Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 15

Parte 1

 

 

Desde el momento en que estaba siendo transportada desde la isla solitaria “ISL Ragnarok” a la zona de espera, Sinon se quedó mirando a la clasificación y la cuenta regresiva para desconectarse mientras trataba de calmarse.

Aunque el torneo había terminado, la situación con “Death Gun” todavía no terminaba. El cómplice de Death Gun aún podría estar cerca de ella en el mundo real. Kirito dijo que la policía estaría allí pronto, pero su tiempo de desconexión sería el mismo que Sinon. Además, tendría que contactar a su socio, así que tardaría al menos 10 minutos. Durante este tiempo, Sinon solo podía protegerse a sí misma.

Publicidad M-AR-1

En primer lugar, tenía que comprobar si su habitación era segura. Entonces, tenía que hacer que Shinkawa Kyouji viniera a su casa. Aunque había una posibilidad de que se encontrara con Death Gun, esas personas no estaban usando pistolas o cuchillos como armas, sino jeringas con veneno; en opinión de Kirito; por lo que no inyectarían drogas al azar en personas despiertas. Por supuesto, Sinon estaba lista para decirle que tuviera cuidado.

La gran cuenta regresiva pasó volando rápidamente y quedaban 10 segundos hasta la desconexión.

Miró a la gran pantalla de resultados por última vez.

Sinon y Kirito, que ganaron al mismo tiempo, brillaban en el nivel más alto. A pesar de que su objetivo final al jugar GGO era hacer que su nombre apareciera allí, por desgracia, el resultado esta vez probablemente no contaría. La situación era demasiado anormal, así que fijaría sus esperanzas en el cuarto torneo.

No había segundo lugar. El tercer lugar el nombre del personaje en el juego de Death Gun, “Sterben”. Sinon no sabía cómo debía leerse el nombre, pero para el tipo del manto, “Death Gun” debe ser su nombre real, por lo que su nombre en el juego debió ser utilizado para encubrir su verdadera identidad.

Publicidad G-M3



El cuarto lugar era “Yamikaze”. La mayoría de la gente apostó por él ya que consideraban que sería el campeón, así que la compañía oficial de apuestas debe haber ganado mucho ahora. A partir de la quinta posición, había nombres que eran más comunes, pero después de nombres como “Dyne” y “Xiahou Dun”…la clasificación terminó en el 28.

La parte inferior mostraba los nombres de los dos que se desconectaron, “Pale Rider” y “Garret”.

Como esperaba, hubo 2 víctimas de Death Gun en este torneo. Esto significaba que tenía 2 cómplices. Qué tipo de organización tenían esas tres personas que participaron en un VRMMO, qué tipo de experiencia tenían que los haría participar en un plan tan horrible…

Cuando la cuenta regresiva llegó a cero, Sinon no sintió la emoción de la victoria, sino un escalofrío anormalmente frío.

Una sensación de  flotación descendió sobre  Shino, y cuando esta sensación desapareció, ya estaba acostada en su cama en su habitación en el mundo real.

Publicidad M-M1

No…es posible que no se tratara solo de una persona. Se dijo a sí misma que no debía abrir de inmediato sus ojos o moverse.

Shino no se movió para nada, sino que simplemente cerró sus ojos y empezó a sentir sus alrededores.

En este momento, había algunos sonidos ligeros que entraron en sus oídos. El primero fue su propia respiración, y después, fueron sus latidos que eran bastante rápidos.

Bramando cerca del techo estaba el aire acondicionado que desprendía un aire caliente, y además, allí estaba el humidificador que estaba emitiendo un zumbido. Podía oír el sonido de un vehículo en marcha a la distancia, y también oyó el sonido profundo de una bocina de un estéreo en una habitación en este edificio.

Publicidad G-M3



—Pero además de estos, no había ningún otro sonido extraño.

Esta vez, Shino trató de tomar una respiración profunda suavemente. Su nariz tomó las partículas del aire, y solo había una ligera fragancia. Shino sabía que era el jabón de vainilla que coloco sobre la caja de almacenamiento para actuar como ambientador.

No había nadie más en la habitación.

A pesar de que pensaba de esta manera, Shino no pudo abrir sus ojos de inmediato. Tal vez alguien la observaba desde un lado de su cama…este temor permaneció en su corazón.

