Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 16

Parte 2

Kikuoka levantó la vista de la tableta y luego bajó su volumen, probablemente temiendo que otras personas pudieran oír.

-El hijo mayor del Director del Hospital General, Shinkawa Shoichi, era frágil y enfermizo cuando era joven, y se movió a menudo entre su casa y el hospital desde que se graduó de la secundaria. Incluso se matriculó en la preparatoria un año después…por lo tanto, su padre ya había renunciado a dejar que Shoichi se hiciera cargo del negocio familiar y empujó esta carga sobre Kyouji, quien era tres años menor que él. El director entonces comenzó a contratar tutores privados para Kyouji e incluso a veces lo educaba él mismo, y dejó a Shoichi solo. Él no estaba lleno de expectativas, pero su hermano menor fue forzado a la desesperación debido a las enormes expectativas…eso es lo que su padre dijo cuándo fue interrogado.

Kikuoka pausó en ese momento y humedeció sus labios con el café.

Shino miró la superficie de la mesa y trató de imaginar cómo serían las “Expectativas de los padres”. Pero sin importar qué, ella simplemente no podía imaginar que eso sucediera.

A pesar de que los dos eran tan cercanos, ella nunca había notado que Kyouji estaba bajo tanta presión. Solo seguí preocupándome por mis propias cosas y nunca pensé realmente en interactuar con los demás honestamente…cuando Shino se dio cuenta de esto de nuevo, sintió un dolor agudo en el pecho.

Kikuoka continuó.

-…Pero incluso en esta situación, los hermanos eran bastante cercanos. Una vez que Shoichi abandonó la preparatoria, se volvió hacia el internet como su paraíso y empezó a jugar MMORPG, y este interés suyo afectó a su hermano. Después de eso, el hermano mayor terminó cautivo en “Sword Art Online” y estuvo en coma en el hospital de su padre durante dos años. Una vez que sobrevivió y volvió, Kyouji lo vio como una especie de ídolo…o tal vez lo trató como a un héroe.

En ese momento, Shino notó que Kirito sonaba algo tenso al respirar. Sin embargo, la voz profunda y tranquila de Kikuoka continuó.

-Cuando Shoichi regresó, no mencionó lo que sucedió en SAO por un tiempo, pero después de que terminó su recuperación y regresó a casa, empezó a jactarse de cómo mató a muchos jugadores en ese mundo, de cuántas personas tenían miedo de él, este asesino real…para Kyouji, a quien no le iba bien en la escuela y era amenazado por los alumnos mayores, lo que Shoichi dijo no lo irritó, sino que incluso lo hizo sentirse aliviado y satisfecho.

-Bueno…

Shino habló en voz baja. Kikuoka levantó la cabeza e inclinó su cuello como si la instara a continuar.

-Estas cosas…fueron dichas por Shinkawa-kun, no, por Kyouji, ¿Verdad?

-No, esto se basa en las conclusiones obtenidas por el testimonio del hermano mayor. Shoichi siguió hablando durante la investigación de la policía e incluso tenía conjeturas sobre el corazón de su hermano menor. Sin embargo, Kyouji es completamente diferente de su hermano y ha permanecido en silencio hasta ahora.

-Ya veo…

Shino realmente no podía imaginar en qué clase de plano flotaba el alma de Kyouji. Ella incluso sentía que si se conectaba en GGO, podría ver a Spiegel esperando allí en el bar donde se encontraban…a pesar de que no era posible.

-Ah, por favor continúe…

Kikuoka asintió con la cabeza después de oír las palabras de Shino y luego volvió a ver la tableta.

-No tenemos idea de cuál fue el factor clave que hizo que los dos hermanos entraran al “Camino sin retorno”, por lo que solo podemos adivinar…pero Shoichi debe haber empezado a jugar Gun Gale Online por sugerencia de Kyouji. Shoichi no tenía ninguna fobia hacia el mundo VR como muchos sobrevivientes de SAO, pero no estaba tan entusiasta cuando empezó a jugar. Notó que en lugar de practicar sus habilidades luchando contra monstruos, bien podría esperar en las calles para observar a otros jugadores e imaginar formas de matarlos. Sin embargo, desde que obtuvo el “Manto invisible” por el sistema RTM, todo cambió.

