Sword Art Online

Volumen 9: Alicization Beginning

Cápitulo 1: Underworld

Parte 3

 

 

—Ten una almohada y una manta, si sientes demasiado frio puedes entrar aún más en la casa, la oración matutina es a las seis de la mañana y el desayuno a las siete. Intenta despertarte temprano así al menos puedes ir y mirar, y acuérdate de que está prohibido salir luego que las luces se hayan apagado.

Una simple almohada y una manta de lana vinieron volando hasta mí junto a las palabras que sonaban como un torrente, me apresure a alcanzarlas para recibirlas.


Me senté en la cama y la persona de pie en frente de mí era una niña que se veía de doce años. Ella estaba vestida con una túnica color negro de cuello blanco y su cabello largo color té le llegaba hasta la cintura. Sus ojos, que eran del mismo color del cabello se movían de una forma muy animada pero parecía ser una persona totalmente distinta cuando cambiaba a su rol de Hermana.

La chica llamada Selka era aprendiz de Hermana que se quedaba en la iglesia para aprender las «Artes Sagradas». Lo que no sabía era si ella también estaba a cargo de cuidar a los otros pequeños niños y niñas que se estaban quedando en la iglesia puesto que me habló en un tono tan fuerte que parecía una hermana mayor o una madre… solo podía sonreír y aguantar esto.

—Entonces, ¿Algo más en lo que necesites ayuda?

—No, todo está bien, muchísimas gracias.

Al oírme darle las gracias su expresión se suavizó un poco solo para fruncir el ceño rápidamente de nuevo.

Publicidad M-M3

—Entonces buenas noches. Sabes cómo apagar la lámpara ¿cierto?

—Ehh… Buenas noches, Selka.

Ella asintió y salió de la habitación con la túnica que le quedaba algo grande y esperé que sus pasos estuviesen lo bastante lejos para suspirar.

El lugar en el que me estoy quedando es una habitación en el segundo piso de la iglesia que difícilmente ocupaban, el ancho es alrededor de seis tatamis. La habitación tiene una cama hecha de hierro fundido, mesa con silla a juego una estantería y un armario.

Puse la manta de lana y la almohada sobre la sábana, mis manos tras mi cabeza y me recosté sobre la cama. La lámpara junto a mi cabeza dejó escapar un sonido chirriante mientras su llama se balanceaba.

—Exactamente… ¿Qué está ocurriendo aquí?

¿Qué ocurre? Murmuré estas palabras dentro de mi corazón y recordé todo lo que ha ocurrido desde que entré en esta villa.

Eugeo me trajo a esta villa y lo primero que hicimos fue ir al centro de vigilancia de los guardias cerca de la compuerta. Ahí había un joven aparentemente de la misma edad que Eugeo llamado Jink, al principio me dio una mirada sospechosa pero luego de oír que yo era un «Niño Perdido de Vector», me dejo entrar inmediatamente.

Mientras Eugeo le explicaba, mis ojos se centraron en la espada larga que Jink traía en su cintura y no preste atención a lo que decían… realmente quería tomar prestada esa espada larga ya un poco vieja y averiguar si el yo en este mundo o mejor dicho el espadachín virtual Kirito y sus habilidades con la espada podían ser usadas aquí. No se podía evitar que yo tuviese tal impulso pero al fin y al cabo logré controlarme.

Entonces Eugeo y yo dejamos el centro de guardia y, mientras caminábamos por la calle principal, tuve que aguantar las miradas cautas y desconcertadas de los demás aldeanos a lo que no paraba de escuchar preguntas del tipo ‘¿Quién es él?’ y Eugeo tenía que parar a explicarles a todos y nos tomó más de treinta minutos de caminata para llegar a la plaza central de la villa. En nuestro camino, inmediatamente cuando nos topamos con una ancianita llevando una gran cesta ella comenzó a decir cosas como ‘Pobrecillo’ tomando una manzana (o lo que parecía una manzana) y poniéndola en mi mano, haciéndome sentir un poco culpable.

Para el momento en que llegamos a la iglesia construida en una colina que formaba parte del pueblo, el sol ya estaba puesto bajo el horizonte. Golpeamos a la puerta y una Hermana apareció luciendo como si personificara la severidad, era la Hermana Azariya de la cual había escuchado. Al momento de mirarla inmediatamente pensé en Minchin, proveniente de «Little Princess». ‘¡ESTO NO PUEDE SER!’ grité dentro de mi corazón, sin embargo ella inmediatamente me aceptó lo cual no me esperaba e incluso me sirvió cena.

Luego de acordar encontrarnos al otro día me despedí de Eugeo y entré. Después de conocer a Selka, que era la mayor, y otros seis niños más jóvenes que ella nos sentamos en la armónica mesa del comedor (los platos que sirvieron eran patatas que parecían pescado frito). Luego de cenar comenzó la interrogación que me veía venir y una vez que contesté todas sus preguntas e ideas sin revelarme, tres de los pequeños me invitaron a tomar un baño junto a ellos… simplemente así, soporté toda clase de pruebas y ahora finalmente me pude librar de todo aquello al recostarme sobre la cama en la habitación de huéspedes. Eso es lo que ha ocurrido hasta ahora.

El cansancio acumulado del día entero ya ha invadido mi cuerpo y si cierro mis ojos podría dormirme rápidamente sin embargo la confusión que me atacó lo previno.

—¿Que está ocurriendo?

Murmuré silenciosamente para mí mismo.

En conclusión, todos en la villa excepto yo eran un NPC.

Desde el primer momento en que conocí a Jink, al tiempo en que pasé caminando junto a los aldeanos, los momentos cuando conocí a la abuelita que me dio una manzana, la severa pero aun delicada Hermana Azariya, la aprendiz Hermana Selka y los otros seis niños… Todos ellos eran como Eugeo. Controlaban emociones reales como yo, hablaban normalmente y tenían delicados movimientos en su cuerpo. Básicamente todos eran similares a los humanos, excepto que no eran como los personajes que darían una respuesta automática en los VRMMO.

Pero este tipo de cosas no es algo que sea posible de llevar a cabo.

Ahora mismo hay solamente un Soul Translator en los cuarteles de Roppongi y toda la compañía iba a preparar otras tres máquinas para un total de cuatro. Eso es lo que dijo el desarrollador Higa e incluso si agregasen una o dos más seria imposible crear un sistema de inmersión para un pueblo entero. Cuando venía caminando y observando podría decir que había al menos unos trescientos aldeanos en Rulid y esa gran máquina experimental que es STL no puede ser producida en masa. Otra cosa, si agregamos otras cuantas ciudades y pueblos que existen dentro de este mundo más las personas de esa fabulosa «Capital» sería imposible juntar secretamente esas miles de personas incluso si invirtieran una enorme cantidad de dinero para agregar nuevas máquinas.

—Hablando de eso…

Eugeo y los demás realmente no son humanos. Supongo que son  jugadores con sus recuerdos restringidos o ¿serán programas con respuestas automáticas que exceden por mucho lo que conozco?

Al pensar sobre esto mi mente rápidamente piensa en el término «Inteligencia Artificial».

Publicidad G-M1



En los años recientes las IA en la asistencia electrónica para contraseñas, GPS y aparatos controlados electrónicamente dentro de nuestras casas han sido altamente mejoradas, una vez escuchado algún comando dado por alguien pueden operar correctamente u obtener la información necesaria y aparte de estos también hay otras IA como los NPC de los juegos VR a los que estoy acostumbrado. Aunque sus funciones principales son el proveer con «Quests» o anunciar algún evento ellos aún pueden responder a conversaciones casuales hasta cierto punto. Un grupo de personas quienes quieren tener «Moe NPCs» siempre acamparan junto a las más bonitas y hablaran con ellas.

Claro está que estas IA no poseen inteligencia, básicamente ellos son una colección de comandos que solo saben responder cierto grupo de preguntas así que si terminan tratando de responder a una pregunta que no está en su base de datos lo más probable es que el NPC sonría amablemente o inclinen su cabeza para decir algo como ‘No entiendo lo que usted quiere decir’ o ‘No entiendo a lo que usted se refiere’.

Sin embargo durante el día Eugeo no mostró nada como esto.

El mostró todo tipo de emociones naturales como sorpresa, duda y risa. Dio apropiadas respuestas referentes a todas mis preguntas y no solamente Eugeo fue de esta manera sino que con la Hermana Azariya, Selka y los demás niños fueron de igual forma. No hubo momento alguno en el cual mostrasen la expresión de ser incapaces de encontrar la información.

Hasta donde sé entre las actuales Inteligencias Artificiales la de más alto nivel es la IA llamada Yui, el programa de consejería creado para mantener el antiguo SAO y que ahora se ha vuelto hija de Asuna y mía. Durante esos dos años ella habló y monitoreó incontables jugadores y ha logrado crear una sorprendente y larga base de datos usada en respuestas. Ahora mismo está a un nivel en el cual puede ser considerada un programa de respuestas automáticas y una «Inteligencia real».

Sin embargo incluso ella no es perfecta, hay veces en las cuales inclinaría su cabeza ya que la base de datos no tendría la respuesta y a veces podría confundir el enojo aparente con la incomodidad al tratar de esconder la vergüenza y solo en ese momento ella mostraría esa pequeña expresión de una IA.

Por otro lado Eugeo, Selka y el resto no mostraron algo como eso. Si todos los aldeanos en la villa fuesen IA que el programador creo como niños, niñas, abuelitas y adultos en cierto sentido el STL tiene un muy avanzado exceso de tecnología pero al final tampoco puedo imaginar que funcione.

Pensé al respecto y me levanté de la cama dejando que mis pies tocasen el suelo.

Había una vieja lámpara de aceite junto a la muralla donde estaba la parte superior de la cama, la luz naranja-amarillenta parpadeo dejando un extraño olor a quemado. Está claro que nunca toqué algo similar en la vida real pero la habitación que compartíamos Asuna y yo en Alfheim tenía una lámpara similar así que subconscientemente me estiré para tocar la superficie.

Sin embargo no había ninguna ventana emergente para usarla, de repente pensé en algo y use mis dos dedos para dibujar algo que no era un comando gestual sino que algo llamado «Stacia Seal». Entonces toqué la superficie de la lámpara y esta vez un resplandor purpura apareció, no obstante lo único que mostró fue la durabilidad de la lámpara, no había botón que dijese ‘encender’ o ‘apagar luces’.

Maldición… Selka definitivamente no me diría como apagarla sin antes regañarme y justo cuando estaba entrando en pánico encontré una pequeña perilla en la base de la lámpara. De todos modos, vamos a tratar de apagarla primero. *Kyukyu*. Con un sonido metálico la mecha se tensó y dejó salir un delgado rastro de humo antes de extinguirse. La luz de la luna atravesó la ventana aterrizando dentro de la habitación cubierta por la oscuridad, dejando atrás una línea color blanco plateado.

Finalmente pude terminar esta misión de alta dificultad y regresé junto a la cama, puse la almohada en una posición adecuada y me acosté. Al sentir un poco de frío puse la manta que Selka me dio y pronto sentí ganas de dormir.

Si no son humanos pero tampoco IA… ¿Qué son?

En una esquina de mi mente ya tenía una respuesta, sin embargo sentí miedo de decirla… asumiendo que estoy en lo correcto este desarrollador llamado RATH ya ha extendido sus brazos hasta el territorio de Dios. Comparado con esto, el proceso de usar la STL para entender el alma humana ya está a un nivel donde simplemente juegan con la llave de la Caja de Pandora entre sus dedos.

Entre a la tierra de los sueños y escuché a la voz muy profunda dentro de mi mente.

No es el momento de buscar alguna forma de escapar, tengo que dirigirme hacia la capital y una vez allí encontraré la razón de por qué existo en este mundo…

*¡¡KLANG!!*

Pareciera que escucho una campana muy a lo lejos.

Justo cuando traté tal sonido como si perteneciese a mis sueños mis hombros comenzaron a temblar como si fuese obra de alguien, por lo cual enterré mi cabeza en la almohada y comencé a gruñir,

—Uu… Otros diez minutes… no, cinco…

—De ninguna manera, ya es tiempo de despertar.

—Tres minutos… solo tres minutos serán suficientes…

Como mis hombros continuaban temblando una pequeña sensación de desorientación me hizo perder la somnolencia. Si fuese mi hermana menor  Suguha quien  me estuviese despertando ella no estaría usando algo tan  débil como esto para  despertarme sino que estaría gritando, tirándome el pelo, pellizcando mi nariz y haciendo toda clase de actos violentos, incluso el diabólico acto de sacar el futón.

En este momento me di cuenta de que no estaba en la realidad ni en Alfheim y asomé mi cara fuera de la manta, estreché un poco mis ojos e intercambié miradas con Selka, quien estaba usando una túnica de monja. La aprendiz de Hermana bajó su cabeza y me miró.

—Son las cinco y media, todos los niños se han levantado y lavado, si no te apuras no lograrás llegar a la Oración.

—… Bueno, ya voy…

Dejé de lado la cálida cama y el pacífico descanso sin lamentar y me senté. Miré a mi alrededor y era justo como mis recuerdos de la noche anterior, esta es la habitación de huéspedes en el segundo piso de la iglesia de Rulid. En otras palabras, mi cuerpo fue a través del mundo virtual «Underworld» que era creado por el Soul Translator… tan sorprendente experiencia no se ve como si pudiese terminar en una noche.

—Entonces sólo parecía como un sueño ¿huh?

—Eh, ¿Qué?

Al oírme murmurar esta frase Selka dio una expresión de sorpresa y al notarlo rápidamente sacudí mi cabeza.

—N… No es nada. Me cambiaré e iré enseguida. Es en el salón de oración del primer piso ¿Cierto?

—Um, incluso si eres nuestro invitado o un niño perdido de Vector, tendrás que rezar al Dios Stacia mientras te estés quedando en la iglesia. Cada una de las tasas de agua es una bendición de la gracia de Dios y tenemos que estar agradecidos de esto, eso es lo que la Hermana nos dice

Ella me seguirá apurando una y otra vez si sigo de esta forma así que rápidamente me bajé de la cama, di vuelta esta delgada polera y me preparé a quitarme el pijama que tomé prestado cuando Selka dejo escapar un sonido frenético.

—Empezara dentro de veinte minutos, ¡no llegues tarde! ¡Debes lavarte la cara con el agua de la fuente ahí afuera!

Salió de la habitación y rápidamente cerró la puerta tras ella antes de desaparecer de mi vista. Obviamente esta reacción no es algo que un NPC pueda hacer. Pensé mientras me quitaba la polera y traía el «Initial Equipment [17]» que estaba tendido sobre la silla, la túnica azul de mangas cortas hacia mi cabeza, cerca de mi nariz y lo olí solo para darme cuenta que no había transpiración alguna. Como era de esperarse ya que microorganismos y otras cosas no pueden replicarse y las manchas o agujeros deben ser controlados por la cantidad de durabilidad llamada «Vida».

Pensando sobre esto, saqué la «ventana» adjunta a la túnica y la durabilidad estaba escrita así [44/45], al parecer no importa si es un tiempo corto pero si me quedare en este mundo por un largo tiempo tendré que encontrar un cambio de ropa como también la forma de obtener ítems y dinero.

Continué pensando mientras me cambiaba de ropa y entonces caminé fuera de la habitación.

Sword Art Online Volumen 9 Cápitulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

Bajé las escaleras y pasé por la puerta trasera junto a la cocina, el hermoso amanecer estaba ya sobre mi cabeza. Ella dijo que aún no eran las seis ¿Pero cómo los residentes de este mundo pueden ver la hora? No puedo ver algo parecido a un reloj por ningún lado… a menos que esté en la cafetería o la sala de estar.

Bajé mi cabeza y di un paso en el camino de piedra, pronto vi una fuente esculpida. Pareciese que los niños ya la habían ocupado debido a que había agua salpicada por los alrededores. Abrí la tapa y tiré la canasta que tenía una soga atada a él y un buen sonido como

*KALAKALAPON* podía ser oído, tiré de la cuerda y un cubo lleno de agua transparente del pozo dentro de la bandeja apareció a mi lado.

Recogí el agua helada con las manos para lavarme la cara y beber una bocanada de ella, a este punto mi somnolencia había sido sacudida fuera de mí completamente. Creo que me dormí antes de las nueve de la noche de ayer e incluso habiéndome despertado temprano debo haber dormido por unas ocho horas. Pensando esto volví a hundirme en mis profundas ideas.

Publicidad G-M2



Si esto es Underworld el mecanismo FLA está aún funcionando y si la proporción es de tres veces el tiempo del mundo real, lo que realmente dormí fue menos de tres horas. Si esta fuese una idea tan fantástica como la que tuve ayer, como que si esto estuviese acelerado por mil veces significa que el equivalente a ocho horas seria menos de treinta segundos… ¿Puede un tiempo tan corto dejar la mente tan despierta?

Realmente no lo entiendo del todo. Debo salir de aquí lo más rápido posible y chequear cuál es la situación. Sin embargo la suave voz de cuando estaba a punto de quedarme dormido continuaba haciendo eco en mis oídos.

Fui capaz de despertar en este mundo con la mentalidad de Kirito, Kirigaya Kazuto. Ya sea por algún accidente o la voluntad de alguna persona ¿probablemente yo exista aquí para completar una misión? No soy alguien de muchas teorías respecto a la vida pero, por otra parte, no niego que cada persona tenga algún propósito y… si ese es el caso, ¿Por qué tanta gente perdió su vida en el incidente de SAO?

¡Bastaa! De nuevo llené mis manos del agua del pozo y me la tire en el rostro para interrumpir mis pensamientos. Ahora mismo tengo dos caminos a seguir. El primero, puedo investigar si es que hay algún trabajador de RATH quien sepa cómo desconectarme y segundo debo encontrar la manera de llegar a la capital de modo que descubra el propósito de por qué existo en este mundo

Publicidad M-M1

La primera no se me haría tan difícil, no estoy tan seguro de cuánto es la velocidad del FLA pero si hay técnicos de RATH disfrazados como aldeanos probablemente no se queden aquí durante años o incluso décadas. En otras palabras, si algún residente dejara el pueblo por viajes de negocios o vacaciones posiblemente sea un observador.

En cuanto a lo último —para ser honesto, no hay una forma correcta para tratarlo. — Eugeo dijo antes que cabalgar un caballo desde aquí hasta la capital, tomaría cerca de una semana, y si caminamos por la ruta más corta, tomaría tres veces más tiempo. «Si es posible, de verdad me gustaría conseguir un caballo, pero no tengo manera para conseguir uno y no tengo equipamiento o fondos para el viaje. Además, desconozco este mundo, necesito una guía. Siento que la de Eugeo es la mejor opción, pero él dijo que tiene una «Tarea Sagrada» que no puede completar en esta vida.»

«Bien podría romper el Taboo Index y ser arrestado por ese caballero o algo para apresurar las cosas. Como sea, probablemente sea encarcelado directamente y tendría que soportar algunos años de trabajos manuales, teniendo que cargar muchas losas de piedra. Eso requiere mucha resistencia. Pero antes de eso seguramente sería sentenciado a muerte.»

«Entonces será mejor preguntarle a Eugeo si las Artes Sagradas tienen algún hechizo de libertad o algún hechizo para revivir. Justo cuando estaba pensando en esto» Selka asomó su cabeza por la puerta trasera de la iglesia y al verme gritó:

—KIRITO, ¡¿CUÁNTO TIEMPO MÁS SEGUIRAS BAÑANDOTE?! ¡¡LA ADORACIÓN ESTÁ EMPEZANDO!!

Publicidad G-M1



—Ahh, un… perdón, ahora termino.

Apresuradamente levanté mi mano, puse  la tapa al pozo, devolví la canasta y rápidamente regresé al edificio.

Después de pasar por el culto solemne y el ruidoso desayuno, todos los niños salieron a limpiar y lavar sus ropas, mientras Selka y la hermana Azariya fueron hacia la biblioteca para aprender las mismas Artes Sagradas. Para mí, quien básicamente vive aquí gratuitamente, esto me causo algo de culpa. Esa sensación me rodeó mientras salía por las puertas de la iglesia y me dirigía hacia la plaza central para encontrarme con Eugeo.

Unos minutos después, apareció un perfil familiar con el cabello de color lino, desde la dirección de la desaparición del brillo matutino. Entonces, desde la torre del reloj detrás de la iglesia comenzó a sonar una simple pero elegante melodía.

—Ahh… ya veo.

Al oír lo que dije en el momento que me encontré con él, Eugeo abrió sus ojos con sorpresa.

—Buen día, Kirito. ¿Qué quieres decir con “ya veo”?

—Buen día, Eugeo. Bueno, solo eso… me di cuenta  de que todas  las melodías de la campana con diferentes cada hora. En otras palabras, los campesinos están acostumbrados a oír la hora.

—Por supuesto que así es. Las canciones de alabanza para «Light of Solus [18]» son divididas en 12 ritmos. En cada medio punto habrá un timbre. Por desgracia el sonido no puede alcanzar el Cedro Gigas, así que solo puedo verificar la hora a través de la altura de Solus.

—Ya veo… eso quiere decir que no hay relojes en este mundo.

Descuidadamente dejé salir estas palabras y Eugeo inclinó la cabeza ligeramente.

—¿Reloj…? ¿Qué es eso?

«Esto es malo, no me digas que ¿ese término no existe aquí? Me despedía un sudor frío en mi corazón e intenté explicarme.»

—Erm, un reloj es… una herramienta de base circular con números, donde unas agujas rotan señalando la hora…

Al oír esto, el rostro de Eugeo se iluminó y asintió.

—Ahh… eso. Lo vi en los libros de fotografías cuando era joven. Hace mucho tiempo, en el centro de la capital había un edificio llamado «Instrumento Divino de Grabado Tiempo», pero la gente a menudo miraba hacia ese instrumento divino y nunca trabajaban seriamente, lo que enfureció a dios, que destruyó  ese instrumento  divino  con  un  rayo. Desde entonces, los humanos solo podemos saber la hora a través de los campanazos.

—He, heh… bueno, yo siempre me preocupaba por  el tiempo  que faltaba para  que terminaran las clases…

Dije cosas descuidadas sin pensar en ello de nuevo, por suerte, esta vez logró pasar desapercibido.

—Ahaha. Así son las cosas. Cuando estaba aprendiendo en la iglesia, siempre esperaba por el sonido de las campanas del mediodía.

Eugeo rió entre dientes mientras miraba a lo lejos. Seguí la línea de su vista y finalmente vi la torre del reloj de la iglesia. En la ventana diseñada como un bisel en forma de moneda, había campanas de todos los tamaños brillando dentro. Como sea, a pesar de que las campanas sonaban, no era posible ver a nadie ahí.

—Esa campana… ¿cómo la hacen sonar?

—… De verdad, Kirito, ¿Cómo puedes haberlo olvidado?

Eugeo dijo con voz aturdida pero encantada, tosió a la mitad, y continuó…

—No es necesario que alguien la haga sonar. Es el único instrumento divino de la aldea. Todos los días, suenan himnos de alabanza sin perder un segundo. Por supuesto, no solo la aldea Rulid la posee. Zakkaria y otras aldeas y ciudades las tienen también… ahh, pero, no se trata de ser el único instrumento divino…

El energético Eugeo se apagó, lo cual es muy raro, y finalmente dejé de escuchar su voz, lo que al final me hizo fruncir el ceño. Como sea, no parece como si Eugeo quisiera seguir discutiendo acerca de esto, golpeó sus manos suavemente y dijo:

—Tengo algo que hacer ahora. ¿Qué planes tienes para hoy, Kirito?

—Bueno…

Lo pensé durante un momento. Aunque realmente quiero recorrer la aldea, de seguro me meteré en problemas si voy solo. Le podría preguntar a Eugeo si existe algún aldeano que saliera como yo imaginaba y con el fin de convencer a Eugeo de ir a la capital para completar mi cruel plan, tengo que averiguar sobre la Tarea Sagrada de Eugeo.

—… si es posible, déjame ayudarte hoy, Eugeo.

Después de pensarlo dije esas palabras, a lo que Eugeo sonrió y asintió.

—Por supuesto, con mucho gusto te llevaría conmigo. Pensé que dirías eso, Kirito. Mira, he traído suficiente dinero para dos bollos.

Él tomó dos monedas de bronce de sus shorts y dejaron escapar un ruido en la palma de su mano.

—Erm, bueno, realmente me preocupa que te moleste.

Después de verme sacudir mi cabeza con mis manos, Eugeo se encogió de hombros y sonrió.

—No tienes de que preocuparte. Gané mi sueldo en el puesto de trabajo de la aldea, no tenía nada en que gastarlo, así que simplemente lo guardé.

«Oh, eso está bien, muy bien. En ese caso tengo dinero para ir a la capital.» Mi mente comenzó a tener pensamientos sin sentido. Ahora mismo, todo lo que falta es que Eugeo termine su Tarea Sagrada y corte el árbol gigante.

Mi corazón está pensando en un plan tan astuto, pero mostré una mirada de disculpa. Al verme, Eugeo mantuvo su sonrisa y dijo —Vamos—, antes de caminar hacia el sur. Lo seguí por detrás y entonces miré atrás, hacia la torre de la campana que suena automáticamente cada hora.

Este es en verdad un mundo sorprendente. Aún cuando crearon una vida rural realística, la presencia del VRMMO sigue sin desaparecer. En las calles principales de los pisos en la ciudad flotante de Aincrad, había una campana indicando la hora.

Artes Sagradas — Y la Iglesia Axioma; son más como nombres falsos para hechizosy el sistema del mundo. Si ese es el caso, ¿cómo podemos explicarla «Tierra de la oscuridad» que existe fuera de este mundo? Es anti-sistema…

Mientras pensaba profundamente, Eugeo, quien estaba a mi lado, llegó al frente de lo que parece ser una panadería y saludó a la vieja jefa con delantal antes de comprar cuatro panes. Miré dentro de la tienda y vi a un hombre vestido como tendero amasando el pan. El aroma del lugar pasaba a través de la gran ventana.

En una hora, o tal vez 30 minutos, puedo comprar pan recién horneado, pero no poder ser flexible aquí, probablemente sea parte de la «Tarea Sagrada». El trabajo de Eugeo de llegar al bosque y blandir su hacha tiene un tiempo específico que no puede ser cambiado fácilmente. A menos que pueda lograr que me acompañe en el viaje una vez termine su «Tarea Sagrada», mi plan no se podrá completar.

Pero no importa que el sistema siempre tenga lagunas. Incluso alguien como yo de origen e identidad desconocida va a trabajar con él como un asistente.

Pasamos el arco hacia el sur y caminamos por el sendero pasando a través de los campos de hierba verde, llegamos a lo profundo del bosque. —Desde aquí puedo ver claramente al árbol gigante Cedro Gigas llevar al cielo.—

Eugeo y yo continuamente cambiamos turnos para blandir fuertemente el Hacha Hueso de Dragón, y sin saberlo, el sol llamado Solus ya se había alzado a la posición del mediodía.

Continué moviendo mis brazos que se sentían tan pesados como el plomo y di el golpe número 500 profundamente en el árbol monstruosamente grande. KOONG! El gran árbol soltó aserrín esparcido como arena, que mostró que la durabilidad extremadamente alta se había desgastado ligeramente.

—Uwahh, no puedo hacerlo. No puedo seguir talando.

Grité y solté el hacha en el piso antes de recostarme en el parche de musgo, como si mi fuerza hubiera hecho un cortocircuito. Recibí una botella con agua que Eugeo me extendió y alegremente me tragué el dulce líquido llamado «Agua Siral». “Aún no tengo idea de que idioma es ese.”

Eugeo solo sonrió de una manera despreocupada mientras me miraba de esa forma antes de decir con un tono de maestro:

—Pero realmente tienes talento, Kirito. En verdad. Te las arreglaste para aprender lo básico en solo dos días.

—…Pero aun no soy capaz de alcanzarte, Eugeo…

Suspiré y me acomodé en el lugar donde estaba sentado, apoyando mi espalda contra el Gigas Cedar.

Al haber estado balanceando la pesada hacha toda la mañana, me pude dar cuenta de mis estadísticas aproximadas en este mundo.

Ya lo sabía, pero las estadísticas son muy inferiores a la fuerza sobre humana y agilidad que el espadachín Kirito poseía en el viejo SAO. Incluso, es posible que el débil Kirigaya Kazuto del mundo real haya sido usado como referencia. Si fuera yo mismo en el mundo real, después de haber estado blandiendo esa pesada hacha durante una hora, definitivamente mis músculos me dolerían tanto que no me podría levantar el siguiente día.

En otras palabras, mi fuerza actual es en promedio la de un joven entre los 17 y 18 años en este mundo. La fuerza de Eugeo excede la mía, como se espera de alguien que ha estado trabajando en esto por 7 años.

Por fortuna, el sentimiento del avatar o el poder de la imaginación sigue siendo la misma o incluso más eficiente que los VRMMO que he jugado antes. Por otro lado, habiendo blandido el hacha varios cientos de veces mientras eres consciente del peso y la trayectoria, finalmente me di cuenta de que para usar un hacha se necesita una gran cantidad de fuerza.

También, he hecho repetidas prácticas de la misma rutina incontables veces en el antiguo Aincrad, incluso saltándome las siestas y comidas para ello, posiblemente esa sea el área en que mejor soy. Al menos no pierdo contra Eugeo en determinación.

No… espera. Creo que estoy olvidando algo importante.

—Entonces, Kirito.

Eugeo me arrojó dos piezas  de pan, con lo cual interrumpió  mis pensamientos. Me apresuré para atraparlas con mis manos.

—…? ¿Qué sucede? Tienes una rara expresión en tu rostro, ¿lo sabías?

—Ah… no…

Finalmente logré captar el fin del pensamiento que estaba por perder, pero el fragmento que quedó solo daba una vaga y desconcertante impresión de que estaba pensando algo importante. Bueno, si es importante, pensaré de nuevo en ello en algún punto. Entonces me encogí de hombros y agradecí a Eugeo.

—Gracias, los tomaré entonces. Itadakimasu.

—Perdón por el pan, es lo mismo de ayer.

—No es nada, no es nada.

Abrí mi boca y di un gran mordisco. “El sabor era bueno. Pero para ser honesto, sigue siendo duro. ” Eugeo probablemente sintió lo mismo mientras fruncía el ceño y se esforzó todo lo posible por mover la mandíbula inferior.

Ambos gastamos varios minutos comiendo el primer pan mientras intercambiábamos miradas, dándonos pequeñas sonrisas. Eugeo tragó un gran sorbo de agua Siral y miró a lo lejos.

—…De verdad quiero que pruebes los pasteles de Alice, Kirito… piel crujiente, relleno de un jugoso relleno… tomándolo junto con leche recién ordeñada, haciéndome sentir que eso es una rara delicia de este mundo…

Al decir eso, mi lengua inexplicablemente pareció sentir los sabores del pastel a medida que lo describía. Me apresuré a morder el segundo pan y pregunté sin pensar.

—Entonces, Eugeo. Esa persona… Alice, ella estuvo aprendiendo las Artes Sagradas en la iglesia, ¿cierto? Para convertirse en la sucesora de la hermana Azariya

—Un, así era. Ella fue reconocida como el primer prodigio desde la construcción de la aldea, ella puede utilizar un gran número de artes desde los diez años.

Eugeo lo dijo con un tono orgulloso.

—Entonces… la chica que ahora está aprendiendo en la iglesia de nombre Selka es…

—Uh… la hermana Azariya quedó realmente devastada cuando Alice fue llevaba lejos por los Caballeros de la Integridad y dijo que ella no aceptarías más discípulos. Como sea, el jefe de la aldea Gasupht logró convencerla hace dos años, de aceptar una nueva aprendiz, así Selka se unió a la iglesia. Ella es la hermana menor de Alice.

Publicidad G-M2



—Hermana menor… heh…

«Si tengo que decirlo, ella debe ser una hermana mayor severa. Recuerdo a Selka en mi mente que dio esa impresión al decir esto. Desde que esta Alice es su hermana mayor, ella debe haber amado cuidar a los demás y entrometerse también. Ella podría hacer una buena pareja con Eugeo.»

Pensé en esto cuando miré a Eugeo. Parecía haber pensado en algo mientras fruncía el ceño.

