Sword Art Online

Volumen 5

Capítulo 4

Parte 1

 

 

En el momento que atravesó las puertas de la escuela, un viento seco y frío sopló contra su cara.

Asada Shino hizo una pausa, envolviéndose bien su bufanda blanca.


Usando gafas, y con más de la mitad de su rostro oculto en la tela de su bufanda, una vez más comenzó a caminar. Continuó a un buen ritmo sobre  la  acera cubierta por las hojas de otoño, soltando un pequeño suspiro desde lo profundo de su pecho.

…Ahora, del total de 608 días de los 3 años de preparatoria, han pasado 156 días.

Una cuarta parte por fin. Con ese pensamiento, se tambaleó por la austeridad que se le impuso por mucho tiempo. Sin embargo, si fuera a añadir la secundaria, entonces ya el 60% de los días se había desvanecido en el pasado. Terminará, algún día…terminará, algún día. Repitió esas palabras en su mente como un mantra.

Por supuesto, aunque el día de la graduación se acercaba, no era como si ella tuviera algo que quería hacer o alguien que quería ser. Simplemente, su yo actual estaba en medio de ser forzado a pertenecer, ella quería ser libre del grupo conocido como “estudiantes de preparatoria”.

Asistir a ese lugar que parecía un asilo día a día, escuchar lecturas de profesores letárgicos, ejercitarse y hacer otras cosas junto a un montón de personas que dudaba que hubieran cambiado incluso de una forma desde la infancia. ¿Qué tipo de significado había en hacer algo de eso? Shino realmente no podía entender. En circunstancias muy excepcionales, también había profesores que dan lecciones que encontraba significativas, y también había estudiantes que debían ser respetados. Pero para Shino, ninguna de sus existencias era esencial.

Publicidad M-M2

Shino una vez le había dicho a sus abuelos, ahora sus tutores legales, que ella quería trabajar inmediatamente o entrenar para el trabajo en una escuela vocacional, en lugar de ir a la preparatoria. Su abuelo anticuado se había puesto rojo de ira, mientras su abuela había llorado, diciendo que quería que Shino fuera correctamente a una buena escuela y se casara en una buena familia, de lo contrario no sería capaz de disculparse con el padre de Shino. No tuvo más remedio que estudiar desesperadamente, siendo admitida en una preparatoria metropolitana bastante conocida de Tokio, pero se sorprendió cuando entró y le echó un vistazo. Básicamente no hubo cambio alguno a la secundaria pública en su ciudad natal.

Al final Shino, justo como lo había hecho en la secundaria, contó rutinariamente los días restantes mientras salía por las puertas de la escuela cada día.

 

 

Shino vivía sola en un apartamento situado a medio camino entre la escuela y la estación de tren JR. Aunque solo era del tamaño de seis tatamis, no más grande que una pequeña cocina, estaba situado convenientemente justo al lado de la zona comercial.

El distrito comercial a las tres y media de la tarde todavía no tenía mucha gente a la vista.

Primero, Shino exploró el estante de exhibición de la librería. A pesar de que encontró un nuevo libro de su autor favorito, se contuvo porque era una copia de tapa dura y salió de la tienda. Si lo reservaba en línea, en aproximadamente un mes podría tomarlo prestado de la biblioteca municipal.

Después, se dirigió a la papelería para comprar un borrador y una libreta. Después de comprobar la cantidad restante en su bolso, se dirigió al supermercado ubicado en medio del distrito comercial pensando en el menú para la cena. Naturalmente, las cenas de Shino eran comidas simples y básicas. Siempre que el equilibrio de nutrición, calorías, y costo se cumplía, el sabor y la apariencia eran de importancia secundaria.

Mientras pensaba en hacer sopa de zanahoria y apio, junto con una hamburguesa de tofú, pasó delante del centro de juegos al lado del supermercado al que estaba a punto de entrar.

-Asada~~~

En el espacio entre las dos tiendas, una voz llamó a Shino desde el estrecho callejón.

Retrocediendo reflexivamente, Shino se giró lentamente 90° hacia su derecha.

Tres estudiantes femeninos, vestidas con uniformes idénticos al de Shino…excepto con una diferencia significativa en el largo de la falda…estaban en el callejón. Una de ellas estaba agachada y manipulando su teléfono. Las otras dos estaban apoyadas contra la pared del supermercado, sonriendo mientras veían a Shino.