-RTM…

Shino no  pudo evitar decirlo en voz alta. El manto que tenía Death Gun, la habilidad de “Camuflaje Óptico de Metamaterial”, debe ser un objeto muy raro que los monstruos del tipo jefe dejarían en un porcentaje muy bajo. El precio debería ser mucho mayor que la Hécate II.

-Bueno…supongo que debe ser muy caro…

Después de decir eso, Kikuoka asintió con la cabeza y luego sacudió la cabeza con una mirada de incredulidad.

-Se dice que tiene un valor estimado de más de 30,000 yenes. Sin embargo, Shoichi recibía 50,000 yenes de su padre cada mes.

-Eso significa que…ese gran rifle de francotirador y el Estoc que fue hecho con el material raro fueron comprados con dinero…que bueno que SAO no tenía una zona de comercio o un RTM…

Cuando Kirito murmuró esto, no parecía que estuviera bromeando en absoluto. Además, Kikuoka asintió con la cabeza seriamente y continuó.

-Eso es cierto…desde que Shoichi pudo hacerse invisible con ese manto, estuvo practicando formas de ocultarse de los demás. En ese momento, él simplemente sintió que era interesante seguir a alguien por detrás…sin embargo, cierto día, descubrió que la persona que estaba siguiendo entró a la villa presidencial para operar una terminal. Shoichi tuvo una idea y sacó sus binoculares para tratar de ver la pantalla desde detrás de un pilar. Y entonces, inmediatamente descubrió el nombre real, la dirección y otros datos personales de esa persona en el mundo real…

-En otras palabras…no compró ese manto invisible para obtener información, sino lo contrario…tuvo ese manto primero antes de hacerlo…

Kirito suspiró y luego apoyó su espalda en la silla.

-…En el pasado, cualquier MMO tenía algún tipo de habilidad de “Ocultación”, y es raro ver los que no la tienen. Sin embargo…yo creo que la invisibilidad en los VRMMO puede usarse para hacer muchas cosas malas. Por lo menos debería prohibirse su uso en las calles…tienes que informarle esto a Zasker, Sinon.

Como el tema cambió a ella de repente, Shino respondió rápidamente.

-T-tú ve a enviarlo…pero, eso significa que el manto fue la razón que dio origen a “Death Gun”.

La última parte de esas palabras obviamente fue dicha a Kikuoka. El funcionario con gafas asintió con la cabeza y luego volvió sus ojos hacia la tableta de nuevo. Después de ver su sonrisa amable, Shino tuvo de repente una sensación extraña, pero eso no importaba ahora, así que no dijo lo que pensó. Kikuoka siguió hablando mientras la puesta de sol brillaba sobre la superficie de la mesa.

-…Supongo que puedes decirlo así. Shoichi memorizó inmediatamente la información personal por instinto y la registró después de desconectarse. En ese momento, realmente no tenía un plan detallado para realizar este crimen, pero ser capaz de obtener información real sobre los jugadores lo hacía feliz. Después de eso, pasaba muchas horas en la villa presidencial y esperaba a que los jugadores aparecieran y registraba sus direcciones reales. Finalmente, consiguió los nombres y direcciones reales de un total de 16 jugadores. Entre ellos…tus datos estaban incluidos, Asada Shino-san.

-…

Shino asintió. Ya que comenzó antes de septiembre, eso sería antes del segundo torneo BoB. Hubo cerca de 500 jugadores que se inscribieron. Incluso si solo la mitad de ellos introdujo sus nombres y direcciones reales para conseguir la pistola de juguete, no sería imposible robar información de la vida real de 16 jugadores.

Kikuoka continuó explicando.

-En un cierto día de octubre, el joven Kyouji le indicó a Shoichi que tenía un problema con el desarrollo de su personaje. En ese momento, parece haber dicho airadamente que “Fue debido a la información falsa que difundió Zekushiido”, y Shoichi recordó que él tenía el nombre real y la dirección de Zekushiido y se lo contó a Kyouji.

Así es. Fue probablemente en ese momento que la pared entre la imaginación de Kyouji y el mundo real empezó a romperse.

-Shoichi indicó que no era un plan que una sola persona pudiera pensar.

La voz tranquila de Kikuoka se deslizó en los oídos de Shino.

-Dijo que mientras los dos estaban discutiendo sobre cómo manejar la información personal de Zekushiido, el plan para crear a “Death Gun” comenzó a tomar forma. Sin embargo, Shoichi mencionó que solo estaban bromeando al principio. Disparar en el juego y matar a un jugador en la vida real…esto sonaba fácil, pero había algunas dificultades en la realidad. Después de días de discusión, lentamente comenzaron a superar un obstáculo tras otro. Y el mayor obstáculo que enfrentaron fue la llave maestra que podía romper cerraduras electrónicas y la manera de inyectar las drogas…

-Un Hospital General debe tener una llave maestra legal para abrir la casa de un paciente cuando hay una emergencia. Supongo que el hospital de su padre…

Después de escucharlo de Kirito, Kikuoka pareció que estuviera soplando un silbato silencioso mientras curvaba los labios.

-Como era de esperar de Kirito. En realidad, el gobierno estaba promoviendo cerraduras con sensores sin llave para añadir control a las residencias personales que podrían ser difíciles de irrumpir…pero eso es información clasificada. Como sea, los dos trabajaron duro para robar el mecanismo de desbloqueo, la jeringa de alta presión y la Succinilcolina del hospital de su padre. De acuerdo con Shoichi, llevar a cabo este plan era como un juego. Dijo que era completamente igual a reunir información de objetivos en SAO, preparar su equipo y lanzar ataques. Se dice que incluso le dijo al policía que estaba tomando su declaración: “¿No eres igual?”. Parece que quería decir que el juego se trataba de ir por ahí y hablar con NPC, reunir información, capturar al criminal buscado y entregarlo para recoger el dinero, y que lo que la policía estaba haciendo no era nada diferente.

-Creo que es mejor que no confíes en sus palabras completamente.

En el momento que Kirito dijo de repente estas palabras, Kikuoka frunció el ceño y habló.

-¿En serio?

-Sí. Tal vez ese Shoichi pueda tener una parte que realmente se sienta así, pero como “Ojos rojos XaXa”, a pesar de que seguía diciéndole a la gente a su alrededor que solo era un juego, él sabía que los jugadores realmente morirían y tenía una adicción a matar. Para él, ya sea en el mundo virtual o el real, solo las cosas que eran beneficiosas para él eran reales. El sentido de la realidad se estaba desgastando en él…este puede ser el lado oscuro de los VRMMO.

-Ya veo. Entonces… ¿Qué hay de tu realidad?

Shino pensó que Kirito pondría la sonrisa traviesa que mostraba normalmente en el momento que escuchó la pregunta de Kikuoka. Sin embargo, puso una expresión anormalmente seria mientras miraba cierto punto en el aire.

-…Es cierto que dejé una parte de mí mismo en ese mundo. En este momento, mi valor personal ha disminuido.

-¿No lo quieres de vuelta?

-Por favor no preguntes eso, ¿Quieres? Esa es mi vida privada.

Esta vez, Kirito realmente soltó una risa irónica y luego miró a Shino.

-…En cuanto a eso, ¿Qué te parece, Sinon?

-Err…

Al oír esa pregunta de repente, Shino no pudo evitar sentirse un poco preocupada. Convirtió sus pensamientos en palabras, algo con lo que ella no estaba muy familiarizada, pero al final trató de expresar sus propios pensamientos.

-Bueno…Kirito, lo que dijiste hace un momento fue diferente de lo que dijiste antes.

-¿Eh…?

-Una vez dijiste que “No había ningún mundo virtual”. Y dijiste que dondequiera que estuviera la persona era la realidad. A pesar de que hay muchos juegos VRMMO, un jugador no se dividirá después de ir a cada mundo, ¿No? En este momento, para mí…

Shino estiró su mano derecha y tocó la muñeca izquierda de Kirito con su dedo.

