Sword Art Online

Volumen 5

Capítulo 4

Parte 3

 

 

-¡¡Aaaa…!!

Mientras un débil grito salía desde el fondo de su garganta, Shino siguió mirando a la Procyon SL apretada entre sus manos. Podía ver la sangre goteando del dorso de sus manos a sus dedos. Sin importar cuántas veces parpadeó, no desapareció. “Pa, pa”. Las gotas pegajosas cayeron a sus pies.

Publicidad G-AR



De repente, un líquido comenzó a desbordarse de sus dos ojos. Con una suave distorsión, su vista fue cubierta completamente por el resplandor negro del arma.

En las profundidades de la oscuridad, pudo ver el rostro de ese hombre.

La tercera ráfaga de balas voló hacia el rostro del hombre. Las heridas eran sorprendentemente pequeñas donde golpeaban los casquillos de las balas, pareciendo un poco lunares. Sin embargo, inmediatamente después, una niebla roja se dispersó de la parte posterior de su cabeza. Toda expresión y vida se derramó de su cara.

Pero, abruptamente, su ojo izquierdo se movió y la pupila, que parecía un pozo sin fondo, miró a Shino.

Miró directamente a los ojos de Shino.

Publicidad G-M1



-…Ah…ah…………

De repente, la lengua se le pegó a la parte posterior de su garganta y Shino no podía respirar. Al mismo tiempo, sintió su estómago contraerse violentamente.

Shino apretó los dientes, reunió toda su fuerza de voluntad y arrojó la Procyon al suelo. Inmediatamente, con pasos tambaleantes, corrió a la cocina y giró la manija del baño con su mano derecha fría y húmeda de sudor.

Al mismo tiempo que Shino levantó la tapa del inodoro, un líquido caliente salió desde el fondo de su estómago. Hasta que todo en su estómago fue expulsado, ella vomitó, una y otra vez, haciendo que su cuerpo se retorciera y tuviera espasmos.

Cuando las contracciones de su estómago finalmente se habían calmado, Shino estaba agotada.

Su mano izquierda se extendió para tirar de la cadena. Con un poco de dificultad, Shino se levantó y, después de quitarse sus gafas, se lavó las manos y la cara una y otra vez con el agua fría del lavabo.

Por último, se enjuagó la boca, tomó una toalla limpia del estante y, limpiándose la cara, salió del baño. No podía pensar con claridad.

Publicidad G-M3



Con piernas temblorosas, Shino volvió a su habitación.

Apartando la mirada de ella lo más posible, Shino cubrió el arma que había rodado sobre el suelo. Levantándola con el trapo, la arrojó de inmediato al fondo del cajón abierto. Shino cerró el cajón ruidosamente y, exhausta, cayó boca abajo sobre la cama.

Las gotas de agua de su flequillo mojado y sus lágrimas se mezclaron en sus mejillas y empaparon su futón. Inconscientemente, en voz baja, murmuró la misma cosa una y otra vez.

-Ayúdenme…alguien…ayúdeme…sálvenme…cualquiera…

 

 

Su memoria de varios días justo después del incidente del robo no era muy clara.

Cuando los adultos vestidos con el uniforme azul marino le dijeron, en un tono tenso, que les diera el arma, su dedo se había puesto rígido y, sin importar lo mucho que lo había intentado, no se soltaba.

A su alrededor, había muchas luces rojas y cintas amarillas agitándose en el viento. La luz blanca que brillaba desde allí aturdió sus ojos.

Después de que finalmente fue recogida por el auto patrulla, notó el dolor en su hombro derecho. Cuando tímidamente lo pidió, el policía la trasladó a una ambulancia…Solo recordaba fragmentos de lo demás.

Mientras estaba en una cama de hospital, dos mujeres policías le preguntaron repetidamente sobre el incidente. Y a pesar de que dijo muchas veces que quería ver a su madre, su solicitud solo pudo cumplirse después.

Shino fue dada de alta después de tres días y volvió a la casa de sus abuelos, pero la hospitalización de su madre duró más de un mes. Ya no pudieron volver a sus apacibles días ordinarios de antes del incidente.

 

 

Publicidad G-M2



Debido a la restricción voluntaria de los medios de comunicación, se evitaron más detalles sobre el incidente en las noticias. La muerte del sospechoso del robo a mano armada de la oficina postal fue reportada al fiscal, pero nunca se llevó a cabo un juicio. Sin embargo, fue un incidente de un pueblo pequeño. Los detalles de lo que ocurrió dentro de la oficina postal se filtraron…y más que eso, fueron aumentados y exagerados y se extendieron a través de todo el pueblo como un fuego en la pradera.

En el año y medio restante de la escuela primaria, Shino fue cubierta con todos los derivados de “Asesina”. Y al entrar en la secundaria, los insultos fueron reemplazados con completo desprecio.

Sin embargo, para Shino, ese estado de su entorno no era un gran problema. Desde el principio, Shino tenía muy poco interés en pertenecer a un grupo.

Publicidad G-M2



Pero la cicatriz dejada en su corazón por el incidente…sin importar cuántos años habían pasado, no se curaba y seguía atormentando a Shino.

Desde entonces, solo mirar a algo similar a un arma obligaría a Shino a recordar vívidamente la memoria del incidente y experimentar los síntomas de un violento shock: Hiperventilación, rigidez corporal, pérdida de la orientación, vómitos, o, en el peor de los casos, desmayos. Aunque estos ataques eran inducidos sin duda por poner los ojos en un arma de juguete en manos de un niño en la calle, podrían ser inducidos fácilmente incluso a través de una pantalla de televisión.

Por lo tanto, Shino se volvió incapaz de ver la mayoría de los dramas y películas. También hubo varias veces en que tenía ataques al ver los materiales de enseñanza en video utilizados en su clase de ciencias sociales. Comparativamente, los libros eran seguros…las viejas obras de literatura carentes de armas de fuego, especialmente. Así que, por la mayor parte de la secundaria, pasó el tiempo en un rincón oscuro de la biblioteca escolar, pasando las páginas de grandes obras completas.

Les dijo a sus abuelos que cuando se graduara de la secundaria, quería trabajar en algún lugar lejano, y se encontró con una fuerte oposición. Sus abuelos querían que fuera a la preparatoria. Así que, Shino dijo que si iba a asistir a la preparatoria, por lo menos, como hace mucho tiempo, quería asistir a una en el distrito de Tokio donde había vivido con su padre y su madre. Aunque sin duda quería ir a un lugar donde no hubiera rumores y miradas curiosas siempre siguiéndola, más que eso, ella estaba segura de que mientras permaneciera en este pueblo, las heridas en su corazón no se recuperarían nunca.

Por supuesto, los síntomas de Shino fueron diagnosticados como un típico trastorno de estrés postraumático, y en cuatro años, recibió innumerables terapias. Tomó obedientemente el medicamento prescrito. Pero las palabras de los médicos, junto con algo extrañamente parecido a una sonrisa en sus rostros, solo podían tocar la superficie del corazón de Shino; olviden eso; no podían alcanzar realmente el lugar herido. En una limpia sala de examinación, mientras los escuchaba repetir las palabras “Lo entiendo. Fue muy doloroso. Fue muy duro”, Shino murmuró la misma frase una y otra vez en su mente.

––Si es así, ¿Alguna vez han matado a alguien con un arma?

Ahora, al reflexionarlo, se dio cuenta de que esa actitud obstaculizó la construcción de la confianza y evitó cualquier tratamiento. Sin embargo, incluso ahora, esa era su clara intención. ¿Lo que hizo fue bueno o malo? Una respuesta clara y decisiva a eso era probablemente lo único que Shino deseaba. Pero por supuesto, no existe un médico que pudiera responder a esa pregunta.

Sin embargo, sin importar cuánto dolor causaron sus recuerdos y sus ataques, nunca pensó en suicidarse.

No se arrepentía de apuntarle con esa arma a ese hombre y apretar el gatillo. Cuando le apuntaron a su madre con la pistola, no había ninguna otra opción para Shino. Incluso si regresara al instante de ese incidente, sin duda, habría hecho lo mismo.

Pero si Shino elegía el escape del suicidio, incluso ese hombre se revolvería en su tumba, o eso pensaba.

Es por eso que quería volverse fuerte. En esa situación, solo había un curso de acción, aunque todavía deseaba la fuerza para decir eso. Fuerza, como en el campo de batalla, donde las mujeres soldados derrotan a sus enemigos sin piedad. Fue debido a esto que quería intentar vivir sola.

Cuando dejó el pueblo en el que se graduó de la secundaria, los únicos de los que se despidió fueron su abuelo, su abuela, y su madre, quien la abrazó y le acarició el cabello. Ella siempre la reconocía como la niña antes del incidente.

Se mudó a un lugar donde el aire estaba sucio, el agua era difícil de beber, y todo era caro.


Y después, conoció a Shinkawa Kyouji y el VRMMORPG “Gun Gale Online”.

Publicidad M-M5

 

 

Finalmente, su respiración y su pulso se calmaron, y Shino abrió sus ojos.

Acostada boca abajo en su cama, con su mejilla izquierda en la almohada, frente a su mirada había un espejo de cuerpo entero.

En el espejo, con el pelo mojado pegado a su frente, una chica le devolvió la mirada. Un poco flaca, solo sus ojos parecían grandes. La nariz era pequeña y los labios delgados. En total, se parecía a un gatito desnutrido.

