Sword Art Online

Volumen 5

Capítulo 6

Parte 2

Lo que se reflejaba en el cristal era una forma que estaba a cien años luz de distancia de mis esperanzas.

La estatura era obviamente más baja que cuando era un Spriggan, y además, era más delgada. El color del pelo, sin cambiar, todavía era negro, pero fluía suavemente desde la parte superior de mi cabeza hasta alrededor de mis omóplatos. Mi rostro, al igual que mis manos, era de un blanco casi transparente, y mis labios eran de un vívido carmesí.

El color de los ojos, a pesar de que era de un negro idéntico al cabello, también brillaba en exceso. Esos ojos estaban rodeados por largas pestañas proyectaron una vista pura pero hechizante desde el espejo, tanto así que olvidé involuntariamente que la imagen era de mí mismo y dejé que mis ojos vagaran libremente. Una vez más, miré a la fachada, y dejé escapar un largo suspiro.

Asuna a menudo dice que el Kirito de SAO tenía una cara bastante femenina, pero esta forma ya estaba más allá de ese nivel. Dónde diablos encontrarías la fuerza de un soldado en esta forma, y con eso, me quedé allí congelado, aturdido. Un tipo que estaba comiendo algo un poco más allá me saludó de repente y desde atrás, me llamó a mí quien se reflejaba en el cristal.

-¡Hey señorita, tienes buena suerte! ¡Ese es un avatar tipo F1300! Ese tipo sale rara vez. Entonces, ¿Qué tal, ya que es ahora y acabas de empezar, por qué no vendes esa cuenta? ¡Te daré dos mega créditos!

-………………

Deteniendo mis pensamientos sobre mi actual estado por el momento, miré a la cara del tipo, pero de repente, surgió una cierta posibilidad y agitado, usando ambas manos, me toqué el pecho. Pero afortunadamente, solo había una sensación plana por lo que mis dudas desaparecieron. Parecía que mi miedo de un accidental cambio de sexo era infundado.

Los juegos VR recientes, en casi todos los títulos, prohíben cambiar el sexo del jugador y del avatar. La razón es porque el uso a largo plazo de un avatar del sexo opuesto resulta en efectos adversos para el espíritu y el cuerpo que no pueden ser ignorados. Sin embargo, he oído que debido a que la identificación del sexo de los jugadores se produce gracias a sus ondas cerebrales, en casos extremadamente raros, debido a un impulso el sistema decide el sexo opuesto, y los jugadores se han sorprendido al conectarse.

Ahora que lo pienso, era posible cambiar la configuración del sexo en el SAO original, pero inmediatamente después de la salida, el sistema nos devolvió a nuestro sexo original, me pregunto si después de todo, fue porque Kayaba entendía los efectos adversos…Y con esos repentinos pensamientos fuera de lugar dando vueltas en mi cabeza, finalmente miré a la cara del jugador, y encogiéndome de hombros, respondí.

-Uhh…Lo siento, pero soy un hombre.

Esa voz, aunque ligeramente baja, también era suficiente para ser un tono muy utilizado por las chicas. Abatido, mientras esperaba una respuesta, el tipo, después de quedarse sin palabras por un momento, empezó a hablar y hablar con vigor.

-¿¡Entonces, entonces, ese es un tipo M9000!? Eso, eso es increíble…Entonces te daré cuatro, no, cinco mega créditos. ¡¡Véndemelo, por todos los medios, véndemelo por favor!!

Venderlo, sin mencionar dártelo, quería cambiarlo con tu apariencia externa pero, desafortunadamente, eso no es algo que pueda hacer.

-Um, este no es mi personaje inicial, sino uno convertido. No puede ser cambiado fácilmente por dinero. Lo siento.

-Ya…ya veo…

El chico, con un característico rostro de decepción, me observó desde todos los lados pero en poco tiempo se recompuso y preguntó:

-Entonces cuenta, ese raro avatar parece haber sido utilizado por mucho tiempo en una cuenta anterior. Como referencia, ¿Puedes contar el tiempo de juego de tu cuenta anterior para mí?

-¿Qué? ¿Mí, mí tiempo de juego?

De repente pensé en ello. La cuenta antes de convertirme, básicamente, el tiempo de juego del espadachín Kirito que fue de SAO a ALO era de al menos alrededor de 2 años…en otras palabras, setecientos treinta días multiplicados  por veinticuatro horas.

-Uhh…diez mi…

Empecé a contestar con la verdad, pero rápidamente me contuve. Debido a que solo han pasado tres años desde que el género de los juegos VRMMO salió, los únicos que tienen diez mil horas de experiencia de juego son los antiguos jugadores de SAO.

-Uh, alrededor de un año. Por eso, por supuesto es una coincidencia, ¿No?

-Ya veo…bueno, si cambias de opinión, por favor ponte en contacto conmigo.

Después de decir eso, me dio un objeto que parecía una tarjeta transparente y se fue a regañadientes. Era una carta que tenía el nombre del personaje, el sexo, gremio, y otras cosas escritas en ellas, pero entonces desapareció en partículas de luz mientras la miraba, pero los datos probablemente habían sido añadidos a la libreta de direcciones o algo más en la ventana del sistema.

Con una mirada de soslayo, me quedé mirando al yo que se reflejaba implacablemente en el malvado espejo y me pregunté si había algo que pudiera hacer al respecto, pero no me vino nada a la mente.

Este registro de conversión se graba en los datos de mi personaje por lo que cuando vuelva a ALO, estaré en la forma del Spriggan de pelo puntiagudo Kirito, pero si me convierto al mundo GGO un vez más, se me asignará este avatar que no se podía diferenciar de hombre o mujer.

“Buscar buena suerte en la desgracia” es mi lema así que, por unos momentos, pensé en esto y lo otro y finalmente encontré una “Cosa Buena”.

La razón por la que vine a este mundo era solamente para contactar al rumoreado jugador que era llamado “Death Gun” y aunque no quería ser atacado, era la única forma de decidir la autenticidad de ese poder por cualquier medio posible. Por esa razón, siempre que mostrara mi fuerza, definitivamente destacaría.

Ya que en GGO, por la naturaleza del juego, probablemente tiene una cantidad muy pequeña de jugadoras, esta forma que parece una chica linda a primera vista sin duda destacará de una manera que no quería. Es muy poco probable que deseen incluso un fragmento de tales cosas como el intimidante aire de un campo de batalla, pero aquí, no hay más opción que codiciar más capacidad de combate.

Para promocionar fuerza, por ahora, hay una sola manera.

Con el modo común de juego; en otras palabras, con cosas como completar calabozos y algo que no quiero hacer, es decir matar jugadores, se necesita tiempo para que tu nombre se vuelva famoso. Sin embargo, afortunadamente, en este juego, en solo unos días, el evento para decidir al jugador más fuerte, “Bullet of Bullets”, se llevará a cabo. Me registraré en ese evento y avanzaré a la final del encuentro de la batalla real. Si llegó a la cima, sin duda sería notado por “Death Gun” o tal vez, dependiendo de las circunstancias, existe la posibilidad de que la persona misma se presentara en ese escenario.

Al entrar al juego por primera vez, me sentí incómodo por cómo iba a pelear o cuánto, pero de todos modos, no podía hacer otra cosa que tratar de averiguarlo. Luchar contra alguien que pelea con una pistola probablemente no es lo mismo que luchar contra un arquero o un mago en ALO pero, en términos generales, hay límites con los VRMMO; debería haber una característica bastante común. Si puedo tratar lo más posible…Si no puedo llegar a ese poder, en ese momento, se volvería responsabilidad de Kikuoka quien forzó esta tarea irrazonable sobre mí.

Como sea, primero es el procedimiento de entrada al torneo y después la compra de equipo.

Miré mi cuerpo  una última vez, suspiré, me volví en la dirección de la  calle principal y luego empecé a caminar. Inmediatamente después, me di cuenta de que estaba tocando inconscientemente el pelo que se balanceaba en mi mejilla y fui asaltado por un estado de ánimo oscuro y sombrío.

––Después de unos minutos, muy rápidamente, me perdí.

La ciudad con el extraño nombre de “SBC Gurokken” parece tomar la forma de un gran piso con muchas estructuras multicapas aparentemente apiladas una encima de la otra. Delante de mí, mientras estaba allí inmóvil, había una serie de edificios escalonados como una escala más pequeña que el castillo flotante Aincrad, los colores de la puesta del sol se asomaban a través de las aberturas en la distancia. Los edificios, alineados como para penetrar las capas y conectados con escaleras mecánicas y ascensores que parecían corredores en el aire, brillando y destellando, en verdad eran hermosos pero en todo sentido práctico, también era bastante complejo como un calabozo.

Por supuesto, podría haber sacado un mapa tridimensional detallado del menú principal, pero con mi posición actual, en realidad, no podía compararlo con el escenario extendido delante de mis ojos.

Si este fuera un RPG independiente, caminaría desesperado con imprudencia, e incluso habría caminado de regreso al punto de partida, pero afortunadamente, este es un MMO. En momentos como estos, hay una medida que se podría tomar.

Encontré el cursor de una persona pasando de un lado a otro en frente de mis ojos que no era de un NPC sino el de un jugador, y trotando, grité desde atrás.

-Disculpa. Parece que me perdí un poco…

Y entonces, inmediatamente pensé que lo había arruinado.

Fue porque, sin importar cómo lo viera, la persona que se dio la vuelta era una chica.

El cabello azul claro balanceándose era casualmente corto pero había un mechón de pelo atado en ambos lados de su frente. Bajo sus distintivas cejas, grandes ojos color índigo que desprendían una sensación felina brillaban, y una pequeña nariz con un color que continuaba a sus delgados labios.

Sin querer, tuve la idea de que por alguna casualidad, esta persona era igual que yo y era un chico con un avatar parecido a una chica y pasé mis ojos sobre su cuerpo con la velocidad del rayo, pero bajo la bufanda color arena, a través de la cremallera abierta de la chaqueta, la camisa se expandía visualmente. Además, tenía una estatura bastante baja. La razón por la que no me di cuenta de eso fue porque mi línea de visión también se había reducido considerablemente.

En los VRMMO, las situaciones cuando un jugador le dice “Me he perdido” a una jugadora, hasta el 70%, eran enteramente para coquetear.

––Sin embargo, inesperadamente, ese tipo de expresión desapareció  de inmediato.

-… ¿Acabas de empezar este juego? ¿A dónde vas?

La boca que habló con una voz clara y linda incluso tenía una leve sonrisa. Confundido en mi mente de por qué podría ser eso, finalmente di con la razón. Esta chica estaba teniendo el mismo malentendido que el comprador de avatar que había  hablado  conmigo antes. Que yo era una chica como ella. ¿Cómo diablos sucedió esto?

-Ah…um…

Por reflejo, pensé en aclarar mi género, pero justo cuando iba a hacerlo, me detuve.

Hay cierta razón para esto, es porque las circunstancias de esta situación parecen ser buenas. Después de esto, en otro momento, si un jugador fuera a llamarme y pensar erróneamente que soy una mujer, puede volverse una situación un poco difícil. “Utiliza lo que puedas usar” es mi segundo lema, así que aunque es un poco malo con esta chica, es mejor dejar este malentendido así.

-Sí, es mi primera vez. ¿Dónde puedo encontrar una tienda de armas y el edificio administrativo? Quiero ir a esos lugares, pero…

Después de responder con una voz relativamente un poco menos ronca, la chica inclinó su cabeza confundida.

-¿El edificio administrativo? ¿Para qué vas allí?

-Bueno…Para registrarme en el evento de la batalla real que va a suceder pronto…

En el momento que escuchó eso, los grandes ojos de la chica se abrieron como platos y empezó a parpadear con sorpresa.

-Uh…Uuuh, ¿A pesar de que acabas de comenzar hoy? Bueno, no hay nada sobre quién puede o no puede registrarse para el evento, pero tu nivel probablemente no es suficiente…

-Ah, este no es un personaje inicial. Lo convertí de otro juego…

-Wow, así que es eso.

