Sword Art Online

Volumen 5

Capítulo 2

Parte 2

Con una carrera corta con Kazuto persiguiéndola, pronto llegaron a un cruce en el camino que dividía el norte y el sur de la pradera. En el cruce había un banco, Asuna se sentó en él.

Aún así se volvió a otro lado y Kazuto, quien se sentó a su lado, habló tímidamente.

-Mm, bueno, este…si consiguiésemos una hermana menor, estoy seguro de que Yui será feliz, sí.

Al oír algo que era demasiado similar a una bola rápida, la sangre de Asuna subió a sus mejillas una vez más y se rió.

-T-tienes razón.

-Vamos, reírte ahora es rudo de tu parte…

-Ahaha, lo siento, lo siento. Pero en serio, sería bueno si Yui-chan pudiera cruzar a este lado y vivir con nosotros también…

A lo que se están refiriendo con Yui, era al nombre de una niña que ambos conocieron en el antiguo servidor de SAO. Su verdadera forma en realidad era la de un programa de autorregulación para los jugadores para mantenimiento mental, es decir, una IA. Ella reconoció a Asuna como su madre y a Kazuto como su padre. Cuando Aincrad estaba a punto de derrumbarse, su programa base fue guardado en el Nerve Gear de Kazuto y se salvó de ser eliminada. Actualmente, en la habitación de Kazuto, ella estaba “Viviendo” dentro de una máquina especial de tipo estacionario preparada por él.

Sin embargo, el contacto directo con Yui solo era posible exclusivamente en un ambiente FullDive…en otras palabras, solamente dentro de ALO. Aunque en el mundo real podrías usar un teléfono y tenerla allí, la capacidad de la batería no era suficiente y no podían “Estar siempre juntos”.

Por lo tanto, incluso si Asuna amaba a Yui como a una hija, y Yui quería a Asuna como una madre, siempre había una pared en el espacio entre las dos, separándolas entre el mundo virtual y el mundo real…

De repente, Kazuto tomó la mano izquierda de Asuna.

-No te preocupes, algún día seremos capaces de vivir juntos. La tecnología FullDive evolucionará más, y los entornos RA [1] se volverán de uso más común, sin duda.

-Mm…Cierto…eso es verdad.

-Sí. La barrera entre lo real y lo virtual se volverá cada vez más borrosa en el futuro. Aunque en este momento, todavía hay una diferencia en la cantidad de información formando una pared…

Después de escuchar hablar a Kazuto, Asuna inclinó profundamente la cabeza y tomó su mano con firmeza, luego levantó la cabeza de repente.

-Oh es cierto, dijiste eso antes. La diferencia entre el mundo virtual y el mundo real es solo la cantidad de información. ¿Qué quisiste decir con eso?

-Eso es…

Kazuto desvió la mirada por un instante, y luego miró a sus manos juntas en el banco.

-Por ejemplo, dentro de ALO, tomarse así de las manos, es diferente del mundo real, ¿Verdad?

Después de escuchar eso, Asuna centró sus sentidos en su mano izquierda.

La elasticidad de las palmas en contacto. El calor que aleja el frío aire del invierno. Hasta ahora, el avatar hada de ALO podía sentir lo mismo. Sin embargo, la atracción de piel a piel, la fricción de las líneas de sus manos, y el débil pulso debido a su flujo sanguíneo, eso es algo que incluso la tecnología virtual FullDive más avanzada no podía reproducir en su totalidad.

-Sí…es cierto. La mano real puede sentir mucho más…Ya veo, esto es “más información”, ¿Verdad?

-Sí. Pero después el AmuSphere continuará evolucionando, ¿Qué pasará cuando la sensación de la piel y el pulso se puedan reproducir? Solo a través del contacto, ¿Puedes distinguir entre una mano real y la de un avatar?

-Puedo.

La respuesta inmediata de Asuna superó las expectativas de Kazuto, por lo que parpadeó. Al mirar su rostro, Asuna añadió:

-Si fuera tu mano, Kirito-kun, es decir. Si fuera alguien más, entonces probablemente no.

En ese momento, la temperatura y el pulso de la mano de Kazuto aumentaron. Al notar esto, Asuna se rió y continuó.

-No solo el tacto, sino también la vista, el oído, el gusto y el olfato tienen más información en el mundo real ahora. Así que…incluso si el actual AmuSphere tiene una función RA…

-Sí. Después de verlo o tocarlo, sabrás si es real o no.

La función RA significa utilizar el AmuSphere despierto, combinando la vista real y el sonido con información digital. Si eso fuera posible, entonces podría reemplazar a las computadoras y los teléfonos. En tu visión, podrías tener un escritorio virtual donde podrías navegar por la red o escribir correos, navegar por las calles, tener etiquetas de información sobre personas o cosas, el uso solo se limitaría por la imaginación de uno.

Actualmente, RECTO comenzó a trabajar con grandes productores de información para desarrollar esa máquina, pero debido a que la actividad física lleva a que la atención del pulso se desplace, a la necesidad de una batería de alta capacidad y a otros problemas, no había llegado a un nivel práctico.

-…Desafortunadamente, con el actual casco, hay un argumento de que una RA constante no es posible. Sin embargo, un día habrá un gran avance en la tecnología, si somos capaces de recibir una gran capacidad de datos de los cinco sentidos en el mundo real…Es decir, sin una cama y un enchufe, podemos usar FullDive en cualquier momento.

Asuna asintió ante las palabras de Kazuto y continuó donde lo había dejado.

-Cruzaremos las barreras del mundo y estaremos con Yui siempre…Ese día seguramente llegará.

-Sí, por supuesto.

Sus palabras, sin duda, eran casi las mismas que dijeron al pensar en Yui cuando se separaron en el piso 22° de Aincrad. Al notar eso, Asuna sintió una cálida sensación extenderse por todo su cuerpo y apoyó la cabeza en el hombro derecho de Kazuto.

Esa promesa de reunirse, fue cumplida en pocos meses.

Es por eso que sin duda, sus palabras de ahora pronto se convertirían en una realidad.

El corto día de invierno hizo que el sol pareciera como si cayera detrás de los árboles al oeste. El cielo estaba teñido de rojo, las aves volaban en grupos.

Hace cientos de  años, la gente que vivió en la ciudad en esa gran pradera probablemente vieron la misma puesta de sol. Y en cientos de años en el futuro, en un mundo diferente cambiado por el tiempo, alguien verá este mismo cielo rojo…

-…Ah…

El pecho de Asuna de repente se contrajo con una sensación de nostalgia y suspiró suavemente. Le echó un vistazo a Kazuto a su lado. Cuando lo miró a los ojos, sonrió.

-De alguna manera, la entiendo. La razón por la que me trajiste aquí.

-Eh… ¿Lo entiendes?

-Sí…Si el mundo existe en el eje del “Tiempo” y el área del “Espacio”, entonces Tokio…es decir, el centro de nuestro mundo real, sin duda es este lugar. Entonces…actualmente el eje central de los mundos virtuales que se expanden debido a “La Semilla”, es ese “Castillo” que ya no existe. Es por eso que el color de esta puesta de sol, es tan nostálgico…

Ante las palabras de Asuna, Kazuto parpadeó varias veces antes de abrir la boca.

-Ya veo…podría ser eso. Realmente no consideré ese aspecto. Pero…después de escuchar tus palabras, soy capaz de entender una cosa.

-Eh, ¿Qué cosa?

-La forma de Aincrad. Podría ser que esa estructura cónica laminada sea un símbolo del “eje del tiempo y el área del espacio”.

Asuna lo pensó por un momento y luego asintió lentamente.

-Sí…eso podría ser cierto. Pero si así fuera, el mundo que el Líder creó con una planificación sofisticada, convergerá y perecerá. Es decir, si alguien no lo hacía sufrir una gran explosión a la mitad.

-L-lo siento…Señorita Sub-líder.

Ambos se rieron suavemente al mismo tiempo. Después de unos segundos, Kazuto tomó una respiración profunda, y todavía tomado de la mano de Asuna, se levantó del banco.

-Ahora bien, es hora de que vayamos a casa, este lugar cierra a las cinco.

-Mm, la próxima vez vamos a traer a Lisbeth y a Lyfa-chan también. Comer en la pradera será una ocasión muy feliz seguramente.

-Claro, cuando sea primavera. Por supuesto.

Tirando de la mano de Kazuto, Asuna se levantó también, y miró al cielo y a la puesta de sol una vez más.

Quiero ir a casa, pensó. Sin embargo, Miyasaka en Setagayaku, donde se encontraba la residencia Yuuki en el mundo real, no era la casa en que pensaba. Su “Cabaña” en el piso 22 de Aincrad, aunque solo existió por un corto tiempo, era la casa a la que se refería.

A pesar de que esa pequeña casa de madera fue borrada junto con el colapso del castillo flotante…para Asuna, ahora solo existía un lugar cálido en su corazón. Antes de darse cuenta, sobre el Árbol del Mundo de Alfheim, la casa alquilada en “Ciudad Yggdrasil” se había convertido en el hogar de Asuna, Kirito y Yui.

Caminando hacia la salida norte, a la puerta Hirakawa, Asuna le preguntó a Kirito:

-Oye, ¿Puedes conectarte esta noche? Quiero contarle a Yui todo lo de este día.

-Sí, claro. Alrededor de las 10pm debería estar bien.

Kazuto sonrió y asintió, y de repente comenzó a mostrar una expresión muy difícil.

-Eh, ¿Tenías algo que hacer?

-No, no es eso. Esta noche debería estar bien, aunque…este, Asuna, yo…

Kazuto, quien rara vez tartamudeaba al hablar, murmuró: “Uh, mmm, err” durante unos segundos, pero lo que dijo después asustaría a Asuna.

-…Yo, muy pronto, podría transferir al “Kirito” de ALO a otro juego…

-…Eh, ¿¡Eehh!?

Las aves salieron volando del árbol cercano en respuesta a la repentina exclamación de sorpresa de Asuna.

[1]  Realidad Aumentada.