-Este mundo es el mundo real. Incluso si se trata de un mundo virtual creado por el AmuSphere, sigue siendo un mundo real para mí…así es como pienso que debería ser.

Kirito abrió sus ojos y la miró durante un tiempo, lo que avergonzó a Shino. Entonces, mostró una sonrisa que no tenía ninguna malicia.

-…Ya veo. Tienes razón.

Después de decir eso, Kirito se volvió hacia Kikuoka y habló.

-Es mejor que escribas lo que Sinon acaba de decir. Esa puede ser la única verdad en todo este incidente.

-…No bromees conmigo.

El puño derecho de Shino golpeó el hombro de Kirito suavemente antes de volverse hacia adelante. En ese momento, Kikuoka estaba mirando a Shino por alguna razón, y tal vez se sintió incómodo ya que movió sus ojos a su plato vacío.

-Sí, tienes razón. Y la condición de Shoichi…era completamente diferente a la de Asada-san. Terminó como el lugar en el que no estaba era su realidad completamente…

-Ese tipo siguió repitiendo las palabras “No ha terminado todavía”. Tal vez ese tipo todavía no regresado completamente de Aincrad…el objetivo de este “Mundo nuevo creado” que Kayaba Akihiko creó…tal vez pueda lograrse una vez que ese castillo flotante colapse completamente…

-No digas cosas tan aterradoras. Su muerte todavía tiene un montón de misterios detrás de ella…pero no tiene nada que ver con esto. Resumamos esto…Shoichi no tenía una barrera psicológica en la etapa de planificación al querer entrar a la casa del objetivo e inyectar la droga. En ese momento, la primera víctima fue “Zekushiido”…Shigemura Tamotsu, y el que lo mató fue Shoichi. Alrededor de las 11 pm del 9 de noviembre, él utilizó el mecanismo de desbloqueo para abrir la habitación del objetivo y entró en ella. Alrededor de las 11:30, utilizó la jeringa de alta presión en Shigemura quien tenía el AmuSphere mientras participaba en la entrevista de “MMO Stream”, y lo inyectó en la mandíbula inferior. La droga que utilizó se llama Suxametonio Chloride, también conocida como Succinilcolina, un relajante muscular, y  la respiración y el corazón de la víctima Shigemura se detuvieron y murió. En otras palabras, el que le disparó a Zekushiido en GGO fue el hermano menor, Kyouji.

Al oír el nombre de Kyouji, los hombros de Shino se estremecieron. La noche de hace dos días, cuando Kyouji estaba sobre ella, él mencionó a Zekushiido, y esa voz vengativa resonó en sus oídos.

Debido a la información falsa que Zekushiido extendió alrededor que causó un error en la asignación de estadísticas de Kyouji, él no fue capaz de obtener el título de “EL más fuerte”…a pesar de que “Yamikaze” era de tipo súper AGI y era muy fuerte, lo que habría negado los pensamientos de Kyouji…pero este odio por Zekushiido era mucho más fuerte que los estudiantes mayores en el mundo real que lo atormentaban e intimidaban.

No…me equivoqué…en ese momento, para Kyouji, el mundo real ya…

-La segunda víctima fue Usujio Tarako, y Shoichi fue el que lo mató en el mundo real. El método fue casi completamente el mismo. Eligieron 7 personas como objetivos, y la condición común entre estos objetivos era que todos vivían en Tokio y tenían el modelo viejo de cerrojo que no dejaría ningún registro de ser abierto, o donde había llaves de repuesto cerca de la puerta…

-Habría tomado bastante tiempo para reunir toda esta información.

Después de escuchar a Kirito decir eso sorprendido, la cara de Kikuoka se tensó y asintió con la cabeza.

-Debe haber tomado mucho tiempo y esfuerzo. Pero…después de tomar las vidas de ambos, parece que nadie creyó la leyenda de “Death Gun”.

-Sí…todos pensaron que era solo un estúpido informe…Yo fui una de ellos.

Shino murmuró, y Kikuoka coincidió con su opinión completamente.

-Sí. Kirito-kun y yo consideramos todo tipo de posibilidades, pero al final, todo lo que pudimos concluir fue que “Esto era solo un rumor”. Sin embargo, nuestra conjetura ya estaba equivocada…

-Si…si nos hubiéramos dado cuenta de la verdad un día antes, podríamos haber protegido las vidas de esos dos jugadores que entraron en la final…

Después de escuchar las palabras angustiadas de Kirito, Shino bajó la cabeza y le habló.

-…Pero tú me salvaste.

-No, yo no ayudé en absoluto. Eso fue todo por tu propia fuerza.

Shino miró a Kirito y recordó que no le había dado las gracias adecuadamente todavía, pero en ese momento, Kikuoka volvió hablar.

-Si no fuera por el duro trabajo de ustedes dos, las 7 personas en la lista de nombres habrían sido asesinadas por ellos antes de que la situación llamara la atención, así que no tienen que ser tan duros consigo mismos.

-No es eso…es solo que estoy muy triste de que las calificaciones de los VRMMO empeoren de nuevo.

-Estos brotes que crecieron por “La Semilla” no son tan débiles para marchitarse por esto. En este momento, estos innumerables brotes se están reuniendo para convertirse en un árbol gigante que pueda igualar al Árbol del Mundo. ¡En serio, no sé qué tipo hizo esto!

-…Sabes. Mejor sigue hablando.

Kirito tosió secamente e instó a Kikuoka a continuar.

-Sí…sin embargo, creo que deberían saber lo que sucedió después. Los dos descubrieron que la amenaza de Death Gun no se extendió mucho y se sintieron muy enojados, así que decidieron pensar en un plan aún más aterrador. Los hermanos decidieron crear un plan para matar a tres personas en el tercer torneo para decidir al más fuerte, comúnmente llamado la final del Bullet of Bullets. Y los jugadores que se convirtieron en sus objetivos fueron…“Pale Rider”, “Garret” y “Sinon”…que eres tú, Asada-san.

-…

Al oír eso, Shino asintió con la cabeza. Ella sabía de la cuarta víctima, Garret. Él era un tipo de moda que usaba un rifle Winchester pasado de moda. Shino recordó el sombrero vaquero que podría considerarse su marca y oró por él en silencio en su interior. En ese momento, ella se dio cuenta de algo y habló.

-Ah…hablando de eso, esto puede ser una coincidencia…

-¿Qué pasa?

-Los siete objetivos pueden tener un punto en común. Incluyéndome a mí, ninguno era del tipo AGI.

-¿Oh…? ¿Qué quiere decir eso…?

-Shinkawa-kun…no, Kyouji solo aumentó su estadística de AGI, por lo que se quedó atascado en el juego. Creo que…debe tener algunos sentimientos complicados hacia otros tipos…como los que aumenta STR.

-Hmm…

Kikuoka no pudo decir nada inmediatamente y miró a la pantalla de la tableta.

-Lo que quieres decir es que…su motivo siempre fue por el juego…ahora los fiscales tendrán  algunas dificultades al interrogarlo…pero realmente llegaría a esto…

Kikuoka parecía incrédulo mientras seguía negando con la cabeza. En ese momento, Kirito se lamentó.

-No…siento que es realmente posible. Para los jugadores de MMO, las estadísticas de los personajes son valores absolutos. Sé de algunas personas que estaban jugando al golpear las manos de sus amigos mientras ajustan sus estadísticas, haciendo que sus amigos añadieran accidentalmente un punto extra, y entonces los dos discutían y empezaban a matarse entre sí en el juego por eso durante meses…por supuesto, todo eso fue dentro del juego.

Shino también podía entender por qué sucedía tal cosa. Sin embargo, Kikuoka simplemente abrió los ojos y luego sacudió la cabeza.

-Parece que los fiscales, los abogados, los jueces, y los notarios necesitan tener un poco de experiencia en conectarse a VRMMO. No…es hora de que establezcamos algunas leyes relacionadas con ellos…Hmm, pero eso no es de lo que tenemos que preocuparnos. Err… ¿Dónde estábamos?

Le echó un vistazo a la tableta y luego asintió con la cabeza.

-Es cierto, hablamos de cómo eligieron a tres personas como objetivos. Sin embargo…a diferencia de los dos últimos asesinatos, había un gran problema con la ejecución del plan en la final del BoB. Como “Death Gun” en el juego y la persona fuera del juego no podían contactarse entre sí, sería difícil para ambas partes disparar al mismo tiempo. Finalmente, este problema fue resuelto apenas con la transmisión en vivo fuera del juego, pero…

-Todavía era difícil de ejecutar, ¿Verdad? Y está el movimiento.

Kirito interrumpió con una mueca en su rostro y continuó.

-No vi esto y pensé que solo había dos Death Gun…

-Y-ya veo. Parecían haber elegido un trío cerca de su casa…ya que Pale Rider vivía en Omori, Ota, y Garret vivía en Kawasaki, Musashi Kosugi, que no estaban muy lejos. Pero Bunkyou en Yushima donde vive Asada-san estaba bastante lejos. Además, Kyouji, quien siempre quiso ser Death Gun, estuvo insistiendo en ser el que matara en el mundo real. Shoichi tenía una motocicleta, pero Kyouji no tenía una licencia…así que el mayor invitó a un nuevo socio al plan. Sí…el nombre de esa persona es Kanemoto Atsushi, de 19 años actualmente, un viejo conocido de Shoichi…o más bien…

Kikuoka miró a Kirito.

-Su compañero de gremio durante SAO. El nombre de su personaje era…“Johnny Black”. Has oído hablar de…

-Sí.

Kirito bajó la vista y asintió con la cabeza.

-Él era el compañero de XaXa en “Laughing Coffin”, un jugador que usaba una daga venenosa. En ese tiempo, los dos atacaron a algunos jugadores y los mataron…maldición…si lo hubiera sabido…debería haber…

Antes de que pudiera terminar, Shino extendió rápidamente su mano derecha para tomar la mano izquierda de Kirito. Al mismo tiempo, lo miró a los ojos y negó lentamente con la cabeza.

Kirito supo de inmediato lo que quería decir.

Kirito inmediatamente pareció un bebe que lloraba y sonreía, mostrando que lo sabía, pero esa expresión desapareció inmediatamente y se convirtió en su habitual rostro de póker. En ese momento, Shino alejó sus dedos de su mano helada y se volvió hacia adelante. Kikuoka, que había  estado  observándolos desde el lado opuesto, continuó con su explicación.

-…No hay ninguna mención de si este Johnny Black; también conocido como Kanemoto; estuviera involucrado en este plan en el testimonio de Shoichi. Para él, Kanemoto parecía ser una persona que es muy difícil de entender a veces…

-¿Por qué no solo le preguntan a Kanemoto?

La respuesta de Kirito fue tan simple como siempre, pero Kikuoka negó con la cabeza.

-No lo hemos atrapado todavía.

-Eh…

-Shinkawa Kyouji fue arrestado en el apartamento de Asada-san, y 40 minutos más tarde, su hermano Shoichi fue arrestado en su propia casa. Entonces, la policía siguió el testimonio de Shoichi y llegó al apartamento en Ota donde se encontraba Kanemoto, pero no había nadie en la habitación. Ese apartamento sigue bajo vigilancia, pero no hay noticias de que hayamos atrapado a Kanemoto todavía.

-… ¿Podemos confirmar que él fue quien mató a “Pale Rider” y a “Garret” en la final?

-Supongo que debe ser él. Shoichi mencionó que le entregó las mismas jeringas de drogas a él y a Kyouji. No encontramos esas armas, pero encontramos cabello que coincide con el ADN de Kanemoto en las casas de las víctimas.

-Jeringas…

Shino no pudo evitar sentir un escalofrío después de pensar en el nombre que la hizo recordar este término que le recordaba al nombre de la droga. La voz de Kyouji “este es el verdadero Death Gun” cuando colocó la jeringa en su cuello siguió resonando en su mente.