Los ojos azules de la chica brillaron momentáneamente, y esta vez, su boca formó una clara sonrisa.

-¿Está bien si pregunto? ¿Por qué decidiste venir a este juego que está lleno de polvo y apesta a petróleo?

-Eso es…Uhh, hasta ahora, siempre he estado jugando solo juegos de fantasía, pero pensé que de vez en cuando, debería probar un juego de ciencia ficción… Algo así como una batalla de pistolas parecía interesante.

Bueno, esto no era exactamente una mentira. Hasta dónde puede llevar el sentido VRMMO de alguien como yo que se especializa en luchar con espadas en GGO me interesa un poco.

-Ya veo. Es por eso que de repente quieres participar en el BoB. Tienes agallas.

La chica, después de reírse, asintió con la cabeza.

-Muy bien, te voy a mostrar los alrededores. De casualidad yo también voy a ir al edificio administrativo. Antes de eso es la tienda de armas ¿Verdad? ¿Hay un arma que te guste?

-Uh, bueno…

A pesar de que dijo eso, nada me vino a la mente inmediatamente. Después de que no pude pensar en una respuesta, la chica volvió a sonreír.

-Bueno entonces, vamos a un mercado con muchos tipos diferentes. Por aquí.

Girando inmediatamente, perseguí frenéticamente la cola de la bufanda usada por la chica que ya había comenzado a caminar.

Atravesamos caminos zigzagueantes, calles, callejones, y escaleras tanto de uno a otro que pensaba que eran imposibles de recordar y después de caminar varios minutos, llegamos a la calle principal a la que condujo el camino. Sin duda, vi una deslumbrante tienda que pensé que era el grupo de inversiones extranjeras de una empresa importante.

-Por ahí.

Ella se abrió paso suavemente a través de la multitud y se acercó a la tienda.

El amplio interior de la tienda estaba lleno de luces de varios colores y ruidos, parecía un parque de diversiones. Todos los empleados NPC eran hermosas mujeres con poca ropa en grandes disfraces plateados y regalando una inocente sonrisa de negocios, pero lo que era sorprendente era lo que todos sostenían y lo que adornaba todas las paredes. Brillando con una luz negra, estaba lleno de pistolas, ametralladoras y similares.

-Sin…sin duda es una tienda interesante.

Después de decir esto, la chica a mi lado también dejó escapar una sonrisa seca.

-A decir verdad, en lugar de las tiendas generales destinadas a los principiantes, puedes encontrar mejores ofertas en las tiendas más especializadas. Pero como sea, si podemos encontrar el tipo de arma que te gusta, entonces eso también está bien.

Incluso si decía eso, había muchos jugadores con ropas de colores llamativos merodeando alrededor del interior de la tienda, que, en comparación con el color del desierto de esta chica, daban la sensación de ser principiantes.

-Ahora bien, ¿Qué tipo de jugadora eres?

Cuando me  preguntó, inmediatamente pensé en ello. Debido a la conversión desde el otro mundo, la tendencia de las habilidades del personaje habría sido traída también.

-Umm, el parámetro principal es la fuerza y después la velocidad… ¿Supongo?

-Del tipo fuerza-agilidad eh. Entonces, probablemente del tipo que carga un pesado rifle de asalto o una ametralladora de gran diámetro como el arma principal y una pistola como arma secundaria estaría bien…pero, te acabas de convertir, ¿Verdad? Entonces, el dinero es…

-Oh…cierto.

En un instante, moví mi mano derecha y llamé mi ventana. Incluso si mis habilidades fueron transferidas por la conversión, no podía transferir objetos y dinero. Por lo tanto, la cantidad de dinero mostrada en el fondo de la columna del inventario era…

-Um…1,000 créditos.

-…Así que la cantidad inicial.

Cuando nuestras  miradas se encontraron, me encontré con una sonrisa preocupada.

-Sí…

Su expresión regresó, la chica tocó sus delgados labios con la punta de su dedo e inclinó la cabeza.

-…Con esa cantidad de dinero, probablemente no puedes comprar nada más que una pequeña pistola de rayos…para un arma de munición real, un revólver de segunda mano…qué hacer…mmm, si está bien…

Adivinando lo que estaba tratando de decir, negué con la cabeza rápidamente. Sin importar el MMO, un novato que recibe demasiada ayuda de un veterano no puede ser alabado. No vine a este juego para divertirme, pero aún así, hay una línea que no puedo cruzar.

-No, está bien. No tienes que hacer eso. Um… ¿Hay algún lugar donde pueda hacer algo de dinero rápido? Si no me equivoco, escuché que había un casino en este juego…

La chica, como era de esperar, mostró una sonrisa con un poco de sorpresa.

-Para lugares como ese, sería mejor si tienes una cantidad excesiva de dinero. Dicho esto, por aquí, hay pequeños y grandes. Si recuerdo correctamente, en esta tienda…

Girando su cabeza, señaló al interior de la tienda.

-Hay un juego de azar algo similar. Mira.

Al mirar  más de cerca, había una gran zona sin pared que, en términos de máquinas de juegos, era un sustituto excesivamente grande.

Era aproximadamente de 3 metros de ancho y 20 metros de largo. Sobre azulejos de metal, rodeado por una malla a la altura de la cintura, un NPC vestido con un atuendo de pistolero se encontraba parado más dentro. En la parte delantera, en lugar de una valla, había una barra de metal donde podía ver un pilar cuadrado que parecía un cajero.

Detrás del pistolero, quien a veces sacaba su pistola de su funda en su cadera y la giraba con la punta de su dedo, en la pared de ladrillo con innumerables agujeros de bala grabados en ella, en la parte superior, había un letrero de neón rosa con la palabra “Intocable”.

-… ¿Esto es?

Después de que pregunté, la chica, moviendo su dedo, me lo explicó.

-Es un juego en el que entras a la puerta frente a ti y evitando los disparos del NPC en el interior, tratas de ver qué tan cerca puedes acercarte. La puntuación más alta hasta ahora es…mira por allá.

A donde extendió y señaló su dedo índice, en el suelo en la parte interior de la valla, había una delgada línea roja luminiscente. Excedía ligeramente los dos tercios de toda la zona.

-Wow, ¿Cuánto puedes recibir?

-Um, cuesta 500 créditos el juego y obtienes 1,000 si pasas los diez metros y 2,000 por quince metros. Y si de alguna manera logras tocar al pistolero, obtienes todo el dinero que los jugadores han puesto hasta ahora.

-¿¡Todo, todo el dinero!?

-Mira, el letrero indica que hay un acumulado. 1, 10, alrededor de 300,000, eh.

-Esa…Esa es una cantidad increíble de dinero.

-Pero es imposible.

La chica respondió de inmediato y se encogió de hombros.

-Ese pistolero, una vez que cruzas la línea de los 8 metros, responderá con una rápida recarga tramposa. A pesar de que es un revólver, con una velocidad de recarga excesivamente alta, suelta 3 disparos rápidos. Para cuando puedes ver la línea de predicción, ya es demasiado tarde.

-Línea de predicción…

En ese momento, la chica tiró de mi manga y con un hilo de voz, susurró.

-Mira, hay alguien que va a aumentar la cantidad de nuevo.

Al volver mis ojos del pistolero a la entrada, un grupo de tres chicos se le estaban acercando.

En ese grupo, una persona, el chico que llevaba una chaqueta militar aparentemente destinada a ser utilizada en lugares fríos con un camuflaje gris sobre blanco, se paró delante de la puerta dándose ánimos. Presionó la parte superior del panel del cajero con la palma de su mano derecha, y con eso, se pagó la tarifa y una fanfarria excepcionalmente animada resonó. De repente, de aquí y allá, una audiencia de alrededor de 10 personas se reunió.

El pistolero NPC gritó con un lenguaje de “¡Vamos a golpear el trasero de este bastardo hasta la luna!”, y llevó su mano derecha a la funda que tenía su arma. Delante del chico con camuflaje para el frío, un holograma verde indicando un gran número (3) se materializó, con un efecto de sonido acompañó la disminución al 2, 1 y al mismo tiempo que llegó al 0, la barra de metal en la puerta se abrió.

-¡Nuuuuuooooooorrrryyaaaaaaaaaaaaa!

El chico del distrito frío, lanzando un grito de guerra, corrió unos pasos o eso creí, pero abrió las piernas e hizo una parada de emergencia. Abrió sus ojos por completo, y de repente, dobló su torso hacia la derecha, y levantó la mano izquierda y el pie derecho en una extraña postura.

¿Qué clase de baile es ese? Es lo que pensé, y en ese momento, brillantes balas rojas pasaron por el espacio diez centímetros a la izquierda de la cabeza del chico del distrito frío, bajo su axila izquierda, y debajo de la rodilla. El pistolero NPC había sacado su pistola de su funda y liberó tres disparos seguidos. Fue una espléndida evasión, pero era como si el chico del distrito frío pudiera entender la trayectoria por la que las balas pasaron.

-…Hace un momento, ¿Esa fue la trayectoria…?

Susurré girando la cabeza y la chica con pelo del color del agua asintió y respondió todavía en voz baja.

-Eso es correcto. Evasión a través de la “Percepción de la Trayectoria”.

El chico del distrito frío corrió ferozmente otra vez en cuanto la línea de fuego desapareció y de nuevo, se detuvo de inmediato. Esta vez, abrió ambas piernas e inclinó su torso noventa grados.

Inmediatamente, junto con un gruñido agudo, dos balas pasaron sobre su cabeza y una debajo de su entrepierna. Adelantarse y luego frenar. Era como un juego de “Luz Roja/Luz Verde”.

El chico del distrito frío mostró movimientos rápidos, y de repente, había avanzado siete metros. En ese momento pensé: otros tres metros y puede obtener el doble de la cantidad que usó para jugar.

Hasta ahora, el NPC  que había estado disparando rápidamente tres tiros de manera constante en el mismo intervalo, descargaba las balas con un retraso entre las dos primeras balas y la tercera. El chico del distrito frío evitó la bala que voló después con un salto, pero al aterrizar, destruyó su equilibrio y una mano se acercó al suelo. Cuando trató de ponerse de pie en un apuro, ya era demasiado tarde. La mano derecha del pistolero destelló y la línea de fuego emitida dispersó chispas naranjas en el chaleco blanco del chico.

Una miserable fanfarria se reprodujo. El pistolero gritó palabras abusivas de victoria y la suma de dinero mostrada en el fondo, acompañada por un pequeño sonido metálico, aumentó 500 créditos. El chico del distrito frío dejó caer sus hombros y salió abatido por la puerta.

-… ¿Y?

La chica a mi lado, sonriendo ligeramente bajo su bufanda, se encogió de hombros.

-Debido a que definitivamente no puedes moverte en línea recta, solo puedes moverte principalmente a izquierda y derecha y lo que sea que intentes, ese es el límite.

-Hmm…ya veo. Cuando puedes ver la línea de predicción, ya es demasiado tarde.

Mientras murmuraba, moví mis piernas hacia adelante y me acerqué a la puerta.

-Espera…Espera un segundo…

Le devolví una leve sonrisa a la chica con los ojos muy abiertos que trataba de detenerme, y presioné mi mano derecha en el cajero.

Oí un sonido como el de una registradora antigua. Un sonido animado resonó.

Tal vez debido a la aparición de otro tonto o tal vez debido a mi propia apariencia, la audiencia y el grupo de tres hombres se emocionaron. La chica con la bufanda puso ambas manos en las caderas y estaba negando con la cabeza ligeramente con una expresión abatida.

Al mismo tiempo que se oyó la voz abusiva del pistolero que era diferente de la anterior, la cuenta regresiva comenzó justo en frente de mis ojos.

Bajé mi cintura y tomé la postura para una carrera con todas mis fuerzas. El número se redujo y en el momento que la barra de metal se abrió, di una patada y salté del suelo.

Mientras avanzaba algunos pasos, el pistolero levantó rápidamente su mano derecha y desde la punta de la pistola sostenida con firmeza, se extendieron tres líneas rojas. Estaban apuntando a mi cabeza, al lado derecho de mi pecho, y a mi pierna izquierda.