—…Como tenemos una diferencia de 5 años, no he jugado mucho con Selka. Cuando iba a la casa de Alice de vez en cuando, ella a menudo se escondía detrás de su madre o abuela tímidamente… su padre Gasupht, todos e incluso la hermana Azariya creyeron que la hermana menor de Alice tenía talento en las Artes Sagradas y eso esperábamos… como sea…

—Selka no tiene el talento como su hermana, ¿cierto?

Al oír mi pregunta directa, Eugeo simplemente hizo una mueca y asintió.

—No podríamos decir eso tampoco. No importa quien sea, cuando empiezan con una Tarea Sagrada, es imposible hacerlo bien. Es lo mismo para mí que solo pude aprender a usar esta larga hacha apropiadamente después de 3 años. Con perseverancia, no importa qué tipo de misión sagrada sea, podrás dominarla algún día. Es solo que… para Selka, quien tiene solo 12 años, ella ha estado trabajando muy duro…

—¿Muy duro?

—…Cuando Alice comenzó a aprender las Artes Sagradas, ella no se quedaba en la iglesia. Ella solo estudiaba hasta el mediodía, y entonces me preparaba un bento para dármelo antes de ayudar con las labores de la casa en la tarde. Pero Selka razonó que no tiene el suficiente tiempo para estudiar y se fue de casa. Dio la casualidad de que Jana y Algu se mudaron a la iglesia, y la hermana definitivamente no podría mantenerlos por ella misma, así que probablemente esa fue una razón para que Selka se mudara a la Iglesia.

Recuerdo haber visto a Selka cuidando seriamente a los niños. No puedo decir cuan duro es, pero para alguien de doce años que debe estudiar y hacerse cargo de 6 niños, probablemente no es fácil.

—Ya veo… y yo, «el niño perdido de Víctor» súbitamente llegó aquí. Al menos no debería darle problemas a Selka.

Definitivamente me despertaré a las 5.30 desde mañana. Con eso decidido, continué con el tema de ahora diciendo “ahora que lo dices”.

—Los otros niños que viven con Selka en la iglesia, ¿Todos perdieron a sus padres? ¿Sus padres están muertos? ¿Cómo les pasa esto a seis personas a la vez en una aldea pacífica?

Al escuchar esta pregunta, Eugeo miró ligeramente deprimido, y bajó la cabeza para ver el musgo que estaba creciendo no muy lejos.

—… Pasó hace 3 años. Hubo una epidemia en la aldea que no era vista desde hace 100 años, causando la muerte de 20 personas de todas las edades. La hermana Azariya y la farmacéutica Ivenda intentaron todo lo posible, pero no lograron curar a la gente de su fiebre. Los niños de la iglesia perdieron a sus padres de esa forma.

Esa inesperada respuesta causo que me quedara en silencio.

¿Una infección? Pero este es un mundo virtual. Ninguna bacteria o virus puede existir aquí. En otras palabras, la gente que murió por culpa del virus fue por la intención de quienes controlan este mundo o sistema. Como sea, ¿Por qué es así? Es como si quisieran usar alguna calamidad en los habitantes para crear algún tipo de carga sobre ellos, ¿pero por qué querrían simular algo así?

Al final, todo apunta en una dirección. La razón por la que este mundo existe—

—No son solo epidemias. Recientemente han estado pasando muchas cosas raras. Osos callejeros de garra, lobos de pelaje negro atacan a la gente en grupo, los brotes de trigo que no se pueden expandir… incluso el carro de caballos regulares que viajaban desde aquí hasta Zakkaria pueden no aparecer durante meses. La razón sería… las tribus de Goblins que aparecieron aquí.

—¿Qu, qué dijiste?

Pestañee unas cuantas veces.

—Goblins… espera, ¿no están los caballeros protegiendo los límites del país?

—Por supuesto que lo están. Las tribus oscuras que están cerca de la sierra en el límite de la montaña deben ser limpiadas inmediatamente por los Caballeros de la Integridad. Es un trabajo que los Caballeros de la Integridad deben cumplir, porque esas tribus son mucho peores que Alice, quien solo tocó una pequeña parte de las tierras de la oscuridad.

—Eugeo…

Sentí como la voz firme de Eugeo súbitamente cambió a algo que puede ser considerado sombrío, lo que me impresionó. Como sea, ese sentimiento se desvaneció enseguida cuando los labios del chico lentamente volvieron a mostrar una sonrisa.

—…Por eso solo los trato como un rumor. Pero durante los pasados 2 o 3 años, han aparecido muchas lápidas nuevas. Jii-chan dijo que esta situación no es normal.

Hablando de eso, ahora es el momento para hacer esa pregunta. Pretendí que no era nada y cuidadosamente pregunté.

—…Digo, Eugeo. Las Artes Sagradas… ¿pueden revivir a las personas?

Me volvió a disparar una mirada de incredulidad. Inesperadamente, Eugeo mordió ligeramente sus labios con una expresión seria y asintió mientras tenía una mirada como si no estuviera del todo seguro.

—…Casi nadie en la aldea sabe esto, pero entre los niveles más altos de las Artes Sagradas, hay hechizos que pueden incrementar el tiempo de vida. Eso dijo Alice.

—¿Incrementar… la vida?

—Todas las personas y objetos tienen tiempo de vida… incluyéndonos, no se le puede añadir de forma normal, Kirito. Por ejemplo, la vida de un humano aumenta desde un bebe hasta la edad adulta, su vida máxima es cerca de los 25 años. Después de eso lentamente disminuye hasta cero desde los 70, 80 antes de ser llamado de nuevo a Stacia. ¿Olvidaste todo eso, Kirito?

—Ah, ahh.

Por supuesto es la primera vez que oigo esto y cuidadosamente asentí. Lo que Eugeo dice es probablemente acerca de los valores de Hit Point, que aumentan y disminuyen con la edad.

—Como sea, si una persona está enferma o herida, su vida disminuye drásticamente. SI las heridas son muy graves incluso pueden morir por ello. Como sea, uno puede recuperar vida usando las Artes Sagradas y medicinas, aún así no se puede exceder el valor máximo. Una persona anciana no puede recuperar misma vida que tenía cuando era joven sin importar cuantas medicinas tome, aquellos con heridas demasiado severas tampoco se pueden recuperar…

—Pero hay un hechizo que puede hacer ese tipo de cosas, ¿no es cierto?

—Alice dijo que estuvo realmente impactada cuando lo vio en los libros antiguos. Ella se lo preguntó a la hermana Azariya, y solo la vio hacer una expresión horrorizada y le dijo que olvidara todo lo que había visto… así que no estoy seguro de los detalles. Como sea, se dice que ese es un hechizo que solo puede ser usado por los Grandes Sacerdotes de la Iglesia Axioma, y no es un hechizo usado para recuperar vida o curar una enfermedad, pero afectan directamente la vida… o algo como eso. Por supuesto, nunca he visto el hechizo específico

—Heh… ¿Gran Sacerdote? ¿Eso quiere decir que los monjes pueden usar Artes Sagradas?

—Por supuesto. La fuente de poder detrás de las Artes Sagradas es el «Poder Sagrado» del dios Solus y el dios Terraria dispersos por todo el cielo y la tierra. Los hechizos más grandes necesitan una mayor cantidad de Poder Sagrado. Si es un hechizo tan poderoso que puede controlar la vida de los humanos, ni siquiera habría suficiente Poder Sagrado aun si utilizamos este bosque por completo. Supongo que ni siquiera la ciudad de Zakkaria tiene un hechicero que pueda controlar tal cantidad de poder.

Aun así; hizo una pausa por un momento y continuó hablando con voz baja.

—Y… si la hermana Azariya pudiera usar ese tipo de hechizos, ella no habría podido ver morir a los padres de esos chicos de esa forma.

—Ya veo…

En otras palabras, incluso si muero aquí, no regresaré al altar de la iglesia y despertaré con el bello sonido del órgano. Si muero, probablemente despertare en la STL en la vida real. No, si ese no es el caso, estaré realmente molesto. La STL no tiene la capacidad de destruir Fluctlights— Probablemente. Debe ser diferente al Nerve Gear.

«Como sea, intentar que la muerte deba ser el método final para salir de este lugar. La existencia de Underworld es una cosa segura dentro de mi mente, incluso si se esto, está bien que me vaya sin conocer mi propósito real en este mundo» mi alma dijo con una voz muy en lo profundo de mi ser.

Realmente quiero que me envíen a la capital e irrumpir en la sede de la Iglesia Axiomao algo y preguntar todo tipo de cosas a los «Grandes Sacerdotes», pero no tengo forma de lograrlo. No hay transportes que me lleven de ciudad en ciudad, y de seguro hay un límite en la capacidad de juego. Incluso en SAO había puertas para transportarse en casi todas las ciudades.

Si fuera un VRMMO ordinario, podría considerar mandar un correo electrónico de queja a la operadora. Como sea, si no puedo hacerlo, solo me queda intentar lo mejor que pueda hasta donde el sistema me lo permita. Sí, pensé muchas veces en esto durante las batallas contra jefes en Aincrad.

Habiendo terminado el segundo pan, puse la botella de agua que me dio Eugeo en la boca, la tomé mientras miraba el tronco del gran árbol que alcanzaba el cielo.

Tengo que conseguir que Eugeo me ayude a llegar a la capital, pero probablemente es imposible hacer que desista seriamente de su ardua tarea, desde  que es probablemente prohibido en el Taboo Index. En ese caso, solo hay una forma, y es encontrar la forma de tratar con este extremadamente gran cedro.

Voltee la mirada, y vi a Eugeo golpear sus pantalones antes de ponerse de pie.

—Muy bien, hora de comenzar con nuestro trabajo de la tarde. Yo iré primero. ¿Me puedes pasar el hacha?

—Ahh.

Use mi mano derecha para tomar la Hacha de Hueso de Dragón y entregársela a Eugeo.

Súbitamente, el sentimiento de un fuerte golpe eléctrico cruzó por mi mente. La parte final de lo que estaba pensando que estaba a punto de escapar parecía estar atrapada en mi palma de nuevo, así que esta vez lo tomé con cautela.

Eugeo dijo que un hacha ordinaria podría romper su hoja fácilmente, por lo cual fueron a la capital para ordenar esta Hacha de Hueso de Dragón.

En ese caso solo necesitamos un hacha más poderosa. Usaremos una con más poder de ataque y más durabilidad que requiera más fuerza.

—Yo, digo, Eugeo.

Contuve mi aliento y pregunté.

—¿Hay algún hacha más fuerte en esta aldea? Incluso si no es en la aldea, si no es en la ciudad de Zakkaria… han pasado trescientos años desde que ordenaron esta hacha, ¿cierto?

Pero Eugeo inclinó su cabeza.

—¿Cómo podría haber una? Los huesos de dragón son el material de mayor grado para las armas. Es más duro que el metal Damask del sur y la gema metálica del este. Si hay algo más resistente, sería utilizado por los Caballeros de la Integridad… los Instrumentos Divinos…

La parte final de esas palabras se desvaneció con una voz temblorosa, así que incliné mi cabeza y esperé por el final de su explicación. Después de unos 5 segundos de silencio, Eugeo susurró como si estuviera preocupado por los alrededores.

—…No hay un hacha, pero… Hay una espada.

—¿Espada…?

—Mencioné en frente de la iglesia que aquí hay otro Instrumento Divino aparte del «Reloj que dice el tiempo», ¿lo recuerdas?

—Ah…hah.

—En efecto, está cerca de este lugar… y yo soy el único que sabe acerca de esto. Durante estos seis años, lo he estado ocultando de todos… ¿quieres verla, Kirito?

—¡Por, por supuesto! Eso quiero. ¡Por favor enséñamela!

Lo dije con entusiasmo, pero Eugeo continuaba mirando como si estuviera vacilando. Pronto asintió y me entregó el hacha.

—Entonces, por favor comienza con el trabajo de la tarde, Kirito. Me tomará algo de tiempo sacarla.

—¿Queda muy lejos?

—No, es justo dentro del almacén de una nave cercana, pero… es inexplicablemente pesada.

—O, oye, ¿estás bien?

Al escuchar aquello, Eugeo, quien  había perdido  la fuerza  necesaria para  responder, simplemente asintió y arrojó al suelo el objeto que había estado cargando en su hombro. Con un ruido contundente, la alfombra de musgo sufrió un gran impacto. Entregué la cantimplora que contenía el agua de Siral al jadeante Eugeo y contemplé aquella cosa en el suelo. Me pareció haberla visto antes. Era un fardo largo y delgado de piel de un metro veinte de altura. Sin duda, aquél era el ítem empaquetado  que había sido  colocado aleatoriamente en  el interior de la cabaña cuando Eugeo estaba poniendo el hacha de dragón a un lado.

—¿Puedo abrirla?

—¿Ah…? Ah… Ve… con cuidado. Si se estrella contra tu pierna, no serás simplemente… herido.

Dijo el jadeante Eugeo.

Asentí y con cuidado alcancé mi entrega. Tras aquello, mi cintura sintió una sacudida como si fuese a ser partida. No, incluso si fuese real, mi cintura realmente resultaría dislocada. En serio, aquel ítem empaquetado era realmente pesado. Estaba sosteniéndolo con ambas manos, pero simplemente no se movía, como si estuviese clavado al suelo o alguna cosa parecida.

Mi hermana Suguha entrena en el club de kendo y tiene un desarrollo muscular excelente. Ella pesa mucho más de lo que aparenta ―por supuesto, no puedo decir esto frente a ella― y sin estar exagerando, aquel ítem envuelto me hacía sentir que era como ella en ese sentido. Preparé mis piernas de nuevo y ejercí fuerza desde mi cintura para utilizar todo mi poder como si estuviese levantando pesas.

—¡Fuu…!

Sentí que las articulaciones de todo mi ser rechinaban, pero el paquete finalmente empezó a moverse. Levanté la parte que tenía un nudo de cuerda y lo giré noventa grados antes de dejar que el extremo final del objeto descansara en el suelo. Utilicé mi  mano izquierda para soportarlo con todas las fuerzas que tenía sin dejarlo caer. Mi mano derecha deshizo el nudo de cuerda que estaba enrollada a su alrededor y quité la funda de piel.

En su interior había una espada larga tan bella que ni siquiera yo pude evitar asombrarme. La empuñadura había sido elaborada delicadamente con plata, y el mango había sido cuidadosamente envuelto en cuero blanco. El protector de los nudillos había sido decorado con motivos de florales, y me resultó obvio qué tipo de flor había sido utilizada. Tanto la parte superior del mango como el cuero blanco de la vaina estaban cubiertas por una centelleante rosa tallada en jade. Despedía un halo de antigüedad, pero no tenía ninguna mancha en absoluto. Era como si hubiese estado durmiendo todo aquel tiempo siendo incapaz de encontrarse con su dueño. ―O al menos ese fue el sentimiento que me transmitió aquella espada.

—¿Esto es…?

Levanté la cabeza para preguntar, y Eugeo, que finalmente se había recuperado, contempló la espada con una expresión nostálgica y dijo:

—«Espada de la Rosa Azul». Desconozco su  verdadero  nombre, pero  éste es el que aparecía en los cuentos de hadas.

—¿Cuentos de hadas…?

—Cualquier niño de la aldea de Rulid… no, incluso los adultos lo conocen. Trescientos años atrás, entre los colonizadores que se establecieron en estas tierras, había un espadachín llamado Bercouli. Existen muchas leyendas sobre sus aventuras, pero la más famosa de ellas es «Bercouli y el Dragón Blanco del Norte» —Eugeo de pronto miró a la lejanía y continuó con una expresión triste—. Resumiendo, Bercouli fue hasta el borde de la cordillera y se perdió en el interior de la cueva, lo cual hizo que acabase cayendo en el interior de la caverna del dragón blanco. El dragón blanco, guardián del mundo humano, estaba durmiendo y Bercouli aprovechó esa oportunidad para escapar. Sin embargo, entre el sinfín de tesoros dispersos por la cueva, había una espada que quiso obtener sin importar cómo. Cogió la espada silenciosamente y cuando se dispuso a irse, repentinamente un rosal azul brotó y atrapó a Bercouli, quien cayó entre la pila de tesoros, despertando al dragón blanco…

—Así es como era la historia.

—¿Q-Qué pasó entonces?

No pude evitar sentirme atraído por aquella historia, así que pregunté.

Eugeo dijo que era una larga historia mientras sonreía y continuaba con un:

—Como sea, ocurrieron un montón de cosas, y al final Bercouli fue perdonado. Regresó la espada y escapó a la aldea. Eso es algo de lo que estar verdaderamente contento… Pero es una historia muy aburrida. Si simplemente no hubiésemos tenido aquella ansia por comprobar si era real durante nuestra niñez…

La voz sonaba con un ligero tono de arrepentimiento, y finalmente me percaté de que con ‘nuestra niñez’ se refería a Eugeo y a su amiga de la infancia, la chica llamada Alice. En aquella aldea, los únicos niños con  semejante movilidad debían de ser ellos. Tras un instante de silencio, Eugeo prosiguió.

—Seis años atrás, Alice y yo fuimos hasta el borde de la cordillera para buscar al dragón blanco, pero no lo encontramos. Lo que vimos fue una montaña de huesos con marcas de cortes de espada.

—Eh… dra-, no, ¿alguien mató al dragón? ¿Quién, exactamente…?

—No lo sé. Tal vez algunas personas… estaban interesadas en el tesoro. Había montones de tesoros y oro esparcidos por todo el lugar. Esta «Espada de la Rosa Azul» estaba entre ellos también. Por supuesto, no me la llevé por lo pesada que es… ―y de vuelta a casa— acabamos tomando la salida equivocada, atravesando  la cordillera y entrando  en  el territorio  de la oscuridad. Lo que sucedió a después es lo mismo que oíste.

—Ya veo…

Dirigí la mirada a las manos que sujetaban la espada.

—Pero…esta espada, ¿por qué está aquí?

—Durante el verano de hace dos años, fui a la cueva del norte de nuevo y la tomé. Durante mis días libres, la movía unos cuantos kilolu [19] mientras la escondía en el interior del bosque… Hasta que la llevé hasta el cobertizo que usamos de almacén. Me tomó tres meses hacerlo y el por qué lo hice… para ser honesto, tampoco lo sé…

«¿Tal vez era incapaz de olvidar a Alice? ¿O a lo mejor quería empuñar la espada para salvarla?». Semejante pensamiento pasó por mi mente, pero mi respeto por Eugeo simplemente me impidió decir aquellas palabras.

Recobré mi impulso y levanté la espada, utilizando mi mano derecha para agarrar la empuñadura. Pensé que aquella espada clavada profundamente en el suelo, como si fuese un pilar, sería difícil de mover con semejante resistencia, pero acababa de moverla suavemente, y el filo mismo se deslizó fuera de la funda que sostenía en mi mano izquierda. Con un sonido metálico bien nítido para a continuación usar ambas manos para empuñar la espada.

La funda aparentaba estar hecha de metal, pero parecía pesar una barbaridad, puesto que se clavó en el suelo con un golpe seco. Por poco golpea mi pie izquierdo, pero no tuve tiempo suficiente para retroceder debido a que continuaba manteniendo la espada en equilibrio.

Por suerte, la espada era tres veces más ligera una vez la desenfundé, así que pude prolongar aquello por un tiempo. Seguí mirando la hoja de la espada, aparentemente atraídos el uno por la otra.

Era un material verdaderamente inexplicable. El liviano objeto metálico que solo medía 3,5cm de ancho despedía un destello azul al reflejar la luz del sol, que se colaba a través del follaje. Mirando más de cerca, la superficie del filo reflejaba la luz, y parte de ella parecía permanecer en el interior de la hoja, dando un reflejo difuso. De todos modos, en cierto modo se veía transparente.

—Esto no es metal ordinario  ni plata. También  es diferente del hueso de dragón, y obviamente no es vidrio…

Dijo Eugeo con un tono ligeramente atónito.

—En otras palabras, esto no es algo hecho por manos humanas…Eso es lo que siento. Ha sido hecho por un poderoso usuario de Artes Sagradas tomando prestado el poder de dios, o algo que debe de haber sido hecho por un dios… semejante objeto es llamado «Instrumento Divino». Esta Espada de la Rosa Azul es también sin duda un Instrumento Divino.

—Dios.

Los nombres «Solus» y «Stacia» de los que Eugeo y Selka a menudo hablaban, los nombres que acostumbraban a aparecer en las oraciones de las Hermanas; éstas deberían ser parte de la ambientación en este mundo de fantasía, y no presté mucha atención a ello en lo que tomaba semejante decisión.

De todos modos, con la aparición de un arma creada por un dios o algo por el estilo, sentí que tenía que reconsiderarlo. Los dioses del mundo virtual ― ¿se referirían con eso a las personas que lo controlaban desde el mundo real o se referiría al proceso principal del servidor?

Aquella parecía ser la pregunta que no podía ser respondida sin importar cuánto pensara al respecto. Incluso en aquel instante, solo podía sentir que esa tal Iglesia Axioma era una existencia similar al «Sistema Central».

De todos modos, aquella espada debía de tener un alto nivel de prioridad otorgado por el sistema, y ahora debíamos compararlo con la prioridad de Gigas Cedar cuál de los dos niveles de prioridad era más alto ― este resultado decidiría si podía ir a la capital con Eugeo.

—Eugeo ¿Podrías revisar la vida del Gigas Cedar?

Continué blandiendo la espada mientras decía esto y Eugeo me lanzó una mirada llena de duda.

—Kirito no me digas que… ¿Planeas usar esta espada para golpear el Gigas Cedar?

—Si la trajiste aquí ¿existe alguna otra razón?

—Eso es verdad pero…

Continué diciéndole cosas a Eugeo, quien miraba hacia el suelo, para convencerlo de no dudar.

—¿O es que acaso el Taboo Index tiene una cláusula que establece que no puedes usar una espada para cortar el Gigas Cedar?

—No…Sobre eso, no menciona en absoluto…

—¿El alcalde del pueblo, o su predecesor…Garitta jii-san mencionaron algo acerca de usar nada además del Hacha de Hueso de Dragón?

—No…Él no lo mencionó…yo siento….siendo que algo así ha sucedido ya…

Murmuró Eugeo, ero de todas formas se levantó para ponerse frente al Gigas Cedar. Dibujó un sello con su mano izquierda y golpeó el tronco del árbol, mirando la ventana que apareció.

—Bueno, 232,315.

—De acuerdo, recuerda ese número.

—Pero Kirito, no es posible que puedas manejar esa espada  correctamente. Te encuentras inestable con tan solo manejarla en este momento.

—De todos modos, solo observa. No debes usar fuerza para levantar una espada pesada, debes usar tu centro de gravedad.

Fue un recuerdo de hacía  ya mucho tiempo, pero  en el viejo SAO, me gustaban las espadas pesadas. Prefería la sensación de usar un golpe para aplastar al enemigo más que la de las armas que se basaban en ataques de velocidad y ataques continuos para ganar. A medida que mi nivel y fuerza incrementaban, el peso de la espada en mi mano disminuía. Es por eso que seguí cambiando mis espadas—la primera vez que manejé la espada que se convirtió en mi última compañera se sintió justo como se sentía el usar la Espada de la Rosa Azul ahora. Así mismo, el viejo yo tenía una espada en cada mano, mientras continuaba con una labor manual de gran intensidad.

Claro, la bases del sistema de este mundo son diferentes, por lo que no puedo usar simplemente le mismo método, pero, mi impresión del movimiento corporal debería de funcionar aquí. Eugeo esperó un poco lejos del árbol, y yo me moví a la izquierda del corte en el tronco, me incliné y mantuve una postura manteniendo la espada bajaesta posturaque provocaba que mis brazos se cansaran solo por mantenerla.

No hay necesidad de llevar  a cabo  golpes continuos. Solo  un  movimiento  horizontal normal sobre la parte central derecha será suficiente. Si tuviera que tomar prestado  un nombre para esta skill de espada de SAO, sería «Horizontal». Era una habilidad básica que podía ser aprendida al principio del juego.

Ajusté mi respiración y llevé mi peso a mi pie derecho antes de mover la espada hacia atrás un poco. Levanté mi pie izquierdo debido al peso inercial que ejercía la espada. Parecía como si me encontrara a punto de caer sentado sobre mi trasero, pero tenía que luchar contra esto sin importar que, hasta que la punta de la espada alcanzara el objetivo. Estampé mi pie derecho contra el sueño y cambié mi peso hacia el lado izquierdo de mi cuerpo, convirtiendo la fuerza en el movimiento pendular en mis piernas y cintura, y llevé a cabo mi golpe horizontal.

La espada dejó escapar un brillo, y aún cuando no acelera por sí solo, mi cuerpo logró trazar la postura para una skill de espada de forma perfecta. Dejar el pie izquierdo caer en el suelo creando un temblor, mover la larga y pesada espada y usar la inercia que aún no lograba forzarme hacia atrás, e ir directamente con la trayectoria. Sin embargo, esto solo podía ser utilizado como demostración. Mis piernas se encontraban incapaces de permanecer firmes, y la hoja de la espada misma golpeó la corteza del árbol.

*¡¡¡GIIIINNN!!!* Un agudo sonido fue escuchado a medida que los pájaros en los árboles volaron. Pero, no pude ver todo esto ya que no puede soportar la reacción y solté la espada mientras mi rostro tuvo un momento íntimo con el musgo en el sueño.

—¡WAH! ¿No te dije que esto pasaría?

Eugeo corrió en mi dirección y con su ayuda me las arreglé para sentarme y escupir el musgo en mi boca.

Además del golpe que se llevó mi cara contra el suelo, mis muñecas, cintura y rodillas dolían tanto que sentí como si fuera a gritar. El dolor continuó por un largo rato, pero yo seguí exprimiendo esas palabras.

—Esto es imposible…el estatus continúa rojo…

En el viejo SAO, si uno conseguía un arma que no requería de STR, una ventana aparecería para aclarar esto. Sin embargo, estas palabras probablemente nunca llegaron a Eugeo yaque parecía preocuparle bastante más. En ese momento me apuré a agregar.

—No, eso…lo es que me falta fuerza corporal. Además ¿Existe acaso un espadachín capaz de blandir tan monstruosa arma?

Dejé que mis hombros se encogieran, froté mi muñeca derecha y me voltee. Eugeo me siguió y miró hacia atrás.

La Espada de la Rosa Azul, esa hermosa espada que se encontraba balanceándose en el aire se encontraba clavada a la mitad del Gigas Cedar.

—No es posible…un solo golpe puede causar…

Eugeo se levantó repentinamente y dijo con voz tonca ya que se encontraba mucho por el momento. Tentativamente estiró sus dedos para tocar la intersección del árbol y la espada.

—La hoja no se encuentra dañada en lo más mínimo…y realmente cortó dos centímetros en la corteza del Gigas Cedar…

Me tragué el dolor que sentía en todo mi cuerpo sacudiendo el polvo de mi ropa.

—Eso es simplemente para comprobar mis habilidades

Soporté el dolor que sentía en todo mi cuerpo y me levanté, sacudiendo el polvo en mis ropas.

—Este, este fue solo para comprobar el resultado. Esa Espada de la Rosa Azul supera la Hacha de Hueso de Dragón…en términos de poder de ataque. Solo intenta mirar la vida del Gigas Cedar.

—U, un.

Eugeo asintió una vez más antes de dibujar el sello y golpear la corteza. Miró hacia la ventana que apareció…

—232,314…

—¿¡Qu…Qué!?

Ahora era mi turno de mostrarme sorprendido.

—¿Solo un poco? Pero si tanto fue cortado… por qué… ¿No me digas que no va a funcionar si no es el hacha?

—No, esa no es la razón.

Eugeo llevó sus manos atrás y sacudió su cabeza.

—Es solo que estás cortando el lugar equivocado. Si no la corteza Azul sino el núcleo lo que es golpeado directamente su vida va a disminuir en gran cantidad. Eso fue lo que sentí…y cuando eso pasa, mi sagrada tarea habrá llegado a s fin…Pero bueno.

Eugeo se volteó, mostrando una expresión complicada y se mordió sus labios ligeramente.

—Pero eso es solo si podemos usar la espada bien. Si duele con solo golpear una vez, y seguimos sin lograr golpear la parte que es nuestro objetivo, será más lento que usar el hacha.

—Puedo hacerlo, pero, ¿Qué hay de ti Eugeo? Deberías ser mucho más fuerte. Intenta blandirla una vez.

Continué molestando a Eugeo, y aún cuando me dio una mirada vacilante, finalmente dijo que lo intentaría y se volvió a enfrentar el árbol.

Sus manos se aferraron a la empuñadura de la Espada de la Rosa Azul que se encontraba atrapada en el enorme árbol y actuó como su usara una palanca. La espada finalmente dejó la corteza del árbol y la parte superior del cuerpo de Eugeo se tambaleó. La punta de la espada cayó al piso dejando escapar un sonido claro.

—Es, es realmente pesada Kirito, no puedo hacer esto.

—Si yo pude tú definitivamente podrás, Eugeo. Las bases son las mismas que las de un hacha. Debes usar más tu peso que al blandir un hacha. No solo uses la fuerza de tus muñecas. Mantén tu cuerpo estable.

No podía garantizar que tanto de mis palabras lo había alcanzado realmente. Eugeo era alguien que había estado usando un hacha durante un largo tiempo por lo que no necesitaba siguiera un momento para entender esto. Su honesto rostro se puso serio mientras asentía y doblaba su cuerpo para levantar la espada.

Después de moverse un poco hacia atrás para levantarla, hizo una pausa por un rato, y respiró profundamente antes de girar la espada con una velocidad tremenda.

El pie derecho dio un paso hacia adelante y esta serie de habilidades de levantamiento de peso me dejaron atónito. Un rastro azul fue dejado atrás en el aire mientras la punta de la espada se dirigía hacia el centro del corte.

Sin embargo, justo al final, el pie izquierdo que soportaba el peso de su cuerpo se deslizó ligeramente, la espada que era balanceada hizo un corte en forma de V, dejó escapar un sonido profundo y se detuvo. Entonces Eugeo se cayó en la posición opuesta, de la misma forma que yo, y golpeó la parte de atrás del grueso tronco antes de gruñir.

—Ugh…

—O, oi, ¿Te encuentras bien?

Me apuré a correr hacia Eugeo, quien levantó su mano derecha para mostrarme que estaba bien, pero de todas formas mantenía el ceño fruncido. Al mirarlo así, me di cuenta que el dolor de verdad, también existía en este mundo.

SAO, ALO, estos VRMMO que existían enviaban el dolor que debía ser sentido desde el cerebro hasta la unidad«Amortiguadora de Dolor» para anularlo cuando el avatar era dañado. Sin esto, ninguno hubiese logrado pasar por una batalla física donde sus Hit Point eran destruidos.

Sin embargo, parecía no existir una mentalidad de entretenimiento en este mundo. Aún cuando el dolor se había borrado finalmente, mis muñecas seguían sintiendo un dolor agudo como si se las hubiera torcido. Si era herido gravemente con un arma ¿Qué tan doloroso sería?

En Underworld, si iba a entrar en conflicto con otras personas, tendría que actuar de forma completamente diferente que la de ahora. Sin importar que, no había sidocapaz de imaginar el dolor de ser atacado por una espada con peso hasta ahora.

Eugeo, quien era más tolerante al dolor que yo, usó solo 30 segundos antes de que su adolorida expresión se desvaneciera y se levantó gentilmente una vez más.

—Uh, sigo sin poder hacerlo Kirito. Nuestras vidas habrán disminuido demasiado para cuando logremos golpear con precisión una vez.

Ambos miramos hacia el árbol. La Espada de la Rosa Azul había golpeado el parte superior de la apertura con una ligera inclinación, rebotó y cayó apuñalando el suelo.

—Pero creo que nuestro juego de pies no es malo…

Quería decir que Eugeo era un poco indeciso, pero después de verlo lucir como un niño siendo reprendido, decidí olvidarlo y pretender haber renunciado mientras levantaba la vaina de cuero blanca que yacía en el musgo. Eugeo atrajo la espada cuidadosamente la puso en el interior de la bosa de cuero, ató la soga y la puso no muy lejos.

Fuu exhaló Eugeo y tomó la Hacha de Hueso de Dragón que estaba al lado del Gigas Cedar antes de exclamar.

—Uwahhh, esta hacha se siente tan liviana como un pluma— bueno, ya hemos perdido mucho tiempo. Debo trabajar duro para la tarde.

—Ahh…siento haberte hecho hacer tal cosa conmigo Eugeo…

Al escuchar mi disculpa, el joven se dio la vuelta dándome una inocente sonrisa. Esa sonrisa solo podía ser descrita como honesta.

—Está bien Kirito. Estoy feliz al respecto. Entonces…empezaré primero con 50.

KON KON. Los rítmicos sonidos salían mientras el hacha era balanceada. Miré más allá de Eugeo y caminé hacia la Espada de la Rosa Azul que se encontraba en el suelo y acaricié la chaqueta de cuero.

Estaba definitivamente pensado en la dirección correcta. Si usaba esta espada, el Gigas Cedar podía ser derrocado. Sin embargo, era justamente como dijo Eugeo. Si la blandía salvajemente, habría un precio que pagar.

Ya que la espada existe en este mundo, debe haber alguien capaz de manejarla a su antojo y equiparla. Eugeo y yo simplemente no teníamos las condiciones necesarias en este sistema.

En ese caso ¿cuáles podían ser las condiciones? ¿Clase? ¿Nivel? ¿Estatus? ¿Quéera exactamente y como podía empezar a investigar…?

—…

Al pensar en ese, abrí mi boca un poco. Debido claro, a la conmoción por mi propio lento ingenio.

Por supuesto, solo debía abrir mi ventana de estatus para revisarla. Ayer, había convocado una «ventana» en el bollo de pan de Eugeo…y traté de apagar una lámpara en la habitación de la iglesia; no pensé en nada de eso. Que estúpido.

Estiré mi mano izquierda y dibujé la marca de comando de antes. Medité y pulsé sobre la parte de abajo de mi mano derecha. Justo como esperaba, había un anillo y un rectángulo púrpura ante mi vista.

A diferencia de la ventana en el pan, había muchas líneas de palabras aquí. Subconscientemente comencé a buscar la llave, pero simplemente no podía encontrarla. Primero, se encontraba la línea[UNIDAD ID:NND7-6355] en la parte superior, esto me provocaba escalofríos, pero ahora no era tiempo de pensar profundamente sobre eso. Mantuve los valores alfanuméricos en mi mente ya que podían ser números de serie usados comúnmente en este mundo.

Bajo este se encontraba la durabilidad que igualmente podría ser visto en el pan y el Gigas Cedar, la«Vida» de la que Eugeo hablaba. El valor indicado era [3280/3289].

Hablando normalmente, el lado izquierdo era el valor actual, mientras que el derecho era el máximo. La razón por la que había disminuido un poco era posiblemente porque yo la manejé de forma salvaje. Entonces miré hacia abajo.

La siguiente línea era[Servicio de control de Objetos: 38]. Y bajo este [Servicio de control Sistema: 1].

Estas eran las únicas cosas. El valor de experiencia requerida en un RPG, nivel, indicador de estatus, no había nada de esto. Mordí mis labios y repetí.

—Un…Servicio de Control de Objetos…esto…

El término me dio la sensación de que debería de hacer un parámetro numérico relacionado con la herramienta. Sin  embargo, no  tenía ni idea de que tan grande era el parámetro 38 era aquí.

Suspiré y miré hacia arriba para ver a Eugeo blandiendo el hacha de roma diligente. Mientras lo veía tuve una idea, entonces removí mi propia ventana y traté de revisar la información en la Espada de la Rosa Azul. Deshice el nudo de la cuerda un poco, dejando ver un poco del la empuñadura, dibujé una marca y la golpee ligeramente.

La ventana que apareció mostraba el valor de la vida que era 197700 que podría coincidir con el del Gigas Cedar y también una cosa más que quería ver. Bajo el valor de la vida, había indicado un [Objeto Clase 45]. Mi autoridad era de 38 mucho bastante lejos de 45.

Removí la ventana de la espada y volví a amarrar la bolsa antes de sentarme a lado de la espada. Miré a través de los espacios entre las hojas, no pude evitar suspirar.

Obtuve mucha información, pero aún así no podía manejar la Espada de la Rosa Azul. Este hecho había sido confirmado por el valor numérico que acababa de ver. Probablemente podría hacerlo si subía mi nivel de autoridad a 45, pero no encontraba forma alguna de lograrlo.

Si este mundo usara un sistema VRMMORPG [20] ordinario, tendría que practicar o derrotar monstruos continuamente para ganar experiencia. Realmente no tengo idea si tengo suficiente tiempo para probarlo, y aún no encuentro ningún monstruo. Si consiguiera un ítem raro que no tuviera un nivel lo suficientemente alto para equiparlo, la respuesta más normal sería que ganara experiencia trabajando aquí. Sin embargo, no tendría esperanza si no pudiera encontrar un modo de hacerlo.

Un juego MMO es más interesante cuando no hay algún sitio web que aclare dudas y que el jugador tenga que empezar desde el principio e ir probando todo, es lo que los usuarios más experimentados dirían, opuesto sería el caso cuando salgan de nuevo a la realidad. Mientras yo pensaba esto, Eugeo terminó sus cincuenta golpes con el hacha, limpió su sudor y se dio la vuelta.

—¿Qué te parece, Kirito? ¿Aún quieres usar el hacha?

—Ahh… mi dolor ha disminuido un poco.

Me tambaleé hacia arriba con mis pies y alcancé el «Hacha de Hueso de Dragón». Realmente era mucho más liviana que la «Espada de la Rosa Azul».





Bueno, rezaré para poder aumentar mis estadísticas. Pensé mientras blandía el hacha y la regresaba jalándola por detrás.

—Uahhh… definitivamente esto es el paraíso…

Mojé mi cuerpo, que aún no se acostumbraba a la fatiga, metiéndome dentro del agua tibia.

La sala de baño de la iglesia Rulid fue construida con un gran tanque de agua hecho de bronce que tenía azulejos quemados debajo de él y tenía construido un horno fuera del muro para añadir madera y calentar el agua. Realmente me recordó a las salas de baño en la edad media de Europa. No tengo idea si fue diseñado así por el creador de este mundo o si es el resultado de una auto-evolución a través de simulaciones de varios cientos de años.

Después de la cena, las dos mujeres, la Hermana Azariya y Selka lo usaron, y luego de eso yo entré con otros cuatro chicos. Después de hacer algo de escándalo, los niños finalmente se fueron. Sin embargo, no había suciedad en este contenedor lleno de agua. Usé mis dos manos para levantar el líquido transparente y salpicarlo fuertemente en mi cabeza para luego dejar salir un sonido tardío. *Ufuee*.

Hasta este momento, habían pasado treinta y tres horas desde que entré a este mundo.

La tasa  de aceleración de FLA [21] cuando hago dive es desconocida, así que no puedo deducir cuánto tiempo ha pasado actualmente. Si el tiempo era el mismo, en mi casa, toda mi familia e incluso Asuna estarían preocupados.

Al pensar en esto, la ansiedad subió por mi garganta, causando que no fuese capaz de relajarme en el baño y pensara frenéticamente en una manera de abandonar este lugar. Pero por otra parte, yo realmente quería encontrar otros misterios en este mundo.

Yo, que fui capaz de mantener los recuerdos de Kirigaya Kazuto cuando llegué aquí, solo puedo pensar que algo anormal está ocurriendo. Tan sólo mis propias reacciones causarían cosas desconocidas en la prueba de simulación. Los investigadores probablemente no querían verme corromper este gran experimento que ha durado por lo menos trescientos años.

En otras palabras, puede que haya encontrado una oportunidad en mil aquel momento que tuve una crisis impactante. Es decir, que puedo descubrir la verdadera identidad de la misteriosa RATH, la cual tiene suficiente poder financiero como para permanecer oculta. Se trata de una primera y única chance.

—No… esto podría ser otra excusa…

Sumergí mi boca en el agua, y deje salir burbujas mientras decía esto.

O quizás, simplemente estoy siendo impulsado por mi anhelo como jugador de VRMMO. Por este tonto y absolutamente inmaduro deseo de «completar» este «mundo», que no tiene ningún manual, e ir a través de él usando mis propios conocimientos e instintos, refinar mis movimientos con la espada y vencer a muchos asombrosos jugadores para ir por la meta de ser el más fuerte.

Ser fuerte en un mundo virtual, en pocas palabras, es una falsa impresión creada por los valores de los parámetros, pensé en esto varias veces en el pasado. Cuando «Heathcliff» atravesó mi habilidad de doble espada con mayor nivel, cuando colapse en un estado horroroso frente del Rey de las Hadas «Oberon», y cuando estaba siendo perseguido por «DeathGun» me preguntaba si debería correr cuando estaba al borde de mis límites, apretaba mis dientes todo el tiempo y jure que no cometería el mismo error la próxima vez.

Pero al mismo tiempo, las llamas ardiendo dentro de mí parecían querer devorarme. Esa «Espada de la Rosa Azul que no pude levantar, ¿Cuánta gente puede levantarla fácilmente en este mundo? ¿Qué tan fuertes son los «Caballeros de la Integridad» que protegen las leyes y los «Caballeros Oscuros» del mundo de la oscuridad? ¿Qué clase de personas son las que están en los rangos más altos de la «Iglesia Axioma»?

Subconscientemente agité mi mano derecha para romper la superficie del agua, y el agua que voló golpeo el muro delante de mí dejando escapar un pequeño sonido.

Al mismo tiempo, un sonido se escuchó desde la puerta que iba a los vestuarios, causando que me recuperara.

—Eey, ¿Hay alguien adentro?

Me di cuenta de que era Selka, y apresuradamente me levanté.

—U… uh. Tómate tu tiempo. Recuerda quitar el tapón del tanque y apagar la lámpara cuando salgas. Entonces adiós… Regresaré a mi cuarto, así que buenas noches.

Dándome cuenta de que Selka estaba a punto de irse, la llamé de repente por detrás de la puerta para detenerla.

—Ah… Selka. Tengo algo que preguntarte, ¿Estás libre esta noche?

Selka se detuvo de repente y permaneció callada por un momento en una manera indecisa, pero finalmente dijo en una voz que apenas se pudo escuchar:

… Un poco. Los niños deberían estar en mi cuarto durmiendo, así que te esperare en el tuyo.

Ella se fue caminando con pequeños pasos sin esperar mi respuesta. Apresuradamente salí del tanque, quité el tapón en el fondo, apagué la lámpara y caminé hacia el vestuario. Aunque no me secara con una toalla, las gotas de agua desaparecerían rápidamente. Me puse algunas ropas hogareñas y volví al pacífico corredor antes de subir las escaleras.

Abrí la puerta del cuarto de huéspedes, y Selka, quien estaba moviendo sus piernas, sentada en el borde de la cama, levantó su cabeza. A diferencia de anoche, llevaba un camisón de algodón, y su cabello marrón estaba amarrado en tres colas.

Selka no mostro ningún cambio en su expresión mientras tomó el ultimo vaso que estaba puesto en la mesa a su lado y me lo dio a mí.

—Oh, gracias.