No, incluso si no está dentro de la habitación, podría estar escondido en la cocina o en el baño…o en el balcón…incluso en este pequeño departamento, había muchos lugares para qu una persona se escondiera si él o ella lo quería. Además, había una posibilidad de que estuviera escondido debajo de la cama. No, no quiero levantarme.

En este momento, Kirito…Kirigaya Kazuto debe haber contactado a la policía a través de su socio, y pronto sería capaz de oír las sirenas de las patrullas. En ese caso, tal vez sería más seguro no moverse.

Mientras Shino pensaba en esto y se disponía a cerrar los ojos con fuerza…

El viejo aire acondicionado de repente bajó su temperatura y el viento helado que sopló flotó sobre los muslos expuestos de Shino. Un aire frío cubrió su piel, provocándole picazón en la nariz.

Shino probablemente resistió unos 2 segundos. Entonces, sus cejas y su nariz se levantaron, emitiendo un estornudo claro que desobedeció al sistema respiratorio del dueño. Shino se congeló, esperando una reacción ante este estornudo desde algún lugar en esta habitación.

Sin embargo, todavía no había movimiento en la habitación.

Shino abrió su ojo derecho sigilosamente.

Dentro de la habitación oscura que tenía las luces apagadas, las luces de la calle que se filtraron por la brecha en las cortinas eran las únicas que daban un poco de luz. Shino comprobó primero para asegurarse que podía ver por sus ojos, y luego volvió lentamente su cabeza poco a poco para revisar su habitación.

Como sea,  no parecía haber nadie en su campo de visión. A pesar de que estornudó, Shino se quitó con cuidado el AmuSphere de su cabeza y lo puso a un lado de la almohada. Usó la fuerza de su abdomen para levantarse y miró alrededor de toda la habitación rápidamente.

—Parecía que no había nada diferente a antes de que se conectara.

Ya fuera el agua mineral sobre la mesa, el enorme estéreo a un lado de la mesa o su mochila escolar que dejó en el suelo, nada se había movido en absoluto.

Shino puso la mano en la cobija y luego la movió a lo largo de la cama. Tragó saliva y luego asomó su cuerpo para mirar debajo de la cama. Obviamente estaba vacío debajo.

Levantó la vista y revisó a través de las cortinas que las ventanas estuvieran cerradas.

Después, se levantó de la cama descalza, y estiró su cuello para buscar cualquier movimiento en la cocina. Hablando de eso, ese espacio que tenía solo 3 metros no parecía tener ningún lugar para esconderse.

En este momento, Shino finalmente se levantó y caminó inconscientemente a la pared antes de presionar el interruptor. La habitación se iluminó inmediatamente con luz blanca, e incluso el corredor detrás de la cocina se iluminó.

Al mirar con cuidado, la cerradura de la puerta no parecía haber sido tocada antes. Shino se quedó quieta por un momento antes de notar que no había ningún ruido extraño desde el lugar detrás de una pared…el baño. Al final, no hubo nada extraño. Por lo tanto, volvió en puntillas hacia la cocina.

La puerta del baño estaba bien cerrada, pero no con seguro, y no había ninguna luz dentro.

Shino tomó la manilla de aluminio de la puerta con su mano derecha llena de un sudor frío.

Tomó una respiración profunda, contuvo el aliento, y movió la puerta del baño a un lado mientras su mano izquierda encendía las luces.

-…

Shino inspeccionó el baño en silencio por un momento.

-Por qué me estoy asustando yo misma…

Shino murmuró. El baño de color arroz obviamente estaba vacío.

Esta vez, Shino finalmente bajó su cuello y sus hombros para relajar su cuerpo. Se dio media vuelta y apoyó su cuerpo entero en la pared antes de sentarse.

No había nadie más en la habitación, y no podía ver ninguna evidencia de otras personas que hubieran entrado.

Por supuesto, había una posibilidad de que…el intruso que rompió la vieja cerradura electrónica estuviera usando su teléfono para comprobar la transmisión en vivo de GGO y se hubiera ido después de ver que Death Gun fue derrotado.

Si ese era el caso, el intruso todavía podría estar cerca de este apartamento. Ya que no podía garantizar que no volvería, tenía que darse prisa, llamar a Shinkawa Kyouji, e invitarlo a su casa. Shino se sentía así, pero no podía motivarse.

Echó un vistazo al reloj de la cocina que estaba sobre el refrigerador. También funcionaba como un reloj normal, y los números indicados mostraron que eran las 10:07 pm.

—Fueron unas largas tres horas. El envase de yogur en la bolsa de basura delante de ella fue arrojado allí antes de conectarse, pero parecía haber sido hace mucho tiempo.

Y su propio corazón parecía sentir que algo había cambiado, pero no era así.

Sin embargo, por lo menos la ansiedad que había residido en ella durante mucho tiempo había desaparecido. Durante este largo tiempo, tal vez su ansiedad de sentir que tenía que volverse más fuerte fue en vano. Tenía que abrirse paso lentamente.

Publicidad M-M2

-¡De acuerdo…!

Shino se animó suavemente y se levantó antes de darse cuenta de que estaba muy sedienta. Se acercó al lavabo, usó una taza para recoger el agua que fluía del grifo y se la bebió de un trago.

Y justo cuando estaba a punto de beber otra taza…

“Ding dong” El timbre sonó en ese momento…

Shino tensó su cuerpo instintivamente y luego se volvió hacia la puerta.  De repente tuvo el pensamiento de que la persona podría abrir la puerta por sí mismo y no pudo respirar.

Al pensar en ello, tal vez era la policía. Luego se volvió para mirar el reloj, pero el tiempo desde que se desconectó había sido menos de 3 minutos, y sería demasiado rápido.

Mientras Shino seguía allí de pie, el timbre volvió a sonar. Shino contuvo la respiración y se acercó sigilosamente a la puerta.

Es mejor ponerle la cadena a la puerta. Pensando en eso, Shino extendió tímidamente su mano izquierda, pero justo cuando estaba a punto de tocar la cadena de la puerta…

-Asada-san, ¿estás ahí? ¡Soy yo, Asada-san!

La cerradura electrónica que tenía una función de altavoz emitió la voz ligeramente aguda de un chico. Shino conocía bastante bien esta voz.





Shino inmediatamente dejó escapar un suspiro de alivio. Pisó las zapatillas y acercó su cara a la puerta, después miró el exterior por la mirilla por razones de seguridad. Vio a un chico parado en el pasillo, se veía distorsionado por el efecto cóncavo. Esa persona era el amigo al que estaba lista para invitar a su casa…su antiguo compañero de clases que la invitó a jugar GGO, Shinkawa Kyouji.

-¿Shinkawa-kun…?

Shino llamó el nombre de la otra persona a través del altavoz, y entonces una voz algo vacilante respondió.

-Bueno…no pude evitar querer felicitarte…Compré esto en la tienda de conveniencia, pero es solo una pequeña muestra de mi aprecio…

Después de escuchar esas palabras, Shino volvió a asomarse por la mirilla. Kyouji estaba sosteniendo una pequeña caja de pastel.

-Tú, eres muy rápido…

Shino no pudo evitar sorprenderse. Incluso después de incluir el tiempo para su desconexión, solo habían pasado unos 5 minutos desde que finalizó el torneo. Al mirar las cosas ahora, probablemente no vio la transmisión desde su propia casa, sino que se quedó en el parque cercano y esperó para comprar el pastel en la tienda de conveniencia una vez que se decidió antes de apresurarse aquí. Su manera impulsiva era realmente como lo que su personaje Spiegel de tipo AGI haría.

Pero esto eliminaría la necesidad de contactarlo ella misma. Shino suspiró y acercó su mano a la puerta.

-Espera. Voy a abrir la puerta.

Habló mientras bajaba la cabeza, y vio que la parte superior de su cuerpo seguía llevando un top y pantalones cortos debajo que mostró mucho de sus muslos. Ella sintió que esto era algo revelador, pero se encogió de hombros y abrió la puerta.

Después de abrir, el sonriente Shinkawa Kyouji estaba de pie frente a la puerta. Llevaba un par de pantalones vaqueros y un abrigo militar con plumas en la parte superior. Parecía grueso, pero no parecía que pudiera resistir el aire frío del exterior.

Shino tembló por el aire frío que llegó a sus pies y empezó a hablar.

-Wah, hace frío. Date prisa y entra.

-A-ah. Con permiso entonces.

Kyouji asintió con la cabeza, hundió su cuello y entró en el pasillo con suelo de concreto. Al ver a Shino, entrecerró sus ojos como si le dolieran.

-Qué, qué pasa…date prisa y cierra la puerta, o sino la habitación se volverá fría. Ah, recuerda ponerle el seguro.

Los ojos de Kyouji avergonzaron un poco a Shino, y ella fingió una rabieta para ocultar esta sensación. Se dio la vuelta y se dirigió hacia su habitación. Detrás de ella, pudo oír el sonido electrónico de la puerta siendo cerrada. Shino volvió a la pequeña habitación, tomó el control remoto de la mesa, y subió la temperatura del aire. El aire acondicionado rugió de manera exagerada y exhaló un aire más caliente que eliminó el aire frío en la habitación.

Shino se sentó rápidamente en la cama, luego levantó la vista, y descubrió que Kyouji estaba de pie en la puerta de una manera un tanto perdida.

-Por favor toma asiento. Ah… ¿quieres una bebida?

-No hace falta. No hay necesidad de eso.

-Estoy cansada ahora. No hay nada si realmente lo decías.

Shino dijo en tono de broma, y el rostro de Kyouji finalmente mostró una sonrisa. Colocó el pastel sobre la mesa a un lado del juego de té y se sentó en el cojín a su lado.

-…Lo siento por venir tan de repente, Asada-san. Pero…como dije antes, realmente quería celebrar las cosas contigo rápido.

Kyouji se cubrió las rodillas como un niño y luego miró a Shino.

-Bueno…felicidades por convertirte en campeona del BoB. Asada-san…Sinon fue realmente increíble. Finalmente te convertiste en la pistolera más fuerte en GGO. Pero…lo sabía. Que un día tendrías éxito. Porque tienes una fuerza real como ningún otro Asada-san…

-Gracias…

Publicidad G-M2



Shino se sintió un poco avergonzada, y por lo tanto negó con su cuello que se encogió.

-Pero hay dos ganadores esta vez…y si viste la transmisión en vivo, debes haber visto que sucedieron un montón de cosas extrañas…tal vez el torneo sea declarado inválido…

-¿Eh…?

-Bueno…cómo debería decirlo…

Por un momento, Shino no pudo pensar en cómo explicarle el incidente de “Death Gun” al confundido Kyouji. Ella realmente no lo sabía todo tampoco, y no pudo continuar con la explicación. Y…en este momento, incluso empezó a preguntarse si esto podría ser una ilusión.

Tal vez…

¿Todo eso simplemente fue causado por coincidencia…? ¿Dispararle a alguien en el mundo virtual realmente podría matar a un jugador con veneno en el mundo real? Para ser honestos, Shino solo vio a Pale Rider siendo desconectado. Si él y el otro jugador que se desconectó realmente estaban muertos, significaría que los crímenes de Death Gun eran reales, pero Shino no tendría ninguna prueba definitiva hasta que tuviera noticias de que murieron.


La policía llegará en otros 10 minutos, y entonces debería explicarle todo a Kyouji, ¿cierto? Shino tuvo este pensamiento y cambió de tema.

-Oh bueno…no es nada. Es solo que había un jugador extraño. Pero fuiste realmente rápido. El torneo acaba de terminar hace 5 minutos.

-Ah, bueno…vine cerca de tu casa y usé mi teléfono para ver la transmisión en vivo para poder felicitarte inmediatamente…

Kyouji apresuradamente dijo esto y Shino sonrió al verlo así.

-Tenía la sensación de que sería algo así. Hace frío afuera. Vas a coger un resfriado. Déjame prepararte un poco de té.

Pero Kyouji negó con la cabeza para detener a Shino. Su rostro perdió gradualmente su sonrisa, mostrando una expresión nerviosa. Shino no pudo evitar parpadear.

-Bueno…Asada-san…

Publicidad G-M3



-¿Qué, qué pasa?

-Yo…vi la imagen de la cueva en el desierto…en la transmisión…

Shino pudo adivinar por estas palabras y por su expresión lo que Kyouji no dijo. Al pensar en lo que pasó en la cueva, Shino no pudo evitar sonrojarse.

-E…eso fue…

Shino lo había olvidado, o mejor dicho, lo olvidó deliberadamente, pero ella se había acostado sobre las rodillas de Kirito cuando se sentó en la pared, llorando y gritando. Kyouji vio esas imágenes. Ella solo podía decir que fue demasiado descuidada y causó que las cosas terminaran así.

Shino bajó la cabeza en señal de disculpa, pero Kyouji continuó. Ella pensó que le preguntaría sobre su relación con Kirito, pero lo que dijo después la sorprendió.

-Ese tipo…debe haberte amenazado, ¿Verdad? Solo podrías haber hecho eso porque él te amenazó con algo, ¿Verdad?

-¿Qu, qué?

Shino levantó la vista sorprendida.

Los ojos de Kyouji emitían una luz extraña mientras se inclinaba hacia adelante en una posición de rodillas a medias. Una voz ronca salió de sus labios que se movían de forma irregular.

-Fuiste amenazada por él, e incluso le disparaste al jugador contra el que estaba luchando…pero hiciste que ese tipo se relajara y luego lo hiciste caer contigo con una granada, ¿Verdad? Pero…no creo que eso sea suficiente, Asada-san. Lo dije antes…debes mostrarle algo de actitud…

-Ah…eso…

Shino no pudo decir nada, y luego pensó frenéticamente en cómo explicarlo.

-No…no fui amenazada. Sé que fue demasiado aleatorio en el torneo…pero casi entré en pánico al conectarme…y en este lío…desahogué mi ira sobre Kirito…ese tipo. De todos modos, dije demasiadas cosas.

-…

Kyouji abrió sus ojos y escuchó a Shino en silencio.

-Pero…ese tipo me enfurece, pero se sentía…igual que mi madre. Debido a eso, lloré como una niña…fue realmente embarazoso, ¿Verdad?

-…Asada-san…pe…pero lo hiciste debido a que recaíste, ¿Verdad? Tú…no tienes sentimientos especiales hacia ese tipo, ¿Verdad?

-¿Eh…?

-Asada-san, dijiste que querías que te esperara, ¿Verdad?

De rodillas e inclinado hacia adelante, Kyouji parecía muy nervioso.

-Lo dijiste antes, ¿Cierto? Que si espero, serás mía, ¿Verdad? P-por eso yo…

-…Shinkawa-kun…

-¡DILO! DI QUE NO TIENES NADA QUE VER CON ESE TIPO. ¡DI QUE LO ODIAS!

-Qué…qué pasa contigo…de repente…

Shino recordó que le dijo a Kyouji que la esperara cuando estaban en el parque antes del torneo.

Sin embargo, el significado era “Espera hasta que finalmente me libre de mis demonios”. Y entonces ella se convertiría en una chica normal una vez que llegara ese día.

-A…Asada-san, eres fuerte ahora que te has convertido en la campeona, por lo que no recaerás de nuevo. Así que no necesitas a ese tipo. Yo te acompañaré siempre. Yo…te protegeré para siempre.

Kyouji comenzó a murmurar como si estuviera soñando y se levantó antes de balancearse hacia Shino y dar unos pasos…entonces abrió sus brazos de repente y la abrazó sin contener su fuerza.

-¿Uu…?

Shino se sintió muy tensa ya que estaba extremadamente sorprendida. Los huesos de sus brazos y abdomen empezaron a dolerle, y el aire en sus pulmones fue expulsado.

-…Shin…kawa-ku…n…

El impacto y la fuerza la hicieron jadear. Sin embargo, Kyouji ejerció aún más fuerza y presionó su peso sobre Shino como si quisiera llevarla a la cama.

-Asada-san…me gustas. Te amo. Mi Asada-san…mi Sinon.

La voz ronca y entrecortada de Kyouji no sonaba como una confesión de amor, sino como una maldición.

-¡B-basta…!

Shino hizo todo lo posible para usar sus manos para apoyar su cuerpo en la cama. Luego ejerció fuerza en sus piernas y usó su hombro derecho para empujar el pecho de Kyouji…

-… ¡Basta!

A pesar de que solo podía emitir una voz ronca, ella finalmente logró empujar el cuerpo de Kyouji hacia atrás y tomó una gran cantidad de aire como si estuviera jadeando.

Kyouji se desplomó sobre su asiento y cayó hacia atrás. Luego terminó golpeándose en el juego para té, y la caja con el pastel se cayó y dejó escapar un pequeño sonido.

Sin embargo, Kyouji no pareció darse cuenta ya que solo siguió mirando a Shino. La expresión sorprendida en su rostro parecía mostrar que no creía que ella lo rechazaría.

Publicidad M-AB

Esos ojos redondos rápidamente perdieron su brillo…y una voz vacía salió de su boca temblorosa.

-Esto no funcionará, Asada-san. No puedes traicionarme. Solo yo puedo salvarte Asada-san, así que no puedes mirar a otros chicos.

Después de decir eso, se acercó a Shino.

-…Shin-Shinkawa-kun…

Shino seguía sorprendida ya que solo pudo murmurar aturdida.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios