Sword Art Online

Volumen 5

Capítulo 6

Parte 3

 

 

 

En los escalones que conducían a las amplias escaleras de la villa presidencial, estacioné el buggy de forma paralela y me detuve.

Publicidad G-AR



Miré mi reloj, y todavía había un poco más de 5 minutos hasta las 3.

-¡Vamos a lograrlo! ¡Por aquí!

La chica que saltó desde atrás agarró mi mano derecha y siguió corriendo. El lado de su cara de nuevo volvió a mostrar una expresión aguda que era como una cuchilla afilada…no, como una metralleta de alta potencia. Me obligué a no pensar cuál lado era su yo real y seguí subiendo las escaleras.

Después de subir unos 20 escalones, una torre anormalmente grande se encontraba frente a mí. Tenía una larga y estrecha plaza de aspecto aerodinámico en ambos lados, y pude ver un disco redondo que parecía una antena o un radar.

-Esta es la villa presidencial, comúnmente llamada el puente. El lugar donde comenzaste el juego es el “Salón Memorial”, y está del otro lado.

Publicidad G-M3



La chica tiró de mi mano mientras hablaba.

-¿Puente? ¿Un puente para cruzar…?

Pregunté, la chica inclinó la cabeza ligeramente y respondió.

-No es un puente para cruzar, sino un “Puente de navegación”, ¿Supongo? Gurokken es el puesto de mando de una nave espacial, así que tenía ese nombre.

-Nave espacial…ahh, por eso es que esta ciudad es tan larga.

-Sí. El nombre real es “Space Battle Crusier [3]” o “SBC” para abreviar. Los registros para la participación o cualquier cosa relacionada con el juego se llevan a cabo aquí.

Al explicarme hasta este punto, pasamos por la gran torre, por la entrada del primer piso del puente.

El interior era un vestíbulo redondo bastante espacioso.

Publicidad G-M2



El pilar redondo que estaba alineado en forma de cruz se extendía hasta el techo, y parecía bastante futurista. En la pared circundante, había grandes pantallas planas por todos lados, mostrando anuncios de todo tipo de actividades y empresas reales mientras lanzaban colores primarios. Por supuesto, el más brillante de todos era el video promocional del “3er Bullet of Bullets”.

Pero en este momento, no tenía el tiempo para disfrutar esto mientras la chica tiraba de mí y seguía avanzando hacia un rincón profundo a la derecha.

Había varias máquinas largas junto a la pared, parecían cajeros automáticos en una tienda de conveniencia o una plataforma multimedia.

La chica me llevó de una máquina y habló rápidamente.

-Regístrate aquí. Es como una pantalla táctil normal. ¿Sabes cómo usarlo?

-Haa, voy a intentarlo.

-OK, me registraré allí. Si hay algo que no entiendas, pregúntame.

Después de decir eso, la chica se dirigió hacia la máquina vecina que estaba separada por un panel.

La pantalla principal mostraba las palabras “SBC Gurokken Villa Presidencial”, y lo que fue sorprendente fue que todas las palabras dentro fueron convertidas al japonés. Antes de conectarme, revisé la página web oficial de GGO en el mundo real a través del internet, y fue realmente preocupante que todas las palabras estaban en inglés. Sin embargo, parecía que el juego en sí estaba algo regionalizado en cierta medida.

Usé mis dedos para desplazarme por el menú, e inmediatamente encontré el botón para registrarme para el tercer Bullet of Bullets. Por supuesto, inmediatamente lo presioné, y la imagen mostró de inmediato un formulario en el que tenía que introducir mi nombre, ocupación, y todo tipo de detalles. Todavía quedaban 180 segundos.

Ya que es un juego, por lo menos el nombre del personaje sería ingresado automáticamente, y además, cuál es mi ocupación y eso…seguí murmurando mientras miraba el formulario, pero inmediatamente encontré el espacio en blanco más sorprendente.

Tenía escrito: “En el siguiente espacio en blanco, por favor introduzca su nombre y dirección reales. Por supuesto, usted puede tomar parte en esta actividad dejando este espacio en blanco o introduciendo una dirección falsa, pero no será capaz de obtener los premios.”

Esto hizo que mis dedos se detuvieran de inmediato. Mi principal objetivo era revelarme lo más posible en el torneo y convertirme en el objetivo de “Death Gun”, el término “Premio” hizo que mi alma como jugador de MMO dudara. Esto se debe a que los premios en este momento serían equipos raros que normalmente no podrían obtenerse en el juego.

Mientras mi dedo se sentía atraído por el panel del nombre y se disponía a introducir la “K” de “Kirigaya” en el teclado holográfico, finalmente me obligué a no hacerlo.

No vine aquí a jugar. Mi prioridad es encontrarme con este misterioso jugador “Death Gun” y decidir si su habilidad es real o falsa. Si “Death Gun” realmente tenía esa habilidad, no sería inteligente revelar mis datos personales en el juego. No podía negar la posibilidad de que “Death Gun” fuera alguien dentro de la compañía operadora, y que hay una posibilidad de que pudiera leer los registros de todos los jugadores.

Finalmente me sacudí el encanto del premio raro, y el corazón sangrante en mí dejó todo en blanco antes de golpear el botón de enviar en la parte del fondo.

La pantalla volvió a cambiar, y un párrafo de texto mostró que me había registrado con éxito, y luego mostró la hora de la primera ronda de las preliminares. Inesperadamente, el día era hoy…en 30 minutos a partir de ahora.

-¿Ya terminaste?

La chica con el pelo azul preguntó de repente a mi lado. Parecía que había terminado su registro con éxito. Por lo tanto, me relajé y asentí con la cabeza.

-Sí, finalmente terminé. Muchas gracias…y…lo siento por causarte tantos problemas.

Publicidad G-M2



Después de escuchar mi disculpa, la chica sonrió.

-Está bien. Estuve muy feliz durante el paseo en el buggy hace un momento. Hablando de eso, ¿En qué bloque estás?

Publicidad G-M1



-Umm…

Miré de nuevo a la pantalla y respondí.

-Estoy en el F. Bloque F, número 37.

-Ah…Ya veo. Nos registramos al mismo tiempo, así que yo también estoy en el bloque F. Soy la número 12…eso es genial, incluso si nos encontramos en la final.

-¿Por qué dices eso?

-Si podemos entrar en la final de los preliminares, podemos entrar en la batalla real en las finales sin importar si ganamos o perdemos. Es probable que ambas podamos obtener el derecho a participar en la batalla real. Sin embargo, si realmente nos encontramos en la final de los preliminares…

Esos ojos de gato suyos brillaron y luego habló.

Publicidad G-M3



-No voy a contenerme.

-Ahh…ya veo. Si nos encontramos, definitivamente voy a hacer mi mejor esfuerzo.

Sonreí y respondí antes de cambiar la pantalla a la pantalla principal. Entonces, le hice una pregunta.

-Hablando de eso, es un juego extranjero, pero todas las máquinas aquí ya están en japonés. La página web oficial estaba en inglés…

-Ahh…La empresa operadora, “Zasker” es una compañía estadounidense, pero parece haber japoneses entre la gente que trabaja en el servidor japonés. Pero…debes saber que ya se trate de Japón o Estados Unidos, GGO está en el área gris cuando se trata de la ley.

-Eso se debe al “Sistema de Cambio de Dinero”.

Después de escuchar mi respuesta, la chica mostró una sonrisa un tanto irónica mientras asentía con la cabeza.

-Eso es correcto. En cierto sentido, se trata de un casino privado. Por lo tanto, la página web oficial solo da la información más básica y no revela dónde se encuentra la empresa operadora. Además, las cosas como la administración de personajes, la conversión del dinero a una cuenta bancaria electrónica y todas las cosas relacionadas con el juego solo se pueden hacer dentro del juego.

-Todo lo que puedo decir es que…Este juego realmente exagera las cosas.

-Es por eso que este lugar podría decirse que es un reino completamente diferente del mundo real…pero debido a esto, se siente que la yo ahora y la yo en la realidad son dos personas completamente diferentes…

Me pareció que había una sombra en los ojos de la chica, y parpadeé por un momento, sintiéndome desconcertado.

-¿…?

-N-no es nada, lo siento. Debemos ir a la arena de nuestros preliminares…está debajo de este lugar. ¿Estás preparada?

-Ehh.

Asentí con la cabeza y la chica volvió a tomar mi mano y dijo “por aquí” antes de entrar más dentro del vestíbulo del primer piso de la villa presidencial. Había algunos ascensores en la pared, y el delgado dedo de la chica presionó el botón al lado de la puerta del ascensor en el extremo derecho.

La puerta se abrió inmediatamente, y la chica entró antes de presionar el botón “B20F”. Parecía que había mucho espacio para moverse hacia arriba y hacia abajo. Mi cuerpo realmente sintió como si estuviera descendiendo y desacelerando, y luego se abrió la puerta.

Publicidad G-M1



Una vez que vi la oscuridad fuera de la puerta…me quedé sin aliento inmediatamente.

Era un domo que era tan ancho como el vestíbulo del primer piso. Había muy poca luz en el interior, solo un par de arcos de luz sellados en marcos de metal emitían una tenue penumbra.

El piso y los pilares estaban emitiendo el brillo negro del suelo de metal o el color verde de la malla de alambre. La pared del gran domo tenía algunas mesas toscas, y el techo tenía muchos panes holográficos enormes. Pero en este momento, las imágenes actuales solo mostraban completa oscuridad. Solo tenían las palabras “Preliminares del 3 BoB” en rojo y una cuenta atrás de aproximadamente 28 minutos.

Sin embargo, lo que me puso nervioso no fue esta escena y la música de fondo de estilo de metal que resonaba.

Más exactamente, estaba bastante incómodo con las sombras negras que estaban reunidas en las mesas cerca de la pared o las que estaban al lado del pilar de metal…la presencia que despedían.

Estábamos en un juego, pero no había nadie gritando. Estaban susurrando entre sí parados solos. Podía saber que todos eran participantes de los preliminares del BoB que estaban a punto de comenzar, y sabía que ellos ya estaban completamente acostumbrados a este mundo virtual. Esos realmente son jugadores veteranos de VRMMO.

––No, en términos de la cantidad de tiempo conectado, no creo que nadie aquí se hubiera conectado más tiempo que yo. Yo estuve conectado en todo momento durante esos dos años, tanto hace dos año como el año pasado.

Sin embargo, cada jugador tenía su propio “Estilo de Juego”. En cuanto a mí, yo me especializo en PvE, y ellos eran jugadores que eran todo lo contrario a mí. Eran personas que se apasionaban por el PvP. Por las agudas miradas que daban desde los cascos que no tenían ningún brillo del pesado equipo, sabía que estas personas estaban tratando desesperadamente de obtener información sobre esto.

En realidad no he luchado mucho contra jugadores desde que ALO cambió a su actual empresa operadora en la primavera de este año. Durante ese espacio tan largo, debo haber perdido definitivamente el toque en PvP, y la forma en que la mirada que estos chicos dispararon hacia mí se sentía tan abrumadora era la prueba de eso.

––Estos chicos, este trabajo se está volviendo cada vez más difícil, Kikuoka-san.

Murmuré sin querer esto en el fondo de mi corazón, mi codo derecho fue empujado de repente. Después de mirar a un lado, me encontré con una chica con pelo azul claro con una mirada de sorpresa.

-… ¿Qué pasa?

-No, nada…

Publicidad G-M2



Después de responderle rápidamente en voz baja, la chica asintió con la cabeza ligeramente y susurró.

-Vamos al cuarto de descanso primero. Tienes que ponerte la ropa de batalla que compraste hace un momento de todos modos.

Y entonces, comenzó a moverse alrededor de los jugadores. Sus pies se movían naturalmente, y no podía sentir ninguna tensión de ella. Sin embargo, esto no se debía a que las personas a nuestro alrededor ignoraron su existencia. Las miradas que este grupo de chicos le dispararon tenían tanta intención de batalla que no se podían comparar a sus miradas cuando se me quedaron viendo. Un chico que colocó una ametralladora aterradoramente grande incluso aclaró deliberadamente su cañón con fuerza.

Inesperadamente, esta chica tenía un valor muy increíble y podía ignorar una presión tan tremenda. Me sentí aún más sorprendido mientras corría para alcanzar esa bufanda color amarillo opaco.

No había mesas en el interior del domo, sino más bien había varias puertas heladas de metal alineadas. La chica abrió una puerta con una luz verde, me llevó dentro, cerró la puerta detrás de mí, y pulsó el panel de control en el interior de la puerta. Con un clic, el indicador cambió a rojo.

Había un vestuario algo estrecho dentro de la puerta. Por supuesto, no había nadie más que nosotros.

-…Uff.

Después de llegar al centro de la habitación, la chica exhaló ligeramente y luego pareció murmurar.

-En serio…qué montón de tipos tan ingenuos…

-Qué… ¿t-tipos  ingenuos? ¿Estás hablando de esos tipos con una tremenda intención asesina?

Recordé los rostros de los tipos que estaban frunciendo el ceño en el domo, y la chica pareció tratarlo como un hecho obvio mientras asentía con la cabeza y hablaba.

-Eso es correcto. Sacar sus armas principales para presumir 30 minutos antes del torneo es básicamente pedirle a otras personas que piensen en maneras de tratar con ellas.

-Ah…ahh…ya veo…

-Será mejor que te equipes tu sable de luz y la Five-Seven solo antes de que comience el torneo.

La chica sonrió al decir esto, y después de verme asentir con la cabeza levemente, se dio la vuelta.

Entonces, hizo algo que fue mucho más aterrador que esas palabras que dijo hace un momento.

Movió su mano derecha y llamó el menú principal, e inmediatamente hizo clic en él para remover todo el equipo.

La bufanda color amarillo opaco, la chaqueta color curry, los pantalones sueltos y la playera sin patrones habían desaparecido de una manera sistemática.

En este momento, la chica solo llevaba ropa interior que cubría un área pequeña con sus fibras mostrando un poco de brillo.

Sword Art Online Volumen 5 Capítulo 6 Parte 3 Novela Ligera

 

-¿¡U…Uwaah!?

Publicidad G-M1



Dejé escapar una voz ronca y frenéticamente usé mi mano derecha para cubrirme la cara. Luego, a través de los espacio, vi la mirada confundida de la chica.

-¿Qué estás haciendo? Date prisa y cámbiate.

-D-de acuerdo, erm, esto…

Incluso frente a la mayor sorpresa desde que entré en GGO, seguí pensando en contramedidas desesperadamente.

En esta situación, no tengo muchas opciones. Podría encontrar una excusa para escapar de esta habitación, o podría continuar y fingir ser una chica y ponerme mi equipo sobre mi ropa. Sin embargo, ambos métodos estarían engañando a esta chica que me ayudó mucho.

En esta situación desesperada, solo podía apretar los dientes y tomar la tercera opción antes de que la chica cometa la tragedia final de quitarse todo el equipo.

Bajé la cabeza a la mayor velocidad posible y dejé que mi tarjeta de presentación se materializara del menú principal antes de entregársela a la chica con ambas manos.

-Er, erm… ¡Lo siento! No me he presentado hasta ahora… ¡Esto es quién, no, lo que soy!

-¿Eh? Qué… ¿Qué?

Sentí a la tarjeta dejar mi mano con una voz confundida.

-Kiri…to. Fuun, ese es un nombre interesante………espera………

Yo, Kirito, nunca me uní a ningún gremio, no, “escuadrón” en este mundo, así que en mi tarjeta de presentación, se encuentra el nombre…y el género solamente.

-Hombre…… ¿¡Ehh, eh……!? Pero, eres, bueno………

Una voz atónita llegó, y en la parte superior de mi vista, con mi cabeza inclinada hacia abajo, pude ver un lindo pie pequeño desnudo dar un paso atrás.

-¿¡Esto no puede ser……u-un chico……!? ¿¡Con semejante avatar………!?

Y entonces, se hizo el silencio.

No podía soportar la tensa atmósfera que rodeaba este vestuario y me preparé para levantar la cabeza.

Publicidad G-AB



En este momento, un objeto blanco llegó volando rápidamente, y después de explotar en el lado izquierdo de mi cara, se produjo un efecto de luz púrpura.

Seguí girando como un trompo debido al impacto, dándome cuenta de que fue la palma de la chica después de desplomarme en el suelo viendo estrellas.

 

 


[3]  Crucero de Batalla Espacial.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios