Sword Art Online

Volumen 5

Capítulo 6

Parte 4

-No me sigas.

-P-pero no sé qué hacer ahora…

-No me sigas.

-P-pero no conozco a nadie más…

-No me sigas.

Manteniendo el  volumen de nuestra conversación bajo, continué persiguiendo desesperadamente a la chica de pelo azul claro delante de mí.

En este momento, ella llevaba una chaqueta militar de color del desierto, armadura a prueba de balas del mismo color y botas de combate. La única cosa que era igual que su atuendo casual era la bufanda en su cuello. Y de acuerdo al consejo que me dio, no materializó su arma.

Mi atuendo era algo similar al de ella, pero el mío era ropa negra que era más adecuada para el camuflaje nocturno. Esta vez, quería renunciar a mi preferencia y elegir un color más vibrante, pero el lugar de la batalla era decidido al azar, y la chica señaló que mi presupuesto no me permitiría comprar ropa de colores para todo terreno, por lo que terminé eligiendo el color que más me gustaba.

Y la persona que me dio esa sugerencia a 1 metro de distancia siguió caminando sin mirar hacia atrás.

Por supuesto, podía entender por qué estaba tan enojada, pero yo no mentí diciendo “Soy un chica” o hablé con un tono de mujer. Es mi culpa por aprovecharme de su error, pero si realmente me hubiera advertido cuando estábamos a punto de cambiarnos, le habría respondido…

No pude evitar empezar a quejarme en mi corazón mientras la seguía un poco deliberadamente por detrás. Sin embargo, la chica se detuvo de repente. En este punto, ya habíamos recorrido la mitad del domo.

La chica se dio la vuelta para mirarme, yo también me detuve.

Sus ojos azules estaban fulminándome. La expresión helada era más como un leopardo que un gato ahora. Pensé que iba a rugir y retrocedí cuando sus pequeños labios inhalaron con fuerza, pero solo suspiró rápidamente.

Se dejó caer en un palco a un lado y luego volvió su cara en otra dirección. Me senté tímidamente frente a ella.

Levanté la cabeza y miré al panel completo de las pantallas holográficas y vi que quedaban menos de 10 minutos hasta el inicio de los preliminares. No sabía qué hacer después, si tenía que trasladarme a algún lugar una vez que los preliminares inicien o si todavía tenía que realizar algunos pasos. Ni siquiera sabía dónde conseguir esta información.

Solo podía retirar mi cuerpo tímidamente mientras continuaba moviéndome con inquietud. En este momento, la chica me miró y suspiró con fuerza.

-…Voy a explicar lo básico por lo menos. Somos enemigos después de eso.

Después de escucharla decir eso con una voz profunda, no pude evitar sonreír.

-G-gracias.

-No te equivoques. No te he perdonado. Una vez que la cuenta regresiva termine…todos los participantes en este edificio serán trasladados automáticamente a la arena de la primera ronda donde solo estarán tú y tu oponente.

-Uu, ya veo.

-La arena es un espacio cuadrado de 1km. El paisaje, el clima, y el tiempo son generados aleatoriamente. Al comienzo, ambos jugadores estarán por lo menos a 500 m de distancia entre ellos, y el ganador de la batalla será trasladado a la zona de espera mientras el perdedor será trasladado al vestíbulo del primer piso. El perdedor no perderá su arma o dejará caer cosas al azar, y si ganas, serás transferido inmediatamente para iniciar la segunda ronda si el oponente para el siguiente encuentro ya está decidido. Si el oponente sigue luchando, tienes que esperar hasta que la batalla termine. El Bloque F tiene 64 personas, por lo que si ganas 5 encuentros, puedes entrar a la ronda final y también obtienes el derecho para entrar en la final de este torneo. Esa es toda mi explicación…no voy a contestar más preguntas.

Sonaba fría, pero después de su explicación detallada, más o menos entendí cómo funcionaban los preliminares. Le agradecí de nuevo a la chica.

-Creo que lo entendí. Gracias.

Y entonces, de nuevo me miró antes de apartar la vista inmediatamente. La chica entonces abrió la boca y habló en voz baja.

-…Debes llegar a la final. Ya que te he enseñado tanto, espero enseñarte una última cosa.

-¿Una última cosa?

-Voy a hacer que pruebes la bala que causará tu derrota.

Después de escuchar esas palabras, no pude evitar sonreír. Esta no era una sonrisa sarcástica o una forzada, sino una que venía de lo más profundo. Realmente me gusta la gente con su personalidad.

-…Estoy esperando que llegue ese momento. ¿Pero estás segura de que puedes llegar a la final?

La chica resopló fríamente y suspiró.

-Si pierdo en los preliminares, voy a renunciar para siempre. Esta vez, definitivamente debo…

Se sentía como si estuviera mirando a todos los oponentes mientras dejaba escapar un brillo cristalino.

-…Debo matar a todos los oponentes fuertes.

Estas palabras fueron dichas en voz baja, pero las leves ondas de sonido entraron en mis oídos. Los labios de la chica se movieron mostrando una sonrisa bestial. Mi espalda empezó a tener escalofríos que no había tenido en mucho tiempo.

No es de extrañar que esta chica no notara la presión que los otros chicos emitían.

Esto se debía a que ella era mucho más fuerte que esos tipos. Sin importar si se trata de la habilidad como jugador VRMMO…o la fuerza mental que la apoya.

La chica me miró cuando contuve la respiración y permaneció en silencio. La sonrisa en su rostro desapareció. Parecía estar pensando en algo mientras detenía su mirada. Entonces, utilizó su mano derecha para llamar la ventana del menú. Después de unas operaciones sencillas, una pequeña tarjeta apareció en sus dedos.

La chica entonces deslizó la tarjeta sobre la mesa, y la tomé. Ella dijo:

-Esta debe ser la última vez que hablamos de esta forma, así que mejor anuncio mi nombre. Ese es el nombre de la persona que va a derrotarte…

Miré en silencio la tarjeta. La palabra indicada en ella era…“Sinon”, y el género obviamente era femenino.

-Sinon…

Murmuré, la chica movió su cabello azul claro y asintió levemente. Una vez más dije mi nombre.

-Soy Kirito. Encantado de conocerte.

Inconscientemente extendí mi mano derecha sobre la mesa, pero por supuesto, la chica llamada Sinon ignoró mi acción volviendo su cara a otro lado inmediatamente. Solo pude mostrar una sonrisa seca y retiré la mano.

Después de eso, Sinon se quedó en silencio, y no parecía que pensara seguir hablando.

Miré a la enorme pantalla en el domo y vi que quedaban alrededor de 5 minutos. En ese momento, comencé a dudar si debía simplemente abrazar mis rodillas y esperar en la silla o tratar de hablar con ella de nuevo. Sin embargo, cuando estaba a punto de llegar a una conclusión, pude escuchar unos pasos dirigiéndose hacia Sinon.

Levanté la cara y vi que había un gran jugador alto con largo pelo plateado en su frente caminando directamente hacia esta mesa.

Llevaba un camuflaje de estampado aerodinámico gris que era una poco más claro que el color del carbón, y había una ametralladora algo grande colgando de su hombro…probablemente no una subametralladora o un rifle de asalto, y tenía un rostro de aspecto inteligente que se ajustaba a su cuerpo alto y delgado. Como no parecía que llevara mucha armadura sobre él, me dio la sensación de que era capaz de moverse con agilidad en el campo de batalla. Se parecía más a un miembro de operaciones especiales que a un soldado muy experimentado.

El hombre no me miró a mí quien estaba sentado en silencio en un rincón mientras le sonreía a Sinon. Inmediatamente, lo que parecía un avatar muy habilidoso mostró una amabilidad juvenil, me hizo parpadear.

-Hey, ¿Por qué tan lenta, Sinon? Estaba preocupado de que llegaras tarde.

Al oír el tono de ese chico que sonaba como si estuviera tratando de actuar como un conocido, pensé que Sinon sin duda le daría una mirada mortal y me encogí. Pero inesperadamente, la presencia helada alrededor de la chica se calmó inmediatamente, e incluso mostró una leve sonrisa.

-Hola, Spiegel. Hubo un accidente, así que me retrasé. Eh, pero… ¿No pensabas no participar?

Ese hombre llamado Spiegel sonrió torpemente mientras usaba su mano derecha para tocarse la izquierda.

-Bueno, no sé si te molestará o no, pero vine para apoyarte, Sinon. Además, puedo ver la transmisión en vivo en la gran pantalla.

Parecía que ambos eran amigos o miembros del mismo gremio. Sinon retiró su cuerpo, y Spiegel se sentó naturalmente a su lado.

-Hablando de eso, ¿Qué es ese accidente que mencionaste?

-Ahh…no mucho, solo que traje a cierta persona aquí y eso…

Después de que Spiegel preguntó, Sinon inmediatamente me miró con una expresión helada. Enderecé mi cuello sin muchas ganas, y el hombre que apenas se había dado cuenta de mi presencia asintió con la cabeza.

-Hola, yo soy esa cierta persona…

-Ah…h-hola. Es un gusto conocerte. Bueno… ¿Eres amiga de Sinon?

No parecía ser alguien que se debía tomar a la ligera, pero este hombre llamado Spiegel no parecía coincidir con su feroz aspecto exterior ya que era bastante educado. O más bien… ¿Me está tratando como una chica ahora?

Traté de maniobrar mi elección de palabras mientras pensaba cómo responder esto de una manera más humorística, pero Sinon habló inmediatamente.

-No te dejes engañar. Él es un chico.

-¿¡Eh!?

Solo podía usar un tono normal para decirle mi nombre a Spiegel, quien abrió mucho los ojos.

-Ah…me llamo Kirito. Soy un chico.

-U-un chico…Eh, eso significa, erm…

Spiegel puso una expresión bastante preocupada mientras miraba de un lado a otro de mí a Sinon. Parecía que no podía entender por qué Sinon estaría con un jugador masculino.

Pensando que este era el caso, me dieron ganas de jugar con ellos, así que traté de echar más leña al fuego y dije:

-Bueno, realmente fui bien cuidado por Sinon, sabes.

En ese momento, Sinon inmediatamente me lanzó una mirada parecida a un rayo azul y habló viciosamente.

-Oye…No digas eso. Nunca te cuidé en absoluto. Hablando de eso, ¿Cuándo te permití llamarme Sinon…?

-¿Por qué dices esto tan despiadadamente?

-¿A qué te refieres con piedad? ¡Eres un extraño!

-Eh… ¿Pero acaso no me ayudaste a coordinar mi equipo?

-Eso…Eso es porque, tú…

Justo cuando llegamos a este punto…

La ligera música de fondo dentro del domo se desvaneció gradualmente, y después resonó una fanfarria de una guitarra eléctrica. Después de eso, una dulce voz sintetizada puesta a un volumen alto resonó sobre las cabezas de varios cientos de personas.

-Disculpen por hacerlos esperar. Ahora vamos a comenzar los preliminares del 3er torneo Bullet of Bullets. Todos los jugadores inscritos serán transferidos automáticamente a la arena de la primera ronda una vez que la cuenta regresiva llegue a cero. En este momento, les deseo buena suerte.

Aplausos y gritos ensordecedores resonaron en el interior del domo. Se escuchó el sonido de las ametralladoras siendo disparadas y el sonido agudo de los láseres siendo disparados, y luces de diferentes colores decoraron el techo como fuegos artificiales.

En medio de todo el alboroto, Sinon se levantó y apuntó su dedo índice derecho hacia mí.

-Tienes que llegar a la final. Entonces te voy a volar la cabeza.

Entonces me puse de pie, sonreí, y respondí:

-Si quieres tener una cita conmigo, estaré encantado de hacerlo.

-Tú-tú idio…

La cuenta regresiva de 20 segundos estaba a punto de llegar a cero, y saludé con la mano a Sinon antes de darme la vuelta y dirigirme hacia el frente para ser transportado a la arena. En ese momento, mis ojos se encontraron con Spiegel, quien había estado mirándome todo este tiempo.

Sus agudos ojos mostraban recelo y hostilidad evidentes. Justo cuando pensé que pude haberme pasado…

Mi cuerpo fue rodeado por un pilar de luz, y mi vista inmediatamente se volvió azul.

Finalmente, fui transportado a un panel hexagonal que flotaba en la oscuridad.

Había una ventana holográfica de luz roja frente a mí, y en la parte superior tenía las palabras “Kirito vs Uemaru”. A diferencia de SAO, que solo permitía el alfabeto inglés, era posible utilizar japonés en GGO. El nombre “Uemaru” estaba escrito en kanji, pero por supuesto, nunca había visto a este tipo antes. Además, en el fondo de la ventana, había una línea de palabras: “Tiempo de Preparación: 58 segundos restantes. Campo: El Antiguo Monasterio Olvidado”.

Este minuto de preparación probablemente debía ser para permitirnos ponernos equipo que sea adecuado para esta batalla. No tenía ni idea acerca de mis armas y mapas preparados, y ni siquiera los utilicé. Usé mi mano derecha para llamar el menú, y en la ventana de equipo que era similar a la de ALO, mi arma principal era un sable de luz “Kagemitsu G4”, y mi arma secundaria era una “Five-Seven”. Después de comprobar si había olvidado ponerme mi equipo defensivo, cerré la ventana.

Mientras esperaba a que el tiempo se agotara lentamente, de repente tuve un pensamiento extraño.

Esa sonrisa viciosa mostrada por un momento por esa chica llamada Sinon tenía la intención asesina de una bala disparada desde un rifle que podría atravesar cualquier escudo o armadura.

Me hizo recordar esa voz que resonaba en mi mente.

Para eliminar al más fuerte…esta declaración directa sonó bastante infantil en cierto modo, pero nunca había sentido tales escalofríos, incluso incluyendo el tiempo que estuve en SAO. Sentí salir de su pequeño cuerpo una voluntad real que superaba por mucho el rol en el juego.

En este mundo virtual creado a través de señales eléctricas, no he visto a un jugador que mostrara una voluntad tan intensa como ella. Entre las jugadoras, la única que conozco que se pondría seria era Asuna. No…incluso cuando es llamada el “Flash” o incluso “La Berserker”, ella nunca me ha dado esa impresión antes.

¿Es posible? ¿Esa chica con cabello azul claro es el “Death Gun” que estoy buscando?

Kikuoka una vez me dejó escuchar los datos de audio de lo que se decía era la voz de “Death Gun”, pero el grito chirriante de metal raspándose entre sí era completamente diferente de la voz clara de Sinon. Sin embargo, GGO era un mundo que era diferente de SAO. Un jugador puede tener múltiples personajes, y había muchos casos de conectarse usando diferentes personajes.

Y por el sonido de su tono, parecía que Sinon tenía absoluta confianza de que es capaz de llegar a la final. Si mi suposición de que Death Gun aparecerá definitivamente en este torneo es correcta, puedo limitar las posibilidades a unas 30 personas, y por supuesto, Sinon es una de ellas.

Para ser honesto, realmente no quiero probar esta posibilidad. No sentí ninguna intención asesina de ella cuando me guió a la tienda y me explicó todo tipo de cosas. Más bien, ella desprendía una sensación algo solitaria, como si quisiera acercarse a los demás.

Me pregunto, cuál es la real Sinon.

––No, no voy a obtener la respuesta sin importar lo mucho que piense. Cuando choquemos espadas, no, cuando disparemos nuestras armas, deberíamos poder obtener algunas pistas.

Justo cuando pensé en esto y levanté mi vista, la cuenta regresiva llegó a cero, y mi cuerpo fue rodeado otra vez por un efecto de luz.