desde la “Noche de Walpurgis”, debido a que el número de invasiones de los demonios del mundo demoniaco al mundo humano había aumentado, parecía que el mar se había convertido en un lugar que difícilmente se podía garantizar su seguridad de antemano y por eso la compañía de un mago era indispensable.

Pero esta tarea no era algo que motivara a Homura en lo absoluto.

No era que no le importaran los niños.

Era solo que esta situación, donde estaban esperando por un enemigo que no sabían si aparecería o no, era una situación donde el potencial de Homura no podía mostrarse.

Después de todo, debido a que la unidad de poder mágico que poseía era demasiado grande, era totalmente insensible al poder mágico de otras personas a un grado absurdo, su habilidad para detectar enemigos, era igual a cero.

Por ello, no había nada que Homura pudiera hacer en estos momentos.

Como no había nada que hacer, no había forma de que mostrara motivación.

Porque no había forma de motivarse, le dejó toda la responsabilidad a Shiori que era excelente detectando enemigos y se durmió.

… Aun así,

―… No recuerdo haberme acostado en tu regazo, ¿por qué estoy durmiendo ahí?

Correcto. Antes de esto Homura solo estaba recostado de lado en la sabana, no recordaba haberse acostado en el regazo de Shiori.

Aun así, justo ahora, la parte posterior de su cabeza estaba apoyada en los muslos de Shiori y observaba hacia arriba a la chica.

¿Por qué? Esa pregunta esta por ser honestamente respondida,

― Pensé que no serias capaz de dormir bien en el suelo así que te presté mi regazo. ¿Me pregunto si no tienes ninguna palabra de agradecimiento a esta atenta y amable amiga de la infancia?

Shiori hizo una sonrisa maliciosa mientras decía eso.

Sintió que cosas así no deberían ser dichas por la persona en cuestión, pero… ciertamente el sueño que acababa de tener no era algo satisfactorio. A pesar de que había una sábana sobre el suelo, solo podía pensar que el suelo arenoso lo hizo incapaz de dormir bien y le trajo consecuencias negativas.

Si alguien lo estaba ayudando, supuso que debería darle las gracias.

―… Es así, gracias entonces.

― Está bien También me divertí picoteándote la nariz y bloqueando tu boca después de todo.

― No importa como lo piense, ¡bastarda es tu culpa que tuviera una pesadilla!

Realmente no debió dormir bien, no hay duda de porque tuvo una pesadilla.

― Lo siento. Me disculpo. Pero no pude evitarlo. Cuando te vi durmiendo tan tranquilamente, sin querer, me sentí irritada por alguna razón.

― Eh, ¿es eso una disculpa? ¿O estás buscando pelea?

― Aun así, tú, incluso cuando duermes tu cara se ve fea, ¿no es cierto?

― Como creí, estás buscando pelea eh.

En momento Homura levantó la parte superior de su cuerpo.

Después de eso, dirigió su mirada hacia Shiori y le preguntó con una expresión asombrada.

―… Oye. Desde que nos volvimos a encontrar, ¿no has estado actuando un poco punzante contra mí?

― ¿Me pregunto si es así? Hmmm… Hablar contigo es algo tan poco importante como la basura agrupada en el filtro del fregadero, así que no permanece en mi memoria.

― ¡Justo ahora lo que me acabas de decir es realmente áspero!

Desde la reunión de Homura con Shiori después de 5 años, la comunicación entre Homura y Shiori era siempre en este tono.

Pero en el pasado no era así.

Homura se llevaba realmente bien con Shiori.

Fue antes de que lo llamaran “Usuario del Dios Maligno”. Ya se había asociado con Shiori desde el tiempo en que pertenecía a la unidad especial de mercenarios llamada: “La Orden de Caballeros Sin Fronteras”, que no diferenciaba país o raza y protegía a la gente de la amenaza de la hechicería y de los demonios.

Y entonces en ese tiempo Shiori estaba más unida emocionalmente a Homura, aún más que Chikori.

… No, estaría incluso bien llamarlo dependencia.

Cuando pensaba sobre ese tiempo, para Homura la Shiori de ahora lo hacía sentir como si fuera otra persona.

Pero… tampoco era que no supiera la razón se ese completo cambio.

―… Como creía, ¿aún me guardas resentimiento?

― Me pregunto de qué estás hablando.

… Hace 5 años, después de que exterminara al Rey Demonio Typhon.

Justo como mencionaba antes, después de la exterminación del rey demonio, Homura, cuyo poder era demasiado como para ser poseído por un individuo, fue expulsado por el ‘Gobierno Mundial Unido’ y fue perseguido fuera de la sociedad humana por sus maniobras secretas, pero…

… La verdad era, también había un camino para que permaneciera en la sociedad humana.

Ciertamente en ese momento cuando incluso la mínima infraestructura estaba destruida, incluso el apenas restante método para transmitir información era seguramente la red de información de la “Iglesia del Camino Sagrado”, por eso la mayoría de los humanos creyeron falsa información liberada por la iglesia que decía que: “Kamishiro Homura era un traidor que había pedido prestado el poder de los dioses malignos para tratar de gobernar a la humanidad”.

Sin embargo, incluso así, en Japón, iniciando por el primer ministro Kinugasa, había una gran número de personas que sabían que Homura no era un humano como el ‘Gobierno Mundial Unido’ decía que era.

A pesar de que el poder que usaba era maligno, esas personas no dudaban que su alma era noble.

Por eso si confiaba en ellos, habría sido posible para Homura permanecer en la sociedad humana.

De hecho, comenzando con Kinugasa y Onjouji Kai, las grandes personas que apoyaron a Japón luego de que las personas influyentes abandonaran a las personas de Japón por que valoraban sus propias vidas más que nada, mostraron movimientos para proteger a Homura.

Pero, no fue otro que el mismo Homura quien lo rechazó.

Rechazó su buena voluntad, entonces sin contarle a nadie o sin siquiera decir alguna palabra, Homura aceptó la inmerecida medida del ‘Gobierno Mundial Unido’ y desapareció por completo de Japón.

Por supuesto había una razón para que Homura hiciera eso.

Por el bien de proteger a una sola persona que era él, Japón sería observado por el ‘Gobierno Mundial Unido’, que trataba de gobernar el nuevo orden mundial, seguramente no sería benéfico para las personas de este país. Esa era la prudencia de Homura. Era su consideración de saber que su poder era tan basto que podría hacer a las personas temblar de solo existir a su lado, el solo se convertiría en un objeto de terror. Esa era la razón que venía de ser considerado con las demás personas.

Pero aun así… para esas personas que trataron de protegerlo, aquellos que lo idolatraban, no había duda de que la decisión de Homura, que cargaba con todas las perdidas por sí mismo, era algo que los había molestado.

Desde cierto punto de vista, no era raro que se sintieran traicionados.

Shiori, quien idolatraba a Homura en ese entonces, era igual.

Y entonces cuanto más profundo llegara su afecto, cuando se convirtiera en odio se volvería incluso más fuerte.

Tal vez esa era la razón de la dureza de Shiori hacia él.

Pensando eso, cuando Homura le preguntó.

―… Si dices eso, me pregunto qué harías para compensarlo.

Shiori preguntó mientras observaba el horizonte de la suposición que Homura había hecho.

Para que ella regresara esa respuesta amable, supuso que esa suposición estaba correcta como creía.

Homura que estaba convencido de eso asintió a Shiori y le dio una respuesta.

― Si está dentro de mis posibilidades.

Para Homura también, no era que no sentía que lo que había hecho era imperdonable.

Si por disculparse podía redimirse, entonces querría hacer eso.

Era porque creía que de esa manera ambos lados se sentirían satisfechos mutuamente.

Viendo que Homura asentía, Shiori dijo “ya veo” y…

― ¿Me pregunto si realizaras un dogeza [2] para mí?

Le dio tal demanda.

Homura estaba un poco sorprendido por la demanda que sus ojos estaban abiertos de par en par.

―… Lo que pides es inesperadamente directo.

― ¿No lo puedes hacer?

― No, si es algo como eso está bien, más bien creí que como es de Shiori de quien hablamos, me pedirías hacer algo más extraño.

Más bien esa demanda era tan propia que lo había sorprendido.

Al escuchar eso, Shiori alzó sus cejas e hizo una expresión hosca.

― Que rudo. A pesar de ser una gentil mujer que te dio una almohada en su regazo mientras estabas dormido.

«Creo que una persona gentil no bloquearía orificios nasales de una persona mientras esta duerme.»

―… De todas maneras si realizo el dogeza, dejarás que el pasado sea pasado acerca de cómo desaparecí como quisiera, ¿cierto?

― Una mujer no se retracta de sus palabras.

Shiori asintió firmemente. Viendo eso Homura resolvió su determinación.

― Lo tengo… Incluso yo siento que lo que hice es imperdonable después de todo.

― Entonces por favor espera un poco. Voy a tomar prestada una plancha de hierro y un quemador de la casa de la playa para esto.

― Espera un segundo. ¿Qué harás tomando prestado algo como eso?

― Es necesario para mostrar tu sinceridad, ¿cierto? Las personas en el pasado solían decirlo. Si el sentimiento de culpa está llenando el corazón, harán un dogeza incluso si deben hacerlo sobre una plancha de hierro que rostiza su piel y derrite sus huesos.

― No lo siento tanto hasta ese punto sabes.

La voz de Homura se volvió hosca de esas tonterías.

Luego, la mirada de Shiori se volvió fría.

― Entonces no te perdonaré.

Declaró resueltamente tirando su anterior observación.

Homura le dirigió una mirada de reproche a Shiori que estaba de esa forma.

―… Si estas así, ¿entonces no planeabas perdonarme desde el principio?

― Sí, por supuesto. ¿Era obvio, no?

Respondiendo así sin tratar de ocultarlo, Shiori levantó su mano y tocó la mejilla de Homura. Y entonces con un fuerte pellizco, forzosamente hizo que la parte superior del cuerpo de Homura se recostara y puso su cabeza en su regazo.

Siendo tratado tan forzosamente que incluso hizo que su cuello doliera un poco, Homura dijo: “¿Qué demonios estás haciendo?” en protesta mientras dirigía su mirada hacia ella, pero… justo ahí sus palabras de protesta se ahogaron en su garganta.

Los ojos de Shiori que lo mirabas desde arriba, estaban llenos de amor que parecía que se iba a desbordar.

― ¿Qué tipo de sentimiento crees que he tenido mientras esperaba que regresaras para volver a tocarte así de nuevo…? Nunca te perdonaré. No te perdonaré por siempre jamás.

Mientras acariciaba la mejilla de Homura gentilmente, dejó salir palabras grabadas como una maldición, usando un tono dulce como si recitara amor.

Homura llegó a una conclusión al escuchar ese tono de voz.

«Ah mierda.»

Ante la seriedad que sobrepasaba sus propias expectativas, Homura dejó escapar un ligero suspiro.

En lugar de algo así, era mucho mejor ser odiado.

Se podría disculpar si era odiado. Si estaba enojada estaría bien disculparse con ella.

Pero… Homura no tenía forma de responder a un amor que no se apagaría incluso después de que 5 años hubieran pasado.

Homura, cuya misma existencia era temida por el poder que era simplemente demasiado, no se podía quedar en un lugar por mucho tiempo.

Ya fuera por el significado político o por el problema emocional de las personas.

Porque tarde o temprano, Homura dejaría Japón una vez más.

Cuando pensaba en el futuro que no estaba tan lejano, le pesaba no importa que.

―… Una mujer que guarda sus resentimientos es odiada sabes.

Homura murmuró malhumorado.

En cuanto a eso, Shiori estrechó sus cejas y sonrió.

― No soy una mujer promiscua que se enamoraría de alguien a quien pudiera olvidar fácilmente.

*muni-*, Shiori pellizcó la mejilla de Homura, con una fuerza que no lo lastimara.

― Het ho…

Justo así, cuando esos dos bromeaban como amigos de confianza,

― ¡Aaa…! Homura-san, ¿qué haces descansando así…?

Tal reprimenda llego a él.

Cuando volvieron sus ojos, la que estaba allí era una chica rubia que llevaba el mismo uniforme de Homura y Shiori…

La “Líder” del 101° pelotón en entrenamiento al que ambos pertenecían.

Una de las magos rango S, de los cuales solo 10 existen en el mundo.

Hoshikawa Sumika, la “Bala Sombría”, que sostenía una bolsa de vinilo llena de botellas, observaba a Homura con una expresión agitada.

[2] NT: arrodillarse en el suelo con ambas rodillas y ambas manos tocando el suelo, y también la frente.