––En el momento que sentí esto, me lancé hacia la derecha con todas mis fuerzas. Inmediatamente después, una línea de fuego naranja pasó a la izquierda de mi cuerpo. De inmediato, golpeé el panel con mi pierna derecha y regresé al centro.

Por supuesto, dentro de un juego VRMMO, esta era mi primera vez frente a una pistola.

Sin embargo, en ALO y SAO, había muchos monstruos que atacan a larga distancia con arcos y flechas, veneno, y magia. Hay una manera de evitar la trayectoria de esos ataques y esa es leer la línea de disparo desde los ojos del enemigo. Probablemente debido a la fijación en los detalles del desarrollador, Kayaba Akihito, al comportamiento de los monstruos en los VRMMO basados en el sistema Cardinal se les dio la característica de apuntar su vista en el punto objetivo sin ninguna desviación.

El NPC que estaba apuntando su arma hacia mí en este momento probablemente tampoco estaba exento de esta regla.

Me quedé mirando solo a los ojos del pistolero, ni siquiera miré a la línea de predicción roja o incluso al cañón negro. Por los pequeños movimientos sin vida, capté el rastro de la trayectoria por la que la bala volará, y al mismo tiempo, apenas moviéndome a la izquierda o a la derecha, y posiblemente arriba o abajo, y evitando la insonora línea de predicción indicada. De hecho, cuando la bala pasó, yo ya estaba entrando en posición antes de la próxima carrera.

Cuando había evitado dos juegos de ataques de tres disparos, parecía que había pasado la marca de los diez metros y se escuchó un corto efecto de sonido. Sin embargo, ese sonido casi no me alcanzó.

El pistolero soltó el cilindro que se había quedado vacío después de disparar seis balas y al mismo tiempo que lanzaba el cartucho vacío detrás de él, con su mano izquierda cargó completamente la pistola con seis balas. Toda la serie de operaciones tomó medio segundo; realmente una rápida recarga tramposa; antes de apuntar de nuevo hacia mí.

El siguiente ataque no fue el claro fuego rápido de tres disparos de hasta ahora. En su mayoría debido a la intuición, evité el ritmo irregular de dos, una y luego tres balas, y avancé cinco metros. Una vez más, hubo una corta fanfarria. Al mismo tiempo sucedió la recarga a la velocidad del rayo de medio segundo del pistolero.

La distancia restante era de cinco metros y ya estaba delante del enemigo. Podría haber sido mi imaginación, pero pude ver claramente el rostro barbudo distorsionarse en una expresión repugnante.

Bajo el sombrero vaquero, los ojos negros temblaron un poco y se movieron al nivel de mi pecho. Decidiendo que evitar a izquierda o derecha era imposible, dejé caer mi cuerpo, deslizándome en el azulejo de metal. Pasé bajo las seis líneas de fuego que fueron disparadas como una ametralladora y llegué a dos metros y medio del NPC.

Con esto, el enemigo otra vez no tenía más balas. Incluso si hubiera una brecha de medio segundo para recargar una vez más, era suficiente para una anotación.

Mientras me levantaba, me pareció haber visto los ojos del pistolero sonriendo ampliamente. Al menos, eso era lo que yo sentía.

Por reflejo, cambié la intención de mi última carrera y salté arriba con todas mis fuerzas.

Sin ninguna recarga, seis rayos láser del revolver pasaron por el espacio en el que había estado hace un momento.

Gritando: “¡Qué demonios fue eso!” en mi interior, di una vuelta completa y aterricé en frente del pistolero.

Aquí, quería gritar algo genial, pero antes de que cualquier otra carta del triunfo sea utilizada, como un rayo proveniente de sus ojos, debería decidir el encuentro, así que salté rápidamente al pecho cubierto de cuero de mi oponente.

Después de un momento de silencio como si el sonido de la tienda hubiera desaparecido…

-¡¡¡TÚ REALMENTE……!!!

Junto con ese grandioso grito, el pistolero colapsó en el suelo sobre sus rodillas agarrándose la cabeza con ambas manos. Al mismo tiempo, hubo una tormenta de fanfarrias.

Un sonido de colapso resonó, y al levantar la cabeza, la pared de ladrillo detrás del pistolero se desplomó como si hubiera explotado desde dentro. Sin tiempo para sorprenderse, una lluvia de todo el dinero salió con fuerza desde el interior. Saltó a mis pies y cuando un sonido salió de él, desapareció.

Bajo el letrero de neón, los números digitales de la suma del premio disminuyeron vertiginosamente y en poco tiempo, se convirtió en cero y al mismo tiempo, la cascada de dinero también se detuvo. Un sonido notablemente ruidoso resonó en el interior de la tienda cuando el juego se reinició y el pistolero, también se levantó y comenzó a girar su pistola con el dedo. Como de costumbre, empezó a gritar de forma provocativa, pero después de la extrema muestra de trampa de los 12 disparos rápidos de antes, era dudoso que aparezca alguien que decida desafiarlo.

-…Uff.

Dejé escapar un suspiro y escapé de la pista del juego por la salida en la izquierda.

En ese momento, desde la audiencia que se había multiplicado en algún momento, brotó un remolino conmocionado. Voces diciendo cosas como: “¿Qué fue eso de antes?”, “¿Quién es esa persona?”, se mezclaron.

Desde la orilla de la multitud de personas, la chica con pelo de color del agua, se acercó a mí medio corriendo y con ambos ojos muy abiertos involuntariamente como un gato, me miró fijamente. Después de unos segundos, una voz confusa y agrietada brotó de sus labios.

-…Tú, ¿Qué tipo de reflejos tienes…? En ese último momento, delante de mis ojos…Evitaste los rayos láser a dos metros de distancia…A pesar de que, a esa distancia, ya casi no hay tiempo de retraso entre la línea de predicción de la trayectoria de la bala y el disparo real…

-Uh, ummm…eso es porque…

Dudé por un breve momento sobre cómo responder y al final, dije:

-Eso es porque, este juego de evitar las balas es un juego para predecir la línea de predicción de la trayectoria de la bala, ¿No?

-¿¡Pre…predecir la línea de predicción!?

