Sword Art Online

Volumen 7: Mother’s Rosario

Capítulo 10

Parte 1

El día siguiente, 12 de enero, 12:50 pm, en el extremo norte del tercer nivel del segundo recinto de la escuela.

En una sala de computadoras donde el sonido del zumbido del descanso del mediodía podía oírse ligeramente, Asuna enderezó su espalda y se sentó en una silla.

En el hombro derecho de la chaqueta de su uniforme, había una máquina en forma de cúpula de unos 7cm de diámetro que se mantenía unida por un arnés.

Su base fue hecha cortando aluminio, y la cúpula estaba hecha de acrílico transparente. Uno podía ver la lente del interior. Había dos cables que estaban conectados al enchufe de abajo. Uno de ellos estaba conectado al teléfono en el bolsillo de la chaqueta de Asuna, mientras el otro estaba conectado a una computadora en una mesa cercana.

Kazuto y otros dos estudiantes que asistían al curso de mecatrónica con él estaban intercambiando palabras entre sí delante de la computadora, charlando como si estuvieran cantando conjuros.

-Te digo que este giroscopio es demasiado sensible. Si quieres priorizar la trazabilidad de los visuales, debes ajustar lo parámetros aquí y aquí.

-¿Pero no habría un retraso si hay una acción repentina?

-Solo podemos esperar que el programa de optimización de aprendizaje tome efecto entonces, Kazu.

-¿No has terminado aún, Kirito-kun? ¡La hora del almuerzo casi ha terminado!

Asuna, que fue forzada a mantener esa posición durante 30 minutos, dejó escapar una voz ansiosa. Kazuto soltó un “Hm” y levantó la cabeza.

-Los ajustes iniciales están bien por ahora. Erm, Yuuki-san, ¿Puedes oírme?

Kazuto no hablaba con Asuna, sino con el dispositivo en forma de cúpula. Desde el micrófono en la máquina, la voz enérgica de “Espada Absoluta” Yuuki salió.

-(¡Sí, te escucho fuerte y claro!)

-De acuerdo, voy a ajustar la configuración inicial en torno a los visuales para ver si está bien. Cuando los visuales sean lo bastante claros, haz un sonido.

-(Sí, entendido.)

El dispositivo en forma de cúpula sobre el hombro de Asuna, comúnmente llamado la “Sonda de Doble sentido de mensajes Visuales y Auditivos”, era un tema que la clase de Kazuto había comenzado a experimentar y mejorar en este mundo.

En pocas palabras, este dispositivo podía ser conectado a través del AmuSphere y la red, creando un vínculo visual y de audio directo entre personas en el mundo virtual y el mundo real. Utiliza la lente y el micrófono de la sonda para recopilar datos, los pasa por el teléfono de Asuna a la red, luego al Medicuboid en el Hospital Norte General de Yokohama y finalmente a Yuuki, que se conectó al mundo virtual especializado. La lente podía girar libremente en el aparato en forma de cúpula con la visión de Yuuki para mostrar cualquier imagen que quisiera ver. En este momento, Yuuki debería tener la sensación de que es 1/10 del tamaño de su propio cuerpo y que está sentada en el hombro de Asuna.

Como Asuna había oído los murmullos de Kazuto sobre esta investigación, ella inmediatamente pensó que este dispositivo podía ser usado una vez que oyó que Yuuki quería ir a la escuela.

El dispositivo sonó en su hombro derecho mientras la lente era ajustada. Yuuki entonces dijo “lo veo” cuando se detuvo.

-Está bien. Eso debería funcionar por ahora. Asuna, añadimos una unidad estabilizadora, pero trata de no hacer nada muy repentino. No hagas voces demasiado fuertes tampoco. Puede escuchar si es a un volumen audible.

-Está bien, entendido~

Asuna estiro su espalda mientras le respondía a Kazuto, quien insistió en cosas para ser tomadas en cuenta antes de levantarse. Vio a Kazuto sacar el cable conectado a la PC e inmediatamente le susurró a la sonda en su hombro.

-Lo siento, Yuuki. Quería mostrarte la escuela, pero la hora del almuerzo ha terminado.

La voz de Yuuki salió inmediatamente del micrófono en miniatura.

-(Está bien. ¡Estoy aún más interesada en escuchar tus lecciones!)

-Bien, vamos a saludar al profesor del siguiente período.

Después de despedirse de Kazuto y sus dos amigos que lograron terminar de configurar todo en tan poco tiempo y mostraban miradas cansadas, Asuna salió del laboratorio de computación.

Ella atravesó el pasillo, bajó las escaleras, y pasó el puente de la escuela que conectaba los edificios. Yuuki empezaba a animarse cada ve que veía algo, pero se quedó en silencio inmediatamente una vez que llegaron frente a la puerta marcada como “Sala de Profesores”.

-… ¿Qué pasa?

-(Erm…bueno, realmente no me gustaba ir a la sala de profesores en el pasado…)

-Fufufu, no te preocupes. Los profesores en esta escuela no son así.

Asuna sonrió y susurró antes de abrir la puerta rápidamente.

-¡Con permiso!

-(¡C-con permiso!)

Dos voces, una fuerte y una suave sonaron dentro de la sala al mismo tiempo. Asuna luego cruzó rápidamente toda una fila de mesas.

El quinto período era idioma nacional, y el profesor que tomaba este período era un maestro que una vez fue el jefe de departamento en una escuela independiente. Él se retiró, y después de lo cual, llegó voluntariamente a este centro de educación establecido que fue construido de repente. Tenía casi 70 años, pero era capaz de operar con éxito los dispositivos de red en esta escuela, y a Asuna le gustaban sus modales sabios.

Debido a que conocía la naturaleza de este maestro, Asuna sentía que probablemente no se opondría a que Yuuki escuchara, pero aún así explicó nerviosamente toda la situación. El maestro con el agradable pelo blanco y barba tomó una gran taza de té en su mano mientras escuchaba la explicación de Asuna. Una vez que terminó, el maestro asintió y habló.

-Un, está bien. Oh sí, ¿Cuál es tu nombre?

-(Ah, soy…Yuuki…Konno Yuuki.)

Al oír la respuesta inmediata del interior de la sonda, el maestro se sorprendió un poco, pero de inmediato sonrió y habló.

-Konno-san, si quieres, por favor continúa viniendo a clase. Vamos a comenzar con “Torokko” de Akutagawa. Esto solo puede ser interesante si lo estudias hasta el final.

-(¡S…sí, muchas gracias!)

Cuando Yuuki y Asuna terminaron de agradecer al maestro, la campana preparatoria para la clase sonó, y Asuna rápidamente se inclinó y bajó la cabeza para irse. Una vez que salieron de la sala de profesores, las dos soltaron un suspiro al mismo tiempo.

Después de mirarse entre sí y sonreír, Asuna rápidamente se traslado de vuelta al salón.

Una vez que volvió a su asiento, los estudiantes a su alrededor le preguntaron de inmediato qué era el misterioso dispositivo en su hombro. Asuna explicó que Yuuki estaba hospitalizada, y una vez que Yuuki habló realmente, todos lo entendieron de inmediato. Comenzaron a presentarse. Una vez que esto terminó, la campana para la clase sonó y la figura del maestro apareció en la puerta.

Cuando el personal en servicio llamó para el saludo…la lente de la sonda comenzó a moverse arriba y abajo…el maestro que llegó al podio primero acarició la barba en su mentón y comenzó con la lección como de costumbre.

-Eh…y ahora, vamos a comenzar a partir de la página 98 del libro de texto, “Torokko” de Akutagawa Ryunosuke. Esta es una obra hecha cuando Akutagawa tenía 30 años…

Mientras el maestro explicaba, Asuna sacó su delgada tableta y luego la puso delante de Yuuki para que pudiera verla. Sin embargo, la siguiente frase que el maestro dijo casi hizo que tirara la tableta de sus manos.

-…Entonces, haré que un estudiante lea esto desde el primer párrafo. Konno Yuuki-san, ¿Podrías por favor leer este pasaje?

-¿Ha?

-(¿S-sí?)

Asuna y Yuuki dejaron escapar una voz sorprendida, e inmediatamente hubo un alboroto en el salón.

-¿Hay algún problema?

Antes de que Asuna pudiera responder la pregunta del maestro, Yuuki respondió en voz alta.

-(¡Ok, entendido!)

Parecía que el altavoz dentro de la sonda tenía un dispositivo que amplifica el volumen, ya que la voz de Yuuki llenó claramente todos los rincones del salón. Asuna se puso de pie rápidamente, levantó su tableta a la lente, inclinó la cabeza hacia la derecha y susurró:

-Yuuki…tú, ¿Puedes leerlo?

-(Por supuesto. ¡Me gusta leer libros!)

Yuuki pausó por un momento después de responder, y luego comenzó a recitar el contenido del libro de texto con una voz enérgica.

-(…El simple carril dejando trabajos entre Odawara y Atami…)

Asuna, que sostenía la tableta, cerró los ojos mientras se centraba a medida que Yuuki recitaba el pasaje en harmonía.

La pantalla en el corazón de Asuna mostró claramente que Yuuki, que llevaba un uniforme similar al suyo, estaba de pie a su lado. Asuna estaba segura de que uno de estos días, este sueño se convertiría en realidad. La atención médica mejoraba cada año. En el futuro cercano, definitivamente serían capaces de descubrir una droga para eliminar el VIH por completo, y Yuuki sería capaz de volver al mundo real. En  ese  momento, ella definitivamente tenía que sujetar su mano real y mostrarle la escuela y las calles vecinas. Después de la escuela, tenían que ir a un restaurante de comida rápida muy lejos y charlar.

Asuna se limpió las lágrimas en silencio para evitar que Yuuki lo notara. Ella siguió recitando este pasaje clásico del siglo pasado y el maestro nunca le dijo que se detuviera. La escuela en la tarde se volvió anormalmente tranquila, y se sentía como si toda la escuela la estuviera escuchando.

Yuuki entonces siguió asistiendo a clases hasta después del sexto período, y Asuna le mostró el ambiente escolar como prometió. Aunque inesperadamente, un par de compañeros las siguieron y todos trataron de hablar con Yuuki.

Al final, las dos estuvieron finalmente solas, y cuando Asuna se sentó en un banco en el patio, el cielo se volvió naranja.

-(Asuna…muchas gracias por hoy. Estoy feliz…definitivamente no olvidaré este día.)

Yuuki habló de repente en un tono serio, y Asuna respondió instintivamente con una voz alegre.

-¿Qué estás diciendo? ¿Qué no los maestros dijeron que puedes venir todos los días? Japonés es el tercer período mañana. ¡No puedes llegar tarde! Hablando de eso…bueno, ¿hay algún otro lugar que quieras ver? Cualquier lugar está bien, además de la oficina del director.

Yuuki se rió y luego se quedó en silencio. Después de un rato, habló con timidez.

-(Bueno…hay un lugar al que quiero ir…)

-¿Dónde?

-(¿Algún lugar fuera de la escuela está bien?)

-Eh…

Asuna no pudo evitar callarse. Lo reflexionó por un momento, pero decidió que la batería de la sonda todavía alcanzaría, y Yuuki sería capaz de verlo mientras la terminal estuviera conectada a la red.

-Un, está bien. Está bien si la antena portátil puede alcanzarlo.

-(¿En serio? Está…un poco lejos…Quiero que me lleves a Hodogaya en Yokohama, a un lugar llamado Tsukimidai.)

De donde estaba la escuela, Asuna y Yuuki tomaron la línea central de la zona Occidental de Tokio y fueron a Hodogaya en Yokohama.

No susurraron exactamente entre sí en el tren, pero una vez salieron al camino, Asuna ignoró las miradas alrededor y continuó hablando con la sonda de doble sentido en su hombro. Yuuki nunca esperó que las calles hubieran cambiado tanto durante los tres años que estuvo hospitalizada, por lo que Asuna se inclinaba para explicarle cada vez que había algo que le interesaba.

Mientras seguían caminando y parando, el gran reloj en el centro de la estación mostró que pasaban de las 5:30 pm cuando se dirigieron a su destino, la Estación Hoshikawa.

Miraron hacia el cielo que cambió del rojo carmesí al violeta oscuro, y Asuna soltó un profundo suspiro. Tal vez fue debido a que había una gran cantidad  de bosques cercanos que se sentía que el aire frío de aquí era diferente al de Tokio.

-Esta calle es muy bonita, Yuuki. El cielo parece amplio.

Yuuki habló con un tono enérgico pero avergonzado.

-(Un…lo siento, Asuna. Mi petición obstinada ha hecho que te quedes tan tarde… ¿estás bien, Asuna?)

-¡Está bien! ¡Es común para mí volver a casa tarde!

Dijo eso instintivamente, pero en realidad, Asuna prácticamente estaría en casa antes de la cena casi todo el tiempo. Eso era porque su madre estaría molesta si no lo hacía. Sin embargo, sentía que no importaba incluso si iba a casa y era regañada. Mientras Yuuki lo esperara, y la batería de la sonda fuera suficiente, no importaba lo lejos que fuera.

-Voy a enviar un mensaje.

Asuna habló en un tono despreocupado, y luego sacó su teléfono. Ella envió un mensaje a su computadora en casa todavía conectada a la sonda, diciendo que llegaría tarde a casa. Su madre le enviaría un mensaje por ignorar el toque de queda y a veces incluso la llamaría personalmente, pero si el teléfono estaba conectado a la red, la llamada probablemente sería enviada al correo de voz.

-Todo está bien ahora. Entonces, ¿A dónde quieres ir, Yuuki?

-(Erm…gira a la izquierda en frente de la estación, y luego gira a la derecha en el segundo semáforo…)

-Nn, entendido.

Asuna asintió y luego comenzó a avanzar. Con Yuuki dirigiéndola, pasó por la pequeña calle comercial en frente de la estación.

Yuuki decía algunas palabras como si estuviera recordando cuando pasaron por la panadería, la pescadería, la oficina de correos o el frente del santuario. En poco tiempo, llegaron a la zona residencial. Yuuki suspiró cuando vio una casa con una perrera grande y grandes árboles de alcanfor.

Por lo tanto, incluso si Yuuki no lo dijo, Asuna entendió que esta calle era en la que una vez vivió. Y justo en frente de las dos…

-(…Después de girar a la derecha, por favor detente delante de una casa blanca…)

Asuna lo notó. La voz de Yuuki ya estaba temblando cuando dijo eso. Ella pasó el parque con una fila de álamos desnudos, giró a la derecha, e inmediatamente vio una casa con baldosas blancas en el lado izquierdo.

Después de avanzar algunos pasos, Asuna se detuvo frente a la puerta de bronce.

-(…)

En su hombro, Yuuki soltó un gran suspiro. Asuna inadvertidamente estiró el dedo de su mano izquierda, la colocó debajo de la sonda de aluminio y le susurró.

-Esa es…tú casa, ¿Verdad?

-(Un…nunca pensé que sería capaz de ver esta casa de nuevo…)

Esta casa con las paredes blancas y techo verde obviamente parecía más pequeña que las residencias circundantes, pero tenía un gran jardín. La mesa en el parche de pasto tenía un banco blanco de madera, y había una gran cama de flores rodeada por ladrillos rojos en el fondo del jardín.

Sin embargo, en estos momentos, el color de la mesa se había desvanecido por la erosión del viento, y lo que quedaba de la cama de flores era solo tierra negra y hierba seca y marchita. Las ventanas en ambos lados de la casa mostraron un naranja cálido y acogedor de la armonía de una familia, pero las ventanas de la casa blanca tenían puesta la cubierta para la lluvia. Parecía que nadie vivía allí.

Sin embargo, esto era de esperar. De los padres y las dos hijas que una vez vivieron juntos en esta casa, solo quedaba una persona. En este momento, esa persona estaba en una habitación hermética, acostada en una máquina rodeada de máquinas e incapaz de dejar ese lugar.

La casa se tiñó de un profundo púrpura bajo los últimos rayos del sol. Asuna y Yuuki simplemente la miraron. Después de un tiempo, Yuuki susurró.

-(Gracias Asuna. Gracias por traerme a un lugar tan apartado…)

-¿Quieres echar un vistazo dentro?

Sería malo si los transeúntes ven esto, pero Asuna todavía lo preguntó. La propia Yuuki simplemente movió la lente a izquierda y derecha.

-(No, así está bien. Aquí…tenemos que volver ahora, o se volverá muy tarde, Asuna.)

-Todavía es temprano…aún podemos quedarnos hasta más tarde.

Asuna respondió instintivamente y se volvió a mirar detrás de ella. Lo que había frente al largo y estrecho camino era un parque, y fuera del parque, había un muro de árboles con piedras como la base.

Asuna cruzó la calle y se sentó en el muro de piedra que le llegaba a la rodilla. El frente de la sonda podía capturar la imagen de la pequeña casa que estaba dormida. Desde allí, los ojos de Yuuki deberían poder ver toda la casa y el patio.

Las dos se quedaron en silencio por un tiempo, y Yuuki finalmente habló con calma.

-(Solo nos quedamos aquí por menos de un año…pero en ese entonces, todos los días, los recuerdo. Vivimos en un apartamento antes, así que estaba feliz de que tuviéramos un jardín aquí. Mamá tenía miedo de que nos infectáramos con complicaciones, pero nee-chan y yo solíamos correr por el jardín. Asábamos carne en frente de ese banco, y a menudo hacíamos libreros con papá. Éramos muy felices en aquel entonces…)

-Eso es genial. Yo nunca hice ese tipo de cosas antes.

La casa de Asuna tenía lo que podría decirse que era un jardín excesivamente amplio, pero no recordaba jugar allí con sus padres o su hermano. Ella siempre estaba sola jugando a la casita o dibujando. Por lo tanto, los recuerdos familiares de los que Yuuki habló resonaron fuertemente en su corazón.

-(Entonces, tendremos una fiesta de carne asada en tu casa en el piso 22 la próxima vez.)

-¡Un!…Entonces, es una promesa. Voy a invitar a mis amigos, a Shiune y a los demás…

-(Wa, tengo que hacer montones de carne entonces. Jun y Thatch realmente pueden comer.)

-¿En serio? ¡No lo parecían!

Las dos se rieron, y luego miraron hacia la casa de Yuuki de nuevo.

-(En estos momentos…mis parientes están discutiendo sobre esta casa.)

Yuuki murmuró sonando un poco solitaria.

-¿Qué quieres decir con que están discutiendo…?

-(Como si deberían demolerla y reconstruirla como un tienda de conveniencia o convertirla en un tierra vacía y venderla, o alquilarla directamente…todos tienen sus propias sugerencias. Antes de eso, la hermana mayor de papá incluso se conectó para encontrarse conmigo. Ella sabía que estaba enferma y me evitó en el mundo real…pero vino aquí…y me dijo que escribiera un testamento…)

-…

Al oír eso, Asuna no pudo evitar jadear.

-(Ah, lo siento. No debería estar quejándome de esas cosas contigo de repente.)

-Está…está bien…solo dilo, déjalo salir todo hasta que te sientas cómoda.

Asuna finalmente logró exprimir una voz tranquila. Al oír eso, Yuuki usó la sonda para asentir.

-(Voy a continuar entonces. Al final…le dije esto: “En el mundo real, no puedo sostener una pluma o un sello, así que ¿Cómo puedo escribir un testamento?” Al final, mi tía se quedó atónita y sin palabras.)

Fufufu, Yuuki se río en ese momento. Asuna le devolvió la sonrisa.

-(Y entonces, le pedí conservar esta casa en ese momento. En cuanto a las cuotas de mantenimiento, la herencia de papá debería ser suficiente para cubrir unos 10 años. Pero…no creo que sea suficiente. Supongo que lo más probable es que sea derribada. Así que, quería ver esta casa antes de que eso suceda…)

Yuuki probablemente estaba usando la lente para magnificar varias partes de la casa, ya que el oído derecho de Asuna podía oír el dispositivo de control emitiendo un ligero sonido. Al oír la voz nostálgica de Yuuki, Asuna, que tenía un montón de sentimientos encontrados, finalmente dijo lo que quería decir.

-Entonces…hazlo.

-(¿Eh…?)

-Tienes 15 años, ¿Verdad, Yuuki? Una vez que cumplas 16, cásate con alguien que te guste. Esa persona puede seguir protegiendo esta casa por ti…

Una vez que dijo eso, Asuna se dio cuenta de que había dicho algo malo. Si a Yuuki realmente le gustaba alguien, esa persona sería uno de los chicos entre los Caballeros Durmientes. Y esos miembros estaban luchando contra enfermedades que eran difíciles de curar, y a alguien incluso le habían dicho que solo tenía unos pocos meses de vida. En ese caso, incluso si Yuuki se casaba, la situación no cambiaría mucho, e incluso se volvería más complicada. Además, uno tenía que considerar la situación y los sentimientos del otro cuando se trata de matrimonio…

Pero después de un momento de silencio…Yuuki empezó a reír.

-(¡Ahahaha, A-Asuna, eres increíble! Ya veo. Nunca pensé en eso. U~n, esa puede ser una buena idea. Si se trata de un certificado de matrimonio, podría tratar de escribirlo…pero no tengo ningún compañero~)

Asuna se encogió y le preguntó a Yuuki, que seguía riendo.

-¿En, en serio…? Noté que tú y Jun tienen una relación muy buena.

-(Ah, no, no. ¡Él todavía es un niño! Oh sí…erm…)

Yuuki habló de repente en un tono travieso.

-(Asuna… ¿Quieres casarte conmigo?)

-Eh…

-(Ah, pero tú tienes que unirte a mi familia en ese caso, Asuna, o si no me convertiría en Yuuki Yuuki.)

Mientras Yuuki se reía, Asuna solo pudo rodar los ojos en blanco. Cada año, los medios reportaban que Japón estaba listo para aceptar matrimonios homosexuales legalmente, como en Estados Unidos, pero no hubo ningún proyecto de ley presentado…después de escuchar eso, Asuna vaciló de inmediato, y Yuuki se rió alegremente de nuevo.

-(Lo siento, lo siento, solo estaba bromeando. Tienes a alguien que te gusta, ¿Cierto? Esa persona que ayudó a ajustar la lente para mí, verdad…)

-Eh…eso…um, bueno…

-(Debes tener cuidado~)

-¿Eh…?

-(Ese chico también parece estar viviendo en un mundo diferente a la realidad, en un sentido diferente a mí.)

-…

Asuna quería pensar cuidadosamente en lo que Yuuki quería decir, pero su cerebro confundido no podía calmarse sin importar qué. Se frotó la cara que se estaba poniendo roja, y Yuuki usó la lente para mirar al costado de la cara de su amiga antes de hablar con voz firme.

-(Muchas gracias, Asuna. Ya estoy feliz de poder haber visto esta casa de nuevo. Incluso si la casa desaparece en el futuro, mis recuerdos permanecerán aquí. Mi Papá, Mamá, Nee-Chan, nuestros recuerdos felices juntos, siempre estarán aquí…)

Asuna sabía que el “aquí” que Yuuki mencionó no era la tierra en la que estaba la casa, sino su propio corazón.

El estado apacible y pacífico de esta casa finalmente dejó una profunda impresión en Asuna. Luego asintió con la cabeza con fuerza y Yuuki continuó.

-(…Si nee-chan y yo llorábamos porque no podíamos soportar el dolor con la medicina, mamá nos hablaba acerca de Jesús. Ella decía que el Señor no nos daría un dolor que no pudiéramos soportar. Luego oraba con mamá y nee-chan. Pero en aquel entonces, estaba un poco enojada porque no quería escuchar sobre la Biblia, pero las palabras de mamá…)

En este corto tiempo, el cielo se había vuelto de un azul profundo por completo e incluso había algunas brillantes estrellas rojas comenzando a parpadear.

-(Pero al ver esta casa de nuevo, lo entendí. Mamá en realidad me hablaba a mí todo el tiempo. No lo decía con sus palabras…sino con su corazón. Siguió orando por mí, permitiéndome seguir hasta el final…finalmente lo entiendo ahora.)

Los ojos de Asuna parecían ver a la madre y sus dos hijas de rodillas junto a la ventada de la casa blanca, mirando hacia el cielo y orando. Parecía que era guiada por la voz tranquila de Yuuki, y dijo las palabras que estaban atoradas en su interior.

-Yo…no…no he podido oír la voz de mi madre. Incluso cuando estamos frente a frente, no puedo oír su corazón. Ella nunca se molesta siquiera en entender mis palabras. Yuuki, tú dijiste que a veces tenemos que usar medios forzosos para que la otra parte entienda nuestras intenciones, ¿verdad? ¿Qué debería hacer para ser como tú, Yuuki…? ¿Qué debería hacer para ser tan fuerte como tú…?

Para Yuuki, cuyos padres han muerto, estas palabras pueden haber tirado de sus heridas. Normalmente, Asuna pensaría en esto y no sería capaz de decirlo en voz alta. Pero en este momento, lo que vino de Yuuki a través de la sonda en su hombro fue una fortaleza y amabilidad que derritió la pared mental de Asuna por completo.

Yuuki respondió la pregunta de Asuna con una respuesta preocupada.

-(Yo…no soy tan fuerte aquí, ¿sabes?)

-Eso no es cierto. Tú no te asustas por la mirada de otras personas y retrocedes. Siempre eres…siempre tan natural.

-(Un…pero, cuando solía estar en el mundo real, a menudo sentía que no actuaba como yo misma. Sé que papá y mamá lo sentían darnos a luz a nee-chan y a mí…así que sentía que debía darles una mirada enérgica y fingir que no me molestaba sobre si estaba enferma o no. Tal vez es por eso que solo pude mostrarme a mí misma así hasta que entré al Medicuboid. Tal vez, yo era naturalmente una niña que odiaba todo a mí alrededor, gritando y chillando todo el día.)

-…Yuuki…

-(Pero entonces, más tarde pensé, está bien incluso si es un acto…incluso si pretendo parecer fuerte, está bien. Si puedo aumentar el tiempo que se mantiene una sonrisa en mi cara, sería suficiente. Sabes que no me queda mucho tiempo…por lo que sentí que al interactuar con otros, ¿No sería una pérdida de tiempo si trato de adivinar los sentimientos de la gente todo el tiempo? También podría presentar mi lado más realista. No importa si soy odiada, no importa. Además, logré terminar en el corazón de esa persona.)

-…Eso es cierto…es debido a tu actitud, Yuuki, que nos volvimos tan buenas amigas en estos pocos días…

-(No, eso no fue por mí. Es porque incluso si trato de huir, tú persistirías y me perseguirías, Asuna…Ayer, cuando te vi en la sala de observación, cuando escuché tu voz, entendí tus intenciones por completo. Una vez que supe que esta persona todavía estaría dispuesta a verme incluso después de saber que estaba enferma…estuve realmente…realmente tan feliz que lloré.)

Yuuki se atragantó un poco y continuó.

-(Así que…trata de usar ese sentimiento para hablar con tu madre. Creo que si la voluntad está allí, ella definitivamente entendería cómo te sientes. Está bien. Tú eres mucho más fuerte que yo, Asuna. En serio. A veces, las dos partes solo pueden entender los sentimientos del otro ignorando todo lo demás…es porque viniste a mí, Asuna, y mostraste tu verdadero yo, que sentí que “Si es esta persona, definitivamente puedo entregarte esto.”)

-…Gracias. Muchas gracias, Yuuki.

Después de finalmente exprimir estas palabras, Asuna levantó la cabeza para ocultar las lágrimas en sus ojos. También encontró que en el cielo de esta capital que no se volvería completamente oscuro, aún había algunas estrellas parpadeando con fuerza mientras trataban de no perder contra la luz artificial.