Mientras Shino permanecía en silencio, una de las que estaba de pie hizo un gesto arrogante, señalando con su barbilla.

-Ven aquí.

Pero Shino no se movió, preguntando en voz baja.

-… ¿Qué?

En ese momento, otra de ellas se acercó y, sin vacilar, tomó la muñeca derecha de Shino.

-Como sea, solo ven.

Con eso, fue jalada antes de que pudiera responder.

Shino fue empujada en dirección del callejón fuera de la vista del distrito comercial, y la estudiante agachada la miró. La líder de las tres era una chica llamada Endou. Sus ojos, suspendidos por delineador negro, y su barbilla puntiaguda daban la impresión de una especie de insecto depredador.

Retorciendo sus labios con brillos en una sonrisa, Endou habló:

-Lo siento, Asada. Cantamos demasiado en el karaoke, y ahora no tenemos dinero para tomar el tren a casa. Te lo pagaremos mañana, así que préstanos un poco por ahora.

Ella levantó un dedo. No quería decir cien, ni mil, sino diez mil yenes.

Ellas cantaron mucho, pero ni siquiera habían pasado 20 minutos desde el final de las clases, las tres incluso tenían tarjetas para el tren, y, además, ¿por qué tomar 10,000 yenes solo para pagar el tren? Con eso, Shino había escuchado las discrepancias lógicas en su mente en rápida sucesión, pero no expresaría sus pensamientos.

Era la segunda vez que esas tres le habían pedido dinero abiertamente. La última vez, se había negado diciendo que no tenía dinero.

Considerando que jugar el mismo truco tendría muy pocas probabilidades de éxito, Shino respondió.

-No hay forma de que tenga tanto.

La sonrisa de Endou desapareció por un momento, y luego reapareció.

-Entonces, ve a retirar un poco más.

-…

Shino se dirigió en silencio al distrito comercial…Probablemente no me seguirían hasta el bando donde otras personas podrían ver. Honestamente quién sería tan estúpido para hacer algo como volver si podrías solo irte…mientras pensaba en eso, las palabras de Endou continuaron.

-La bolsa, déjala aquí. Tu bolso también. Mientras tengas tu tarjeta está bien, ¿no?

Shino se detuvo y se dio la vuelta. A pesar de que los labios de Endou no cambiaron de la forma de una sonrisa, esos dos ojos pequeños se iluminaron…como un gato excitado jugando con su presa.

Estas tres personas, ella una vez había creído que eran sus amigas. Cuando recordó eso, Shino no pudo perdonar su propia estupidez.

 

 

Al alejarse del campo, ella había dejado atrás a todos los que una vez conoció. Y después de entrar a la preparatoria, Shino no tenía nada en común con sus compañeros, sin tener ningún interés común de que hablar, y se mantuvo en silencio todos los días. Endou y sus amigas fueron las primeras en acercarse a ella.

Después de que la invitaron a comer con ellas, las cuatro de vez en cuando paraban en restaurantes de comida rápida en el camino a casa desde la escuela. Shino principalmente solo escuchaba sus conversaciones. A pesar de que secretamente no podía soportar de lo que hablaban a veces, ella todavía era feliz. Endou y compañía eran sus primeras amigas en mucho tiempo que no sabían de “ese incidente”. Había creído, que si era en esta escuela, podría convertirse en una estudiante normal…Shino no descubrió la verdad hasta mucho más tarde. Ellas tres solo se habían acercado a ella después de ver su dirección en el registro de la clase y adivinar que vivía sola.

“¿Podemos ir a tu casa a divertirnos?” Cuando le preguntaron eso, Shino había aceptado de inmediato. Su apartamento había sido alabado y admirado por Endou y sus amigas, rodeadas por bocadillos y charlaron hasta que oscureció.

Publicidad M-M4

El día siguiente, e incluso los días después de eso, ellas fueron al apartamento de Shino.

En poco tiempo, las tres utilizaron la habitación de Shino para cambiarse a ropa casual, y luego tomaron el tren para ir a divertirse. Un día, dejaron sus pertenecías en la habitación de Shino y, a partir de entonces, la ropa de las tres comenzó a ocupar su pequeño armario.