El lindo grito de la chica viajó a través del aire en el interior de la tienda. Toda la audiencia también abrió la boca y se quedó en silencio.

……………………………

Después de unos minutos, finalmente, en el momento que la multitud se había separado en grupos pequeños, estaba retorciendo el cuello aquí y allá para ver los rifles dentro de las vitrinas.

-Umm…A pesar de que el calibre es inferior a la ametralladora, ¿Por qué es más grande este rifle de asalto?

Probé la simple pregunta en la amable chica parada a mi lado, pero parecía que todavía no se había calmado de los efectos persistentes del shock, y al igual que un gato que vio algo que no suele ver, me estaba mirando con ojos mezclados con cautela y curiosidad.

-…Ni siquiera sabes algo así y tienes esa impensable habilidad de evasión… Dijiste que te convertiste, ¿Verdad? ¿En qué tipo de juego estabas antes?

-Uh, mmm…Siempre estuve en un juego de fantasía…

-Ya veo…Bueno, como sea. Si vas a entrar a las preliminares del BoB, hay una oportunidad para que me muestres cómo luchas realmente. Ahora, qué era, ¿La razón por la que el rifle de asalto tiene un pequeño calibre? Eso comenzó por las M16 Americanas, con el concepto de diseño de bala de alta velocidad y pequeño calibre basado en la precisión y un énfasis en el poder de penetración…

En ese momento, cerró la boca abruptamente, la chica frunció el ceño como si sintiera amargura por sus propias palabras. Pero esa extraña reacción también desapareció en un momento y en seguida tomó su lugar una sonrisa más templada.

-…Ese tipo de cosas no importa, ¿Verdad? Ahora, démonos prisa y terminemos tus compras.

-Ci…Cierto. Vamos.

Mientras asentía dudosamente, apartó su vista de mí y empezó a caminar lentamente delante de un gran mostrador.

-Al haber ganado  más de 300K, creo que puedes comprar algo muy bueno, pero…ya que todo se reduce a lo que le gusta a la persona y se compromete al final, lo primero es saber eso.

-¿Se compromete…?

Seguí a la chica y miré alrededor de todas las armas negras relucientes, ningún “ding” salió. Eso era natural, ya que en cuanto a mi conocimiento acerca de las armas terminaba con “En las pistolas, hay revólveres y automáticas”.

Gimiendo, antes de darme cuenta, habíamos llegado al final de las vitrinas que estaban alineadas dentro de la tienda sin espacios. Ya que hemos llegado a esto, dejaré que la chica decida………es lo que pensé cuando algo extraño entró en mi campo de visión.

En la esquina de un largo escaparte, algo que era claramente diferente a una pistola, algunos objetos de metal que parecían tubos, estaban alineados.

Tenían 3 centímetros de diámetro y alrededor de 25 centímetros de largo. De un lado, un accesorio de metal como un gancho de alpinismo colgaba de él, del otro lado era un poco más grueso y en el centro había un agujero negro como si fuera algún tipo de abertura de descarga.

-Umm… ¿Qué es esto?

Al oírme, la chica le echó una mirada rápida y se encogió de hombros como si tuviera torcidos sus hombros.

-Ah…Eso es una “Kouken”.

-¿Ko-Kouken?

-Espada de luz, escrito como “Kouken”. El nombre real es “Espada de Fotones” pero todo el mundo la llama generalmente “Espada Láser” o “Sable de Luz” o “Sable de Rayos”.

-¿¡E-espada!? En este mundo, ¿Hay una espada?

Corrí hasta el mostrador. Ahora que lo mencionaba, se parece mucho al arma de una vieja película de ciencia ficción que portaban los caballeros que protegen el orden del universo.

-La hay, pero en todo sentido práctico, no hay nadie que la use.

-P… ¿Por qué no?

-Bueno, eso es porque si no entras a una corta distancia, no puedes golpear, y para acercarte tanto, sin duda te convertirás en un panal…

La chica detuvo sus palabras allí y con los labios ligeramente abiertos, se me quedó mirando.

Casi sonriendo, yo solo sonreí y respondí.

-En otras palabras, está bien siempre que pueda acercarme, ¿Verdad?

-P-Pero, a pesar de que tus habilidades de evasión son increíbles, contra un arma automática…ah.

Mientras la chica aún no había terminado de hablar, con mi dedo presioné la que tenía un recubrimiento metálico negro que me gustó. Seleccione “Comprar” en las opciones en el menú emergente que apareció y con una gran velocidad, una vendedora NPC se acercó rápidamente y con una sonrisa, me presentó un objeto que parecía un panel metálico. Me di cuenta de que la superficie del escáner verde en medio del tablero era igual que el cajero en el juego anterior y lo presioné con mi mano derecha.

El efecto de sonido de la caja registradora sonó felizmente, y el panel mostró una espada negra de fotones que apareció con un efecto de sonido. La tomé, y la encargada de la tienda dijo “Gracias por su compra~” e hizo una reverencia antes de regresar de nuevo a su posición.

-…Ahh, la compré.

La chica me miró desde la derecha y dijo:

-Por supuesto, cada uno tiene su propio estilo de pelea personal.

-Sí. Si se vende, significa que definitivamente puede ser usado, incluso si se trata de esto.

Respondí mientras agarraba firmemente el arma con forma de cilindro corto con mi mano derecha, y  luego la moví al frente. Utilicé mi pulgar para pulsar el interruptor, y con un sonido bajo, una hoja de energía púrpura azulada vibró extendiéndose a una longitud de alrededor de 1 metro, iluminando todo el lugar.

-Ohhh.

No pude evitar soltar un ruido. Ya había empuñado espadas de diferentes tamaños hasta ahora, pero esta es la primera vez que la hoja que estoy blandiendo es de luz pura.

Me quedé mirándola por un tiempo, y encontré que la propia espada no tenía ninguna dirección ya que toda la sección circular era como un cilindro largo y delgado. Traté de balancearla de manera horizontal, y luego utilicé la habilidad de espada con una mano con la que estaba familiarizado en SAO incluso sin el sistema de asistencia, el “Cuadrado Vertical”.

El sable de luz dejó escapar un sonido agradable mientras cortaba el aire en trayectorias complicadas antes de finalmente detenerse. Por supuesto, mi mano no sintió ninguna resistencia debido al peso de la espada.

-Heh…

La chica aplaudió un par de veces a mi lado y mostró una mirada de sorpresa.

-Realmente parecías saber lo que hacías allí. ¿Esa es una habilidad de un mundo de fantasía…? Parece que no puedo subestimarte, ¿Eh?

-No, en realidad no…pero esto es realmente ligero.

-Por supuesto. Esta arma no tiene otras ventajas aparte de ser ligera. Muy bien… Si quieres usar eso como tu arma principal, es mejor tener una subametralladora o una pistola como tu arma secundaria. Tienes que frenar a tu oponente si quieres acercarte.

-…Ya veo. Eso es cierto.

-¿Cuánto te queda?

Llamé la ventana. Mis 300,000 créditos habían caído a 150,000. Dije la cantidad, y la chica parpadeó antes de encogerse de hombros.

-Uhe, ¿Así que un sable de luz es tan caro? Quedan 150K…Debes tener dinero para comprar balas y equipo de protección. Parece que solo puedes comprar una pistola.

-Te dejaré el resto a ti entonces.

-Si quieres participar en el BoB, es mejor tener un arma poderosa…Si quieres contener al enemigo, debería ser más importante preferir precisión sobre poder… hm…

La chica tosió secamente mientras se movía lentamente hacia un estante con un montón de pistolas en él. Finalmente, señaló a una de ellas y dijo:

-Te quedarás sin dinero así, pero esta “”FN Five-Seven” debería estar bien.

Su delgado dedo señaló a una pequeña pistola automática con un mango liso redondo.

-¿Five…Seven?

-Se refiere al calibre. Es de 5.7mm, y un poco más pequeña que la normal bala Parabellum 9mm, pero la forma es similar a la bala de un rifle de francotirador, por lo que la precisión y la habilidad de perforación son bastante buenas. Es una bala única, así que solo puede ser compartida con el rifle de asalto “P90” que también fue hecho por FN, pero supongo que está bien ya que solo tienes esta arma…

-Y-ya veo…

Al escuchar una explicación tan desenfrenada de su parte, de nuevo sentí un ligero interés por esta chica con pelo azul claro.

GGO es un juego donde el género es fijo, por lo que sin duda debe ser una chica en la vida real, pero realmente no podía saber su raza y edad. Lo que podía saber por mi intuición es que su edad debería ser casi la misma que la mía.

Ya que estamos jugando este MMORPG, es natural estar familiarizado con los objetos del juego. Es como cuando Asuna y Lyfa mencionaban las espadas y magia en ALO. No terminaría sin hablar durante 50 minutos.

Pero…por alguna razón, creo que las “Pistolas” y esas cosas eran completamente diferentes. Además, he oído que la mayoría de las pistolas que aparecen en GGO eran armas que existían en la realidad. Además, este tipo de arma haría fácilmente que uno piense en derramamiento de sangre y muerte. Esta chica que tiene la misma edad que yo realmente entró en un mundo así, y siguió luchando hasta que se convirtió en un jugador veterano que entiende todas las armas. Estoy bastante interesado en su motivación y lo que la impulsa para jugar este juego…

-Oye, ¿Estás escuchando?

-Ah, s-sí.

Interrumpí mis pensamientos rápidamente y asentí con la cabeza.

-Voy a comprar esto entonces. ¿Hay alguna otra cosa que debería comprar?

Compre el arma “Five-Seven” que recomendó, no, la pistola, y también compré cartuchos de balas preparados, una gruesa chaqueta a prueba de balas, un “Blindaje contra armas ópticas” de tipo cinturón y otros equipos pequeños. Una vez que terminé mis compras, los 300,000 créditos que gané en el juego de esquivar se convirtieron en humo.

Sentí el peso de la espada de luz a la derecha de mi cintura y la “Five-Seven” a la izquierda al salir de la tienda, y una vez que salí, me encontré con que el cielo del atardecer estaba enrojeciendo gradualmente.

-Lo siento por retrasarte tanto tiempo. Muchas gracias.

Bajé la cabeza y le agradecí. La chica sonrió bajo la bufanda y negó con la cabeza antes de decir:

-No, realmente no tenía nada que hacer antes de los preliminares…Ah.

La chica se detuvo a la mitad de lo que decía, y rápidamente miró el cronómetro grande y grueso en su mano izquierda.

-Maldición. El registro cierra a las 3. Wah, podría no ser capaz de llegar incluso si me apresuro hacia la villa presidencial…

-Eh, ¿Tú también vas a registrarte ahora?

-Sí.

Al haber sido afectado por esta chica que tenía un aspecto pálido, miré al reloj digital que acababa de comprar. La hora allí mostraba…2:51.

Levanté la vista y pregunté frenéticamente:

-E-entonces, ¿No hay alguna habilidad de tele transporte o algo así? ¿Cómo un objeto de transporte, un hechizo, o algún súper poder o algo?

-¡Te lo diré mientras corremos!

Después de gritar eso, la chica rápidamente se dio la vuelta y echó a correr hacia el lado norte del camino. Me apresuré a seguir esa bufanda que ondeaba y tardé unos segundos para alcanzarla. Ella me miró y habló con una voz ansiosa.

-…Solo hay un tipo de movimiento instantáneo en GGO. Eso es cuando revives después de que mueres. El área de resucitación en Gurokken está en la villa presidencial, pero el HP definitivamente no va a disminuir en las calles, así que no podemos utilizar esa técnica…

Corrimos en línea recta por la calle donde estaban los NPC y los jugadores, y la chica siguió explicándome de vez en cuando. Además, tenía que usar toda mi fuerza solo para alcanzarla. No podía acostumbrarme a la línea visual que es menor que en ALO, y ella estaba corriendo realmente muy rápido. Son más bien sus movimientos refinados que el apoyo de su habilidad, y podía ver que estaba completamente acostumbrada al movimiento después de conectarse.

La chica miró de nuevo el reloj en su mano y señaló a la calle en frente antes de decir:

-…La villa presidencial está por allá. ¡Está en el extremo norte de la calle, por lo que todavía hay 3km, va a tomar alrededor de 5 minutos operar la máquina de registro, por lo que si no llegamos en tres minutos…!

Miré a la calle principal que se extendía, y vi que había una gran torre que emitía una luz roja debido a la puesta del sol. Era un camino recto, pero incluso si corremos a una velocidad de 1 km/min al tiempo que esquivamos a las personas, sería muy difícil en el mundo VR incluso si no podemos jadear.

Si no puedo registrarme a tiempo, será porque no hice mi investigación correctamente, pero si la chica de cabello azul claro junto a mí no me hubiera ayudado, ella podría haberlo logrado fácilmente. Sintiéndome algo culpable, la miré y la vi apretando los dientes. El costado de su cara estaba mostrando desesperación, y se podía oír una leve voz salir con el sonido virtual de la respiración.

-…Por favor…Por favor, tengo que lograrlo…

––Supongo que para esta chica, los preliminares del “Bullet of Bullets” que está a punto de llevarse a cabo no debe ser solo un juego, sino algo con un gran significado detrás. Tiene que haber una razón por la que tenía que participar en este torneo…

Después de darme cuenta de esto instintivamente, miré rápidamente alrededor, con la esperanza de encontrar una manera de llegar a la villa presidencial que está muy lejos en 3 minutos.

En este momento, un anuncio publicitario apareció ante mis ojos.

En el amplio terreno de la izquierda había un estacionamiento que se expandió después de un momento. Había 3 mini vehículos de color rojo, amarillo y azul, y en el fondo en el panel superior derecho, estaban las palabras “¡Rent-A-Buggy [2]!” en un letrero de neón. Por supuesto, inmediatamente supe lo que significaba.

-… ¡Eso es!

Apresuradamente tomé la mano izquierda de la chica y empecé a cambiar de dirección. La chica dejó escapar un grito de sorpresa, y casi flotó cuando la agarré, pero aún así nos movimos a través de los peatones y nos precipitamos en el estacionamiento con el letrero de “¡Rent-A-Buggy!”

Los vehículos que estaban alineados en el interior eran buggies, cada uno tenía una rueda al frente y 2 ruedas en la parte trasera. Lancé a la chica al buggy rojo estacionado frente a mí y salté en el asiento delantero. Encontré un escáner de huellas digitales bajo el panel de instrumentos que era similar al de cuando estaba comprando, puse mi mano derecho sobre él, y el motor arrancó de inmediato con el sonido de una registradora.

Afortunadamente, la parte frontal del buggy era exactamente igual que una motocicleta, y era totalmente manual. Agarré con fuerza el mango y presioné la válvula del acelerador sin decir nada. El interruptor de encendido en el interior dejó escapar un rugido, y la rueda delantera del buggy se levantó antes de dispararse a la calle como una bala.

-¡KYAH…!

Escuché un lindo grito desde el asiento trasero, y dos brazos delgados se envolvieron alrededor de mi cintura.

-¡Agárrate fuerte!

A pesar de que podría ser muy tarde para ello, grité eso y después de un giro a la derecha donde las ruedas prácticamente quemaron la superficie del camino, giré la aceleración al máximo justo cuando llegamos a la carretera. Después de cambiar las velocidades varias veces, el velocímetro finalmente cruzó los 100 km/h. Realmente me sentí feliz de que no conducía un scooter eléctrico sino una vieja motocicleta con velocidades manuales en el mundo real.

Mientras continuaba esquivando los vehículos de cuatro ruedas del futuro en la calle, seguí cambiando las velocidades, y escuché a la chica gritar en mi oído derecho.

-¿¡P…por qué!? Este buggy es muy difícil de manejar. ¡Ni siquiera hay muchos jugadores masculinos que pueden conducirlo bien…!

––Lo siento, pero yo soy uno de esos jugadores masculinos que son la excepción.

 Pero en esta situación, por supuesto que no podía decir la verdad, así que solo podía ocultarlo vagamente y dije:

-No…no es nada, jugué un juego de carreras antes… ¡Woah!

El enorme autobús adelante cambió repentinamente de carril, y solo pude utilizar las ruedas traseras para deslizarme completamente para esquivarlo. Después de bajar de velocidad, aceleré de nuevo antes de pasar el autobús. De hecho, en la época en que el año 2025 está a punto de terminar, es lógico que no muchas personas tuvieran la experiencia de conducir una motocicleta manual antigua. En primer lugar, lo normal para practicar en institutos de entrenamiento eran scooters eléctricos. Tengo mi motocicleta porque un conocido de Agil estaba dispuesto a dármela de forma gratuita, esa fue la razón por la que trabajé tan duro para conseguir esa licencia media que permite vehículos manuales. Sin embargo, un poco después de recoger esa motocicleta hecha en Tailandia, me di cuenta de que fue para ahorrar el dinero del propietario para que no tuviera que tirarlo. Eso es porque se dice que los vehículos con motores de gas se prohibirán en pocos años…

––Mientras pensaba en esto, una risa de repente llegó desde atrás, y me sorprendí por ello.

-Ahaha…esto es genial. ¡Qué agradable!

Gasté mucho tiempo solo para darme cuenta de que esta voz le pertenecía a esa chica con ojos de gato. Es inesperado que una chica que es algo tensa y solitaria deje salir una risa así.

-¡Oye, vamos…más rápido!

Después de escuchar la voz de la chica, miré hacia la gran villa presidencial que estaba a 1km de distancia, y respondí: “¡OK!”. Bajé la cabeza y pisé el embrague en la palanca del pie al máximo. El motor dejó escapar un rugido, y el velocímetro mostró 200 km/h.

A esta velocidad, solo tomará algunos segundos cubrir 1 km.

Pero los gritos animados que esta chica hizo durante este corto tiempo dejaron una profunda impresión en mí.

[2]  Renta-Un-Buggy. Un buggy o arenero es un vehículo diseñado para andar en la arena. Suele tener un chasis ligero, una carrocería sin techo rígido y ruedas grandes.