Sword Art Online

Volumen 10: Alicization Running

Cápitulo 3: Torneo de Artes de Espada de Zakkaria

Parte 4

La «Campana que da el tiempo» en la Iglesia de Zakkaria ruidosamente intervino con su melodía del mediodía, y fuertes aplausos sonaron desde las gradas de espectadores.

En medio de los aplausos y el humo de la hierba, los cincuenta y seis participantes del torneo se alinearon en dos filas, moviéndose desde el cuarto de descanso hacia la arena. La fila de Eugeo volteo a la derecha hacia la plataforma del bloque este, y la fila de Kirito volteo a la izquierda a la plataforma del bloque oeste. Todos se alinearon cerca de los escenarios y se inclinaron hacia el líder de Zakkaria, el cual estaba sentado en el bloque sur, en los asientos VIP.

El actual líder, Kelgam Zakkalight, terminó con su corto discurso, los ansiosos espectadores aplaudieron por un breve momento, y el torneo finalmente empezó. Aún así, esta solo era la selección preliminar, para reducir el número de personas de veintiocho a ocho. Los participantes caminaron hacia los escenarios de los bloques Este y Oeste uno por uno, mostrando su «Estilo» designado.

El término ‘Estilo’ se refería a la trayectoria de la espada, y por supuesto, a una serie de acciones que habían sido estrictamente designadas. Lo que se pedía era que tuvieran precisión, ferocidad y elegancia. Para el observador que había visto los cinco meses de entrenamiento por los cuales los chicos habían pasado, dejando de un lado a Eugeo, tenía un poco de preocupación por Kirito. Tenía el misterioso «Estilo Aincrad» que él había creado, pero el torneo decía que todos los estilos deberían ser de Zakkalight. Los que estaban calificando como jueces eran los guardias de Zakkaria, viendo a los extraños participantes con duras miradas, y era probable que no se contuvieran.

Mientras que continuaba viendo preocupadamente, el número de Eugeo en el bloque Este fue llamado. Su cara estaba tan pálida como siempre, pero aun así, logro invocar su coraje en el momento crucial, se inclinó en el escenario y no mostró ninguna rigidez mientras desenvainaba su espada.

A Eugeo le llevo aproximadamente diez segundos cada estilo, cien segundos en total para hacerlos sin ningún error, mostrando cierta elegancia, como si estuviese bailando. Esto era probablemente el resultado de su intensa práctica, día y noche, y también el efecto de tener una Autoridad de Control de Objetos tan alta. Para él, la espada que estaba empuñando en el torneo era probablemente tan pesada como una rama.

Los espectadores explotaron en una ronda de aplausos y gritos por su presentación, más fuerte que por cualquiera de los anteriores participantes. Los jueces probablemente, en su corazón, no le querían dar a este misterioso visitante un puntaje muy alto, pero no podían actuar por sus propios impulsos debido a una restricción en la cláusula de que «Ellos solo podían dar puntos basados en la presentación». Seria completamente distinto si un «Noble Imperial», no restringido por la regla, estuviera presente, pero el Lord de quinto rango, el líder de este pueblo, Kelgam Zakkalight, era el único en los alrededores y por suerte, no era uno de los jueces.

Eugeo, quien terminó su presentación, bajó del escenario, limpió el sudor en su frente, y dio una sonrisa a su compañero, que esperaba su turno al lado del escenario del Oeste. Kirito alzó su pulgar en respuesta, pero honestamente, era él quien hacía preocupar a la gente.

Después de dos minutos, el número de Kirito finalmente fue llamado. Caminó hacia los largos escalones, sin mostrar ninguna señal de tensión, pero esto causó que el observador se sintiera nervioso. No hagas ninguna maniobra muy excéntrica ahora. Solo sé normal. El observador se escondió a sí mismo en el frente del pelo, como esperando controlarlo así, pero se contuvo.

Kirito se paró en el escenario, el cual no tenía ningún agujero, y no estaba hecho de arenisca, sino de mármol rojo. Se reverenció hacia el líder en el asiento VIP, e inmediatamente desenvainó su espada. Aquella acción tan impaciente causó que los jueces sentados bajo el pabellón se fruncieran. Sin embargo, a Kirito no le importó para nada, y levantó su espada con su mano derecha, el primer estilo…

*ZUN*, la fuerte impronta sacudió toda la arena. *BUUSH*, el viento que se deslizaba con las oscilaciones de la espada alcanzaron las gradas de los espectadores que estaban a veinte Mels de distancia. Gritos de shock y algunos llantos de angustia causaron que los nobles se levantaran un poco de sus asientos. Era entendible ya que el estilo que Kirito debía completar en diez segundos fue completado en sólo dos de una manera muy forzada.

¿¡En qué estás pensando!? El observador quería arrancarse su cabello, pero se dio cuenta de algo importante en ese mismo momento. En las reglas, cuando se hacia la presentación de los estilos, no había indicación alguna de cuantos segundos se requería para terminarlos. En otras palabras, no estaría en contra de las reglas terminar rápidamente… Pero aún así…

Ajustó su cuerpo que estaba balanceando la espada, miró a los espectadores en el norte y realizo el segundo estilo. El viento que la furiosa espada impulsaba causó que el cabello de los espectadores en los asientos del frente bailara, y esta vez, a pesar de que los gritos tenían un poco de angustia mezclada, los aplausos eran mucho más ruidosos. Luego, mientras Kirito procedió a realizar la tercera y cuarta acción, de una forma muy rápida, los gritos continuaron creciendo ruidosamente, y los aplausos continuaron fuertemente. Pensándolo bien, debe ser muy aburrido para los espectadores ver las mismas acciones una y otra vez. Esa probablemente era la razón por la cual el torneo se llevaba a cabo en dos bloques.

Kirito no disminuyo para nada su velocidad mientras terminaba los diez estilos. Envainó su espada, se inclinó, y fue recibido por unos estruendosos aplausos y gritos que llovieron por toda la arena. Miró hacia los entusiasmados gritos, y vio a las gemelas Wolde entre los espectadores en el bloque Oeste, Telin y Telulu. Como lo habían prometido, habían sido traídas aquí por sus padres para apoyarlos.

Por supuesto, el que corrió hacia Kirito, el cual estaba saludando a los espectadores en el oeste mientras casualmente bajaba fue Eugeo. Parecía como si estuviese esforzándose para no agarrar a Kirito por la camisa, pero sabiamente dijo con una suave voz,

—¿Q-Que estabas haciendo?

—Bueno, pensé que tomaría bastante ver a las demás personas hacer la presentación… Así que sería una buena idea terminar con esto rápido.

—Puede que no esté contra las reglas, ¿Pero no puedes hacerlo de manera normal?

—Si lo hago rápidamente, aunque tuviera algunos pequeños errores, los jueces no serían capaces de verlos…

—…

Eugeo mostró una expresión de que estaba setenta por ciento sorprendido y un  treinta asombrado, dejó caer sus hombros y respiró profundamente.

—…Tan sólo recemos para que los jueces nos puntúen de acuerdo a los aplausos…

Al escuchar a Eugeo decir tales palabras, el observador sólo pudo pensar que grandes mentes piensan igual.

Las preliminares duraron otra hora más, y terminaron cuando la campana sonó a las dos de la tarde. Los participantes de nuevo subieron  al escenario, y los jueces leyeron  los números y nombres de aquellos que participarían en las finales.

El observador sintió una forma de alivio después de escuchar que Eugeo paso las preliminares, seguido por Kirito  unos cuantos segundos más tarde. Nunca había tenido  tales sentimientos en estos tantos años de recuerdos, y no pudo evitar acurrucarse.

—Enserio, ¿Cuándo fue la última vez que me emocioné tanto al ver a alguien? No, diría que esta es la primera vez.

Los cuarenta participantes bajaron sus hombros mientras dejaban el cuarto de descanso, y solo ocho espadachines de los bloques Este y Oeste estaban esperando en el área de espera de la arena. A todos se les dio Agua Siral sacada de un hondo pozo y simples alimentos, y durante este tiempo, los espectadores se tomaban un corto periodo de descanso. Una vez que los treinta minutos de descanso terminaran, las finales comenzarían. En este torneo  de eliminación, las batallas de la primera a la tercera ronda serian llevadas a cabo, y habría un ganador tanto como en el bloque Este y el bloque Oeste.

De acuerdo a lo que les explico a Kirito y al resto el dueño de la granja Wolde, Banou, que hasta hace varias décadas, había una pelea final que sería llevada a cabo entre los ganadores del bloque Este y el Oeste. La razón de que este evento fuera cancelado fue a causa de un accidente que pasó en cierto año debido a intensas peleas en las finales, donde la sangre era derramada cuando no debería ser así.