La usaría de rifle de francotirador del desierto, Sinon. Su complexión y el peinado con pelo corto atado a ambos lados de su rostro se parecían a Shino, pero a excepción de eso, nada más. Esa chica, por así decirlo, era una fiera salvaje.

Aunque estaba muy asustada, la primera vez que se conectó a GGO y fue llevada a ese campo de batalla sin saber nada, Shino descubrió algo inesperado. Era muy diferente del Japón del mundo real ya que el paisaje se parecía demasiado otro mundo. Y en ese mundo, si trataba de tocar cualquier tipo de arma…no, incluso si le disparaba a otros jugadores, recordaba algo de la tensión en cierto grado, pero no se producían esos detestables ataques.

Shino estaba segura de que finalmente había encontrado una manera de superar ese recuerdo. De hecho, gracias a que intentó jugar GGO, si miraba imágenes, ya no se producían los ataques en cierto grado, y parecía capaz de hablar con Kyouji sobre las armas en GGO.

No, no era solo eso. Hace medio año, cuando recibió el enorme pero brutal rifle llamado “Hécate II”, Shino se enamoró. Mientras otras chicas de su edad tenían mascotas o animales de peluche para calmarlas, acariciar el cañón liso ayudaba a Shino a relajarse, y si apoyaba su mejilla en el mango, sentía calidez.

Publicidad G-M2



Junto con esta arma, en el desierto virtual, si continua luchando, algún día, sus heridas se cerrarán y sus temores se desvanecerán. Creyendo eso, hizo volar innumerables monstruos y jugadores con balas de muerte segura.

Sin embargo…

¿En serio? ¿Esto está realmente bien?


Una voz en su corazón le preguntó.

Entre las decenas de miles de jugadores de GGO, Sinon ya era alguien de los mejores treinta. Ella manejaba libremente el rifle anti-material a diferencia de cualquier otro en el nivel del combate real. Podía darle a cualquiera que capturaba en su mira una muerte segura con sus balas imparables. Una guerrera con un corazón de hielo. No era una exageración decir que era la existencia en que la antigua Shino esperaba convertirse.

Y sin embargo…la Shino del mundo real, como de costumbre, ni siquiera podía sostener un arma de juguete.

En serio…realmente… ¿está bien así?

Los ojos de la chica en el espejo, detrás de sus gafas, estaban temblando y parecían perdidos.

Esas gafas que comenzó a usar el año pasado no tenían ninguna prescripción. No eran para corrección de la vista, sino que eran utilizadas como “Equipo protector”. Las fuertes lentes de polímero NXT, por ejemplo, no se rompían incluso si una bala las golpea…o eso estaba escrito en el folleto. Ella no sabía si era cierto o no, pero economizó sus gastos de manutención y las gafas le dieron a Shino un modesto sentido de seguridad. Ahora, cuando sale, si no las utiliza siempre, no se puede calmar.

Pero, en resumen, depende de este pequeño accesorio.

Cerró sus ojos con fuerza y de nuevo surgió una delicada cuestión en su pecho.

Alguien…Dígame… ¿Qué debo hacer…?

–– ¡¡Nadie me salvará!!

Un grito de su corazón le dijo que rechazara y borrara la débil voz en su interior, y Shino se levantó. Delante de sus ojos, encima de una pequeña mesa al lado de su cama, el círculo plateado de su AmuSphere estaba brillando.

Simplemente no era suficiente. Ese era el problema.

Veintiún pistoleros más fuertes que Sinon aún existían en ese mundo. Debe aplastar a esos jugadores, enviarlos al infierno, y simplemente dominar el desierto como el jugador más fuerte de Gun Gale Online, y sería entonces cuando…

Shino se convertiría completamente en Sinon y, en el mundo real, sería capaz de obtener verdadera fuerza. “Ese hombre” y “esa arma”, hasta ahora, eran enterrados en los muchos objetivos que Sinon asesinó y nunca más surgirá ese recuerdo.


Shino tomó el control del aire acondicionado, lo puso en un calentamiento débil, se quitó la chaqueta de su uniforme de una sola vez y la tiró. Soltó el gancho de su falda, sacó sus piernas, recogió todo y lo arrojó al suelo. Por último, se quitó sus gafas de color azul claro y las colocó suavemente en una esquina de su escritorio.

De inmediato se acostó en la cama, recogió el AmuSphere, y se lo puso sobre su cabeza.

Con un poco de torpeza, lo encendió y tan pronto como el sonido electrónico le informó que estaba en espera, abrió la boca.

-LINK START

Ese murmuro, al igual que un niño cansado de llorar, se rompió con impotencia.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios