Sword Art Online

Volumen 7: Mother’s Rosario

Capítulo 10

Parte 2

Una vez que regresaron a la estación, la alarma de la batería de la sonda sonó de repente. Asuna y Yuuki acordaron presentarse a clases el día siguiente y Asuna cortó la energía al teléfono.

Pasaban de las 9 pm una vez que Asuna tomó el tren de regreso a su casa en Setagaya.

Escuchó el sonido de la puerta abriéndose mientras resonaba con fuerza a través del aire helado del pasillo de la sala, y suspiró profundamente. Su hombro derecho aún sentía el peso de Yuuki sentada allí. Asuna usó su mano izquierda para tocar ligeramente el punto cálido que había dejado, se quitó los zapatos y rápidamente se dirigió a su habitación.

Se puso su ropa de interiores e inmediatamente fue al pasillo. Su destino era la habitación de su hermano mayor, Kouichirou, que también estaba en el fondo del segundo piso. Asuna sentía que Kouichirou, que casi nunca estaba en casa al igual que su padre, probablemente no estaría en casa todavía, pero aún así llamó a la puerta, y como esperaba, no hubo ninguna respuesta del interior. Entonces abrió la puerta por su cuenta, similar al primer día en que el servidor de SAO comenzó a funcionar y entró.

No había mobiliario en el interior. En el centro de la habitación sencilla, había una mesa de oficina algo grande colocada allí. Lo que Asuna estaba buscando se encontraba en el lado izquierdo de la mesa. Era el AmuSphere que Kouichirou usaba para establecer reuniones en el mundo virtual.

El AmuSphere de Kouichirou podría decirse que era mucho más nuevo que el de su hermana. Asuna agarró el casco y volvió a su habitación. Después instaló la tarjeta de memoria de ALO Aincrad en la ranura de tarjetas a un lado de la máquina, se acostó en la cama, ajustó el AmuSphere de Kouichirou hasta que se ajustó a ella, y se lo puso.

Una vez que lo encendió, la máquina comenzó su secuencia de conexión. Luego fue llevada al espacio de inicio de sesión de ALO. Sin embargo, después de entrar al reino de las hadas, Asuna no usó su familiar cuenta principal, sino una cuenta secundaria que usaba ocasionalmente cuando trataba de actuar como alguien más.

Apareció en la sala de estar de la casa en el bosque del piso 22. Sin embargo, su cuerpo no era el de la familiar Undine llamada “Asuna”, sino un personaje Sylph llamada “Erika”. Comprobó su ropa, puso las dos dagas en su cintura en su pecho e invocó su menú para presionar el botón del comando de desconexión temporal.

Después de un par de segundos más de conexión, Asuna se encontró de inmediato de nuevo en su habitación en la realidad. Se quitó el AmuSphere, pero el indicador de conexión azul siguió parpadeando en la máquina. Esto mostró que la conexión al mundo VR estaba en suspensión. Podría saltarse inmediatamente el proceso de inicio de sesión y volver al juego con ponerse el casco y encenderlo.

Asuna tomó el AmuSphere de su hermano en la mano y se levantó inmediatamente. Debido al router de alta potencia y la red inalámbrica que tenía un amplio rango, podía permanecer conectada sin importar en qué parte de la casa se encontrara.

Ella abrió la puerta y llegó al pasillo. Esta vez, utilizó pasos un tanto pesados para bajar las escaleras.

Miró a la sala de estar y al comedor, vio que las mesas ya estaban recogidas y no podía encontrar a su madre en ninguna parte. Asuna siguió avanzando más adentro, y vio un ligero rayo de luz por debajo de la puerta al fondo. Era el estudio de su madre.

Ella se detuvo frente a la puerta, y luego levantó su mano derecha mientras se disponía a tocar, pero no pudo dar el siguiente paso.

¿Desde cuándo venir a la habitación de mi madre se convirtió en algo tan aterrador? Asuna se mordió los labios mientras pensaba. Sin embargo, la razón por la que se volvió de esta forma fue en gran parte por la propia Asuna. Ya que ella no transmitió sus pensamientos con seriedad, su madre no podía entender sus verdaderos sentimientos. Fue Yuuki quien le hizo darse cuenta de esto.

Asuna sintió una pequeña mano empujando su hombro derecho. Al mismo tiempo, escuchó una voz.

—Está bien. Puedes hacerlo, Asuna…

Asuna asintió con la cabeza, tomó una respiración profunda, y luego llamó a la puerta con fuerza.

Rápidamente, un ligero “Adelante por favor” llegó desde el otro lado de la puerta. Asuna giró el picaporte, volvió su cuerpo a un lado en la habitación y tomó el pomo de la puerta.

Kyouko estaba frente a la gruesa mesa de teca mientras continuaba escribiendo en el teclado de la PC de sobremesa. Siguió escribiendo en el teclado ruidosamente por un tiempo, y luego presionó el botón de enter con aún más fuerza antes de inclinar su espalda en su silla. La madre empujó sus gafas y miró a los ojos de su hija, aparentemente albergando una impaciencia invisible.

-… ¿Por qué llegaste tan tarde?

Kyouko habló y Asuna inmediatamente bajó la cabeza para disculparse.

-Lo siento.

-Ya dispuse de la cena. Si tienes hambre, busca algo de comer dentro del refrigerador. La solicitud de transferencia de escuela que te mencioné antes solo durará hasta mañana. Tienes que terminarla para mañana por la mañana.

Una vez que Kyouko terminó de decir eso, sus manos volvieron al teclado y Asuna dijo las palabras que quería decirle a su madre en primer lugar.

-Mamá, sobre esto…quiero hablar contigo.

-Dilo ahora entonces.

-No puedo explicarlo aquí.

-¿Entonces dónde?

Asuna no respondió mientras caminaba hacia Kyouko. Luego extendió su mano izquierda para señala algo que colgaba detrás de ella…el AmuSphere que estaba en modo suspendido.

-El mundo VR…solo por un momento. Espero que puedas venir conmigo a un lugar.

Kyouko miró al anillo plateado por un momento y pareció haber visto algo que odiaba ya que frunció el ceño. Entonces, al parecer no tenía nada mejor que decir mientras agitaba su mano derecha.

-No quiero ponerme tal cosa. Si ni siquiera podemos hablar cara a cara, no voy a escucharte.

-Por favor mamá. Por favor mira esto, solo cinco minutos…

Normalmente, Asuna se disculparía y saldría de la habitación. Sin embargo, ella dio un paso adelante y se acercó a Kyouko antes de hablar.

-Por favor, tienes que venir aquí conmigo para poder expresar mis pensamientos y sentimientos actuales. Solo un vez…quiero que veas mi mundo, mamá.

-…

Kyouko frunció el ceño con aún más fuerza mientras simplemente mantenía la boca cerrada y miraba a Asuna. Varios segundos después, suspiró con fuerzo.

-…Solo cinco minutos. Además, no importa lo que digas, no te permitiré permanecer en esa escuela. Una vez que termines, tienes que llenar el formulario de la solicitud.

-Está bien…

Asuna asintió y le entregó el AmuSphere que tenía en la mano. Kyouko frunció el ceño y mostró una mirada como si no estuviera dispuesta a tocar tal cosa, peo recibió el dispositivo y lo puso sobre su cabeza con un movimiento rígido.

-¿Cómo opero esto?

Asuna ajustó rápidamente el cinturón y luego habló.

-Una vez que enciendas la corriente, se conectará automáticamente. Por favor espérame cuando entres.

Kyouko asintió con la cabeza ligeramente y se inclinó en la silla. Asuna entonces presionó el interruptor de encendido en el lado derecho del AmuSphere. La luz del indicador de conexión a la red siguió parpadeando irregularmente y el cuerpo de Kyouko perdió su fuerza inmediatamente.

Asuna salió corriendo rápidamente del estudio, corrió por el pasillo y las escaleras y volvió a su habitación. Saltó a la cama e inmediatamente se puso el AmuSphere que usaba normalmente.

Después de presionar el botón de encendido, una luz en forma de fuego apareció delante de Asuna y su conciencia dejó el mundo real.

Asuna aterrizó en la familiar sala de estar de madera blanca con su personaje principal Undine, e inmediatamente buscó alrededor a “Erika”. La vio inmediatamente. La Sylph de pelo corto de un ligero color de hierba estaba sentada delante del espejo de cuerpo entero a un lado del aparador de cuchillería mirándose a sí misma.

Asuna se acercó y Erika/Kyouko se volvió detrás ligeramente, frunciendo el ceño de la misma forma exacta como lo haría en el mundo real.

-Es extraño ver una cara diferente actuar de acuerdo a mi propia voluntad. Y…

Ella usó sus pies para subir y bajar de puntillas.

-Mi cuerpo se siente extremadamente ligero.

-Por supuesto. El peso de este personaje es solo de unos 40kg. Debería ser muy diferente de tu peso en la vida real, mamá.

Asuna sonrió mientras decía eso y Kyouko volvió a fruncir el ceño molesta.

-Qué grosera. No soy tan pesada…hablando de eso…tu cara aquí realmente se ve como en el mundo real.

-Un…sí.

-Sin embargo, tu figura real parece ser un poco más gorda.

-Tú eres la grosera, mamá. Soy completamente igual que en el mundo real.

Mientras las dos hablaban, Asuna pensó, ¿Cuándo fue la última vez que pudo hablar con Kyouko así? Ella quería mantener esta conversación, pero Kyouko tenía los brazos cruzados frente a su pecho, indicando una actitud de que ninguna charla al azar sería permitida.

-No hay tiempo. ¿Qué quieres mostrarme?

-…Ven aquí.

Asuna suspiró suavemente mientras cruzaba la sala de estar y abrió la pequeña habitación que era usada normalmente como un almacén. Esperó a que Kyouko moviera sus pies imaginarios y la llevó a una ventana en el fondo de la habitación.

En la sala de estar orientada al sur, uno podía ver un paisaje como una pintura que incluía una amplia entrada cubierta con un prado, un pequeño sendero, una ligera colina y un pequeño lago detrás. Sin embargo, había un pequeño jardín lleno de maleza y un pequeño arroyo en la ventana al norte donde estaba el almacén. También se podía ver un bosque de coníferas que estaba cerca. Además, en esta temporada, parecía que todo estaba enterrado en la nieve, ya que solo podía verse un color uniforme.

Pero esto era lo que Asuna quería que viera Kyouko.

Asuna abrió la ventana, miró al fondo del bosque y habló.

-¿Qué tal? ¿No te resulta familiar?

Kyouko frunció el ceño de nuevo, sacudió la cabeza ligeramente y habló.

-¿Cómo que? Es solo un bosque de coníferas ordinario…

Lo que quería decir después pareció serle arrebatado. La boca de Kyouko quedó entreabierta pareciendo como si estuviera mirando un paisaje lejano. En ese momento, Asuna susurró en silencio a un lado de su cara.

-Recuerdas…la casa del abuelo y de la abuela, ¿verdad?

Los abuelos de Asuna, los padres de Kyouko, eran granjeros en las montañas de la Prefectura Miyagi. Su casa se encontraba en una aldea más allá de las colinas y sus tierras eran terrazas que fueron talladas de la ladera de la montaña. No tenían ninguna máquina para ayudar con el cultivo. El producto principal que ofrecían era el arroz, pero la cantidad que podían producir era solo suficiente para que una familia resistiera un año.

En tal ambiente, todavía fueron capaces de proporcionarle a Kyouko una educación universitaria debido a la colina de coníferas que sus ancestros dejaron. Su vieja casa de madera fue construida a los pies de la colina. Cada vez que uno se sentaba en la orilla del corredor en la casa, el pequeño jardín y el río podían verse junto con la profunda colina de coníferas.

Pero en comparación con la casa principal Yuuki en Kioto, Asuna prefería ir a la “Casa de sus abuelos en Miyagi” desde que era joven. Durante las vacaciones de primavera o invierno, le rogaba a los adultos que la llevaran, y entonces dormiría con sus abuelos y los escucharía hablar de muchas historias folklóricas. Durante el verano, se sentaba en el pasillo y comía raspados, y durante el invierno, secaba tallos de caqui con su abuela. Había toda clase de recuerdos allí, pero Asuna recordaba una escena más vívidamente, ella escondida bajo el viejo kotatsu en pleno invierno, comiendo naranjas y mirando al bosque de coníferas fuera de la ventana.

Sus abuelos no entendían qué era tan agradable sobre el bosque, pero Asuna solo parecía como si su alma fuera absorbida mientras seguía mirando las ramas negras en la escena nevada blanca. Parecía como un pequeño ratón escondido en un agujero bajo el montón de nieve, esperando a que la primavera llegue, rodeada por una inexplicable sensación de un poco de miedo y calidez mientras seguía mirando a ese bosque de coníferas.

Sus abuelos murieron cuando Asuna estaba en segundo año. La terraza y la colina fueron vendidas, y la casa que estaba deshabitada también fue derribada.

Por lo tanto, Asuna compró esta casa de madera en el piso 22 de Aincrad que era muy diferente de la casa en las montañas de Miyagi ya fuera física o virtualmente. Después de ver el bosque de coníferas que estaba cubierto bajo el gran montón de nieve desde la ventana del norte, se sintió tan nostálgica que había querido llorar.

Asuna tenía claro que Kyouko no echaba de menos la vida de un pobre granjero en absoluto. Sin embargo, quería dejar que Kyouko viera esta escena por la ventana. Quería que su madre viera esta escena que ella podía ver todos los días y sin embargo trató de olvidar.

Sin darse cuenta, los cinco minutos prometidos pasaron, pero Kyouko continuó mirando el bosque de coníferas en silencio. Asuna fue a su lado y habló lentamente.

-¿Recuerdas el Festival Obon en mi primer año de secundaria? Papá, tú, y nii-san, todos fueron a Kioto y yo fui la única que insistió en ir a Miyagi. Entonces realmente corrí hasta allí por mi cuenta.

-…Lo recuerdo.

-Esa vez, me disculpe con el abuelo y la abuela de que no serías capaz de llegar, mamá, que lo sentías mucho.

-Esa vez…la familia Yuuki tenía un asunto legal que teníamos que atender sin importar qué…

-No, no te estoy culpando, mamá. Eso es porque…cuando me disculpé, el abuelo y la abuela inmediatamente sacaron un grueso álbum de fotografías. Me sorprendí mucho cuando vi el contenido…todo era acerca de ti, mamá, ya fuera tu tesis al principio, o los documentos que enviaste a todo tipo de revistas, o los reportes de tus entrevistas, ellos lo archivaron todo cuidadosamente. Incluso los documentos publicados en internet estaban impresos y pegados. Pero ninguno de los dos debería poder usar la computadora…

-…

-Entonces, el abuelo me mostró el contenido del álbum de fotos y dijo que tú eras el tesoro más importante para él, mamá. Incluso dijo que estaba muy feliz de que dejaras el pueblo para estudiar en la universidad, te convirtieras en una erudita y escribieras todo tipo de tesis que eran publicadas en revistas y te volvieras aún más excepcional. Que estarías muy ocupada con tus tesis y estudios que no podrías volver durante un Festival de Obon, y era de esperar, sin embargo nunca mostraron ningún desagrado…

Kyouko simplemente miró al bosque mientras observaba en silencio a Asuna. Los lados de su cara no mostraron ninguna emoción, pero Asuna todavía siguió moviendo su boca.

-Después de eso, el abuelo incluso añadió esto, él dijo…que podrías terminar cansada algún día y necesitarías descansar o revisar por dónde pasaste. Que ellos protegerían esa casa para ese momento…cuando necesitaras ayuda, ellos todavía podrían decir “Puedes volver aquí”. Que ellos continuarían protegiendo esa casa y la colina.

Asuna habló mientras su mente recordaba la casa de sus abuelos maternos que ya no existía. Luego la superpuso con la casa blanca que vio hace varias horas. Ambas eran hogares espirituales. Incluso si ya no estaba físicamente, continuaría existiendo en los corazones de algunas personas para siempre. Para Asuna, la “Casa del Bosque” de este mundo virtual era uno de esos lugares.

Esta casa desaparecería algún día, pero en cierto sentido, no desaparecería de verdad. Eso era porque el llamado hogar no era solo un edificio con una forma… sino algo que mantiene las almas, las emociones y la forma de vivir, al igual que sus abuelos.

-…En el pasado, no podía entender lo que decía el abuelo, pero hace poco, finalmente pude entenderlo. No es solo sobre decirme que trabaje duro durante toda mi vida…usar la felicidad de alguien como mi propia felicidad también es una manera de vivir.

La mente de Asuna pensó inmediatamente en los rostros de Kirito, Lisbeth y los demás, de Yuuki, Shiune, y el resto.

-…Quiero elegir una forma de vida donde las personas que me rodean puedan sonreír y vivir. Quiero vivir una vida en la que puedo apoyar a las personas cuando se sienten cansadas. Así que…quiero adquirir más conocimientos y otras cosas en esta encantadora escuela.

Asuna continuó reflexionando sobre sus palabras y finalmente dijo estas palabras.

Sin embargo, Kyouko mantuvo la boca cerrada mientras seguía mirando al bosque frente a ella. Sus ojos verde oscuro mostraron un brillo en blanco y era difícil leer sus pensamientos internos.

La pequeña habitación estuvo envuelta en el silencio durante unos minutos después de eso. Bajo el campo nevado de grandes árboles, dos pequeños animales que parecían conejos estaban saltando felizmente. La mirada de Asuna fue atraída de inmediato por eso, pero una vez que se volvió para ver la cara de Kyouko, ella inmediatamente contuvo el aliento.

Una lágrima rodó por la cara blanca cristalina de Kyouko y continuó para caer al suelo. Sus labios temblaban, pero la voz era tan inaudible que era imposible de oír lo que estaba diciendo.

Después de un tiempo, Kyouko se encontró llorando y usó frenéticamente sus manos para limpiarse las lágrimas.

-Espera…qué es esto. Yo, yo no quería llorar…

-…Mamá, es imposible ocultar tus lágrimas en este mundo. Nadie puede dejar de llorar cuando tienen ganas.

-Eso es realmente inconveniente.

Después de soltar esas palabras, Kyouko siguió frotándose los ojos y pareció finalmente haberse dado por vencida ya que usó ambas manos para cubrir su propio rostro. Después de un rato, unos ligeros sollozos se oyeron desde el fondo de su garganta. Asuna dudó un par de veces antes de finalmente poner su mano ligeramente en el hombro tembloroso de Kyouko.

La mañana siguiente.

Sentada frente a la mesa en el desayuno, Kyouko volvió a cómo era antes. Estaba mirando las noticias en la pantalla de la tableta. Asuna le dio los buenos días y las dos comieron en silencio. Asuna estaba mentalmente preparada para que su madre le ordenara entregar la solicitud de transferencia. Sin embargo, Kyouko simplemente miró a Asuna con una expresión un poco más severa de lo habitual y habló de repente.

-¿Estás mentalmente preparada para apoyar a alguien por el resto de tu vida?

Asuna asintió apresuradamente con la cabeza.

-U…um.

-…Sin embargo, tienes que volverte lo suficientemente fuerte para apoyar a otra persona. Es por eso que tienes que terminar tu educación universitaria. Tienes que conseguir mejores calificaciones ahora en el tercer término para que puedas entrar en una buena.

-…Mamá…esa transferencia…

-¿No lo dije? Decidiré de acuerdo a tus calificaciones. Haz tu mejor esfuerzo.

Una vez que Kyouko dijo eso, ella se puso de pie y salió rápidamente del comedor. Asuna oyó el sonido de la puerta cerrándose con fuerza, y luego bajó la cabeza ligeramente antes de susurrar: “Gracias, mamá”.

Asuna se puso su uniforme, tomó su bolsa y se disponía a salir de la casa manteniendo una actitud solemne y llena de gracia. Sin embargo, una vez que salió por la puerta, se echó a correr a toda velocidad por el camino como si hubiera una capa de hielo delgado y su rostro brilló naturalmente.

Realmente quería decirle inmediatamente a Kazuto que podría continuar estudiando en la misma escuela que él. También quería decirle inmediatamente a Yuuki que había compuesto la relación con su madre.

Asuna pasó a través de la multitud moviéndose hacia la estación y no puedo evitar sonreír en absoluto.

Tres días más tarde, Asuna cumplió con la promesa que había hecho con Yuuki y llevó a cabo una gran barbacoa en frente de la casa del bosque.

Los que participaron fueron sus propios amigos, Kirito, Lisbeth, Klein, Lyfa, Silica, Yuuki, Shiune y los miembros de los Caballeros Durmientes. Además, incluso los líderes de las razas, Sakuya, Alicia, Eugene, y sus ayudantes asistieron. Incluso formaron un pequeño grupo de caza para llenar a este gran grupo que tenía más de 30 personas.

Antes de brindar, Asuna presentó a los miembros de los Caballeros Durmientes a todo el mundo.  Ella  ocultó el hecho de que estaban durmiendo, pero con el consentimiento de Yuuki y los demás, les dijo que eran un escuadrón de elite que vagó por varios VRMMO y los recuerdos que esperaban dejar en ALO antes de disolverse.

Los rumores de que un misterioso gremio de solo 7 personas derrotó al jefe en el piso 27 y que “Espada Absoluta” logró vencer a más de 60 personas en duelos parecieron haberse extendido en Alfheim, por lo que Sakuya, Eugene y compañía trataron inmediatamente de invitarlos a unirse a sus lados. Yuuki sonrió mientras los rechazaba, pero si los Caballeros Durmientes realmente se convirtieran en mercenarios de cierta raza, el equilibrio de poder entre las nueve razas de hadas cambiaría mucho, y afectaría la gran búsqueda de la 2da edición que estaba en marcha.

Después de un fuerte brindis ruidoso, la fiesta que irrumpió como el viento comenzó. Asuna y Yuuki empezaron a comer y beber mientras seguían hablando. Incluso hubo una discusión de derrotar al jefe del piso 28. Entonces todo el mundo usó este entusiasmo para tomar un tour en el calabozo del piso 28, y así simplemente, un gran grupo de personas irrumpió en la zona más alta del calabozo para derrotar al gran jefe monstruo de tipo crustáceo, pero después de eso, solo fueron conversaciones y chismes al azar.

Desafortunadamente, solo Yuuki y Kirito, el líder del equipo, y un par de nombres fueron grabados en la Estela de los Espadachines. Sin embargo, todos acordaron en dejar que los Caballeros Durmientes desafiaran el piso 29, y así se disolvieron.

Además de sus aventuras en Alfheim, Yuuki usaría la sonda de doble sentido en el mundo real todos los días para asistir a las clases de Asuna. Incluso visitaron a los Kirigaya en Kawagoe, y fueron a la cafetería de Agil en Okachimachi.

Al principio, Yuuki se sentía muy cautelosa al enfrentarse al excesivamente sensible Kazuto. Sin embargo, ambos eran usuarios de espadas de una mano, y después de hablar entre sí, Yuuki inmediatamente abrió su corazón y empezó a hablar apasionadamente con Kazuto sobre las habilidades de espada en ALO y el desarrollo de la sonda en el mundo real. La forma en que ambos continuaban charlando entre sí a veces incluso hacía que Asuna sintiera celos. Los otros miembros de los Caballeros Durmientes también se volvieron amigos de Lisbeth y Lyfa, y comenzaron a planear todo tipo de actividades interesantes.

Era febrero.

Según lo prometido, Asuna y los Caballeros Durmientes derrotaron al jefe del piso 29 como un equipo, y todos en Alfheim conocían sus nombres. A mediados de mes, hubo un torneo conjunto de duelos. Kirito, que estaba en el bloque este, y Yuuki, que estaba en el bloque oeste, siguieron acumulando victorias y llegaron a la final, donde el canal de internet “MMO Stream” mostró una transmisión en vivo, llevando toda la atmósfera en la actividad al máximo.

Mientras numerosos jugadores contenían la respiración, Yuuki y Kazuto usaron habilidades de espada de alto nivel, incluyendo sus propios OSS, mostrando una batalla anormalmente  deslumbrante e intensa. Esta batalla duró más de diez minutos, y finalmente, Yuuki usó una brillante habilidad divina para derrotar a Kirito en 11 golpes  directos, y la multitud inmediatamente rugió y aplaudió de una manera en que podría sacudir todo el mundo virtual.

Al haber derrotado a Kirito, que hizo un montón de leyendas; a pesar de que no utilizó su habilidad de Espadas Duales; “Espada Absoluta” Yuuki fue coronada como la cuarta campeona del torneo, y su nombre se extendió por todo el juego de ALO, convirtiéndose en un persona famosa entre todos los usuarios del Nexo “La Semilla”.

Pronto, fue marzo.

Asuna, que cumplió la promesa que hizo con su madre a través de sus exámenes finales, ahora estaba en un viaje de 3 días y 2 noches a Kioto con la sonda en su hombro, Rika (Liz), Keiko (Silica), Suguha (Lyfa) y Yui en su teléfono. En este punto, la información recogida por la sonda podía ser compartida con varios usuarios, así que aparte de Yuuki, Shiune, Jun y los demás pudieron unirse a ellas en el viaje. La introducción de Asuna a cada atracción turística fue aún más enérgica.

Usaron las amplias habitaciones de los Yuuki en la noche para su alojamiento y el presupuesto que lograron ahorrar les permitió ir a los brillantes restaurantes de Kioto para un festín. Sin embargo, el sabor de la comida no podía transmitirse a través de la sonda a las personas, y Yuuki y los demás siguieron murmurando que Asuna y compañía eran demasiado astutos. Asuna solo pudo prometerles que haría un platillo de sabor similar en el mundo VR, y la propia Asuna terminó trabajando duro en la cocina VR por unos días.

Todo fue como un sueño. Asuna y Yuuki fueron en un largo viaje juntas en el mundo virtual y en el mundo real. Tenían muchos lugares a los que querían ir, y Asuna creyó que tendrían mucho tiempo.

En cierto día no muy lejano de abril, el frío viento que vino del mar de Ojotsk causó que Kanto tuviera una fuerte nevada rara en esta temporada.

La espesa nieve que parecía cubrir completamente la presencia de la primavera comenzaba a fundirse bajo la débil luz del día.

En ese momento, el teléfono de Asuna recibió noticias del Doctor Kurahashi, diciendo que la condición de Yuuki estaba empeorando.