Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 14

Parte 2

En Aincrad, el castillo flotante que ya había desaparecido, luchamos con fuerza, y todos los días, los espadachines del grupo de ataque encontraban “Habilidades Fuera del Sistema” cuando se enfrentaban y entrenaban.

Por ejemplo, al tener un duelo, está la “Precognición” que viene con la posición de la espada y el centro de gravedad del avatar, la “Visión” que puede predecir y ver a través de los patrones de ataque de los monstruos desde la distancia, la “Distinción” que permite a los jugadores distinguir los efectos de sonidos del enemigo del sonido de fondo y encontrarlos, el “Engaño” para atraer la habilidad de aprendizaje de la IA de los monstruos y darles una carga pesada, el “Cambio” que permite a varios jugadores cambiar de posiciones para poder recuperar su HP.

Y entre esas habilidades que no figuraban en la columna de habilidades, la más difícil de conseguir, e incluso era tratada como sobrenatural, era el “Sentir presencias”…también llamado “Híper sentido”.

Eso es sentir la presencia del enemigo antes de verlo o escucharlo primero. También es una habilidad para “Sentir intención asesina”.

Hay un grupo que negaba la existencia de esta habilidad ya que lógicamente, es imposible detectar esta supuesta intención asesina en el mundo virtual. Los humanos que estaban conectados solo podían usar los datos digitales que enviaba el Nerve Gear para identificar el mundo, por lo que todos los códigos de información en este juego podrían transformarse en un proceso. Por supuesto, eso significaría que no podrían existir cosas vagas como la intención asesina o el sexto sentido.

Su razonamiento era realmente lógico. Ni siquiera yo aceptaba realmente que existía la habilidad de “Híper sentido”.

Sin embargo, durante los dos años que luché en Aincrad, experimenté algunas veces lo que podría llamarse “Un sentido de intención asesina”. No veía o escuchaba nada, pero tenía la sensación de que alguien me observaba y no avanzaba más en el calabozo. Al final, logré salvar mi propia vida un par de veces.

A principios de este año, se lo mencioné una vez a mi “Hija” Yui. Ella una vez fue una IA afiliada al “Sistema Cardinal” que operaba SAO, y definitivamente indicó que en SAO y en el programa “La Semilla” que se derivó de él, no había ningún otro medio para notar la existencia de los monstruos además de los cinco sentidos.

—Por lo que no debería ser capaz de notar al enemigo si se escondía en silencio en un lugar que no pudiera ver. Por lo tanto, le expliqué a Yui los pensamientos que había tenido durante mucho tiempo.

Los jugadores que entran en los VRMMO usaban la señal del servidor del juego que está constantemente lejos de ellos para comprobar “su” propio estado. Al moverse solo en un desierto o en un calabozo, solo podían comprobar sus propios datos. Sin embargo, si alguien trataba de emboscar al jugador, el acceso a las señales de estado aumentaría al doble o más. En ese momento, el proceso del sistema se volvería más lento, y finalmente causaría un ligero retraso en la transmisión, y esto podría ser la “intención asesina” que sentía…

Después de escuchar mi suposición, Yui mostró una expresión dudosa y luego dijo que si el servidor se volvía más lento debido a este nivel de procesamiento, sería eliminado. Sin embargo, después añadió que para decirlo llanamente, no  se atrevía a negar esta posibilidad por completo.

Al final, tal vez es más convincente decir que se trataba de algún poder sobrenatural.

Pero en esta situación, no podía preocuparme por tal razonamiento.

Después de haber jugado tantos VRMMO, esta era la primera vez que me veía obligado a solo confiar en la habilidad de “Híper sentido”.

En lo alto donde estaba la última luz, pude ver el plato blanco azulado que colgaba en lo alto del cielo borroso. Había luna llena hoy, pero tal vez debido a las espesas nubes que la cubrían, parecía aún más oscura que Alfheim. Las siluetas en las dunas de arena se fundían en la noche, y era difícil saber incluso si las siluetas eran cactus o rocas.

Si…Si alguien se escondiera detrás de esos objetos y apunta el arma que tenía una habilidad de muerte segura, tal vez no podría verlo a simple vista. Además, el enemigo que estaba listo para dispararme también tenía la ventaja de poder volverse completamente invisible. Lo único que podía esperar ver eran las huellas que se marcarían en la arena. Sin embargo, ni siquiera yo puedo ver a más de 1 km de distancia. Además, los pasos que se oyen cuando se mueve el enemigo serían alejados por el viento y no llegarían a mis oídos.

—Entonces, bien podría cerrar los ojos y taparme los oídos.

Lancé mi miedo a un lado y cerré los ojos en silencio. Después removí de mi conciencia el viento, el frío aire seco y el rodar de la arena junto a mis pies.

Entonces hubo un movimiento repentino a la distancia. Alguien estaba corriendo muy rápido. Venía del lado suroeste, por lo que se trataba de “Yamikaze”.

Hice mi mejor esfuerzo para contener el impulso de seguir su figura. Yamikaze era la presa de Sinon, así que ella definitivamente lo detendrá. Por lo tanto, retiré de mi conciencia los pasos detrás de mí y reuní todos mis sentidos al frente, aumenté desesperadamente mi concentración para sentir cualquier “Cambio” posible.

Ah…es cierto. Ahora lo recuerdo. Durante esa noche cuando realizamos la Cruzada contra Laughing Coffin, no noté la embostada de esos tipos por ninguna imagen o sonido. Solo tuve un “Mal presentimiento”. Entonces me di la vuelta instintivamente y vi que había algunas sombras moviéndose a través de la intersección del calabozo.

¿Cuál era el nombre de ese tipo que dirigió el ataque contra nosotros? No era el líder de Laughing Coffin, “PoH”. Él no estaba allí en ese momento si recuerdo bien. Probablemente, era un cierto miembro. El arma de ese tipo era un “Estoc” que era delgado como algún tipo de aguja, un arma que fortaleció su habilidad de perforación sin la hoja. Se balanceó mientras acercaba su punta afilada hacia mí, e incluso emitía un pequeño destello de luz…

¿Maté a ese tipo la última vez? No, no lo creo. Después de que reduje su HP a menos de la mitad, ese tipo cambió con su compañero y retrocedió lentamente.

Antes de irse, debe haberme dicho algo. No fueron unas grandes palabras o algo así, sino una voz estridente y temblorosa que sonaba mecánica en pequeñas partes.

-…Kirito. Después de esto, definitivamente, te mataré finamente.

—Esa manera de hablar, esa presencia, y esos ojos que emitían el brillo rojo bajo la capucha—

De repente, tuve una aguda sensación dolorosa justo entre mis cejas.

Es este tipo de sensación. Esta cosa que apunta hacia mí, esta frialdad que es despiadada y pegajosa…la intención asesina.

Abrí los ojos de inmediato.

A la distancia en el desierto, bajo un cactus un poco al norte en dirección al este, estalló un resplandor repentino.

¿Fue eso la punta de un Estoc o el destello de un rifle de francotirador siendo disparado?

Giré mi cuerpo hacia la derecha. No, cuando estaba a punto de inclinarme a la derecha, la fuerza que tenía una intensidad impactante se reunió en mi frente. El flujo del tiempo comenzó a cambiar. Esa sensación extremadamente pesada se sentía como si incluso pudiera congelar el aire…

La bala que giraba a alta velocidad pasó rozando delante de mi sien cortando un mechón de mi cabello y voló detrás de mí cuando me incliné ligeramente.

-¡¡¡¡¡OH…OOOOOOOOOOOOO!!!!!

Abandoné el mechón restante de pelo negro que estaba en el aire y di una fuerte patada en el suelo arenoso con un rugido.

¡Rápido!

Aunque su mira finalmente logró captar la figura de “Yamikaze”, su velocidad fugaz superó con creces las expectativas de Sinon. Con sus estadísticas de AGI potenciadas al máximo y la habilidad de carrera al máximo nivel, esa sorprendente velocidad de movimiento lo hacía parecer realmente un torbellino negro.

El equipo que llevaba el pequeño cuerpo de Yamikaze era un uniforme color azul oscuro que tenía la menor cantidad de protección. No tenía ningún arma de apoyo, y solo había una granada de plasma en su cintura. Esta persona ni siquiera usaba un casco y mostraba su delgado rostro. Sus brazos largos y delgados estaban sosteniendo la M900A, y junto con su torso que estaba inclinado hacia adelante, no se sacudió en absoluto incluso mientras corría. Esa velocidad que solo dejaba una imagen residual mientras seguía corriendo era más como un “Ninja” en lugar de un soldado. Además, no solo era rápido…nunca se detuvo.

Incluso los jugadores con extrema confianza en su propia velocidad encontrarían un lugar para cubrirse después de correr un rato, y miraría a su alrededor para revisar su entorno antes de continuar. Para una francotiradora como Sinon, el momento en que se detenga sería la mejor oportunidad para disparar.

Sin embargo, a pesar de que Yamikaze también usaba cubiertas como cactus y rocas, nunca se detuvo. Él sabía que correr continuamente sería la defensa más segura para un personaje que se centra en la AGI.

… ¿Qué debería hacer? ¿Debería predecir su movimiento y disparar? Pero Yamikaze no está corriendo en línea recta. Está corriendo sobre dunas de arena y picos, esta trayectoria ni siquiera se puede predecir. ¿O tal vez debería apuntar mi primera bala a sus pies y encargarme de él mientras se pone a cubierto? Con un veterano como él, este anticuado truco podría o no funcionar. Además, desde la segunda bala en adelante, el enemigo puede ver la “Línea de bala”. ¿Realmente debería abandonar la mayor ventaja de un arma de francotirador…el primer disparo sin una línea de bala?

Sinon vaciló. Sin embargo, esta vacilación no era por miedo y perplejidad como en el buggy de tres ruedas. Su mente estaba bastante fría y serena. La culata de madera de la Hécate le trajo una suave sensación a la cara, y eso, junto al hecho de que el chico de espaldas a Yamikaze creía en Sinon, le dio fuerzas.

Ella no debería arriesgarse y dispararle a Yamikaze que corría alrededor…

Después de vacilar por un tiempo, Sinon llegó a esta conclusión y relajó un poco su dedo.

Solo apretaría el gatillo una vez que estuviera segura de que le daría al blanco, o de lo contrario no sería llamada una francotiradora. Cuando Kirito entrara al alcance de la M900A, Yamikaze podría detenerse, y hasta entonces, tenía que esperar a ese momento.

El ninja azul estaba a menos de 1km de Kirito. Pero una vez que él no reaccionara incluso si estaba de espaldas a él, creería que Kirito no lo había descubierto y seguiría acercándose hasta el rango de disparo de 100m donde un jugador del tipo AGI sería más hábil.

Voy a esperar hasta ese momento, así que tú también tienes que ser paciente, Kirito. Confía en mí.

En esta batalla real donde no podían utilizar equipos de comunicación, Sinon solo podía rezar esto en el fondo de su corazón. Sin embargo, sentía que le había transmitido sus sentimientos. La francotiradora entonces dejó de pensar y se volvió una con Hécate, dejando que su visión se fundiera con la mira, y el tacto con el gatillo. En este momento, incluso la sensación de respirar la dejó. Lo único que sentía era al objetivo que seguía corriendo y la retícula en cruz que trataba constantemente de rastrear su corazón.

Ni siquiera podía decir cuánto tomó.

Finalmente, llegó el momento que esperaba.

Una luz blanca salió de la esquina derecha de sus ojos. Eso era una bala, pero naturalmente, no salió de Hécate, sino que era la bala .338 Lapua que Death Gun disparo desde el lado este del desierto. Kirito esquivó el ataque, y la línea de bala del L115 se acercó a Yamikaze que se acercaba desde el oeste.

Yamikaze no creyó que Kirito lo notara, pero no esperó que otra enorme bala volara y pasara junto a su objetivo. Entonces, naturalmente se agachó para detenerse de repente y se dispuso a ir a la roca cercana justo detrás de él.

Esta sería la primera y última oportunidad para dispararle.

El dedo que seguía la voluntad de Hécate comenzó a apretar el gatillo. El “círculo de bala” verde claro apareció en sus ojos e inmediatamente se volvió tan pequeño como un punto. Sinon apuntó al centro del pecho. Después de apretar el gatillo, el martillo golpeó el percutor, y la pólvora de la .50BMG dentro de la cámara explotó, y la gran bala inmediatamente tomó una velocidad supersónica…

Los ojos de Yamikaze notaron el fogonazo que salió de Hécate y el ojo derecho de Sinon que observaba a través de la mira. Sus ojos parecían mostrar sorpresa, arrepentimiento, y admiración definida. Entonces…

El ninja que era el más probable para convertirse en campeón tuvo un efecto especial de una luz cegadora en su pecho. Su avatar salió volando varios metros y luego rodó sobre la arena un par de veces antes de detenerse boca arriba. En ese momento, la M900A dejó su mano derecha, y la granada rodó sobre el suelo. Cuando la etiqueta de “Muerto” apareció sobre su abdomen y empezó a dar vueltas…Sinon había girado 180° junto con la Hécate.

¡Kirito!

Pronunció en silencio ese nombre.

El espadachín vestido de negro estaba corriendo hacia la luna blanca azulada que empezaba a aparecer en el horizonte.

Su manera de correr era completamente diferente de la postura limpia de Yamikaze. Con su espalda enderezada y manteniendo la barbilla abajo mientras corría se sentía como si bailara. La mano derecha de Kirito se movió para sacar la espada de luz en su cintura. La hoja azul y púrpura que se extendió inmediatamente añadió un poco de color a la oscuridad.

La dirección a la que se dirigía Kirito brilló con un débil resplandor naranja. Era la llama del disparo.

El sable de luz dibujó un arco y lanzó a un lado la bala que llegó volando, una y otra vez. Kirito ya era capaz de ver la línea de bala después de esquivar la primera bala. Sin importar cuántas veces el rifle de francotirador de cerrojo continuara disparando rápidamente, no podría penetrar los sobresalientes reflejos del guerrero del sable de luz.

Sinon quitó el modo de visión nocturna de la mira y aumentó el zoom al máximo nivel para tratar de encontrar la posición de la bala.

Lo tengo. Debajo del cactus alto. Ese supresor único que sobresale de debajo del manto y la varilla de limpieza que esta bajo el cañón. Esta persona es el usuario del L115A3 “Asesino Silencioso” y el verdadero asesino “Death Gun”.

Sinon hizo todo lo posible para abrir su ojo derecho y luchar contra el miedo después de ver su figura.

…No eres un alma muerta. Sin importar cuántas personas mataste en “Sword Art Online”, y que seas un loco que pensó en un plan tan aterrador cuando regresaste al mundo real, sigues siendo un ser humano que respira por la nariz y tiene un corazón que late. Lucharé contigo entonces. Creo que mi Hécate y mi poder son suficientes para vencerte a ti y al L115.

Sinon tiró de la palanca del cerrojo y apunto su amada arma, que ahora estaba cargada de nuevo, al fondo hacia el tipo del manto que estaba tendido en el suelo.

Aunque podía ver sus parpadeantes ojos rojos a través de la mira, definitivamente no eran las luces fantasmas de los muertos, sino los lentes de las gafas del tipo de rostro completo. Lo que se encontraba debajo de las gafas era el rostro de un simple avatar.

El dedo de Sinon tocó el gatillo y ejerció fuerza ligeramente.

La cabeza de Death Gun inmediatamente se movió por un momento. Podía ver la línea de bala. Después del ataque a Yamikaze hace un momento, Sinon ya había expuesto su posición. Sin embargo, esto solo hizo que ambos lados terminaran en igualdad de condiciones. Ahora…

¡¡Hora de decidir esto!!

Death Gun, quien estaba siendo apuntado en la mira, movió su L115 y apuntó a Sinon. Asomándose de debajo de su capucha negra estaban los ojos rojo sangre que miraban fríamente a su frente. Sinon apretó inmediatamente el gatillo sin esperar siquiera a que la retícula se encogiera.

Cuando su amada arma soltó una gran explosión, el rifle de francotirador de Death Gun emitió un pequeño fuego. Sinon retiró su cara de la mira para ver su bala y la bala de su enemigo que estaban volando con su ojo desnudo. Las trayectorias de las dos balas parecían la misma.

Por un momento, Sinon tuvo la sensación de que las balas chocarían entre sí. Sin embargo, nunca ocurrió tal milagro. Al final las dos balas parecieron rozarse entre sí por el menor de los espacios mientras se salían ligeramente de curso.

Un fuerte impacto resonó junto al ocular. Entonces, la enorme mira que estaba instalada en Hécate desapareció sin dejar rastro. Ella habría muerto inmediatamente si su ojo derecho aún estuviera allí. La bala .338 Lapua de Death Gun pasó rozando el hombro derecho de Sinon y desapareció detrás.

Y la bala .50BMG de Hécate falló su objetivo en silencio y golpeó el L115 directamente.

Las armas en GGO tendrían una durabilidad fija para cada parte. Normalmente, solo el arma en sí se desgastaría, y esta podría recuperarse a través del mantenimiento. Sin importar qué parte fuera golpeada, causaría mucho daño, pero aún así, es difícil hacer que la durabilidad caiga a cero. Además, podría repararse si quedaran algunos puntos de durabilidad…pero era un caso totalmente diferente si las partes débiles del arma reciben un disparo de un calibre grande. Como ahora.

Una pequeña bola de fuego se formó en el pecho de Death Gun. El centro de la L115 estalló en fragmentos y desapareció inmediatamente. Además, partes como la culata, la mira, y el cañón, cayeron sobre la arena. Esas partes podrían ser utilizadas, pero la parte del mecanismo no podría utilizarse de nuevo. En otras palabras, el “Asesino Silencioso” estaba muerto en este momento.

…Lo siento.

Sinon dijo esta disculpa en secreto en su mente, pero el objetivo de su disculpa obviamente no era Death Gun, sino esa arma con esa rara y grandiosa habilidad de rendimiento. Ella tiró de nuevo del cerrojo del arma. A pesar de que el sonido del metal se escuchó cuando la bala fue cargada en la cámara, la mira fue destruida, y no podía usarla para disparar desde lejos.

-Te dejaré el resto a ti, Kirito.

Le murmuró a la figura del guerrero del sable de luz que estaba corriendo.

Kirito y Death Gun estaban a unos 200m de distancia. Incluso si activa el Camuflaje Óptico, no podría alejarse de esa situación ya que dejaría huellas claras en la arena.

El tipo del manto se levantó lentamente de debajo del cactus, probablemente dándose por vencido. El gran cañón que quedó de la L115 estaba deslizándose de su mano derecha y Death Gun se movió lentamente hacia adelante como si se deslizara. ¿Iba a usar esa barra de metal para luchar? Esa espada de luz de Kirito que incluso podía cortar la bala de Hécate podría cortarla a la mitad de un golpe.

Ambos estaban acercándose rápidamente. Incluso sin una mira, Sinon, que tenía la habilidad de vista a distancia, podía ver claramente a Kirito corriendo mientras levantaba una gran cantidad de arena y a Death Gun que estaba arrastrando sus pies hacia adelante lentamente.

Kirito siguió corriendo mientras levantaba rápidamente el sable de luz en su mano derecha por encima del hombro. Después empujó su mano izquierda hacia adelante al mismo tiempo. Era la postura para esa técnica de carga abrumadoramente intensa vista infinidad de veces en las preliminares.

En contraste, Death Gun movió el cañón que estaba emitiendo un resplandor negro a su izquierda y agarró el extremo delantero con su mano derecha. Ambos estaban a unos 5 segundos del otro. Resplandores de cámaras aparecieron detrás de ambos. En este momento, la audiencia estaba observando esta transmisión en vivo en los bares dentro de GGO o de los canales de múltiples MMO en el exterior, y por supuesto, no sabrían sobre los crímenes de Death Gun y el objetivo de Kirito. Pero aún así observarían la pantalla por este intenso escenario de batalla. Sinon se olvidó de todo esto y simplemente abrió mucho los ojos para ver este combate a muerte.

Death Gun entonces levantó el cañón horizontalmente con ambas manos.

Cuando su mano emitió una fuerte luz…

-¡Ahh…!

Sinon dejó escapar un grito agudo.

Death Gun alejó sus manos. El cañón salió de su mano izquierda y voló hacia atrás.

Y en su mano derecha…había una delgada varilla de metal que sacó de debajo del arma. Era la varilla de limpieza. ¿Esa era su arma final? La varilla de limpieza solo debía ser una herramienta para mantener el arma. No tendría ningún poder de ataque, e incluso si la usaba para golpear a alguien, lo más que haría sería reducir un poco el HP del enemigo…

…No.

Esa no era una varilla usada para limpiar un arma. La punta que debía tener una abertura era tan afilada como una aguja. ¿Eso era una espada? Pero incluso su base tenía alrededor de 1mm de espesor. ¿Esa cosa realmente podría dañar a alguien? Hablando de eso, no debería haber ninguna otra hoja metálica en GGO además de los cuchillos de combate.

Sorprendida, Sinon vio que la espalda de Kirito pareció congelarse.

Sin embargo, el guerrero del sable de luz no se detuvo. El sable de energía que brillaba en su mano derecha se lanzó hacia adelante. El efecto de sonido similar a un motor a chorro del metal incluso llegó a los oídos de Sinon en la colina. El extremo afilado que tenía una habilidad de muerte segura fue succionado por el manto. Kirito quería usar toda la espada para apuñalar su cuerpo…pero fracasó ya que el torso de Death Gun se dobló hacia atrás. Esta evasión perfecta parecía como si conociera los movimientos y el tiempo de Kirito.

El poder del ataque de una mano de Kirito simplemente dejó un olor a quemado en el aire y pasó al lado de Death Gun.

Tal vez debido a que el movimiento fue esquivado, el guerrero del sable de luz se congeló y mostró una breve apertura. Aunque se movió inmediatamente y se preparó saltar adelante a la derecha, Death Gun, que seguía inclinado hacia atrás, movió su mano derecha como si fuera un ser independiente. La punta de esa aguja de metal de aproximadamente 80cm de largo…

Se clavó directamente en el hombro izquierdo de su uniforme negro ferozmente.

-… ¡KIRITO!

Cuando Sinon gritó, el efecto especial rojo sangre se esparció en la oscuridad como sangre real.