Recibí la bebida y me senté al lado de Selka antes de beber el helado líquido, sentía como el agua entraba en mi sediento cuerpo mientras se filtraba hasta la punta de cada una de mis extremidades gota por gota. Esta sensación causó que yo exclamara:

—Uuh… ¡néctar, néctar!

—¿Néctar? ¿Qué es eso?

Después de eso, Selka inclinó su cabeza mientras miraba como si no entendiera. Maldición, este término no existe en este mundo. Entré en pánico cuando me di cuenta de esto.

—Errm… es algo que se le puede decir a una cosa que es deliciosa, un agua que se siente como si te curara una vez que alguien la bebe… o algo así.

—Fmm… ¿Como un elixir?

—¿Eh?, ¿Qué es eso?

—El agua bendita con la que el sacerdote bendice. Puede que no la hayas visto antes, pero sólo una pequeña botella de esa cosa puede recuperar inmediatamente cualquier vida que haya sido reducida por heridas o enfermedades.

—Eh…

Dado que existe tal cosa, ¿Por qué el virus causó tantas muertes? Pensé acerca de esto, pero me di cuenta que es mejor que no pregunte y me quede en silencio. Entonces este mundo gobernado por esta renombrada «Iglesia Axioma» no es un paraíso como yo pensé.

Selka recibió el vaso de agua que le devolví y dijo con gran velocidad:

—Si tienes algo que preguntarme, por favor date prisa. Tengo prohibido entrar al cuarto de un chico después del baño, pero el cuarto de los huéspedes no cuenta. Sin embargo, la Hermana Azariya me regañara si se entera.

—Bueno… de verdad lo siento. Entonces lo  preguntaré. De hecho… Quiero escuchar acerca de tu hermana.

De repente, los delgados hombros debajo del blanco camisón temblaron levemente.

—…Yo no tengo una hermana.

—¿En estos momentos? Eugeo me dijo acerca de ella, de tu hermana, Alice…

Antes de siquiera poder terminar de hablar, Selka levantó su cabeza, lo cual me sorprendió un poco.

—¿Eugeo te dijo? ¿Te contó acerca de Alice? ¿Qué tanto?

—Ah… um, bueno… Alice estudió Artes Sagradas en esta iglesia… Y hace seis años fue llevada a la capital por un «Caballero de la Integridad»…

—… Ya veo…

Selka suspiró levemente, bajó su cabeza, y continuó mientras susurraba,

—… Eugeo, el aún no se ha olvidado… de Alice…

—¿Eh…?

—Todos en el pueblo… nuestro padre, nuestra madre, la Hermana, todos ellos no decían nada acerca de ella. Su habitación fue arreglada hace varios años… como si nunca hubiera existido… Por eso es que pensé que todos se habían olvidado… al igual que Eugeo…

—¿Qué quieres decir con que se olvidó de ella? Eugeo realmente extrañaba a Alice. A causa de eso… si él no hubiera tenido su «Tarea Sagrada», él pudiese haber ido apresuradamente a la capital.

Después de escuchar mis palabras, Selka permaneció en silencio por un momento, y luego susurró.

—En serio… entonces, la razón por la que Eugeo no sonríe nunca es por lo que le pasó a Alice.

—¿Eugeo… nunca sonríe?

—Ehh, él siempre estaba sonriendo cuando Alice estaba en ese pueblo. Era realmente raro no verlo sonreír. En ese entonces yo aún era muy joven, pero todavía recuerdo claramente… sin embargo, después de que nee-sama se fuera, casi nunca más  vi la cara sonriente de Eugeo. Y también… en sus días de descanso, si no estaba encerrado en su casa, se iba al bosque, estando solo todo el tiempo…

Continué escuchando mientras pensaba dentro de mi corazón. Es cierto que Eugeo es alguien que hace las cosas de una manera relajada, pero él no da la expresión de ser alguien introvertido. Estaba sonriendo bastante mientras me hablaba cuando fuimos al bosque, regresamos al pueblo, y aun durante el tiempo del descanso.

La razón por la que él no podía mostrar su sonrisa a Selka y las personas del pueblo era probablemente culpa. Alice, a quien amaban y daban altas expectativas, se había ido, ¿Y si quizás él sentía culpa por no haber sido capaz de hacer algo…? Él no se culparía a sí mismo en frente mío, un forastero que no sabe nada, así que quizás esa es la razón.

Si ese fuera el caso, el alma de Eugeo definitivamente no fue creada por un programa. Tiene una conciencia y alma real como yo… y el «Fluctlight». Durante estos seis años, ha sido gravemente herido por los problemas que lo atormentaban.

Tengo que ir a la capital. De nuevo fortalecí este pensamiento en mí. No es sólo por mí, quiero que Eugeo deje el pueblo para encontrarse con Alice y que ellos dos se reúnan. Esta idea continuó permaneciendo dentro de mi mente sin poder dispersarse. En ese caso, tengo que cortar el «Gigas Cedar»…

—…Hey, ¿En qué estás pensando?

Las palabras de Selka me arrastraron de mis pensamientos. Levanté mi cara y le dije:

—Nada… solo pensaba acerca de algo. Como tú dijiste, Eugeo realmente trataba a Alice con cariño.

Justo cuando dije esas palabras con mi corazón, la cara de Selka pareció temblar. Las hermosas cejas y largos ojos mostraron una expresión triste.

—Ya… veo. Justo como lo esperaba.

Mientras dejó caer sus hombros y susurró tales palabras, hasta un tonto como yo se dio cuenta de ello.

—Selka… ¿A ti te gusta Eugeo?

—Qu… ¿Qué estás diciendo?

Sus cejas se fruncieron en señal de protesta, pero su cara estaba ya tan roja que alcanzaba su cuello. Pensé que bajaría su cabeza, pero mientras se veía un poco tensa dijo,


—… Es solo que, no puedo soportarlo… fuera padre o madre, aun cuando ellos nunca lo dijeron, ellos seguían suspirando cuando me comparaban a mí con nee-sama cuando ella no estaba cerca, y los otros adultos son iguales. Por eso es que dejé mi hogar y me mudé a la iglesia, Siento que cuando me está enseñando Artes Sagradas, diría que Alice sólo necesitaba que le dijeran una vez para aprenderlo, pero Eugeo no es así… aunque continúe evitándome. Puede que pensara en ella cuando me veía. Todo esto… ¡No es mi culpa! ¡Ni siquiera puedo recordar su cara…!

El pequeño perfil bajo el delgado camisón se sacudió, y para ser honesto, había tocado mi corazón. Puede ser que esto se deba a que hasta ahora, en un rincón de mi mente, siempre pensé que este mundo estaba pasando por alguna simulación, y aunque Selka y los demás puede que no sean programas, todos ellos eran existencias temporales, mire a esta niña de doce años de edad que empezó a llorar, y no supe qué hacer mientras mi cuerpo se endurecía. Selka usó su mano derecha para limpiar las lágrimas de sus ojos.

—…Lo siento. Me agité demasiado.

—No… está bien. Bueno, si quieres llorar, creo que lo mejor es que te desahogues.

¿Por qué estoy diciendo tales cosas? Aunque me sentía así, esta línea que parecía ser de algún popular «Idol [22] drama» de Japón en el siglo veintiuno, causó que Selka sonriera mientras asentía con honestidad.

—…Um, sí. Me estoy sintiendo algo feliz. Ha pasado tiempo desde que lloré en frente de otros.

—Heh… Eres bastante sorprendente, Selka. Sabes, yo lloraba en frente de otras personas a tu edad.

Mientras decía esto, mi mente recordó las veces que lloré en frente de Asuna y Suguha. Selka amplió su mirada y me miró,

—Bueno…Kirito, ¿Has recuperado tus recuerdos?

—Ah… no, no, claro que no… tan sólo tengo este tipo de sensación… como sea, yo soy yo, y no otros… por eso es que siento que tú solo necesitas hacer lo que puedes hacer, Selka.

Esta es otra línea un poco cliché. Selka pensó por un momento, y luego asintió con su cabeza.

—…Sí, puede que yo sea incapaz de enfrentar el hecho de que tengo a nee-sama en la mira…

Mientras que la vi decir tales palabras con una determinada actitud, realmente me sentí culpable ya que alejaré a Eugeo de ella. Justo cuando estaba pensando duramente, el campanario encima de nosotros tocó una melodía.

Sword Art Online Volumen 9 Cápitulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

—Ah… ya son las nueve. Debería regresar a mi habitación. Ah sí… ¿eso es todo lo que querías oír, Kirito?

Selka inclinó su cabeza mientras preguntaba esto, y yo respondí con ‘No, eso es todo’.

—Ya veo. Entonces regresaré a mi habitación.

Selka se levantó de la cama y fue hacia la puerta, pero después de dar unos cuantos, se detuvo y dio la vuelta,

—Por cierto… Kirito. ¿Tú sabes porque a Alice se la llevó el «Caballero de la Integridad»?

—Eh… ¿A qué te refieres?

—No sé nada acerca de ello. Mi padre no dice nada… hace tiempo le pregunté a Eugeo, pero no me quiso decir. Entonces, ¿Cuál es el motivo de que se la hayan llevado?

Dudé por un momento, pero una vez que recordé la razón, no tuve opción más que decirla.

—Bueno… creo que es porque ellos fueron a cierta cueva en lo alto del río, pasaron a través del borde de la sierra de la montaña, y su mano toco la tierra de la oscuridad, eso es lo que escuché…

—… Ya veo… pasó por el borde de la montaña…

Parecía como si Selka estuviera reflexionando acerca de algo, pero pronto asintió y continuó,

—Mañana es un día de descanso, pero la hora de rezar es la misma de siempre. Recuerda levantarte. No quiero tener que levantarte yo.

—Lo, lo intentaré.

Por un instante, Selka sonrió, luego abrió la puerta y se fue.

Escuchaba sus pasos alejándose antes de acostarme en la cama. Realmente quería obtener algo de información sobre esta misteriosa chica llamada Alice, pero Selka, quien solo tenía cinco o seis años en ese entonces, como era de esperarse, no tenía ningún recuerdo. Lo que sí sé es que los sentimientos de Eugeo hacia Alice son bastante grandes.

Cerré mis ojos y traté de recordar el perfil de aquella chica llamada Alice.

Publicidad M-AB

Pero mi mente definitivamente no podía imaginar su rostro, mientras que una luz dorada brilló a través de mis ojos.

La mañana siguiente, estaba dolorosamente consciente acerca de lo poco que pensé en eso.

 

 


[17]  Equipo Inicial (en referencia a las ropas básicas con las que empiezas en un juego)
[18]  La luz de Solus
[19]  Kilometro en Underworld
[20]  Juego virtual de rol multijugador masivo online.
[21]  «Fluctlight Acceleration», Literalmente «Aceleración Fluctlight », Fluctlight siendo los fotones dentro del dispositivo de FullDive.
[22]  Un Idol en Japón es algo así como una persona muy reconocida, como una celebridad.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios