Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 14

Parte 4

¡Kirito!

Sinon hizo todo lo posible para suprimir el grito que estaba a punto de salir de su garganta y el impulso de apretar el dedo en el gatillo.

En el campo de batalla a unos 700m de distancia, los efectos especiales mostraron el daño que salió del espadachín vestido de negro. A pesar de que Sinon no había tocado ningún arma además de las pistolas, incluso ella se dio cuenta de lo hábiles que eran las técnicas de espada de Death Gun cuando fue capaz de herir a Kirito. Sinon contuvo el aliento, pensando si el ataque de hace un momento habría agotado su HP. Por fortuna, Kirito no tenía la etiqueta de “MUERTO”. Él pateó la arena con fuerza, hizo una voltereta hacia atrás y aprovechó eso para alejarse bastante de Death Gun.

Sin embargo, Death Gun no parecía querer dejar que Kirito tuviera la oportunidad para reagruparse. Agitó su capucha y cerró la distancia entre los dos como un fantasma. Las cámaras automáticas siguieron aumentando de número como si supieran que estaba a punto de decidirse un ganador. Pronto, unas 10 cámaras los rodearon y causaron que la orilla en el desierto pareciera un escenario.

Si la mira de la Hécate siguiera allí, ella podría haber disparado para cubrir a Kirito, pero a esta distancia, ni siquiera Sinon podía usar fácilmente sus  ojos  para encoger la retícula. Incluso podría dispararle a Kirito accidentalmente si atacaba al azar.

Resiste. ¡Haz tu mejor esfuerzo, Kirito!

Sinon olvidó que ella también estaba en peligro en el mundo real mientras estaba en una posición de rodillas en la colina rocosa, apretando los puños mientras rezaba esto.

Kirito una vez mató a un par de jugadores para protegerse a sí mismo y a algunos otros en el infame juego mortal “Sword Art Online”. Esta experiencia podría decirse que es bastante similar a la carga que llevaba Shino. Por lo tanto, sus problemas deben ser similares a los de Shino hasta cierto punto.

Kirito dijo que no podía superar estos recuerdos dolorosos y los había sellado en un rincón de su mente, antes de decir que solo podía enfrentarlos de ese día en adelante.

Estaba siguiendo lo que dijo mientras se preparaba para detener personalmente al criminal que trajo la oscuridad de SAO…Death Gun.

Pero Kirito podía hacer eso no porque fuera débil. Solo se dijo a sí mismo que fuera más fuerte. Sin importar lo mucho que se sentía preocupado o angustiado, tenía que aceptar su debilidad. Eso es porque él fue el que siguió persistiendo en ver hacia adelante bajo tal situación. Fuerza…no era sobre el resultado, sino sobre el proceso de avanzar hacia cierto objetivo.

Quiero hablar contigo. Decirte lo que siento y lo que descubrí.

¿Hay algo con lo que podría ayudar? Si me acerco a ellos, tendría el efecto contrario. Una vez que me apunte esa Black Star, Kirito no será capaz de hacer nada. Aun así, solo estoy probando mi suerte si disparo sin una mira. El alcance del arma de apoyo MP7 no es suficiente. Hay…alguna manera de que pueda ayudar…

-¡…!

Momentáneamente, todo el cuerpo de Sinon se sacudió.

La había. En esta situación, hay una manera para que ella tome la iniciativa y “Ataque”. No sabía lo efectiva que sería…pero valía la pena intentarlo.

Sinon respiró hondo, apretó los dientes con fuerza y miró a la batalla a la distancia.

¡¡Kirito-kun!!

Asuna se cubrió la boca justo cuando estaba a punto de gritar.

No hubo ningún efecto especial de luz, pero el movimiento que Death Gun utilizó sin duda era el ataque de 8 golpes “Star Splash”. Esa era una habilidad de alto nivel en la que Asuna el “Flash” era experta en el pasado. Básicamente, esta era una técnica de espada de un “Rapier”, pero como no incluía ningún corte, también podría ser hecho con el “Estoc” que se derivaba del Rapier.

La pantalla plana en la pared mostró a Kirito continuando siendo golpeado por todo el cuerpo con las continuas puñaladas mientras saltaba hacia atrás para tomar distancia. Sin embargo, en el lado derecho de la pantalla, el tipo del manto se movió con una misteriosa acción como si se deslizara y lo persiguió. Kirito siguió luchando con el Estoc que lo rodeaba.