Kirito pareció tener los mismos pensamientos que Shino ya que se volvió y habló.

-¿Se terminaron las drogas después de matar a los otros dos objetivos?

Pero Kikuoka sacudió la cabeza para negar esto.

-No…una pequeña jeringa de Succinilcolina sería lo bastante fatal, pero para mayor seguridad, Shoichi le entrego tres jeringas, por lo que puede quedarle una todavía. Por eso la policía insistió en protegerlos hasta la mañana desde el lunes, especialmente a Asada-san, que podría seguir en peligro.

-… ¿Estás diciendo que Johnny Black podría seguir para herir a Sinon…?

-No, eso es solo por precaución adicional. La policía consideró que no era necesario tampoco. Ya que su plan de Death Gun se derrumbó, no habría ningún beneficio en atacar a Asada-san. Además, Kanemoto y Asada-san no tienen razones para dañarse entre sí o algún rencor personal. En este momento, la red de cámaras de identificación automática en el centro de Tokio ha iniciado su prueba, así que supongo que no será capaz de escapar por mucho tiempo.

-¿Qué es eso…?

-Es comúnmente llamado el sistema S2. La computadora analiza automáticamente los rostros de toda la gente que ve la cámara y luego busca al fugitivo…bueno, los detalles son clasificados.

-Eso es realmente increíble.

Kirito frunció el ceño mientras tomaba un sorbo de café.

-Yo tengo la misma sensación también. Como sea, creo que es solo cuestión de tiempo antes de que Kanemoto sea arrestado. Volvamos al incidente y resumamos esto…

Los dedos de Kikuoka se movieron en la tableta, luego se encogió de hombros, levantó la cabeza y habló.

-Ustedes deben estar más familiarizados con el resto que yo. Shinkawa Kyouji llegó inmediatamente a casa de Asada-san para atacar después de que el torneo terminó, pero por suerte, fue arrestado sin lograr su objetivo. Shinkawa Shoichi entonces fue arrestado después, y el restante Kanemoto Atsushi está siendo buscado. Los hermanos todavía están siendo interrogados en la oficina de Fuji. Lo siento por tomar tanto tiempo…pero mi informe termina aquí. Esa es toda la información que tengo ahora… ¿Tienen alguna pregunta?

-Bueno…

Sentía que esta podría ser una pregunta que no podía ser respondida, pero Shino no pudo evitar preguntar.

-Shinkawa-kun…Kyouji, ¿Qué le sucederá a partir de ahora…?

-Mm…

Kikuoka empujó sus gafas con sus dedos y lo pensó.

-Shoichi actualmente tiene 19, y Kyouji 16, así que serán juzgado con las leyes para menores…pero este caso es uno enorme que involucra 4 vidas, así que el tribunal de menores probablemente devuelva el caso a la fiscalía. Además, probablemente necesiten una evaluación psiquiátrica. A pesar de que tenemos que esperar a que termine…al ver sus acciones, creo que debe haber una alta probabilidad de que sean enviados a una prisión juvenil. Eso es porque los dos han perdido su sentido de la realidad…

-No…no creo que perdieran su sentido de la realidad todavía.

Después de escucharla murmurar esto, Kikuoka parpadeó e indicó con sus ojos que continuara.

-Realmente no entiendo al hermano mayor…pero Kyouji…para Kyouji, Gun Gale Online es el mundo real para él, y por eso decidió…

Ella levantó su mano derecha, enderezó sus dedos, y luego los bajó de nuevo.

-…Abandonar todo en este mundo e ir a ese mundo real llamado GGO. Tal vez la gente en este mundo…sienta que él solo estaba huyendo, pero…

Shinkawa Kyouji fue el que quiso quitarle la vida a Shino. El miedo y la desesperación que le provocó a ella eran inconmensurables. Pero aún así, Shino todavía no podía odiarlo y se sentía reacia. Esta sensación dolorosa hizo que Shino siguiera hablando.

-Pero supongo que estos juegos en línea no serían solo un juego de entretenimiento para nosotros una vez que nuestra mente y tiempo son dedicados a cierto nivel. Ganar experiencia y dinero para volverse más fuerte es realmente algo problemático y difícil. Por supuesto, es bueno jugar con amigos de vez en cuando…pero hay mucha presión para seguir jugando como si estuvieran trabajando solo para ser el más fuerte, como lo hizo Kyouji.

-¿Estrés…causado por los juegos? Pero…no sería eso todo lo contrario a su propósito…

Kikuoka habló sorprendido, Shino asintió y continuó.

-Sí. Kyouji…revirtió este mundo con ese.

-Pero… ¿por qué? ¿Por qué estaba tan dispuesto a sacrificar tanto para conseguir este llamado título de ser el más fuerte…?

-No estoy segura de eso…lo dije antes, para mí, este mundo y el juego están conectados…Kirito, ¿tú sabes por qué…?

Shino se volvió y vio que él estaba apoyando su espalda en la silla, con los ojos cerrados, y pensando. Pronto, Kirito abrió la boca y murmuró.

-Porque quieres ser fuerte.

Shino cerró los labios, pensó en esta corta frase, y luego asintió con la cabeza lentamente.

-…Eso es cierto.  Yo era igual la última vez.  Tal vez todos los jugadores de VRMMO son iguales…solo tratando de ser más fuertes…

Shino giró su cuerpo y miró a Kikuoka desde el frente.

-Entonces… ¿Cuándo tendrá permitido tener visitas Kyouji?

-Bueno…él probablemente será mantenido en custodia después de que lo interroguemos. Tenemos que esperar hasta que sea enviado a un centro de observación juvenil.

-Ya veo…iré a verlo. Una vez que lo vea, quiero decirle lo que pensaba antes…y lo que estoy pensando ahora.

Sin importar lo tarde, sin importar lo mucho que no quisiera escucharla, Shino sentía que tenía que hacer esto. Esta vez, Kikuoka finalmente mostró lo que parecía una sonrisa de todo corazón.

-Realmente eres una persona fuerte. Sí, por favor hazlo. Haré arreglos a su plan de administración en el futuro y te enviaré un correo.

Luego miró al reloj en su muñeca izquierda y continuó.

-Lo siento…ya es hora de que me vaya. Se puede decir que carezco de tiempo libre, pero realmente hay muchas cosas que manejar.

-Claro. Perdón por las molestias.

Shino también le agradeció después de Kirito.

-Bueno…gracias.

-No hay necesidad de ser tan amable. Fue mi negligencia lo que hizo que ambos estuvieran en peligro, así que esto es lo que debería hacer. Les notificaré si consigo algo de información nueva.

Kikuoka colocó la tableta en el portafolio a su lado y se levantó de la silla. Y justo cuando estaba a punto de tomar la cuenta en la mesa…se detuvo de repente.

-Oh sí, Kirito-kun…

-… ¿Qué pasa?

-Esto es lo que querías que consiguiera.

Sacó un pequeño trozo de papel del bolsillo interior de su traje occidental y se lo entregó a Kirito.

-Death Gun…no, Ojos rojos XaXa…Shinkawa Shoichi, una vez que se enteró de que esta fue la pregunta que planteaste, respondió sin vacilar. Sin embargo, nos pidió que te enviáramos un mensaje. Por supuesto, no tienes que preocuparte por él en absoluto, y cualquier mensaje de un sospechoso no puede ser revelado en una investigación, por lo que la policía parece haber rechazado su petición…así que, ¿Quieres oírlo?

El rostro de Kirito parecía como si hubiera bebido un café realmente amargo, pero aún así asintió con la cabeza al final.

-Ya que lo trajiste aquí, lo escucharé.

-Entonces…mm…

Kikuoka sacó una segunda hoja de papel, vio el contenido, y lo leyó.

-…“Esto no ha terminado. Tú no tienes el poder para poner fin a todo. Pronto te darás cuenta. It’s showtime.” Eso fue…