Sword Art Online

Volumen 7: Mother’s Rosario

Capítulo 2

Parte 1

 

 

Bip, bip.

El AmuSphere se apagó con ese corto sonido electrónico.

Publicidad M-AR-2

Asuna abrió los ojos lentamente. Incluso antes de que sus ojos se enfocaran en el techo de la habitación oscura, Asuna sintió aire frío y húmedo pegado a su piel.

A pesar de que fijó el aire acondicionado al modo de calentamiento débil, parece que olvidó desactivar el temporizador y terminó apagándose durante el FullDive. La temperatura en su habitación de 10 tatamis es casi la misma que la temperatura exterior. Notando un pequeño sonido, se volvió hacia la gran ventana y vio numerosas gotas de agua sobre el vidrio negro.

Asuna se estremeció mientras se levantaba lentamente de la cama. Estiró su dedo hacia los controles del panel de control enterrado y tocó el sensor táctil. Con solo ese movimiento, seguido de un sonido de motor corto, las cortinas se cerraron, salió aire caliente del aire acondicionado y las luces LED en el techo liberaron una pálida luz naranja.

La tecnología para interiores desarrollada por RECTO había sido instalada en la habitación de Asuna. La habitación fue renovada mientras estuvo en el hospital, pero por alguna razón a ella no podía agradarle este sistema conveniente. Que todo en la habitación fuera controlado con una ventana era algo natural en el mundo virtual, pero por alguna razón se siente un poco frío cuando aparece en el mundo real. Se sentía como si estuviera siempre en la línea de visión inorgánica de los sensores instalados en las paredes y el suelo.

Tal vez la razón por la que se sentía así era porque visitó a Kirito muchas veces, es decir la casa de Kirigaya Kazuto. La calidez de la casa tradicional japonesa contrastaba su propia frialdad. La casa de los abuelos por parte de su madre se sentía igual. Cuando iba allí a jugar durante el verano, ella siempre se sentaba en el porche soleado y balanceaba las piernas mientras comía el raspado que hacía su abuela. Sin embargo, sus abuelos por parte de su madre habían fallecido hace mucho tiempo y esa casa también había sido derribada hace un tiempo…

Publicidad M-M1

Suspirando suavemente, Asuna se puso sus zapatillas y se levantó. De repente se sintió un poco mareada, así que bajó la vista por un momento, muy consciente del gran peso tirando de su cuerpo en la realidad.

Por supuesto, una sensación de peso también se simulaba dentro del mundo de fantasía. Sin embargo, en ese mundo, el cuerpo y el alma de Asuna podían elevarse al cielo con solo un ligero pisotón en el suelo. El peso del mundo real no era simplemente físico, también contenía muchos aspectos que no podían ser eliminados sin importar lo mucho que trataras. Aunque ella quería acostarse en la cama, la cena no estaba muy lejos. Si llegara incluso un minuto tarde, su madre tendría otra cosa para quejarse.

Mientras caminaba hacia el armario, la puerta se abrió sin esperar a que moviera su mano. Quitándose su cómodo suéter, lo lanzó a regañadientes hacia su cama. Se puso una falda oscura impecable de color cereza y se sentó en el vestidor adyacente. El espejo de tres caras se abrió y las luces arriba se encendieron automáticamente también.


Incluso en casa, la madre de Asuna no la dejaría vestirse desaliñada. Tomó un peine y rápidamente arregló su cabello que se había despeinado mientras hacía FullDive.

Asuna recordó de repente una escena que vio en la casa Kirigaya en Kawagoe.

Lyfa/Suguha dijo que ella y Kirito eran responsables de preparar la cena ese día. Un Kazuto con ojos borrosos fue arrastrado a la fuerza escaleras abajo por Suguha. Los dos estaban de pie al lado del otro en la cocina, Suguha cortaba los vegetales mientras Kirito asaba el pescado. Su madre regresó en ese momento y disfrutó de una cerveza mientras veía la televisión. Ellos charlaron animadamente mientras los platos eran preparados y cuando la cena estuvo lista, los tres dijeron juntos “Itadakimasu”.

Dejando escapar un largo suspiro tembloroso, Asuna contuvo sus lágrimas, bajó el peine y se puso de pie.

Las luces detrás de ella se apagaron sin esperar a que cerrara la puerta mientras salía de su habitación hacia el pasillo oscuro.

 

 

La sirvienta Sada Akiyo acababa de abrir la puerta principal cuando Asuna bajó las escaleras semicirculares y llegó al primer piso. Ella había preparado la cena y estaba a punto de volver a casa.

Asuna miró a la pequeña mujer de 40 años y la saludó.

-Has trabajado duro, Sada-san. Estoy muy agradecida por tu trabajo diario. Siento haber esperado hasta ahora para decir esto.

Ante eso, Akiyo sacudió la cabeza con los ojos muy abiertos como si no fuera nada y le devolvió el saludo inmediatamente.

-No, no es nada, señorita. Esto es trabajo.

Publicidad M-M4

Durante el año pasado, Asuna ya sabía que era inútil lo que dijera. Así que solo se acercó a ella y le preguntó en voz baja.

-¿Mi madre y mi hermano ya han regresado?

-Parece que Kouichirou-sama no regresará hasta más tarde. La Señora ya está en el comedor.

-…Es así, gracias. Lamento la molestia.

Asuna asintió y Akiyo bajó la cabeza una vez más antes de volver a abrir la casa y volver rápidamente a casa.

Asuna recordó que ella tenía dos hijos en secundaria y primaria. A pesar de que ella también vive en Setagaya, serían las 7:30 para cuando llegara a casa después de comprar comestibles. Era un tiempo difícil para los niños con buen apetito. Asuna una vez le dijo a su madre que le permitiera dejar la cena terminada aquí, pero su madre solo la ignoró.

Al oír el ruido metálico de las tres puertas cerrándose, Asuna se dio la vuelta y cruzó el vestíbulo para llegar al comedor.

En cuanto abrió la gruesa puerta de roble, una voz tranquila pero estricta llegó a los tímpanos de Asuna.

-Llegas tarde.

Al mirar el reloj de la pared, eran exactamente las 6:30. Justo cuando Asuna estaba a punto de decir esto, la voz llegó de nuevo.

-Por favor llega a la mesa cinco minutos antes.

Publicidad G-M1



-…Lo siento.

Murmurando en voz baja, Asuna pisó la alfombra, se acercó a la mesa, y se sentó en una silla de respaldo alto con los ojos hacia abajo.

En el centro del comedor de 20 tatamis había una larga mesa rodeada por ocho sillas. La segunda silla de la esquina noreste es el asiento de Asuna. Su hermano Kouichirou se sentaba a su izquierda y su padre Shouzou se sentaba en el extremo este, pero esos dos asientos estaban vacíos actualmente.


La madre de Asuna, Yuuki Kyouko, se sentaba diagonalmente a su izquierda, leyendo un libro de economía con su jerez favorito en una mano.

Ella es bastante alta para ser mujer. A pesar de que es delgada, su sólida figura elimina cualquier sensación de esbeltez. Su pelo que estaba teñido de un rico color marrón se partía a los lados, recorriendo perfectamente su quijada.

A pesar de que su rostro es hermoso, su nariz alta y su mandíbula, así como las profundas arrugas cerca de su boca, crearon una impresión muy fría. Tal vez esa era la impresión que quería crear. Con su afilada lengua y su postura política mordaz, ella derrotó a todos sus competidores y se volvió profesora a la edad de 49 el año pasado.

Cuando Asuna se sentó, Kyouko cerró su libro de cubierta dura, colocó su servilleta sobre sus rodillas y cogió el cuchillo y el tenedor antes de mirar finalmente a Asuna.

Asuna bajó la mirada, murmuró “Itadakimasu”, y cogió una cuchara.

Durante un tiempo, el único sonido en el comedor fue el tintineo de los cubiertos.

Publicidad M-M3

El menú era ensalada de vegetales con queso azul, scafata di fave, pescado frito con salsa de hierbas, pan integral…cosas así. La comida de cada día era determinada por los cálculos nutricionales de Kyouko, pero por supuesto no lo cocinaba ella misma.

Mientras comía, Asuna se preguntó desde cuándo las comidas con solo ellas dos se volvieron tan llenas de tensión.

No, tal vez había sido así desde hace mucho tiempo. Recordaba ser reprendida severamente cuando derramaba su sopa o no comía sus vegetales. Era solo que en el pasado, Asuna no sabía que las comidas podían ser tan animadas.

Mientras comía mecánicamente, sus pensamientos vagaron a su casa en el otro mundo. La voz de Kyouko la trajo de repente de vuelta a la realidad.

-… ¿Estabas usando esa máquina de nuevo?

Asuna miró a su madre y asintió.

-…Sí. Ya que todos acordamos reunirnos y trabajar en nuestras tareas juntos.

-En cosas como las tareas no aprenderás nada si no las haces por tu cuenta.


Kyouko no entendería incluso si le decía que ella trabajó por su cuenta. Asuna bajó la cabeza y cambió de tema.

-Todos viven muy lejos. Allí, podemos reunirnos en cualquier momento.

-Usar ese tipo de máquina no se considera reunirse. Desde el principio, las tareas son algo destinados a ser hechas por tu cuenta. Solo estás jugando si las estás haciendo con los amigos.

Inclinando su copa de jerez, Kyouko habló más rápido.

-Escucha bien, tú no tienes tiempo para jugar. Como ya estás dos años más atrás que los demás niños, naturalmente tienes que trabajar lo suficientemente duro como para compensar esos años.

-…He estado estudiando bien. ¿No la boleta de calificaciones del segundo semestre ya está impresa y colocada sobre tu escritorio?

-La he visto, pero las evaluaciones de ese tipo de escuela ni siquiera pueden ser consideradas.

-¿Ese tipo…de escuela?

-Escucha bien, Asuna. Durante el tercer semestre, también recibirás tutoría fuera de la escuela. No es del tipo popular recientemente que se realiza a través del internet, van a venir a esta casa.

-Espera…Espera un momento, por qué de repente estás…

-Mira esto.

Publicidad G-M2



Kyouko detuvo la protesta de Asuna sin dejar lugar para la explicación y recogió una tableta de la mesa. Asuna frunció el ceño mientras miraba a la pantalla de la tableta que le pasó su madre.

-…Qué es esto… ¿Un esbozo para una…prueba de transferencia de estudiantes?

-Es una prueba para transferirse al tercer año de una preparatoria dirigida por una de mis amigas, es una oportunidad que solo conseguí al persuadirla de todas las formas posibles. Esto no es como esa escuela improvisada, es una escuela apropiada. Se basa en los créditos, así que solo tienes que asistir durante medio año para cumplir con los requisitos para graduarte. De esa manera, puedes empezar a asistir a la universidad en septiembre.

Asuna miró a Kyouko estupefacta, colocó la tableta en la mesa y levantó su mano izquierda para interrumpir a su madre que se volvía cada vez más apasionada.

-Espera, espera un momento. Realmente me molesta que hayas decidido esto por tu cuenta. Me gusta mucho esta escuela. Hay muchos buenos maestros allí, puedo aprender correctamente incluso si me quedo. No hace falta transferirme.

Ante esas palabras, Kyouko suspiró exageradamente, cerró sus ojos, inclinó sus gafas con montura dorada y se sentó recta. Esta acción era única de Kyouko y era una técnica para hablar utilizada a menudo para permitir que su oponente conociera su superioridad. Incluso los hombres se encogían cuando hacía esta acción en el sofá de la sala de profesores. Incluso su marido, Shouzou, hace todo lo posible para evitar oponerse a las opiniones de Kyouko cuando está en casa.

-…He investigado adecuadamente.

Kyouko habló con un tono didáctico.





-El lugar al que asistes ni siquiera puede llamarse una escuela. El plan de estudios es descuidado y el estándar de las lecciones también es bajo. Los maestros son improvisados, casi ninguno de ellos tiene una historia adecuada. En vez de una instalación académica, ese lugar es más un manicomio.

-Ese…Ese tipo de declaración…

-Ellos lo hacen sonar agradable y lo llaman un centro para la educación de los estudiantes retrasados por el incidente, pero en realidad, esa escuela es solo un lugar para que monitoreen a todos los niños que podrían causar problemas en el futuro. Este tipo de instalación es necesaria para esos niños que han estado matándose entre sí en ese extraño mundo, pero tú no necesitas asistir también.

-…

Asuna ni siquiera podía responder a este discurso excesivamente unilateral.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios