Sword Art Online

Volumen 7: Mother’s Rosario

Capítulo 2

Parte 2

 

 

La escuela a la que había estado asistiendo desde el comienzo de la primavera pasada estaba en Nishitokyo, y realmente fue construida urgentemente dentro de los dos meses del anuncio del proyecto. Su propósito era ayudar a los niños cuya educación fue retrasada por 2 años como resultado de estar atrapados en el juego mortal “Sword Art Online”. Todos los jugadores de SAO menores de 18 años tenían admisión libre y si te graduabas podías solicitar los exámenes de ingreso a la universidad. Ese tratamiento tan bueno recibió críticas por un tiempo.

Sin embargo, la propia Asuna entendió mientras asistía a la escuela que no era simplemente una red de seguridad. Todos los estudiantes eran obligados a participar en una consulta una vez a la semana que involucraba responder preguntas que eran evidentes pruebas de comportamiento antisocial. De acuerdo a tus respuestas, podrías ser enviado a un hospital para un diagnostico o incluso ser medicado. Así que el que Kyouko la llamara un “Manicomio” no era completamente infundado.

Publicidad G-AR



Aun así, Asuna amaba esa escuela. Sin importar lo que el gobierno y el ministerio de educación pensaban, todos los maestros eran personas que se ofrecieron voluntariamente y enfrentaron con franqueza a sus estudiantes. No había necesidad de que los estudiantes escondieran su pasado intencionalmente, y más importante, podían estar junto a sus amigos cercanos. Con Lisbeth, Silica, algunos de sus compañeros de las líneas frontales, y también…Kirito.

Asuna apretó su tenedor y se mordió el labio, y luchó contra el impulso en su corazón para contarle todo a su madre de principio a fin.

Luchó con el impulso de decirle: “Yo soy una de esas personas ‘que se han estado matando entre sí’ que mencionaste. Viví matando con mi espada todos los días, y no siento ni una pizca de remordimiento por aquellos días.”

Kyouko continuó hablando, inconsciente de la lucha en el corazón de Asuna.

-Incluso si asistes a ese tipo de lugar, no podrías entrar en la universidad adecuadamente. Piensa en ello, ya tienes dieciocho años. Sin embargo, donde te encuentras ahora, no sabes cuándo serías capaz de ir a la universidad. Tienes que ir al centro de examinación para una prueba la próxima semana. ¿No estás preocupada en absoluto?

Publicidad G-M1



-Algo como ir a la universidad…No hay ningún gran problema incluso si vas unos años más tarde. Además, ir a la universidad no es el único camino en la vida…

-No.

Kyouko rechazó fríamente las palabras de Asuna.

Publicidad G-M2



-Tú tienes la habilidad. Sabes cuántos problemas he pasado con el fin de sacar esa habilidad. Pero tú desperdiciaste dos años en ese extraño juego…Yo no diría esto si fueras una niña normal. Sin embargo, no eres así. No hacer pleno uso de tu talento y dejar que se pudra es un pecado. Tienes las calificaciones y habilidad necesarias para ir a una excelente universidad y recibir educación de primera. Así que deberías hacerlo. Puedes permanecer en la universidad y continuar aprendiendo o hacer uso de tu habilidad en el gobierno o en una empresa, yo no interferiría hasta ese extremo. Sin embargo, no permitiré que renuncies a la oportunidad de recibir educación superior.

-Yo no tengo cosas como talento innato.


Asuna finalmente logró decir algo durante el largo discurso de Kyouko.

-La forma de vivir de una persona debería ser decidida por ella misma, ¿no? En el pasado, yo también pensé que ir a una buena universidad y encontrar un buen trabajo lo era todo en la vida. Sin embargo, he cambiado. A pesar de que no puedo responderte en este momento, estoy segura que puedo encontrar algo que quiera hacer. Quiero permanecer en mi escuela actual durante otro año y descubrir de qué se trata.

Publicidad M-M3

-Eso es solo limitar tus propias opciones. Sin importar cuántos años te quedes en ese tipo de lugar, no tendrías ningún camino qué tomar. Las cosas son diferentes si cambias de escuela, sin embargo. La universidad superior también es una famosa, por lo que si obtienes buenos resultados allí, puedes transferirte a mi universidad. Escucha bien, Asuna. No quiero que recorras un camino miserable. Quiero que tengas una carrera que puedas mostrarle con orgullo a cualquiera.