Zapatos. Bolsas. Cosméticos. Los objetos personales de Endou y sus amigas comenzaron a aumentar cada vez más. A principios de mayo, las tres habían salido a divertirse y volvieron borrachas, y entonces incluso pasaron allí la noche sin más.

Finalmente, en algún momento, Shino se había quejado tímidamente de que si iban muy a menudo, tendría problemas si no pudiera estudiar.

Endou simplemente respondió: “Somos amigas, ¿No?” Y al día siguiente, le solicitaron una llave de repuesto.

Entonces, fue ese sábado a finales de mayo.

Mientras Shino estaba de pie en frente de su puerta después de regresar de la biblioteca, escuchó voces riendo ruidosamente resonando desde el interior de su habitación. No eran solo las voces de Endou y sus amigas.

Shino contuvo la respiración para escuchar con atención. La idea de revisar su propia habitación era absurda, un acto que no quería hacer. Claramente, escuchó la risa de varios hombres.

En su propia habitación, había hombres que no conocía. Con ese pensamiento, Shino se encogió de miedo. Eso fue seguido por un estallido de ira. Finalmente se había dado cuenta de la verdad.

Bajó las escaleras del apartamento y usó su teléfono para llamar a la policía. Aunque el oficial de policía que fue parecía estar perplejo por las historias contadas por ambas partes, Shino había repetido continuamente: “No los conozco.”

“Por el momento vamos a ir a la estación”, le dijo el oficial de policía a Endou, quien entonces le lanzó una mirada terrible a Shino.

“Hmph, ya veo.” Respondió Endou, empacó sus cosas, y salió de la habitación.

 

 

La represalia no tardó en llegar.

Usando habilidades de investigación casi diabólicas, ignorada por su grupo habitual, Endou había buscado la razón por la que Shino vivía sola: hace cinco años en una prefectura lejana, ella estuvo envuelta en el “incidente” que casi había sido olvidado incluso en la red. Su pasado fue expuesto a toda la escuela.

Los estudiantes dispuestos a hablar con Shino desaparecieron por completo, e incluso los profesores evitaban mirarla directamente.

Todo volvió a la forma en que era en la secundaria.

Pero Shino pensaba que iba a estar bien.

Su debilidad de querer un amigo había nublado sus ojos. No hay nadie que pueda salvarte más que tú mismo. Ella no tiene más opción que hacerse más fuerte a través de su propio poder, para superar las heridas dejadas por ese incidente. Con el fin de hacer eso, no eran necesarios los amigos. Más bien, los enemigos estaban bien. Enemigos para combatir…todo a su alrededor, son enemigos.

Después de tragar saliva, Shino respiró hondo, y miró directamente a los ojos de Endou.

Una luz peligrosa habitaba en esos dos ojos pequeños. Esta vez la sonrisa desapareció por completo. Endou habló en voz baja.

-¿Qué? Date prisa y ve ya.

-No quiero.

-… ¿Eh?

-No quiero. No tengo ninguna intención de prestarles nada de dinero.

Shino contestó sin apartar la mirada.

Un rechazo tan firme provocaría aún más hostilidad y malicia. A pesar de saber esto, Shino no cumpliría su petición. Cumplir su petición era huir y traicionar una débil determinación, algo que no quería hacer. No porque fuera Endou,  sino porque no quería mostrar “un yo débil”. Para volverse fuerte, pasó los últimos cinco años pensando así. Si ella cedía aquí, entonces esos esfuerzos habrían sido en vano.

-Perra…No te atrevas a menospreciarme.

Con su ojo derecho temblando, Endou dio un paso adelante. Las otras dos chicas rápidamente fueron detrás de Shino, rodeándola a corta distancia.

-…Me voy ahora, así que muévanse a un lado. – dijo Shino en voz baja. Sin importar lo mucho que la amenacen, Endou no tenía las agallas para tomar una acción real. Esas chicas solo eran buenas niñas normales cuando están en casa. Deberían haber aprendido de antes no convertirlo en un asunto policial.

Sin embargo.

Endou estaba muy familiarizada con el punto débil de Shino…lo único de lo que no podía defenderse.

El extravagante color en sus labios brilló mientras aparecía una sonrisa burlona.

Endou levantó lentamente su puño derecho y lo apuntó hacia el puente de las gafas de Shino. Extendió su dedo pulgar e índice de su puño, formando una imitación infantil de una pistola. Una caricatura tonta e infantil.

Sin embargo, con solo eso, todo el cuerpo de Shino fue envuelto por una sensación escalofriante.

Fue perdiendo gradualmente la fuerza en ambas piernas. Su equilibrio se sentía distante. En sus ojos, el callejón comenzó a perder su color en contraste con el dedo de Endou ante ella. Shino no podía apartar los ojos de la larga uña del dedo con brillo. Su corazón se le aceleró, un sonido de alta frecuencia resonó en sus oídos, aumentando de intensidad rápidamente…

-¡Bang!

Endou gritó de repente. Casi al mismo tiempo, Shino dejó escapar un grito que helaba la sangre. No pudo detener el temblor que venía del centro de su cuerpo.

-Pff…oye, Asada~ – Con su dedo aún extendido, Endou habló con una voz mezclada con risas. – Mi hermano mayor tiene un número de esos modelos de armas. La próxima vez, voy a mostrártelo en la escuela. Te gustan verdad, las pistolas.

-…

Su lengua no podía moverse. En su boca seca, solo se estremeció de un modo ansioso.

Shino sacudió la cabeza con un pequeño tartamudeo. Si le mostraran de repente un modelo de arma real en la escuela, ella probablemente se desmayaría en el lugar. Con solo imaginar la escena, su estómago comenzó a contraerse, y su cuerpo no pudo evitar doblarse.

-Hey, oye, no vomites Asada~~~

Detrás de ella, todavía había voces mezcladas con risas.

-Pero cuando vomites y colapses en medio de la clase de historia mundial, va a ser súper difícil después.

-Bueno, si es aquí, entonces hay viejos borrachos vomitando muy a menudo.

Risas más fuertes estallaron.

Quiero escapar. Ojalá pudiera huir. Pero no puedo hacerlo. Las dos ideas opuestas hicieron eco fuertemente dentro de su mente.

-Por el momento, nos iremos con lo que tienes contigo ahora, Asada. Pareces enferma de todos modos.

Endou estiró su mano a la bolsa en la mano derecha de Shino, ella realmente no podía resistir. No pienses en ello, no lo recuerdes. Mientras pensaba eso, la visión de su memoria revivió en un brillo negro. La pesada sensación húmeda del hierro. El olor de la pólvora dentro de su nariz…En ese momento, un grito sonó detrás de ella.

-¡Por aquí! ¡¡Señor policía, rápido!!

La voz de un joven.

La mano de Endou se alejó rápidamente de su bolsa. Las tres personas salieron corriendo al frente a una velocidad sorprendente, mezclándose entre la multitud de personas en el distrito comercial.

Esta vez sus piernas realmente perdieron la fuerza, y Shino se desplomó sobre sus rodillas, agachada.

Trató desesperadamente de controlar su respiración, tratando de evitar entrar en pánico. Lentamente, la conversación ruidosa de los comerciantes y el olor de pollo a la parrilla del supermercado volvieron y su flashback de pesadilla se desvaneció.

¿Cuántas decenas de segundos había estado Shino en esa condición? Entonces, desde atrás, llegó una voz tímida.

-… ¿Estás bien, Asada-san?

Tomando una última respiración profunda, Shino reunió fuerza en sus debilitadas piernas y se levantó.

Se ajustó las gafas mientras se daba la vuelta, y vio a un chico delgado.

Llevaba jeans y un jersey de nylon, con una mochila de color verde oscuro sobre los hombros. Junto con su ropa casual, una gorra negra de béisbol se encontraba sobre su cara un poco redonda. Aunque parecía un estudiante de secundaria, las sombras oscuras bajo sus ojos traicionaban su rostro juvenil. Shino sabía el nombre de este chico. Él era el único en esta ciudad en que podía confiar… o al menos no era un enemigo. En otro mundo tienen una buena relación como compañeros.

Sintiendo su corazón finalmente calmarse, Shino le dio una pequeña sonrisa y respondió.

-…Estoy bien. Gracias, Shinkawa-kun… ¿Dónde está la policía?

Miró al fondo del callejón; estaba oscuro y vacío, y no parecía que alguien fuera a aparecer.

Shinkawa Kyouji se rascó la cabeza a través de la gorra y sonrió.

Publicidad G-M3



-Era una mentira. Sucede mucho en las películas y mangas ¿No? Quería probarlo una vez. Me alegro de que funcionara.

-…

Shino estaba un poco sorprendida, y sacudió ligeramente la cabeza.

-…Siempre se te ocurren este tipo de trucos en un instante… ¿Por qué estás aquí?

-Ah, estaba en el centro de juegos de allí. Salí por la puerta trasera…

Kyouji miró detrás de él. En el muro de concreto empapado por la lluvia cerca del camino, realmente se podía ver una pequeña puerta plateada.

-Esas personas te rodearon Asada-san. Realmente pensé en marcar 110 [1]…

Sword Art Online Volumen 5 Capítulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

-Sí, fuiste de gran ayuda. Gracias. – Shino sonrió de nuevo, Kyouji también sonrió por un momento y luego volvió a poner una expresión preocupada.

-…Asada-san, este tipo de cosas… ¿sucede a menudo? Eso…incluso si soy yo el que lo dice, deberías informar de esto a la escuela…

Publicidad M-M3

-No va a servir, incluso si lo hago. Está bien, si van más allá de esto, realmente voy a ir a la estación de policía. Por otra parte, antes de preocuparte por otras personas, ¿estás…bien?

-Ah…estoy bien. No me he encontrado con esos chicos de nuevo.

El chico esta vez dio una especie de sonrisa auto-engañosa.

Shinkawa Kyouji era compañero de clase de Shino antes de las vacaciones de verano. “Era” ya que no había asistido a la escuela desde el segundo semestre.

Según los rumores que había oído, Kyouji era gravemente intimidado por los estudiantes mayores en su club de soccer. Su físico era pequeño y su familia poseía un gran hospital, lo que lo hacía parecer el blanco perfecto. Ellos no le pidieron dinero abiertamente como hacía el grupo de Endou, pero pagaba por su comida, entretenimiento y otros tipos de cosas estúpidas, dañando su autoestima en el proceso.

Naturalmente, ella nunca había oído sobre esto directamente de Kyouji.

Se conocieron por primera vez en junio, en la biblioteca municipal cercana.

Shino estaba en el segundo piso de la sala de lectura, leyendo “Las Armas de Fuego del Mundo”. Había terminado la mayor parte de la revista gráfica.

En ese tiempo, finalmente era capaz de mirar esas imágenes sin entrar en pánico, pero mirar a la página con “esa arma” por alrededor de diez segundos era su límite. Justo cuando se apresuró a cerrar el libro, escuchó una voz desde atrás: “¿…Te gustan las armas?”

Que la persona que le había dicho eso era su compañero era algo de lo que no se dio cuenta hasta más tarde.

Shino había querido responder de inmediato: “De ninguna manera, es lo contrario”. Sin embargo, entonces le preguntaría por qué estaba leyendo la revista. Sería difícil para ella ofrecer una respuesta racional, así que solo había respondido vagamente.

Ahora, Kyouji sabía que Shino tenía un miedo extremo a las armas en el mundo real, pero en aquel entonces malentendió la respuesta de Shino. Por lo tanto, él sonrió feliz y se sentó en la silla a su lado.

Señaló a la revista gráfica y habló sobre las armas de fuego ilustradas, mientras Shino escuchaba con un sudor frío fluyendo en su interior. Pero entre todo eso, Kyouji mencionó un “mundo diferente”.

Ella sabía que las máquinas de juegos FullDive salieron a la venta hace un par de años, y también sabía sobre el término VRMMO. Sin embargo, Shino  había crecido sin jugar esos juegos, y creía que era suficiente que “Un Mundo  de Espadas y Magia” existiera solo en los libros de fantasía. No estaba interesada en ello.

Pero el mundo virtual que Kyouji describió íntimamente de una manera soñadora no tenía espadas o magia. En cambio…tenía armas. El nombre de ese mundo era “Gun Gale Online” (GGO). Las numerosas armas de fuego que existen, o han existido, en la vida real eran reproducidas con precisión en ese mundo y los jugadores utilizan esas armas para matarse unos a otros en un desierto espantoso.

Shino interrumpió a Kyouji, preguntándole con un suspiro.

“…En el juego… ¿Existe esta arma?”

El chico parpadeó sorprendido y luego asintió diciendo que por supuesto.

Si es así, Shino comenzó a pensar. En ese mundo virtual, ¿Puede enfrentarse a “Esa arma” de nuevo? Hace cinco años, su corazón de once años fue profundamente herido; esa arma negra dejó una herida de bala que nunca desaparecería. ¿Puede enfrentar a esa arma negra una vez más, luchar contra ella, superarla?

Shino tomó firmemente sus manos frías empapadas de sudor y, en un tono frío, le preguntó a Kyouji: “Para empezar a jugar este juego, ¿Cuánto dinero se necesita?”

Había pasado medio año.

Dentro de Shino nació una chica llamada “Sinon”, una francotiradora implacable que se volvió famosa en el desierto de GGO.

Pero, por desgracia, todavía no se ha encontrado con un enemigo con “Esa arma”. Por lo que Shino no lo sabe. ¿Su verdadero yo…no Sinon, sino Asada Shino…realmente se ha vuelto fuerte, o no…?

La respuesta todavía la elude.

-…Oye, ¿Quieres tomar algo? Yo invito.

Publicidad G-M2



La voz de Kyouji sacó a Shino de sus pensamientos profundos. Al levantar la vista, vio que el sol brillando en el estrecho callejón ya había comenzado a enrojecer.

-… ¿En serio?

Shino sonrió, y entonces Kyouji asintió felizmente.

-Quiero escuchar sobre tu reciente historia arrasadora. En este callejón hay una tranquila tienda de té.

Unos minutos después, sentada en un asiento en lo profundo de la tienda a la que fue conducida, con sus manos alrededor de una agradable y perfumada taza de té con leche, finalmente se relajó un poco. Endou probablemente seguirá encontrando maneras de intimidarla. Bueno, lo que va a pasar sucederá, pensó, empujando esos pensamientos a un rincón de su mente.

-Lo escuché, antier, tuviste un gran éxito, ¿Verdad?

Levantó la vista hacia la voz de Kyouji. El chico delgado estaba picando a la media bola de helado de vainilla que flotaba sobre su café helado con una cuchara, mirándola con los ojos vueltos hacia arriba.

Publicidad M-M1

-…Eso no es cierto. El plan de batalla fue un fracaso. En nuestro escuadrón de seis, cuatro fueron asesinados. Para una emboscada que se convirtió en un tiroteo, el resultado no puede ser llamado una victoria.

Sword Art Online Volumen 5 Capítulo 4 Parte 1 Novela Ligera

 

Respondió encogiéndose de hombros. Pensar en armas de fuego reales en el mundo real podría empujarla fácilmente al pánico, pero recientemente, al hablar de las cosas dentro de GGO, había logrado mantener la calma. Es como si el mundo virtual estuviera teniendo un efecto de rehabilitación.

-Aun así, es sorprendente. Escuché que ese usuario de Minigun, “Behemoth”, nunca había muerto en una batalla grupal antes de esto.

-Oh… ¿Es tan famoso? No lo vi en la clasificación de “Bullet of Bullets”, así que no sabía de él.

-Hay una razón para eso. Sin importar lo fuerte que se dice que es la Minigun, llevar 500 rondas de munición lo pone con sobrepeso, por lo que ya no puede correr. “BoB” es una lucha de encuentros en solitario. Si le disparan desde una larga distancia, se habrá terminado. Sin embargo si tiene el apoyo adecuado en una batalla grupal, es invencible. Esa arma es contra las reglas.

Al ver a Kyouji quejarse así con un puchero, Shino no pudo evitar sonreír.

Publicidad G-M2



-…Entonces, mi Hécate II realmente sería contra las reglas. Después de usarlo, yo también tengo que enfrentar una variedad de problemas. Ese tal Behemoth-san probablemente también está pensando lo mismo.

-Geesh, ese es un problema de lujo…Entonces, ¿Cuáles son tus planes para el próximo BoB?

-Voy a entrar, por supuesto. Tengo reunidos los datos de casi todos de los 20 mejores anteriores. Esta vez planeo llevar a Hécate. Esta vez, voy a…

Iba a decir matar, y entonces lo cubrió rápidamente con:

Publicidad G-M1



-…Tratar de llegar a los mejores.

Shino/Sinon participó en el torneo de clasificación de GGO hace dos meses, llamado “Bullet  of  Bullets”. Las treinta personas que pasaron las preliminares entraron al torneo principal, una batalla real, compitiendo para ser el más fuerte. A pesar de sus esfuerzos, Sinon terminó en el puesto 22. Ya que los treinta participantes son ubicados al azar en un amplio mapa al inicio del BoB, existe la posibilidad de que puedas ser forzado de inmediato a un combate a corta distancia. Por lo tanto, había utilizado un rifle de asalto en lugar del rifle de francotirador Hécate II. Pero durante el combate cuerpo a cuerpo, fue asesinada por un disparo con una “Remington M40” desde lejos.

Dos meses después, incluso si el arma seguía siendo difícil de manejar, había adquirido experiencia con Hécate y se acostumbró. También obtuvo una rara ametralladora ligera “MP7”, por lo que podía manejar el combate cuerpo a cuerpo con mayor eficacia. Ella llevará el enorme rifle para entrar al tercer BoB próximo, pensó. Básicamente, se esconderá detrás de cubierta; incluso si se dice que es injusto; esperando a que un objetivo entre en su vista, y entonces los volará a todos sin dejar ni un solo rastro.

En este GGO, lleno de poderosos guerreros, ella matará a todos sus enemigos. Y cuando pueda estar segura de que ella es la más fuerte…en ese momento, sin duda…

-Ya veo…

La voz con pesar de Kyouji en su oído sacó a Shino de sus pensamientos oscuros.

Shino parpadeó y miró a Kyouji, quien la miraba con ojos un poco brillantes.

-Eres increíble Asada-san. Obtuviste esa increíble arma…y tus estadísticas son como los de esos chicos con tipos STR. Yo te invité a GGO, pero ya me dejaste muy atrás.

-…Eso no es cierto. Tú también llegaste a las semifinales del torneo preliminar anterior, Shinkawa-san. Esa lucha fue principalmente suerte. Qué lástima. Si hubieras llegado a la final, entonces habría sido capaz de entrar al torneo principal.

-No…no puedo. Con un tipo AGI, sin una suerte extremadamente buena con drops raros, esto es lo mejor que seré. Mi colocación de estadísticas fue un error…

Mientras escuchaba las quejas de Kyouji, Shino frunció el ceño.

El otro Kyouji, un personaje llamado “Spiegel”, siguió la ruta AGI, que se centraba en incrementar el parámetro de destreza y fue muy popular al principio.

Este tipo de personaje utiliza su evasión abrumadora y velocidad de disparo…en este caso, el fuego rápido no es la velocidad de disparo real del arma, sino el tiempo necesario para apuntar y estabilizar el Círculo de Bala…para destruir personajes de otro tipo. Los de tipo AGI tuvieron la ventaja por medio año desde el inicio de GGO. Sin embargo, mientras se conquistaban nuevos mapas, carecían de STR, la fuerza para equipar las nuevas armas que se volvían disponibles, o las mismas armas se volvieron más precisas por lo que la evasión se volvió menos efectiva. Ahora, ocho meses después del inicio del servicio, el tipo AGI ya no podía ser llamado la tendencia principal. Aún así, si los tipo AGI lograban obtener rifles raros de alto calibre especializados en la velocidad de disparo, por ejemplo el “FN FAL” o “H&K G3”, podrían hacerlo bien como están. El segundo lugar del anterior BoB llamado “Yamikaze” era del tipo AGI…con eso dicho, fue vencido por el ganador “Zekushiido”, uno de tipo equilibrado STR-VIT. Sin embargo…

Para Shino, las estadísticas y las cosas relacionadas con los tipos eran solo “Fuerza del Personaje”. Había un factor más importante que existía solemnemente.

Eso es, la propia fuerza del jugador, la fuerza de su corazón. En su lucha de antier, “Behemoth” generalmente mantenía la compostura cuando se movía, y por encima de eso tenía el lujo de poner una media sonrisa. La fuente de la fuerza de ese hombre no era su M134 Minigun, sino su feroz sonrisa.

Es por eso que Shino no podía aceptar totalmente la forma en que Kyouji dijo que eran las cosas.

-Sí…Aunque, esa rara arma es muy fuerte…Hay personas fuertes con armas raras, pero no todos con un arma rara son fuertes. En realidad, casi la mitad de las treinta personas que entraron en el torneo anterior solo utilizaron armas personalizadas compradas en tiendas.

-Eso es…Ya que tienes esa arma súper rara, y además de eso eres de un tipo STR equilibrado, es por eso que puedes decir eso, Asada-san. Realmente hay una gran diferencia en la calidad del arma…

Viendo a Kyouji suspirar y revolver su café, Shino se dio cuenta de que decir más sería inútil, por lo que trató de finalizar el tema.

-Entonces, Shinkawa-kun, ¿no vas a entrar al próximo BoB?

-…No. Incluso si entro, sería inútil.

-Ya veo…Bueno…tienes que estudiar también. Vas a tener la gran prueba de la escuela de preparación, ¿verdad? ¿Cómo fueron los resultados de tu examen de prueba?

Kyouji no había asistido a la escuela desde las vacaciones de verano, y parecía que tuvo una discusión considerable con su padre por ese incidente.

Su padre dirige un hospital relativamente grande, por lo que al segundo hijo Kyouji que iba a suceder el nombre de la familia se le había ordenado estrictamente prepararse para los exámenes del departamento de medicina. El resultado de una reunión familiar muy tensa fue que le permitirían estudiar en casa, pero en dos años, debe participar en los exámenes de ingreso a la universidad para entrar en el departamento de medicina de la famosa universidad donde su padre se graduó sin perder tiempo. Esa fue su promesa, ya que Shino la había oído de él en el pasado.

-Ah…Sí.

Kyouji asintió y sonrió.

-Estoy bien, estoy manteniendo el promedio que tenía cuando iba a la escuela. No hay problema, Srta. Instructora.

-Bien.

Shino respondió en tono de broma, también con una sonrisa.

-Tu tiempo de conexión es increíble Shinkawa-kun. Estaba un poco preocupada. Siempre que entraba estabas en línea.

-Estudio durante el día. Variar es muy importante.

-Ya que pasas tanto tiempo jugando, ¿debes hacer un montón de dinero…?

-…Eso no es cierto. Es casi imposible para los de tipo AGI cazar solos ahora…

Ya que el humor de la conversación se volvió extraño de nuevo, Shino habló apresuradamente.

-Bueno, hacer suficiente para la tarifa de conexión está bien…Lo siento, tengo que ir a casa pronto.

-Ah, ya veo. Haces tu propia cena, ¿verdad, Asada-san? Me gustaría comer tu comida de nuevo, si es posible.

-Ah, s-sí, claro. Antes de eso…tengo que mejorar mi forma de cocinar un poco.

Shino comenzó a alterarse de nuevo.

Solo una vez, ella había invitado a Kyouji a su casa para cenar. La comida en sí fue divertida, pero después cuando se estaban mirando uno al otro bebiendo té, sintió la mirada de Kyouji volverse más intensa, y empezó a sudar frío. A pesar de que él era un ultra jugador en línea y un maniático de las armas, un hombre seguía siendo un hombre. En retrospectiva, decidió que invitarlo a su casa donde vivía sola fue un poco descuidado.

Ella no lo odiaba. Charlar con él era una de las pocas maneras para relajarse en el mundo real. Sin embargo, en este momento, ella no quería considerar nada más allá de su relación actual. No hasta que pueda destruir la oscuridad en lo profundo de su corazón, triunfando sobre ese recuerdo.

-Gracias por todo. Además…de verdad gracias por salvarme. Estuviste muy genial.

Dijo Shino mientras se levantaba. Kyouji sonrió mientras se rascaba la cabeza.

-Si siempre pudiera protegerte así estaría bien. Eso es…bueno, cuando regreses de la escuela… ¿Puedo ir a recogerte?

Publicidad M-AB

-N-no, está bien. Yo también tengo que hacerme fuerte.

Después de la respuesta risueña de Shino, los ojos de Kyouji brillaron una vez más y sus ojos de cachorro desaparecieron.

 

 


[1]  El número de emergencias en Japón.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios