Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 15

Parte 3

Shino parpadeó con fuerza y volvió de nuevo al mundo real.

Kyouji seguía sosteniendo la jeringa en su mano derecha presionándola contra su cuello, y su mano izquierda trataba de quitarle el top a Shino. Sin embargo, no podía quitarlo con una sola mano, y mostró una expresión ansiosa. Poco después, comenzó a tirar de la tela que estaba a punto de rasgarse.

Shino fingió ser tirada por él y giró su cuerpo a la izquierda. La punta de la jeringa se deslizó de su cuerpo y se clavó en la cama.

Ella aprovechó inmediatamente esta oportunidad para agarrar el cilindro con su mano izquierda y luego usó su mano derecha para presionar con fuerza la mandíbula de Kyouji.

Con un sonido de un impacto, Kyouji se movió hacia atrás, y el peso que presionaba su cuerpo desapareció. Shino entonces usó su mano derecha para empujar un par de veces y luego tiró de la jeringa con su mano izquierda. Si no aprovechaba esta oportunidad, su última esperanza desaparecerá entonces.

Sin embargo, Kyouji estaba usando su mano buena para agarrar el mango, y Shino simplemente agarró el cilindro resbaladizo con su mano izquierda, por lo que Shino estaba en desventaja en esta competencia. Kyouji se recuperó y tiró hacia atrás su mano derecha, haciendo un extraño sonido mientras agitaba su mano izquierda.

-¡Guh…!

Su puño cayó con fuerza en el hombro derecho de Shino. Cuando la jeringa fue arrancada de su mano, Shino rodó hacia atrás desde la orilla delantera de la cama. Golpeó el escritorio con su espalda, uno de los cajones se deslizó, se cayó y tiró cosas por todo el lugar.

Al haberse herido la espalda, ella inmediatamente se volvió incapaz de respirar y solo pudo jadear para tomar aire. Kyouji estaba presionando su mandíbula sobre la cama, pero de inmediato levantó la cabeza y miró a Shino.

Sus ojos estaban muy abiertos, y sus labios que brillaban con la saliva estaban entumecidos. Por la forma en que sangraban sus labios, parecía haberse mordido la lengua. Poco después dejó escapar una voz ronca.

-¿Por qué…?

Sacudió lentamente la cabeza, sintiéndose aparentemente incrédulo.

-¿P-por qué debe ser así…? ¡Asada-san solo me tiene a mí! ¡Yo soy el único que te entiende Asada-san! Siempre he estado ayudándote…siempre he estado protegiéndote…

Al oír sus palabras, Shino recordó lo de hace unos días. Mientras volvía de la escuela, fue rodeada por Endou y las otras y la extorsionaron, entonces Kyouji pasó por casualidad y la salvó…

Al mirar las cosas ahora, no fue una coincidencia.

Era probable que Kyouji siguiera a Shino todos los días después de que salía de la escuela hasta que entraba a su propia casa, y luego se conectaba a GGO para esperar a que Shino entrara al juego.

Eso solo podría llamarse locura. Shino pareció notar un poco que tenía un aspecto peligroso, pero nunca notó esta naturaleza aterradora suya en absoluto. ¿Este era el resultado por no ser abierta con nadie? Incluso en esta situación, Shino se sentía amarga por dentro.

-Shinkawa-kun…

Shino movió sus labios rígidos y habló.

-…Todo es doloroso…pero todavía me gusta este mundo. Creo que me gustará más en el futuro. Así que…no puedo ir contigo.

Diciendo eso, Shino se dispuso a levantarse. Mientras se apoyaba en el suelo con la mano derecha, sus dedos sintieron algo pesado y frío.

Supo de inmediato lo que era. Ese era un objeto que siempre ocultaba en el fondo de ese cajón. Era el símbolo de todos sus temores en el mundo real. Era el premio por participar que obtuvo en el segundo torneo BoB…la pistola de juguete “Procyon SL”.

Shino buscó a tientas con sus dedos antes de agarrarla, y luego levantó lentamente esta pesada pistola hacia Kyouji.

El arma en su mano se sentía anormalmente fría como el hielo. Su mano derecha de inmediato se sintió más lenta, y el entumecimiento se deslizó por su brazo.

Ella sabía que esta no era una fría sensación congelante del mundo real. Aunque sabía que se trataba de un rechazo mental, no pudo evitar tener esta sensación. Ese miedo inexplicable salió de lo más profundo de su corazón como un líquido negro.

El papel tapiz blanco que estaba libre de manchas pareció temblar como el agua, y las grietas grises del concreto detrás de la pared comenzaron a aparecer delante de ella. El suelo con base de madera perdió su color y se convirtió en una carpeta de lino verde. Las ventanas que sobresalían se convirtieron en el mostrador. Cuando Shino se recuperó, descubrió que se encontraba de pie en medio de una antigua oficina postal.

El rostro de Kyouji al que estaba apuntando se derritió de repente. Su piel cambió a la de una persona con piel grasienta amarillenta, un montón de arrugas, y un juego de dientes amarillos en su boca seca. La jeringa en su mano derecha sin darse cuenta se convirtió en la vieja pistola automática que emitía un brillo oscuro…y la pistola en la mano de Shino se convirtió en lo mismo.

Prediciendo lo que sucedería después, Shino se hundió con un pánico extremo. Su estómago se sentía como si hubiera sido empujado hacia arriba, y sus músculos se tensaron.

No, no quiero ver. Realmente quiero tirar a un lado esta Black Star en mi mano y escapar de aquí.

Pero si ella escapaba aquí, todo se desperdiciaría. Las cosas que eran tan importantes como su vida también desaparecerían.

Ella estaba luchando contra su miedo como Asada Shino cuando recaía, y luchaba contra muchos enemigos poderosos como la francotiradora Sinon. Tal vez estas experiencias nunca traerían ningún resultado. Pero…

Esta llamada fuerza es el proceso de avanzar.

Shino apretó los dientes y movió la pistola con su pulgar. La ilusión que apareció frente a ella desapareció con este sonido duro y pesado.

Kyouji, que estaba de rodillas en la cama, miró la Procyon SL que apuntaba hacia él y retrocedió ligeramente. Tal vez sintiendo miedo, siguió parpadeando.

Abrió la boca, y luego habló con una voz ronca.

-… ¿Qué quieres hacer, Asada-san? E…eso es solo una pistola de juguete, ¿No? ¿De verdad crees que esa cosa puede detenerme?

Shino puso su mano izquierda sobre la mesa, ejerciendo fuerza en sus piernas sin vida para levantarse y le respondió a Kyouji.

-Lo dijiste antes. Tengo un poder real. Dijiste antes que no hay ninguna otra chica que hubiera usado una pistola para dispararle a alguien más antes.

-…

El rostro de Kyouji se volvió tan blanco como el papel y se tensó, retrocediendo.

-Así que esto ya no es una pistola de juguete. Una vez que apriete el gatillo, dispararé una bala real para matarte.

Shino apuntó la pistola hacia Kyouji y luego se movió lentamente a la cocina.

-¿Tú…quieres…matar…me…?

Kyouji  murmuró  como  si  estuviera  soñando  despierto  y  sacudió  su  cabeza lentamente.

-¿Asada-san quiere…matarme…?

-Sí. Tú eres el único que irá a ese mundo.

-¡¡¡NO…NO…NO QUIERO…ESTAR SOLO…!!!

Los  ojos  de  Kyouji  perdieron  todo  rastro  de  consciencia.  Levantó  la  vista  al espacio inexpresivamente y se dejó caer de rodillas sobre la cama.

Al ver aflojarse su mano derecha y que la jeringa casi cayó completamente sobre las cobijas, Shino dudó sobre si debería aprovechar esta oportunidad para arrebatarle esa cosa. Sin embargo, si agitaba a Kyouji, podría perder realmente sus sentidos y atacarla. Por lo tanto, Shino continuó moviéndose lentamente hacia la cocina.

Cuando sus ojos no pudieron ver a Kyouji, Shino pateó el suelo inmediatamente y corrió hacia la puerta.

Una distancia de solo 5 m se sentía tan lejana. Ella hizo todo lo posible para no emitir ninguna pisada mientras pasaba la cocina. Cuando corrió al pasillo y entró en él…

La alfombra se deslizó hacia atrás, y Shino cayó. Agitó su mano derecha para equilibrarse y la pistola de juguete salió volando y aterrizó en el lavabo creando un fuerte ruido.

A pesar de que no cayó completamente, su rodilla izquierda golpeó el suelo, haciéndole sentir dolor a Shino. Sin embargo, siguió tratando de estirar su cuerpo y usó su mano derecha para agarrar la manija de la puerta.

Sin embargo, la puerta no se movió. En ese momento, Shino notó que la puerta seguía cerrada con seguro y apretó los dientes mientras la abría.

En el momento que el sonido de la puerta abriéndose llegó a los dedos de Shino…

Una mano helada agarró su tobillo derecho con fuerza.

-¡…!

Shino contuvo el aliento y miró hacia atrás, y vio que el angustiado Kyouji estaba tirado en el suelo agarrando su pie. Ella no sabía dónde quedó la jeringa.

Shino trató de sacudírselo agitando su pie, y su mano se estiró totalmente tratando de abrir la puerta. Sin embargo, aunque sus dedos tocaron la manija de la puerta, no pudo sujetarla. Eso fue porque la increíble fuerza de Kyouji la tiró hacia atrás.

Incluso después de que Kyouji la jaló hacia la cocina varios centímetros, Shino utilizó su mano izquierda para agarrar el escalón del pasillo para resistirse.

Si gritaba aquí, su voz podría llegar al exterior. Pero justo cuando Shino estaba a punto de gritar, su garganta se atoró y no pudo tomar aire, emitiendo solo una voz ronca.

La fuerza de Kyouji podría decirse que era mucho mayor que lo normal. Ese delgado cuerpo suyo que era casi de la misma altura que ella mostró un gran poder en el brazo de la nada. La mano izquierda de Shino finalmente fue retirada del escalón y fue arrastrada a lo profundo de la cocina.

El rostro de Kyouji se presionó de inmediato. A pesar de que Shino apretó su mano derecha con fuerza y se disponía a lanzarla su mandíbula, Kyouji la agarró con su mano izquierda en el momento que tocó su piel. Su muñeca se sentía tan fuerte como el agarre de un tigre, y un agudo dolor explotó en el fondo del cerebro de Shino.

-AsadasanAsadasanAsadasan…

Después de un momento, Shino se dio cuenta de que el sonido extraño que estaba haciendo Kyouji en realidad era su nombre. El rostro de Kyouji perdió todo su enfoque y su boca estaba expulsando espuma blanca mientras se acercaba a ella. La boca que acercó era realmente grande, mostrando dos hileras de dientes que parecían listos para desgarrar su piel. Shino quería empujarlo con su mano izquierda, pero su mano rápidamente fue agarrada por la de Kyouji.

Las manos de Shino estaban sujetas, pero tenía la intención de esperar a que Kyouji se acercara para morderle el cuello. Justo cuando la boca de Shino se tensaba en espera de ese momento…

Una repentina ráfaga de aire frío pasó soplando sus hombros. Kyouji miró detrás de Shino, y sus ojos y boca se abrieron ampliamente.

Mientras Shino pensaba en lo que había pasado, un torbellino negro se precipitó delante de ella desde la puerta que se había abierto sin que se diera cuenta…debería ser alguien, al menos, ya que utilizó su rodilla para aplastar la cara de Kyouji.

Con un ruido extraño, Shino solo pudo quedarse atónita cuando vio al misterioso intruso que rodó dentro de la habitación con Kyouji.

Kyouji, que se desplomó en el suelo, sangraba por la nariz y la boca, y un joven que nunca había visto antes estaba sobre él.

Esa persona tenía pelo negro un poco largo, y estaba vestido con un traje de motociclista similarmente negro. Ella pensó que podría ser otro residente del edificio, pero una vez que el chico…o joven, se dio la vuelta para gritar, Shino supo su verdadera identidad inmediatamente.

-¡DATE PRISA Y ESCAPA SINON! ¡CONSIGUE AYUDA!

-Kiri…

Mientras murmuraba sin comprender, Shino se levantó rápidamente. Sabía que tenía que escapar de este lugar lo más pronto posible, pero sus pies no la obedecían.

Finalmente, Shino agarró el borde del lavabo y por fin logró ponerse de pie. Así que realmente vino desde Ochinomizu. Esto significaba que la policía llegaría pronto. En ese momento, Shino se obligó a mover sus piernas débiles hacia la entrada y corrió un par de pasos…

Shino recordó algo importante.

Kyouji tenía un arma mortal. Tenía que advertirle a Kirito.

Justo cuando se volvió y estaba lista para gritar…

Kyouji, quien estaba presionado contra el suelo, perdió completamente sus sentidos y dejó escapar un aullido como una bestia salvaje. El cuerpo de Kirito fue empujado a un lado y los dos cambiaron de lugares.

-¡¡¡ASÍ QUE ERES…… TÚUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!

El rugido de Kyouji sonaba como el eco de un gran altavoz, y su volumen era tan fuerte que casi rompía los tímpanos de los que estaban cerca de él.

-¡¡¡NO TE ACERQUES A MI ASADA-SAAANNNN!!!

Kirito se disponía a apoyar su cuerpo, pero el puño izquierdo de Kyouji golpeó su rostro y emitió un fuerte impacto. Kyouji entonces metió su mano derecha en el bolsillo de su chaqueta y sacó esa jeringa en forma de pistola.

-¡KIRITOOOO!

En el momento que Shino gritó eso…

-¡¡¡¡¡¡¡¡VEEEETTTEEEE AAAALLLLL INFIERNOOOOOOOOOOO!!!!!!!!

Kyouji rugió.

La jeringa de alta presión se clavó en el pecho de Kirito, en la camiseta que se veía debajo de su chaqueta de motociclista, y emitió un suave sonido agudo pero claro.

Lo que era aterrador era que el sonido era muy similar a los silenciadores de alta capacidad instalados en las pistolas.

Por supuesto, Shino solo conocía los efectos de sonido de las armas imaginarias en Gun Gale Online, y de hecho, no sabía cómo sería el sonido si fueran silenciadas en la vida real. Sin embargo, para Shino, que estaba familiarizada con este sonido, significaba que debía pararse y enfrentar la amenaza. En el momento en que se recuperó, se encontró a sí misma corriendo hacia adelante.

Ella dio unos pasos, pasó corriendo la cocina, y luego inconscientemente buscó el arma más efectiva. Finalmente, eligió el estéreo de la mesa y tomó la manija con su mano derecha.

Esta máquina que Shino utilizó durante mucho tiempo tenía bastante historia, y podría decirse que era anormalmente grande, casi tan grande como los altavoces de pared modernos. Shino usó su cintura para soportar este objeto rectangular que pesaba menos de 3 kg y rápidamente lo agitó detrás de ella…

Y entonces usó la fuerza centrífuga para golpear el lado izquierdo de la cara de Kyouji, que tenía una sonrisa que parecía que estaba loco.

Shino casi no sintió ningún shock o sensación cuando lo golpeó, pero después de que Kyouji salió volando lejos se golpeó la cabeza en la esquina de la cama, que emitió un fuerte ruido que se mantuvo claramente en sus oídos.

Después de medio segundo, Kyouji, que se golpeó ambos lados de la cabeza, gimió mientras se desplomaba en el suelo. Su mano derecha se soltó, y la jeringa de alta presión cayó rodando.

Shino no sabía si esa cosa podría inyectar drogas continuamente, pero aún así la tomó. Kyouji ya tenía los ojos blancos y gemía. Parecía que era incapaz de moverse por el momento.

Pensó en utilizar un cinturón o algo así para atar las manos de Kyouji, pero antes de eso, había algo más importante que tenía que hacer. Shino se dio la vuelta…

-¡Kirito…!

Soltó un grito suave y se arrodilló a un lado del chico.

Este chico que tenía un aspecto tan tierno como su personaje en el juego reconoció a Shino y habló con una voz ronca.

-Tenía que haber…pensado…que tendría una jeringa…

-¿Dónde? ¿Dónde te inyectó?

Lanzando la jeringa a un lado, Shino abrió apresuradamente la cremallera de la chaqueta de Kirito.

Tengo que llamar al hospital. Pero antes de eso, tengo que hacer de inmediato primeros auxilios de emergencia. Pero qué debería hacer para sacar la toxina del pecho…la mente de Shino siguió llenándose con pensamientos al azar, y sus dedos empezaron a temblar.

Debajo de la chaqueta había una camiseta azul, y lo que acababa de caer directamente en el corazón era una mancha preocupante. Ella no sabía cuánta “capacidad de penetración” tenía la jeringa, pero no debería ser algo que podría ser bloqueado por una camiseta delgada.

-¡No puedes morir…no puedes morir así!

Shino se lamentó en un hilo de voz mientras levantaba la camiseta de los jeans.

El vientre plano y el pecho de Kirito quedaron expuestos de inmediato, su piel era bastante blanca para un chico. Sin embargo, ligeramente a la derecha del centro de su pecho, donde estaba la mancha de la camiseta…había algo pegado allí.

-¿…?

Shino pareció desconcertada mientras miraba ese objeto.

Era un objeto redondo de unos 3 cm de grueso. La placa redonda plateada tenía una ventosa hecha de goma amarilla. Además, había algo en el borde del objeto que parecía un enchufe, pero no había nada en él.

El círculo metálico estaba completamente mojado en la superficie, y había un fino líquido fluyendo. Ese líquido transparente debía ser la droga mortal “Succinilcolina” que mencionó Kyouji.

Shino rápidamente miró alrededor del suelo, y después de encontrar la caja de pañuelos de papel, sacó dos pañuelos y luego limpió con cuidado el líquido. Acercó su cara a pocos centímetros del pecho de Kirito, y luego buscó cuidadosamente cualquier líquido inyectado a alta presión cerca del misterioso objeto.

Sin importar cómo lo viera, el pecho de Kirito no parecía tener ningún daño. La jeringa de alta presión parecía haber traspasado la camiseta y haber golpeado la placa redonda de metal que solo tenía unos centímetros de ancho, y el líquido inyectado fue bloqueado por este objeto duro en el exterior. Shino trató de colocar su mano en la placa, e inmediatamente sintió un fuerte latido contundente.

Shino parpadeó y levantó sus ojos, vio que Kirito estaba gimiendo y seguía con los ojos cerrados.

-Oye…escúchame…

-Uu…no puedo hacerlo…no puedo respirar…

-Oye, escúchame.

-…Maldición…no puedo pensar…en ningunas últimas palabras…en este momento…

-¿Qué es esto que tienes pegado?

-¿Eh?

Kirito abrió sus ojos, entonces bajó la cabeza, y miró su pecho. Luego frunció el ceño con sorpresa y usó un dedo de su mano derecha para tocar la placa redonda de metal.

-…No me digas… ¿La droga golpeó este lugar?

-Eso parece… ¿Qué está pasando?

-…Bueno…esto debería ser el electrodo del electrocardiograma…

-¿Qué…qué? ¿Por qué tienes tal cosa…tú corazón está mal…?

-No realmente…solo era un medio para contrarrestar a “Death Gun”…es, es cierto, estaba entrando en pánico, así que el cable se rompió y todavía tenía uno pegado…

Kirito exhaló con fuerza un suspiro y habló suavemente.

-En serio…estaba casi muerto del miedo…

-Yo…

Shino usó ambas manos para agarrar a Kirito por el cuello y lo levantó.

-… ¡YO SOY LA QUE DEBERÍA ESTAR DICIENDO ESO! ¡¡YO…YO PENSÉ QUE HABÍAS MUERTO!!

Tal vez después de gritar desapareció toda su tensión, ya que Shino de repente sintió la oscuridad delante de sus ojos. Sacudió lentamente la cabeza y miró a Kyouji que había colapsado un poco lejos.

-¿Sigue…vivo?

Cuando Kirito le preguntó, Shino extendió su mano tímidamente para sujetar la muñeca derecha inerte de Kyouji. Por suerte, su muñeca emitió un pulso claro. Ella había pensado en atarlo, pero realmente no podía mirarlo directamente ahora que tenía los ojos cerrados, y miró hacia otro lado. Shino no quería pensar más en Kyouji. A pesar de que no tenía ningún enojo o tristeza, había un grave vacío en su interior.

Shino se arrodilló y miró fijamente la jeringa de alta presión que rodó sobre el suelo…debería llamarla el verdadero “Death Gun”. Unos segundos después, finalmente habló.

-Como sea…gracias por venir a ayudarme…

Kirito sonrió como de costumbre y luego negó con la cabeza.

-No te preocupes…Realmente no ayudé mucho…y casi llegué tarde, así que, lo siento. Kiku…mi socio no entendió muy bien mi explicación… ¿Estás bien?

Shino asintió con la cabeza.

En ese momento, un líquido salió de sus ojos.

-Eh…es extraño…

A pesar de que su mente estaba en blanco y no podía pensar, las lágrimas que bajaron por su rostro siguieron cayendo al suelo.

Shino se mantuvo en silencio, y las lágrimas solo salieron de sus ojos. Ella sabía que si empezaba a hablar, comenzaría a llorar.

Y Kirito no hizo nada y también se quedó en silencio.

Después de un tiempo, Shino notó la sirena del auto patrulla que venía desde la distancia, pero sus lágrimas no tenían ninguna intención de parar. Las grandes lágrimas fluyeron en silencio, y entonces de dio cuenta…que el vacío en su pecho venía de la gran pérdida.