En todo Norlandgarth, el torneo de Zakkaria, no, mejor dicho, en los torneos de espadachines que se llevaban a cabo en todo el Mundo Humano, esta era una regla que estaba estrictamente impuesta.

Esta regla era basada en el Absoluto Taboo Index «En situaciones que no estuvieran afectadas por otras cláusulas, no se permitiría dañar la vida de otras personas deliberadamente». Por eso es que se requería una habilidad tan paradójica en este torneo, que puedan asegurar la seguridad de otras personas mientras las hacen someterse.

La razón para cada que cada escuela se enfocase en sus «estilos» era para prevenir accidentes asegurándose que tanto el peleador como su enemigo tuvieran la respiración al mismo paso. Estilo vs Estilo; esto se refería a repetir los mismos ataques y defensas, y el primero en cansarse o perder la concentración probablemente sería el perdedor. En las únicas ocasiones en las que se permitirá que sangre fuese derramada seria en los torneos de mayor rango en Central donde la regla de «Primer Golpe» se aplicaba, o cuando organizaciones de gran prestigio como los Caballeros de la Integridad o la Academia de Maestría con la Espadatomaban parte.

Sin embargo, las Unidades Humanas tenían algo que los otros objetos vivientes no tenían, algo llamado «Emociones». Esta era la razón de que tuvieran una gran fuerza, pero también podían angustiarse y hacer cosas impredecibles.

El incidente de que Banou Wolde hablaba era un resultado de las crecientes emociones de los dos espadachines ‘queriendo ganar’, causando que sus espadas golpearan en sus cuerpos en vez de las armas. Por supuesto, no había ninguna herida fatal, si se hubiera puesto así de serio, la Axiom Church hubiese intervenido. Sin embargo, una simple gota de sangre causaba que la gente en pueblo estuviera aterrada. Claro, era entendible por que la batalla final entre los ganadores del bloque Este y Oeste fuera descontinuada.

Por supuesto, estos dos jóvenes espadachines no sabían acerca de esto. Sus metas eran ser los ganadores de este torneo, sobresalir entre los guardias, obtener el derecho para realizar el examen de la Academia de Maestría con la Espadade Centoria Central, superar un obstáculo tras otro, y un día, ellos esperaban encontrar a esta «Alice» en la Catedral Centoria de la Axiom Church.

Era impresionante, pero los dos iban en la dirección correcta. Esto era problemático y distante, pero ese camino definitivamente los llevaría a la Catedral. Sin embargo… si Kirito y Eugeo realmente ganan el derecho de entrar a esa torre blanca, los dos tendrían…

Las campanadas de las dos y media de la tarde rompieron estos pensamientos. Después de eso, la orquesta que estaba alineada en un rincón de las gradas de los espectadores tocó una majestuosa marcha, indicando que las finales darían comienzo.

El dúo, que ya había terminado de comer el almuerzo, se levantó forzadamente de las sillas plegables en el área de espera. Los ojos negros y verdes intercambiaron miradas con los otros, y levantaron sus puños derechos para chocarlos con el otro, dándose la vuelta como si no hubiera necesidad de decir más nada mientras se dirigían hacia los escenarios de los bloques Este y Oeste. Las gradas de los espectadores que estaban algo vacías durante las preliminares ya estaban llenas, y la lluvia de gritos y aplausos descendió como aullante viento.

Los guardias a cargo de varias cosas movieron el largo tablero con papel ordinario hacia el atrio donde estaban los jueces. Las palabras que estaban escritas en negro mostraban que la tabla para las finales del torneo tendría un formato de eliminación. En el bloque Este, la primera pelea de Eugeo era el tercer encuentro de la primera ronda. Kirito también peleó en la tercera pelea, pero la mirada del observador parecía estar atraído por el joven aprendiz de guardia llamado Egome, el que causaba que Kirito estuviese preocupado por alguna razón.

Lo dejó estar en el mismo bloque que Kirito. Ese cuerpo de cinco mils sintió una misteriosa sensación que no sintió durante el sorteo. Pensó un poco pero sin fundamento. No era posible que tuviera las mismas funciones que las de un humano.

La preocupación de Kirito era completamente diferente a la del observador ya que no reaccionó aun después de ver el nombre de Egome. Una vez que el discurso del líder del jurado termino, inmediatamente bajó del escenario y se sentó en las sillas en el área de descanso del bloque Oeste, así que no había oportunidad de hablarle.

Vio el primer y el segundo combate desde la cabeza de Kirito, y observó que las batallas fueron ganadas sencillamente.

El que atacó primero continúo usando habilidades básicas a partir del tercero y cuarto movimiento, y la defensa continuó recibiendo los golpes sin mostrar ninguna abertura, dejando escapar un casual traqueteo. Entonces, los roles se invirtieron mientras que el sonido del metal golpeándose podía ser oído de nuevo. Uno podría confundir esto por una práctica, pero estaban usando espadas reales de metal después de todo. Sin importar que fuese el lado que balanceaba la espada o el que defendía, perderían vida debido a la fatiga. Una vez que las vidas bajaran a cierto valor, sus movimientos mostrarían aberturas, y sus defensas se volverían extrañas. El primero que fallara en defenderse a sí mismo terminaría dejando que la punta de la espada de su oponente tocara su cuerpo. ‘¡Es suficiente!’ o algo así.

Se sentía completamente diferente a la velocidad de los torneos de Clase central, donde los luchadores atacarían y retrocederían. Sin embargo, los torneos llevados a cabos en  el norte también deberían ser algo parecido a eso. El joven hombre llamado Egome no debería tener ninguna habilidad sobresaliente, y en ese caso, el tercer encuentro de este torneo sería una victoria fácil para Kirito ya que él tenía una mayor Autoridad de Control de Objetos. El observador disipó esa ansiosa noción que vino justo antes que él abordara el escenario de mármol rojo junto con Kirito, el cual había sido llamado.

Un poco después, el nombre de Eugeo fue llamado en el escenario del Este. Sin embargo, a primera vista, se podía ver que el oponente de Eugeo estaba muy exaltado y ya estaba sudando, así que no había de que preocuparse. Por otro lado, Kirito y Egome estaban enfrentándose el uno al otro en el escenario del Oeste, y los ojos debajo del pelo de color arena estaban mirando fijamente a Kirito. Él, de nuevo revisó la ventana de Stacia, pero los valores eran más bajos que los de un competidor promedio en el torneo. Así que, ¿por qué Kirito estaba siendo tan cauteloso?

Los dos empezaron a caminar, desenvainando lentamente sus espadas. El joven juez levantó su mano derecha y la dejó caer, gritando,

—¡EMPIECEN!

Al mismo tiempo, Egome empezó a tomar acción. Normalmente, los dos primero se verían el uno al otro y empezarían la batalla después de revisar el ritmo de la respiración del rival, así que hubo una pequeña conmoción en  el público. Sin  embargo, esto  no  estaba contra  las reglas. Aunque usar ataques sorpresas para ganar no era muy estético para el espectáculo, era una estrategia válida.

—¡OHHH!

Egome atacó desde el lado superior derecho con gran vigor, y Kirito corrió para tomar su golpe. *¡KLANG!* Hubo un misterioso sonido metálico que nunca había pasado en el torneo hasta ahora, y las chispas amarillas que explotaron iluminaron sus caras.

Estas espadas que deberían estar causando retroceso continuaban chocándose la una con la otra, temblando levemente. Kirito contratacaba con una sorprendente velocidad, ignorando completamente el hecho de que él era más lento mientras movía la espada hacia arriba, presionando a su oponente. Las dos espadas dejaron escapar un afilado sonido que resonó a través del silente bloque Este en la arena.

En esta situación, Kirito se movió hacia adelante, llevó su cara lentamente al puente de la nariz de la cara de Egome que estaba duramente fruñida y susurró,

—Tienes un olor a Nedge Lezta [13] en ti.

—… ¿Y qué?

Egome habló en un tono que sonó como la fuerza de metal chocando. Kirito entonces continuó en una voz más profunda,

—Hay tan solo un uso para el NedgeLezta. Cuando se seca y se quema, el humo producido adormecerá insectos venenosos. Por ejemplo… una «Gran Tábano de pantano».

—…

Los ojos de Egome se abrieron ampliamente, y al mismo  tiempo, el observador  que se escondía en la cabeza de Kirito parpadeo.

Eso significa que Kirito se estaba moviendo alrededor de los participantes en el área de descanso para buscar a la persona con ese olor a Nedge Lezta. En ese caso, la razón sería…

—…Esta mañana, en la puerta Oeste de Zakkaria. Tú fuiste el que colocó esa Gran Tábano de pantano… ese insecto que causó que el caballo enloqueciera.

En respuesta a esta pregunta, Egome simplemente se burló maliciosamente.

—No tengo necesidad de responderle a un vagabundo como tú. Pero aun así…lo que hice fue solo liberar un insecto que no lastimaría a nadie. No estoy rompiendo la Ley Imperial o el Taboo Index.

Lo que el guardia aprendiz dijo era la verdad, Si el Gran Tábano de pantano pudiera lastimar humanos directamente… si hubiera sido un organismo que pudiese quitar vida, hubiera sido ilegal traerlo a un área donde vivieran humanos. Sin embargo, liberar a un insecto que solo picaría a un caballo no rompería ninguna regla.

Pero las cosas no eran tan simples. Sin importar qué tan jóvenes los niños fueran, podían entender que una Gran Tábano de pantano volando alrededor de caballos estaría ahí para picarles… para desgastar la vida del caballo. Era predecible que el caballo entonces enloquecería y podría lastimar a las personas que tuviera a su alrededor.

La mayoría de las Unidades Humanas que se dieran cuenta de esta posibilidad probablemente no liberarían a esta Gran Tábano de pantano. Esto era porque estaba la función del Taboo Index de «No reducir la Vida de otras personas» trabajando en su cuerpo. Sin embargo, aún después de saber que esto causaría daños a Kirito o Eugeo… No, era porque él quería activamente que este joven chico llamado Egome dejara iralTábano. Para ellos, era la idea de «Acabo de dejar ir a un insecto que no dañará a ningún humano. No tengo idea de que pasará luego», una acción que sobrepasaba el pensamiento de seguir el Taboo Index.

… La sangre de la nobleza.

Este joven chico estaba emitiendo el rumorado lado oscuro de los nobles. Era completamente distinto a la gente en la granja Wolde, una persona que creía que «Cualquier cosa que no rompa las reglas es aceptable».

—… ¿Por qué?

Egome parecía estar escupiendo mientras respondía a la corta pregunta de Kirito,

—No me agradas. Alguien que es un vagabundo como tú, que no tiene una Tarea Sagrada, ¿quiere desafiarme? ¿a Egome Zakkalight? ¿quieres unirte a nuestros guardias? No te dejaré. Quise destruirte cuando te vi llegar a tomar la lista de reglas del torneo el mes pasado.

—…Ya veo, uno de los nobles. Pero aunque tengas unos antecedentes prestigiosos, tan sólo eres un delincuente por hacer tales cosas. Lo siento, ¿podemos apurarnos y acabar con esto ahora?

Aún después de escuchar que era un pariente de sangre del líder Zakkaria, Kirito no mostró ningún rastro de miedo tal y como dijo. Ejerció un poco de fuerza en las espadas que aún estaban chocadas la una con la otra, aparentemente tratando de hacer que su oponente cayera. Pero en ese instante…

Egome sonrió de nuevo, y después de eso, hubo un agudo crujido. Kirito mostró una ligera rigidez. Al mirar por encima, mientras las dos espadas estaban chocando, la espada de Kirito era la única que mostraba una pequeña pero obvia grieta.

¿Por qué solo una espada seria afectada cuando las dos son espadas del torneo? Él frenéticamente abrió las «Ventanas» para ambas espadas, y encontró un mensaje inesperado ahí.

La espada de Kirito era un objeto de nivel diez, mientras que la espada de Egome era un objeto de nivel quince. Mirando más de cerca, parecía haber una pequeña diferencia en el brillo de las espadas.

—¡Ku…!

Kirito gruñó mientras traía su espada de vuelta. Esta vez, Egome impulsó su cuerpo hacia adelante. *PNK*, *PNK*. Continuó quejándose mientras que su espada era la única a la que se le reducía la vida.

—Hablando de esto, tampoco está en contra de las reglas.

Egome susurró mientras mostraba una apariencia victoriosa.

—De acuerdo a las estipulaciones del torneo, todos los participantes tienen que  pelear usando las espadas de metal prestadas por los jueces. En ese caso… no es contra las reglas que hubiera una espada afilada mezclada entre esas espadas y yo la haya escogido.

—… Así que sobornaste al guardia que prestaba las espadas.

—No sé absolutamente nada. ¿Pero está bien que sigas con esto, vagabundo? Sin importar cuanto tanto lo intentes, sólo causarás que esta espada pierda su Vida.

Egome continuó atacando con toda su fuerza mientras decía esto, mientras Kirito hizo algo inesperado.

Kirito no peleo con su oponente de frente mientras deliberadamente cayó hacia la arena y se agacho para pasar debajo del brazo de su oponente. La espada de Egome dejó salir un ruidoso *GLANK* mientras se deslizaba y se estrellaba en el gran mármol. El retroceso aturdió su cuerpo, mientras que Kirito usó esta oportunidad para saltar y mantener su distancia.

En este punto, los espectadores que estaban viendo nerviosamente aplaudieron. Ellos nunca habían visto una acción tal como agacharse debajo del brazo del oponente en el medio de un enfrentamiento de espadas, y ellos, que no sabían de qué estaba hablando aquel dúo, los cubrieron con estruendosos aplausos.

Egome finalmente se recuperó del entumecimiento mientras miraba a Kirito, mostrando una mirada enfurecida.

Es peligroso. El observador instintivamente se dio cuenta de esto. Claro, como un noble, él tampoco podía romper el Taboo Index, así que no usaría su espada para lastimar a Kirito directamente. Sin embargo, por otra parte, si Kirito era lastimado a causa de un pequeño accidente, estaría bien. Es realmente sorprendente que el pudiera pensar algo  así. Pensó el observador.

Tal hipótesis, sin embargo, fue anulada por el siguiente movimiento de Egome.

Levantó la espada de nivel quince que había estado empuñando con sus dos manos hasta ahora con su mano derecha, y paró a la altura de su hombro, parecía como si estuviese poniéndola en él. Luego, como si estuviera buscando algo ya que paso varios segundos ajustando su posición. Finalmente, la espada fue rodeada por un brillo de color azul claro.

—…Arte Secreta de Zakkalight, Movimiento Final, «Azure Wind Slash [14]»

La multitud de nuevo dejó escapar un estruendoso aplauso, incluso provenían del bloque Este. El árbitro en el escenario parecía un poco preocupado mientras miraba hacia los asientos de los jueces, pero ellos también parecían un poco perdidos. Como el nombre lo sugería, el «Estilo de Artes Sagradas» aquí se referiría a los movimientos finales de cada escuela, movimientos que normalmente no podrían ser usados, pero no había nada estipulado en las reglas acerca de eso, así que los participantes tenían completa libertad de elegir. Una vez que Egome decidió usarlo, no había forma de que nadie pudiera detenerlo.

Sin embargo, el problema era que el poder del «Arte Sagrada» era incomparable a los otros estilos normales, y una vez que era activado, no podía ser detenido a la mitad. El cuerpo del usuario se movería automaticamente, no por su propia voluntad, sino por una fuerza supernatural que era similar a las Artes Sagradas. En otras palabras, si la defensa de Kirito fallaba, no quedaría simplemente acorralado, rompería su cuerpo. Egome claramente entendía esto, y aun  así, él quería usar este Arte Secreta. Lo más probable era que él hubiera pensado que si había sangre derramada, era culpa únicamente del defensor, por no defenderse correctamente.

Sin embargo, aún había una manera de detener el movimiento de Egome.

Eso sería dejar que Kirito bajara su espada y se expusiera a sí mismo al ataque del enemigo. En ese instante, la resolución de Egome se rompería, y usar un Arte Secreta aquí claramente seria romper el Taboo Index. Sin importar que tipo de sangre noble él tuviera, no sería capaz de sobrepasar la autoridad del Taboo Index, el poder de la Axiom Church. Esa era la limitación absoluta que estaba impuesta en las Unidades Humanas.

‘Baja la espada’, el observador hizo lo mejor que pudo para abstenerse de decir  estas palabras de ayuda a Kirito. Aun si no lo digo, él se dará cuenta. Apúrate, baja la espada…

—… Así que viene el movimiento secreto.

De repente, Kirito murmuró en un volumen que ni siquiera el observador en su cabeza podía escuchar.

Movió su mano izquierda de la empuñadura de la espada, igual que como hizo Egome, y se posicionó a sí mismo de una manera que pareció como si estuviera poniendo su espada en el lado izquierdo de su muñeca. Al mismo tiempo que su cuerpo se detuvo, un  brillante resplandor purpura fue emitido por la espada.

Al ver esto, los espectadores y los jueces contuvieron su respiración. Eugeo, quien estaba en el escenario opuesto, sacudió su cabeza. Yare yare. Recordó que cuando tal escena pasaba, todo terminaría.

El rostro de Egome tembló y se movió mientras mostró sus dientes.

—¡¡KYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAA!!

Con el grito de una gran ave, la técnica fue activada. Dio un fuerte paso hacia el frente con su pie izquierdo, levantando la espada de metal que estaba descansando en su hombro, y atacó en una trayectoria diagonal que apuntaba hacia Kirito.

Tengo que detener esta batalla. En  este instante, el observador  estaba  seriamente considerando hacer eso. Sin embargo, ya sería muy tarde para usar un Arte Sagrada aquí. Tengo que saltar de la cabeza de Kirito y mostrar mi verdadera forma. Sería completamente en contra de las reglas. Pero aunque tenga que recibir cualquier castigo que mi Maestro me dé, sería mucho menos comparado a dejar que mi objetivo de observación…

Pero en ese instante…

— ¡¡Shuu!!

Kirito mostró un afiliado impulso mientras él también comenzó a moverse.

Sin ningún temor embistió  hacia la trayectoria de luz  azul que Egome dibujó. Su mano derecha se movió y trazó una brillante línea púrpura en el aire de izquierda a derecha, y también otro ataque, de derecha a izquierda.

*¡¡KIIN!!* Un afilado sonido metálico fue liberado, pasando a través de los muros de la arena, y pareció como si pudiera ser escuchado desde todas las calles y rincones de Zakkaria.

Un resplandor pateando bailó en alto en el aire, reflejando la luz de Solus mientras que lentamente aterrizaba. La hoja de una espada que fue cortada desde el borde se clavó directo en el escenario de mármol rojo.

La habilidad de espada de Kirito fue tan rápida que hasta él fue incapaz de notarla. Sin embargo, si vio el momento crucial.

La espada se balanceo de izquierda a derecha e inmediatamente pasó de derecha a izquierda. La velocidad fue tanta que se sintió como si Kirito estuviera atacando con dos espadas desde ambos lados. De hecho, hubo un solo sonido metálico. Estos dos golpes parecían bestias rugiendo mientras golpearon precisamente el mismo punto y quebraron la espada de Egome. Con una espada de torneo que tenía su vida reducida a la mitad, la afilada espada que tenía cinco niveles de ventaja fue…

Los ojos de Egome se agrandaron mientras permanecía inmóvil. Él, quien había balanceado la espada, y ahora solo tenía la empuñadura, no pudo evitar temblar. Kirito, quien también mantuvo su posición, susurró en la oreja derecha de Egome:

—Aincrad Style, Habilidad de golpes gemelos consecutivos… «Snake Bite» [15]

Al escuchar estas palabras…

El observador sintió como todos sus pelos se erizaron.

Este humano llamado Kirito… tenía una peculiaridad que excedida sus expectativas por mucho. Hasta para él, en los trescientos setenta y ocho años de historia en el Underworld, era raro ver a alguien como él… Quizás pudiese estar a la misma altura del Maestro, «Esa persona».

Mientras continuaba sintiendo este sentimiento inexplicable, no, ni siquiera estaba consiente de eso, solo estaba pensando en una cosa.

Quiero ver el final del viaje de estos dos, Kirito y Eugeo.

Allí, ellos definitivamente…

En el Calendario del Mundo Humano trescientos setenta y ocho, los ganadores en el bloque Este y Oeste del torneo de Espadachines de Zakkaria eran los dos jóvenes chicos carentes de una Sacred Task, quienes vinieron de una aldea en el norte. Como era tradición, ganaron el derecho de unirse a los guardias.

Al final, ese encuentro fue el único que le causó unos cuantos problemas a Kirito, y nunca usó los «Dos golpes consecutivos» después de eso. La próxima primavera, Kirito y Eugeo se ganarían las cartas de recomendación requeridas para atender a la Academia Real de Esgrima, un hecho que no podía ser más obvio.

[13]  Suponemos que es algún tipo de planta, la traducción en ingles no tenía ninguna nota
[14]  Corte Azure.
[15]  Mordida de Serpiente.