-Mi carrera…Entonces, ¿Qué pasó con esa persona que me presentaron en enero?…Aunque yo no sé lo que le dijeron, esa persona habló como si ya fuera mi prometido. ¿No eres tú la que está limitando mi estilo de vida, madre?





Asuna no pudo ocultar el temblor en su voz. A pesar de que puso toda su fuerza en su mirada, Kyouko solo bebió de su copa sin inmutarse.

-El matrimonio también es una parte de tu carrera. Si no te casas con alguien que no sea materialmente libre, lo lamentarás en unos pocos años. Las cosas que dices que quieres hacer también se volverán imposibles. En ese aspecto, Yuuya es perfecto. En estos días, un banco local administrado por nuestra familia es mucho más tranquilizador que los grandes bancos con luchas constantes entre facciones. Además, realmente me agrada Yuuya. ¿No es un chico muy franco?

-…Parece que no reflexionaste sobre ello en absoluto. El que comenzó el incidente que nos causó dolor a mí y muchas otras personas y colocó a RECTO en una crisis financiera, fue Sugou Nobuyuki que fue elegido por ti, madre.

-Cállate.

El semblante de  Kyouko cambió y agitó su mano izquierda como si quisiera espantar a un áfido molesto.

-No quiero escuchar sobre esa persona…Originalmente, el que le tenía cariño y quería adoptarlo como hijo fue tu padre. Desde el principio, él nunca fue bueno en juzgar a la gente.  No importa, aunque Yuuya no es muy imponente, de esa manera podemos estar tranquilos.

En efecto, el padre de Asuna, Shouzou, nunca le prestó mucha atención a las personas a su alrededor. Él puso toda su energía en administrar la compañía, incluso ahora después de haber dimitido de su cargo de director general, todavía ignoraba a su familia con el fin de ajustar su cooperación con capital extranjero. El propio Shouzou solo dijo que apreciaba las aspiraciones y habilidades de desarrollo y administración de Sugou, y que fue debido a su propia incompetencia que no notó su personalidad interna.

Sin embargo, Asuna entendió que una de las razones por las que Sugou Nobuyuki siguió volviéndose cada vez más agresivo desde la secundaria fue por la dura presión de la gente a su alrededor. Además, una parte de esa presión definitivamente vino de las palabras de Kyouko.

Publicidad M-M4

Asuna se tragó sus quejas y habló con rigidez.

-Como sea, absolutamente no quiero salir con esa persona. Yo elegiré a mi pareja.

-Está bien, siempre que esté a tu altura, cualquiera que sea excepcional está bien. Sin embargo, estoy diciendo esto por adelantado, ese tipo de chico…los estudiantes de ese tipo de instalaciones no están incluidos.

-…

Por esa frase, ella sintió que Kyouko estaba indicando a cierta persona, Asuna se quedó estupefacta una vez más.

-…Podría ser… ¿Investigaste? Sobre él…

Sword Art Online Volumen 7 Capítulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

Asuna murmuró con voz temblorosa, pero Kyouko no lo negó ni lo confirmó, en su lugar ella simplemente cambió de tema.

-Tienes que entender, yo al igual que tu padre deseó tu felicidad. Hemos esperado esto desde que estabas en el jardín de niños. A pesar de que te encontraste con un pequeño contratiempo, definitivamente puedes recuperarte. Siempre que trabajes duro en serio. Puedes acumular una carrera brillante.

No es mía, es tuya, Asuna refunfuñó para sus adentros.

Asuna y su hermano Kouichirou son un aspecto de la “brillante carrera” de Kyouko. Kouichirou entró en una universidad de primera y obtuvo sólidos resultados en RECTO, satisfaciendo a Kyouko. Asuna debería haber continuado, pero se vio involucrada en algo incomprensible como el incidente SAO, seguido por una caída de la imagen corporativa de RECTO debido al caso de Sugou, causando que Kyouko sintiera como si hubiera una mancha en su vida.

Sword Art Online Volumen 7 Capítulo 2 Parte 1 Novela Ligera

Publicidad M-M1

 

Asuna perdió la fuerza para seguir discutiendo, dejó sus cubiertos en el plato medio lleno y se puso de pie.

-…Acerca de la transferencia, voy a pensar en ello.

Ella solo estaba diciendo eso por ahora, pero Kyouko respondió insípidamente.

Publicidad G-M2



-La fecha límite es la próxima semana. Llena la información solicitada y deja tres copias en la mesa del estudio antes de esa fecha.

Asuna bajó la vista, se dio la vuelta y caminó hacia la puerta. Al principio solo quería volver a su habitación, pero algo se mantuvo en su corazón, se dio la vuelta, miró a Kyouko y habló.

-Madre.

-… ¿Qué pasa?

-¿Todavía te sientes avergonzada por tus padres muertos, resentida por nacer de un granjero en lugar de en una famosa casa con historia?

Los ojos de Kyouko se abrieron en shock por un momento, seguido de arrugas profundas cerca de sus cejas y su boca.

-… ¡Asuna! ¡Ven aquí!

A pesar de que todavía podía oír la voz aguda, Asuna cerró la puerta y bloqueó las palabras. Subió rápidamente las escaleras como si quisiera huir y abrió la puerta de su propia habitación.

Al mismo tiempo, los sensores notaron a Asuna y activaron automáticamente las luces y el aire acondicionado.

Asuna sintió una inquietud insoportable, caminó directamente al panel de control de la habitación y apagó la IA integrada. Y así, se dejó caer en la cama y hundió su cara en el gran colchón, ignorando las arrugas en su costosa blusa.

Ella no tenía ganas de llorar. Como espadachín, ya había decidido no llorar lágrimas de dolor o tristeza. Sin embargo, esa determinación no pudo soportar la infelicidad que aumentaba infinitamente en su pecho.

Qué tipo de espadachina eres, se burló una parte de su corazón. Solo eres un poco buena en blandir una espada en un juego, ¿Qué poder tienes en el mundo real? Asuna se mordió los labios y se preguntó a sí misma.

Al conocer a cierto chico en ese mundo, ella debería haber cambiado. Debería haber dejado de seguir ciegamente los valores dados a ella por otros y luchado por las cosas que realmente tenía que hacer.

Sin embargo, mirando desde afuera, ¿Cómo era diferente de antes de que fuera a ese mundo? Ella todavía actuaba como una muñeca y mostraba una sonrisa vacía delante de sus parientes, no podía simplemente negarse al camino  que  sus padres forzaron sobre ella. Si solo podía creer realmente en sí misma en el mundo virtual, entonces por qué volvió a la realidad.

-Kirito…Kirito.

Inconscientemente, ella empezó a llamar ese nombre repetidamente.

Kirito…Kirigaya Kazuto, se las arregló para mantener la fuerte voluntad que obtuvo en SAO incluso después de volver a la realidad hace más de un año. Él también debe estar soportando una presión considerable, pero nunca deja que se muestre en su rostro.

En el pasado, cuando ella le preguntó qué quería lograr en el futuro, Kirito sonrió avergonzado y respondió que deseaba convertirse en un productor en lugar de ser un jugador. Además, no solo algo así como un software para un juego, él quería reemplazar la tecnología FullDive actualmente restrictiva y producir una interfaz hombre-máquina más íntima. Para esto, parecía que había estado visitando foros de tecnología extranjeros, aprendiendo activamente e intercambiando opiniones.

Asuna sentía que él se precipitaría hacia ese objetivo sin confusión. Si es posible, ella quería quedarse a su lado y perseguir el mismo sueño. Ella miró con cuidado lo que debía aprender y esperaba que pudieran continuar asistiendo juntos la escuela el siguiente año.

Sin embargo, parecía que ese camino ya había sido cortado. Todavía no pudo resistir al final, esa sensación de impotencia asaltó a Asuna.

-Kirito-kun…

Ella esperaba poder verlo inmediatamente. Incluso si no era en el mundo real, quería estar a solas con él en esa casa, llorar con todo su corazón sobre su pecho y contarle todo.

Sin embargo, no podía. La idea de que la persona que Kirito amaba no era la impotente Yuuki Asuna, sino una de las guerreras más fuertes, Asuna “El Flash”, se convirtió en unas pesadas cadenas y la persiguió.


(Asuna…eres muy fuerte…mucho más fuerte que yo…)

Ella recordó esas palabras que Kirito le susurró en ese mundo. Ella podría distanciarse del corazón de Kirito si mostraba debilidad.

Eso era demasiado aterrador. Asuna se acostó y entró en un sueño ligero sin darse cuenta.

Ella se vio a sí misma con una vaina decorada con plata colgando de su cintura, tomada del brazo con Kirito, caminando en algún lugar a la luz del sol que brillaba a través de las hojas de los árboles. Sin embargo, otra ella estaba encerrada en un lugar oscuro, solo capaz de mirar en silencio a los dos que reían.

En ese sueño agridulce, Asuna deseo fuertemente volver a ese mundo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios