Sword Art Online

Volumen 6

Capítulo 8

Parte 1

-Ese tipo…

“¡Crack!”

-… ¡REALMENTE ME ENFURECE!

Exclamando esas palabras, Asada Shino usó la punta de las zapatillas deportivas que llevaba para patear el columpio.

Estaba en un rincón de un parque pequeño cerca del apartamento de Shino. El cielo se había oscurecido, y este parque era un área sencilla con solo dos equipos recreativos y una pila de grava, por lo tanto, ningún niño vendría a jugar aquí los domingos.

Sentado junto a Shino en el columpio estaba Shinkawa Kyouji, quien abrió mucho sus ojos.

-Eso es raro de ti, Asada-san…que critiques a alguien de una manera tan directa.

-Es porque él es realmente…

Shino metió sus manos dentro de su vestido de mezclilla, apoyó su espalda contra la columna inclinada, torció los labios, y continuó.

-…Tan  estúpido,  le  encanta  provocar  acoso  sexual,  le  gusta  actuar  genial… hablando de eso, ¡¿Quién demonios usa espadas para luchar en GGO?!

Cada vez que Shino hablaba de lo exasperante que era “Ese tipo” para ella, pateaba una pequeña piedra junto a su pie.

-¡Y además, ese tipo incluso estaba travestido como una chica desde el principio, e incluso  me pidió  que eligiera ropa para él!  ¡Casi  le presté dinero también! ¡¡AAAAHHHHHH!! ¡MALDICIÓN, QUÉ PASA CON EL “¿PODRÍAS RENDIRTE?”!

Estas quejas continuaron hasta que no hubo piedras de buen tamaño alrededor. Shino bajó la cabeza y miró a su lado, vio que Kyouji realmente estaba sorprendido mientras usaba una cierta expresión delicada para mirarla.

-… ¿Qué pasa, Shinkawa-san?

-No…no es raro, pero creo que esta es la primera vez que hablas mal de alguien tanto…

-Eh… ¿en serio?

-Sí. Porque normalmente no pareces interesada en otros…

-…

Al oírlo decir esto, comenzó a darse cuenta de ello.

Normalmente, no interactuaba con los demás con tanto entusiasmo. Incluso si alguien le hacía una broma…como Endou y los demás, ella simplemente se sentiría irritada a lo sumo porque creía que no había necesidad de gastar demasiada energía enojándose con ellos.

Si realmente tenía que decirlo, Shino ni siquiera podía terminar sus propios problemas. ¿Quién tiene tiempo para preocuparse por los demás? Aun así, “Ese tipo” realmente la enfureció mucho por alguna razón inexplicable. Han pasado menos de 24 horas desde que interactuaron por primera vez el sábado por la tarde, y sin embargo ese tipo permanecía en sus recuerdos, y no podía deshacerse de él.

Pero no es de extrañar que estuviera tan enojada.

Ha pasado medio año desde que Shino comenzó a jugar el VRMMORPG “GGO”. Sin embargo, nunca había conocido a ningún jugador que invadiera su privacidad así. Y además, estaba demasiado sorprendida de que sostuviera su mano durante el período de descanso después de la primera ronda de los preliminares, y estaba tan conmocionada que falló dos disparos de rango medio en la segunda ronda después de eso.

-…N-no me mires así. Me enojo con facilidad.

Shino arrastró deliberadamente la piedra con su pie y la pateó con fuerza hacia los arbustos cuando mencionó eso.

-Fufu~ es eso.

Kyouji siguió mirando a Shino, pero pareció recordar algo cuando de repente alejó su cuerpo del columpio y habló con entusiasmo.

-Entonces… ¿Quieres emboscarlo en algún campo de entrenamiento? Si quieres dispararle, voy a ser el cebo…pero es mejor tomar venganza desde el frente, ¿Verdad? Puedo conseguir inmediatamente 2 o 3 usuarios de ametralladoras destacados para ayudar. Usar rayos para aturdirlo y luego un MPK no es malo tampoco.

La sorprendida Shino parpadeó hacia Kyouji, quien estaba planeando todo tipo de PK, y luego levantó su mano derecha para interrumpirlo.

-Erm, bueno…no me refiero a eso. Cómo debería decirlo…a pesar de que me enfurece, su manera de luchar es bastante directa. Quiero tener una pelea con él en condiciones justas. Perdí ayer…pero sé cómo luchar contra él, y hay una oportunidad para la venganza también.

Shino empujó sus gafas sencillas hacia arriba, y luego sacó su teléfono del bolsillo de su falda para comprobar la hora.

-Quedan 3 horas y media antes de que la final del BoB comience. Voy a hacer un gran agujero en ese tipo en ese gran evento.

Shino señaló su dedo índice hacia el cielo en el oeste, y justo donde señalaba, se veía una luna roja subiendo.

La noche pasada, la noche del 13 de diciembre, hubo un torneo preliminar para los más fuertes en GGO…el “3° Bullet of Bullets”.

Shino en el grupo F logró abrirse paso, pero al final, el que apareció frente a ella, fue el que se suponía que era un principiante…a pesar de que tenía la sensación de que se lo encontraría, “Ese tipo”.

Su nombre era “Kirito”, un jugador que transfirió todos sus datos únicos usando la plataforma “La Semilla” de un VRMMO que Shino no conocía a GGO.

Shino se dirigía a la capital de GGO, la torre presidencial en “SBC Gurokken” donde conoció al que debería ser Kirito, quien acababa de entrar al juego. Le preguntó a ella donde estaba la tienda de armas, y Shino, quien normalmente apuntaría fríamente en una dirección y se iría, tomó la iniciativa de guiarlo.

Y la razón era que…el avatar de Kirito parecía una chica sin importar cómo se mirara.

Shino más tarde descubrió que este modelo M en GGO era llamado “Serie 9,000”, un avatar que no se ve nada diferente de un modelo F. Ya que este modelo era muy raro, la cuenta sería extremadamente costosa si se vendiera. Lógicamente, la apariencia de Kirito encajaría con una “Belleza” de este precio. Pelo lacio largo y hermoso, ojos amplios que parecían irradiar la luz de la oscuridad, piel blanca como la nieve y un cuerpo esbelto. Para ser honestos, era más femenino que el modelo F real que tenía Shino.

Después de haber jugado GGO durante medio año, Shino nunca conoció a ninguna “Jugadora principiante”. Por supuesto, ella conoce a algunas jugadoras, pero todas ellas tenían más experiencia que Shino…todas eran veteranas. El tiempo que pasarían disparándose entre sí sería mucho más largo que la conversación.

Por lo tanto, Shino vio a una chica de pelo negro; que en realidad era un chico; estando completamente perdida, e inmediatamente recordó su pasado, y pronto fue atraída por él y se convirtió en su guía.

Los dos eligieron su equipo en una gran tienda, y Shino entonces le enseñó el sistema de batalla único que tiene GGO “Trayectoria de bala”, e incluso le dijo cómo registrarse en la torre presidencial. Después de eso, se trasladaron a la cúpula de espera debajo de la torre y entraron al área de descanso para cambiarse su ropa de calle por el equipo de combate. Shino entonces se quitó todo su equipo a excepción de su ropa interior…y en ese momento, Kirito le dijo su nombre real y su género.

Shino, muy avergonzada, le dio una gran bofetada y luego le dijo:

Debes llegar a la final. Para que la lección termine, te enseñaré el sabor de ser un perdedor con una bala.

Pero para ser honestos, ella no creía que tuviera una oportunidad.

Kirito era un principiante que acababa de transferirse a GGO, y ella no sabía lo que esta persona estaba pensando ya que su arma principal no era un rifle o una ametralladora, sino una “Espada de fotones” que se utiliza para el combate a corta distancia.

Es básicamente una fantasía utilizar una espada para vencer a un pistolero, Shino pensó eso y estaba a punto de olvidarse de Kirito…

Sin embargo, Kirito inesperadamente cumplió la promesa con Shino, y en los preliminares del grupo F, donde 64 personas lucharon, logró ganar y abrirse paso desde el round 1 al round 5 usando una espada láser y una pistola de pequeño calibre como su arma secundaria precipitándose a la final donde Shino estaba esperando.

En la carretera bajo la puesta del sol que se convirtió en el escenario de la final de los preliminares, Shino presenció la increíble habilidad de lucha de Kirito. Él utilizó la hoja de energía de la espada de fotones para bloquear la bala calibre 50 que Shino disparó desde su amada “Ultima Ratio Hécate II”…o mejor dicho, la cortó.

Kirito se precipitó agresivamente entre la bala que fue cortada por la mitad, llegó a Shino, apuntó su espada a su cuello, y murmuró a corta distancia:

¿Podrías rendirte? No me gusta cortar a una chica.

-¡~~~~~~~~!

Recordar eso por sí solo la hacía sentir de nuevo la humillación que sufrió. Shino entonces bajó crudamente su mano derecha que apuntaba a la luna. Miró a su alrededor en busca de una piedra que pudiera patear, pero desafortunadamente, todas fueron pateadas hacia la hierba. Por lo tanto, solo podía usar la suela de sus zapatillas para patear el poste de metal.

-…Mejor prepárate. Te devolveré esa humillación con el doble de intereses…

Mientras ella jadeaba con fuerza, Kyouji se levantó del columpio y pareció preocupado mientras fruncía el ceño hacia Shino.

-… ¿Q-qué pasa?

-Erm… ¿estás bien? ¿Está bien que hagas eso…?

Kyouji miró la mano derecha de Shino. Sin darse cuenta, su puño que apretó ligeramente, ahora tenía el pulgar y el dedo índice formando una pistola.

-Ah…

Sacudió su mano frenéticamente. Es cierto que esta acción haría que cualquiera pensara en un “Arma”, y el corazón de Shino se agitaría cada vez. Sin embargo, no hubo esa sensación esta vez, inexplicablemente.

-S-sí, está bien…tal vez fue porque estaba enojada, pero no pasa nada.

-Ya veo…

Kyouji bajó la cabeza y siguió mirando a los ojos de Shino. De repente estiró sus brazos y tomó la mano derecha de Shino. Esa sensación cálida y algo sudorosa de las palmas hizo que Shino mirara hacia abajo instintivamente.

-Qué… ¿Qué pasa, Shinkawa-kun?

-A menudo me siento…muy preocupado…Asada-san, eres diferente de lo habitual…Sí…si, si hay algo con lo que pueda ayudar, estaré dispuesto a hacerlo. Solo puedo animarte a través de la pantalla…pero, si hay algo más que pueda hacer…yo…

Shino miró a Kyouji por un instante. Eso rostro delicado solo tenía unos ojos que irradiaban emociones desde su interior y emitían luz y calor.

-Qu…qué es esta normal yo…

Ella no podía recordar cómo parecía normalmente y murmuró. Entonces, las manos de Kyouji comenzaron a ejercer fuerza, y abrió la boca para continuar.

-Asada-san normalmente es muy genial…siempre pareciendo como si nada te intimidara…tuviste el mismo trato que yo tuve, pero tú no escapaste de la escuela como yo…eres tan fuerte, tan increíble. Siempre he admirado tu personalidad, Asada-san…esto puede ser considerado mi sueño.

Abrumada por la insistente presencia de Kyouji, Shino quiso retroceder, pero el pilar del columpio detrás de ella no se lo permitió.

-P-pero…no soy fuerte en absoluto. Yo, ya sabes…reacciono cuando veo un arma…

-Pero Sinon es diferente.

Kyouji dio un paso adelante.

-Ella puede usar un arma tan poderosa a voluntad…y se dice que es una de las jugadoras más fuertes de GGO. Creo que esa es la verdadera Asada-san. La Asada-san en el mundo real definitivamente se volverá así, por lo que no tienes que preocuparte…al verte vacilar y enojarte por eso, yo…realmente quería ayudarte…

Sin embargo, Shinkawa-san.

Apartando la mirada levemente por un momento, Shino murmuró en su interior.

Hace mucho tiempo, yo lloraba y reía como una persona común. No me convertí en “La actual yo” por mi propia voluntad.

Definitivamente era el deseo de Shino volverse tan fuerte como la actual Sinon. Sin embargo, quería superar su miedo a las armas, y no abandonar todos sus sentimientos.

Tal vez en su interior, ella todavía quería reírse y hacer ruido con sus amigos como una persona normal, por eso ayudó a esa persona en una rara forma distinta a ella en el momento que vio a esa chica principiante perdida en la calle Glockenspiel y por eso se enojó después de saber que era un hombre.

Shino estaba agradecida de que Kyouji estuviera tan preocupado por ella, pero aun así, sentía que este sentimiento estaba un poco fuera de lugar.

Yo…yo, lo que quiero…

-Asada-san…

Una suave voz sonó de repente junto a los oídos de Shino, haciendo que sus ojos se abrieran. Sin darse cuenta, los brazos de Kyouji la abrazaban junto con el poste de metal.

A pesar de que el parque vacío ya estaba envuelto en la oscuridad, sin embargo, había transeúntes caminando por la calle frente a la senda peatonal con árboles que no tenían hojas. En este momento, si alguien viera a Shino o Kyouji, creería que eran una pareja.

Al pensar en esto, Shino empujó el cuerpo de Kyouji hacia atrás instintivamente.

-…

Kyouji miró a Shino con una expresión herida. Ella se sorprendió y explicó rápidamente.

-L-lo siento. Estoy feliz de que digas eso…tú eres el único buen amigo que pude hacer aquí, pero…no tengo ese tipo de sentimientos todavía, porque solo puedo resolver mis problemas siguiendo luchando…

-…Ya veo…

Al ver a Kyouji bajar la cabeza de una manera solitaria, ella tuvo un sentimiento de culpa.

Kyouji debería haber sabido acerca del pasado de Shino…de ese incidente. Antes de que se negara a ir a la escuela, Endou y las demás habían extendido la noticia a toda la escuela, pero incluso después de saber de ello, él todavía estuvo dispuesto a ser su amigo. ¿No debería expresar ella sus sentimientos ahora? Por supuesto, no es que Shino no tenía esa idea. Ella sabía que estaría muy sola si Kyouji la dejaba de una manera triste.

Sin embargo, un rincón en su subconsciente no le permitía olvidarse de ese tipo, la cara de Kirito. Él tenía demasiada confianza y fe en su propia habilidad. Shino esperaba luchar contra él para poder ir con todo.

Sí…en este momento, el único deseo de Shino era romper el caparazón negro y duro que cubría su corazón y liberarse de sus terribles recuerdos. Para hacerlo, quería luchar en el desierto del atardecer y ganar.

-Así que… ¿Puedes esperar hasta entonces?

Ella habló con una voz muy suave. Kyouji miró a Shino con unos ojos que tenían muchos sentimientos diferentes, y después de un tiempo, sonrió. Indicó “Gracias” con sus labios, y Shino sonrió también.