El dispositivo de monitoreo junto a Asuna comenzó a emitir un sonido electrónico urgente, haciéndola mirar a un lado. El ritmo cardíaco de Kazuto ya había aumentado a 160 lpm. Asuna se obligó a apartar la mirada de la pantalla y miró a la cara de Kazuto que estaba acostado en la cama.

Estaba sudando mucho, y parecía estar sufriendo. Su boca ligeramente abierta estaba jadeando. La enfermera Aki notó que estaba así, y los ojos detrás de las gafas mostraron una expresión preocupada.

-…Le dije que tomara mucha agua antes de conectarse…pero ahora han pasado más de 4 horas. Habrá peligro de deshidratación si esto continúa. ¿Podemos desconectarlo primero…?

Al oír las palabras de la enfermera, Asuna solo pudo morderse los labios con fuera y habló.

-Kirito-kun no puede oír nada de lo que decimos aquí…y está participando en un torneo PvP. No sé cuán efectivo sería el sistema de desconexión…

En ALO, para evitar que los jugadores se “Desconectaran” deliberadamente cuando se encontraban en una mala situación; si esta situación sucedía en un torneo VRMMO, las bases se cambian y se les impide desconectarse por un tiempo.

-…Pero el AmuSphere notará el flujo sanguíneo en el cerebro. Si termina dañando el cuerpo, debería ser desconectado automáticamente…

Una vez que Asuna dijo eso, la enfermera asintió con la cabeza y habló.

-Lo sé. Lo observaremos durante un tiempo. Él no es un paciente, así que no creo que haya una necesidad de inyectarle fluidos.

-Tiene razón…

La voz de Asuna se puso rígida. ¿No sería como el tiempo durante SAO si tenía que recibir una intravenosa?

No…hay algo completamente diferente de eso. Lo que Kazuto llevaba puesto no era el Nerve Gear que tenía una trampa mortal, sino el AmuSphere con una configuración de seguridad. Por lo tanto, incluso si Asuna retira a la fuerza el anillo de plata en la cabeza de Kazuto, no debería haber ningún peligro para él. Kirito solo desaparecería del desierto que está siendo transmitido en la pared y volvería a la cama…en otras palabras, regresaría al lado de Asuna.

Ese aterrador enemigo llamado “Sterben” nunca tocará a Kazuto de nuevo.

Asuna hizo todo lo posible para contener este impulso.

Kirito/Kazuto ahora estaba apostando su orgullo como espadachín luchando con fuerza, y Asuna obviamente no podía detenerlo.

Pero, ¿No…no había algo que pudiera hacer? Estaba justo a su lado, pero ¿No había manera de que pudiera pasarle cualquier mensaje mientras está luchando en el otro mundo?

-Mamá, tu mano…

De repente, una voz suave salió del teléfono. Era Yui.

-Por favor sostén la mano de papá. El AmuSphere no puede parar los sentidos del mundo exterior como el Nerve Gear. Papá debería ser capaz de sentir tu calor, mamá. Yo no puedo tocar objetos físicos…pero por favor…acerca las mías también…

La voz de Yui estaba temblando cuando terminó de hablar. Asuna estaba muy conmovida por dentro, sacudió la cabeza con fuerza y respondió.

-No…papá definitivamente sentirá tus manos, Yui. Vamos a animar a papá… ¡Animemos a Kirito-kun!

Mientras decía eso, colocó su teléfono en la mano izquierda inmóvil de Kazuto y usó ambas manos para tomarla.

La habitación era un poco cálida, pero la mano de Kazuto estaba tan fría como un bloque de hielo. La función de desconexión automática podría activarse si lo sostenía con demasiada fuerza, por lo que Asuna agarró a Kazuto suavemente, ejerciendo todo su calor y voluntad, con la esperanza de calentar su mano.

Asuna ya no estaba mirando la transmisión en vivo ya que simplemente cerró los ojos y continuó rezando.

Da lo mejor, Kirito-kun. Por todo en lo que crees. Estaré siempre a tu lado. Siempre protegiéndote desde atrás, apoyándote.

La mano helada de Kazuto se sacudió ligeramente, pero definitivamente.

El enemigo era muy fuerte.

Ya sea en términos de velocidad, balance o movimiento de ataque, todos eran impecables. Había pocos espadachines que eran tan hábiles en el grupo de avanzada.

Pero ¿Por qué se volvió así? Este miembro de “Laughing Coffin” que está controlando el personaje “Death Gun” no podía ver mis espadas durante la cruzada. Hice un trabajo rápido y reduje su HP a la mitad, haciendo que retrocediera a las líneas traseras.

Por lo que parece, supongo que el medio año en que estuvo encarcelado en la prisión del Castillo de Hierro Negro hizo que este chico cambiara drásticamente. El que aplastó completamente a Laughing Coffin fue uno de los miembros del equipo de avanzada, yo…y él utilizó la venganza contra nosotros como motivación para trabajar duro en su manejo de la espada. Incluso si no podía ganar dinero y experiencia, el entrenamiento repetido de habilidades de espada le permitiría mejorar. Este tipo puede haber entrenado los mismos movimientos cientos o miles de veces en la prisión oscura y fría. La técnica de espada que podía usarse con el Estoc estaba arraigada firmemente en los sentidos de este tipo.

Tal vez no pierda ante él en términos del número de veces que blandí la espada, pero la espada en mi mano era la espada de luz que es mucho más ligera que mis viejas espadas, y el tacto se siente completamente diferente de antes. Es fácil usar el ataque “Vorpal Strike”, pero va a ser difícil usar movimientos continuos. Además, Death Gun probablemente no permitirá ninguna apertura para poder usar un gran ataque. Se mantuvo cerca y siguió usando todo tipo de ataques diferentes. Hice mi mejor esfuerzo para esquivarlos, pero la punta afilada del Estoc siguió atravesando partes de mi cuerpo de vez en cuando y lentamente drenó mi HP. Creo que solo me queda alrededor del 30%.

A pesar de que mi HP está siendo drenado por esa espada afilada, Death Gun no puede matarme realmente si utiliza esa pistola negra para dispararme. No introduje mi nombre y mi dirección en la máquina en la villa presidencial, por lo que nadie podía encontrar mi residencia.

¿Estaba demasiado confiado…en una “Sensación de seguridad”? Mis ojos estaban completamente cubiertos por el poder de la pistola negra, lo que me hizo no ver la verdadera habilidad del usuario. Si ese es el caso, es obvio que estaría en tal aprieto. El enemigo seguía en ese juego mortal, y yo dejé ese lugar hace mucho tiempo, tanto mi cuerpo como mi corazón.

Tal vez fue demasiado tarde cuando me di cuenta de ello.

Sin embargo, todavía no me permitiría perder así ante él. Mi cuerpo en el mundo real no recibiría ningún daño, pero como ese tipo acaba de decir, Sinon, que está esperando en la colina rocosa detrás de mí, ya estaba al alcance de esa arma negra. Si soy derrotado ahora, Death Gun atacará a Sinon. Una vez que sea golpeada en batalla por una bala de esa pistola negra, el cómplice de Death Gun la matará en el mundo real.

Un momento. Solo un momento.

Solo necesito que detenga esta serie de ataques por un momento.

Si se trata del poder del arma, la espada de luz es muy superior al Estoc extremadamente delgado. Una vez que pueda golpearlo con precisión una vez, creo que puedo reducir el HP de Death Gun a cero. Sin embargo, simplemente no podía crear esta abertura. Los intentos sin ganas definitivamente no van a funcionar, el Estoc del enemigo incluso podría atravesar la hoja de energía de la espada de luz, lo que significa que no podría crear una abertura blandiéndola con fuerza en un duelo de espadas. ¿Qué debería hacer? Qué debería hacer…

Con unos ruidos profundos, el último ataque de tres golpes consecutivos rozó mi cara a la derecha, y mi HP finalmente se puso rojo.

El efecto especial que salió de mi rostro tiñó mi visión de rojo.

Quizás pensó que estaba ganando, los ojos rojos de Death Gun brillaban de un rojo aún más intenso.

El usuario del Estoc; en lo que era originalmente “Laughing Coffin”, eligió ojos rojos también. Mi conciencia se sacudió, y aparecieron grietas en los gruesos muros de mi memoria.

Es cierto…me negué a conocer el nombre de este tipo. No quería involucrarme con esto otra vez. Solo quería darme prisa y olvidar esa noche que estaba llena de locura, sangre, gritos, y maldiciones.

Pero no pude hacer eso.

No olvidé nada en absoluto. Solo pretendí olvidar, solo me mentí a mí mismo. Simplemente sellé esa parte de mi memoria, tratando de convencer a mi cerebro que no vi el hecho de que estaba allí…

Death Gun arrastró su Estoc de nuevo para darme el golpe final. El frío resplandor que permaneció en su punta hizo que ese fragmento sellado de mi memoria apareciera.

Antes de ir en la cruzada, nos reunimos en los cuarteles del gremio “Alianza del Dragón Sagrado” para nuestra última reunión.

Durante la reunión, explicamos una vez más la información personal con respecto a los miembros de “Laughing Coffin”. Eso incluía las habilidades de combate de su líder “PoH” y las armas, habilidades, apariencias…y nombres de sus compañeros.

Por supuesto, mencionamos que a dos de ellos les gustaba usar sus colores. Uno de ellos era negro, el tipo al que le gustaba usar una daga envenenada. Su nombre era…sí, “Johnny Black”. Klein inmediatamente puso una mirada seria después de oír eso, y me dijo especialmente: “No luches con este tipo. O no sabremos a quién proteger”.

La otra persona era de color rojo. Sin embargo, no estaba vestido completamente de rojo. Este usuario de Estoc solo tenía ojos y pelo rojos, y tenía el signo de una cruz inversa teñida en su casco gris. Sus colores y la imagen utilizada se parecían a los “Knights of Blood”, y causó que la sub-líder de KoB, Asuna el “Flash”, mostrara una expresión irritada. Enfrenté a este chico justo desde el principio. Mientras se preparaba para retirarse, dejó estás palabras: “Definitivamente, te mataré, después”, e intentó decir su nombre. Era este tipo.

Un año y medio después, este tipo rompió la pared del otro mundo y apareció frente a mí. Como declaró antes, este tipo del manto se preparó para apuñalarme con el Estoc…“Death Gun” era ese tipo. Su nombre era…

-XaXa.

La palabra que salió de mi boca hizo que el metal que estaba a punto de atravesar mi corazón se desviara de su curso.

Ignoré la ligera sensación punzante de la punta de la espada que estaba a punto de ser retirada y continué.

-“Ojos rojos XaXa”. Ese es tu nombre.

Después…un par de cosas sucedieron frente a mis ojos.

Una línea roja entró de repente en el centro de la capucha de Death Gun desde mi espalda.

Eso no era una bala…solo era una simple línea de bala. Era Sinon. Inmediatamente entendí lo que intentaba. Este era un ataque suyo que utilizó la línea de bala. Era el golpe final que estaba basado en su experiencia, inspiración, y voluntad para luchar. La bala fantasma que disparó.

Death Gun parecía una bestia que sentía la intención asesina de un poderoso carnívoro e instintivamente saltó hacia atrás.

Un gruñido bajo salió de debajo de la máscara de calavera. Debe haberse dado cuenta de que Sinon no podía arriesgarse a dispararme a mí en caso de fallar, pero vaciló después de que dije su nombre, haciendo que su juicio se volviera lento. Por lo tanto, esquivó automáticamente como si reaccionara a una bala fantasma.

Esta era la última oportunidad. La línea de bala no funcionará más. No puedo desperdiciar esta oportunidad que Sinon me dio. Di un paso al frente y corrí tras Death Gun.

Ah…maldición. Su figura desapareció. Era el “Camuflaje Óptico”. Todavía podía encontrarlo en base a las huellas que dejó en el suelo, pero ahora la espada de luz no podría acertarle un golpe fatal. Si no puedo matarlo de un solo golpe, mi HP llegará a cero una vez que contraataque.

En ese momento, sucedió algo más sorprendente.

Mi mano izquierda comenzó a moverse como si fuera guiada por alguien. Mi mano helada que estaba tensa debido al nerviosismo…fue rodeada por cierto par familiar de manos cálidas que me guiaron. Mi mano izquierda se movió de inmediato y luego agarró algo…la segunda arma de la que incluso me olvidé, la “Five Seven”. Cuando mi mano sintió el peso que fue sacado de mi funda, cierto circuito en mi conciencia destelló de repente.

-¡¡U…OOOOOHHH…!!

Rugí y di un paso al frente. Entonces giré mi lado izquierdo hacia adelante como una bala.

La figura de Death Gun estaba a punto de desaparecer, y balanceé mi figura antes de agitar mi mano izquierda.

Una habilidad de espada de dos manos normalmente tenía la espada en la izquierda levantándose cerca del suelo para romper las defensas del enemigo. Sin embargo, lo que había en mi mano no era una espada, sino una pistola. Sin embargo, ¿Quién dijo que no podía usar técnicas de espada con una pistola? Usé la impresión que tenía de blandir hacia arriba la espada izquierda y apreté el gatillo.

La bala que voló hacia arriba golpeo al objeto que estaba a punto de volverse invisible y unas chispas brillaron intensamente en el aire. El cuerpo de Death Gun finalmente apareció en medio del destello. Enfrenté al avatar cuyo camuflaje óptico estaba siendo destruido…

Y blandí la espada de luz en mi mano hacia la derecha con movimiento y peso.

Esta era la habilidad de ataque de espadas duales “Double Circular”.

La hoja de energía hizo un corte profundo en el hombro derecho de Death Gun y luego hizo un corte en diagonal antes de salir a la izquierda de su abdomen. En ese momento, la “Pistola Negra” que estaba en su funda fue cortada por la mitad por la espada de luz y después de emitir un brillante destello naranja, explotó.

El avatar que fue cortado por la mitad, el manto desgarrado, y el arco de la llama flotaron bajo el cielo blanco azulado.

Después de un largo vuelo…

Dos sonidos profundos consecutivos resonaron, y las partes superior e inferior del cuerpo de Death Gun aterrizaron en algún lugar lejos del otro. Después de un momento, el objeto metálico en forma de agujal…el Estoc se clavó en el suelo entre las dos partes del cuerpo.

En ese momento, mientras me arrodillaba en el suelo sobre una pierna, escuché una voz débil.

-…No ha, acabado…esa persona…no dejará…que…termines esto…

Sin embargo, la etiqueta “Muerto” que apareció entre el cuerpo cortado hizo que Death Gun se detuviera por completo y lo volvió incapaz de decir nada. Me levanté lentamente, bajé la cabeza y observé el “cadáver” en el suelo.

Después de haber perdido el manto que lo había representado, no había nada que representara a Death Gun a excepción de esa máscara de calavera. Miré a las gafas que habían perdido su brillo y respondí en voz baja.

-No…se acabó, XaXa. Tus cómplices serán encontrados. Los actos de matanza de “Laughing Coffin” han llegado a su fin.

Entonces me di la vuelta y arrastré mi maltratado cuerpo hacia el oeste.

Después de caminar unos cientos de pasos, cientos de metros, mi vista baja finalmente vio un par de pequeños pies con unas botas pequeñas, y levanté la vista.

La chica francotiradora estaba allí de pie. Estaba cargando ese gran rifle de francotirador que perdió su mira, mostrando una sonrisa constante.

Sinon parecía que tenía algo que decir al abrir la boca, pero por un instante, no supo qué decir.

Ni siquiera ella sabía que tipo de emoción tenía en su corazón ahora. Simplemente había una sensación ardiente subiendo hasta su pecho que la hizo abrazar a Hécate en sus brazos con fuerza.

Al ver a Sinon simplemente allí de pie, Kirito mostró una sonrisa tranquila por primera vez. Colocó la pistola Five Seven de nuevo en su funda y apretó su puño antes de extenderlo hacia ella.

Y Sinon levantó su puño derecho para golpear el suyo ligeramente.

-…Se acabó.

El guerrero del sable de luz murmuró simplemente y luego miró hacia arriba. Sinon lo siguió y también levantó la vista.

Las nubes se habían separado sin darse cuenta, y las estrellas en el cielo estaban mostrando su brillo.  Sinon recordó que esta era la primera vez que veía las estrellas en este mundo.

Los cielos en GGO a menudo estaban cubiertos por espesas nubes debido a las guerras pasadas. El día aquí siempre era de los colores deprimentes del atardecer, e incluso la noche tendría un rojo como manchada de sangre.

Pero como fue profetizado por el anciano NPC en la calle, una vez que lo tóxico en la tierra sea purificado y regrese a la arena blanca, las nubes desaparecerán, y el brillo de las estrellas y las naves espaciales regresarían al cielo. Por supuesto, nadie creería unas palabras tan ordinarias, pero tal vez este desierto no era solo un páramo para que los jugadores pasearan, sino incluso puede ser una tierra sagrada lejana en el futuro distante.

Sinon inmediatamente no pudo decir nada mientras miraba al grupo brillante de luces en el claro cielo nocturno, y a las luces restantes de las naves espaciales que parecían ríos.

Poco después, Kirito habló.

-…Ya es hora de poner fin a este torneo. El público puede estar harto de esperar.

-…Sí, es cierto.

Las cámaras azules que cubrían todo el cielo parpadeaban con señales de “REC” ansiosamente. Kirito tal vez se dio cuenta ya que inmediatamente mostró una sonrisa seca. Sin embargo, inmediatamente recuperó su expresión original, se acercó y le susurró.

-…El peligro de este torneo finalmente acabó. Death Gun fue derrotado, por lo que el cómplice que estaba preparándose para matar debe haberse ido. Su objetivo debe ser crear el rumor de que “Los jugadores que reciben un disparo de esa pistola negra en GGO morirán en el mundo real”, así que probablemente no matarán gente al azar. Lógicamente, no deberías estar en ningún peligro al desconectarte…pero mejor llama a la policía por seguridad.

-… ¿Cómo le explico todo al 110 [1]? Probablemente no me creerán si digo que alguien planeó matarme dentro y fuera de un VRMMO, ¿Verdad?

Después de escuchar la pregunta de Sinon, Kirito se quedó perplejo por un momento. Sin embargo, de inmediato asintió y habló.

-Tienes razón…mi asociado es una especie de funcionario público, así que podemos hacer que ayude…pero no puedo simplemente pedirte tu dirección y tu nombre…

En ese momento, el guerrero del sable de luz vaciló y desvió la mirada. Por supuesto, él sabía lo grosero que sería preguntar la verdadera identidad de otra persona en un VRMMO.

Sin embargo, Sinon pensó por un momento y luego dijo:

-Está bien. Te lo diré.

-Eh…p-pero…

-Solo siento que ya no hay necesidad de preocuparse por esto. Además…ya tomé la iniciativa de contarte mi pasado. Nunca lo he hecho antes…

Después de escuchar su murmullo, Kirito abrió sus ojos, pero de inmediato asintió con la cabeza.

-Eso es cierto…hablando de eso, yo igual…

Si continuaba extendiéndose así, Sinon podría terminar diciendo “no importa” debido a su naturaleza temerosa. Por lo tanto, colgó a Hécate detrás de su hombro e inmediatamente dio un paso adelante. Puso sus labios cerca de los oídos de Kirito y habló con una voz que nadie más podía oír.

-Mi nombre es…Asada Shino. La dirección es Distrito de Tokio, Shinjuku, Yushima, Yonchome…

Cuando terminó de decir el nombre de su apartamento y el número de habitación, Kirito de inmediato respondió en voz baja sorprendido.

-¿Yushima? Eso es una coincidencia…Yo me conecté desde Ochinomizu en Chiyoda.

-¿¡Eh…Ehhh!? ¿No eso está cerca?

Ahora incluso Sinon estaba sorprendida y casi gritó. Ochinomizu y el departamento de Sinon solo estaban separados por el metro Kasuga y el metro Kuramae. En ese momento, Kirito abrió de repente los ojos, y soltó un murmullo antes de continuar.

-Entonces solo me desconectaré e iré a buscarte…

-Eh…tú…

Sinon casi dijo “Estás dispuesto a venir”, pero se calló en el último momento, tosió secamente un par de veces y se corrigió.

-Nah…no hay necesidad. Hay un amigo de confianza cerca…

Spiegel, también conocido como Shinkawa Kyouji, quien invitó a Sinon a este mundo, era el segundo hijo de un médico. Su casa estaba en Hongoume justo al lado de la suya. Él iría una vez que lo llamara. Hablando de eso, tal vez vio las imágenes de este torneo de principio a fin, así que tenía que encontrar una excusa de por qué se acercó a Kirito un par de veces.

-…Y él es el hijo de un médico, así que puede cuidar de mí si se necesita.

Para ocultar cualquier vergüenza y terminar, Kirito puso una mirada seria y respondió.

-Oye, será malo si algo realmente sucede. Pero supongo que está bien si dices eso…Llamaré a mi socio después de desconectarme para ir con la policía. Sin importar la hora, debe tomar 15…no, 10 minutos. La policía estará en tu casa en 10 minutos.

-OK, entendido. Sería si genial si podemos atrapar al cómplice…

-Sí…

Al ver a Kirito todavía alerta asentir con la cabeza, Sinon lo miró fijamente.

-Olvídate de eso. ¿Eres alguien que huye después de escuchar mi información personal?

-Eh, ah…l-lo siento. Me llamo Kirigaya Kazuto. Me conecté desde Ochinomizu, pero mi casa está en Kawagoe.

El guerrero del sable de luz parecía estar en pánico mientras informaba sus datos apresuradamente. Sinon murmuró un momento y luego se rió ante esta situación no urgente.

-Kirigaya Kazuto. Así que por eso te llamas Kirito, ¿verdad? Ese es un nombre muy sencillo.

-¿¡Qué…qué derecho tienes a decirme eso!?

Ambos sonrieron. Kirito volvió a mirar a la cámara sobre su cabeza y luego cambió de tono.

-…Solo podemos desconectarnos poniéndole fin al BoB… ¿Qué te parece, Sinon? ¿Luchamos como ayer?

Después de escuchar su pregunta, Sinon descubrió que su fuerte deseo de tener una revancha con Kirito fue olvidado por completo. Miró a esa cara bonita delante de ella y entonces habló.

-…La fuerza no es un resultado…sino un proceso de trabajar duro…

-¿Eh? ¿Qué dices?

-Un, no es nada…Es decir, estás completamente herido por todas partes ahora, ¿No? No hay nada para estar orgullosa por ganarte. Dejemos esto para el siguiente torneo BoB.

En el momento que Sinon terminó, Kirito levantó sus cejas sorprendido, pero inmediatamente puso una sonrisa irónica.

-¿Estás diciendo que no puedo convertirme de nuevo a mi viejo juego antes del 4° torneo?

-Puedes convertirte de vuelta y luego volver aquí de nuevo, pero no creo que puedas vencerme la próxima vez…entonces, es hora de poner fin al tercer torneo.

-¿Cómo hacemos esto? Esto es una batalla real, por lo que debe decidirse un ganador cuando el HP de una persona llegue a cero, ¿no?

-Es raro, pero escuché que el primer BoB en Norteamérica fue ganado por dos personas. La razón fue porque la persona que debió haber ganado recibió accidentalmente un truco llamado “Regalo Granada”.

-¿Regalo Granada? ¿Qué es eso?

-El jugador perdedor lanza una granada para acabar con el enemigo…oh, ten, esto es para ti.

Sinon metió la mano en su bolsa y luego colocó una bola negra en la mano derecha de Kirito que se estiró por reflejo. Entonces fijó la cuenta regresiva de la granada parecida a una fruta en 5 segundos.

Esta era la granada de plasma que obtuvo después de que comprobó que Kirito derrotó a Death Gun y corrió hacia Yamikaze en el lado oeste de la colina rocosa. En ese momento, Sinon ya había decidido usar esto para ponerle fin a este torneo.

Finalmente dándose cuenta de lo que fue colocado en su mano, Kirito abrió los ojos y se dispuso a lanzarla lejos por instinto.

Para evitar que lo hiciera, Sinon envolvió ambos brazos detrás de la espalda de Kirito y sostuvo sus manos.

Poco después, un destello anormalmente deslumbrante apareció entre los dos avatares, engullendo a Kirito sonriendo irónicamente y a Sinon que sonreía en una blancura pura.

El tiempo que tomó el torneo fue de 2 horas, 4 minutos, y 37 segundos.

La batalla real final del 3° Bullet of Bullets terminó.

El resultado…“Sinon” y “Kirito” ganaron al mismo tiempo.

[1]  Número de emergencias de Japón.