Sword Art Online

Volumen 4

Capítulo 8

Parte 3

Después del abrazo tomé con firmeza la mano de Asuna y Yui se aferró a su otra mano. Miré a la cara de Yui y pregunté:

-Yui, ¿es posible desconectar a Asuna de aquí?

Yui frunció las cejas por un momento, y luego negó con la cabeza.

-El estado de mamá está sujeto a un código complejo. Se requiere una consola de sistema para desbloquearlo.

-Consola…

Asuna habló con una voz nerviosa, inclinando la cabeza.

-Creo que vi una en el nivel más bajo del laboratorio…Ah, el laboratorio es…

-¿Quieres decir en ese pasillo blanco vacío?

-Sí… ¿Viniste por allí?

-Sí.

Asentí con la cabeza,  Asuna frunció el ceño mientras me miraba pareciendo perturbada.

-¿Viste algo…extraño?

-No, nunca me encontré con nadie…

-…Es posible que un subordinado de Sugou estuviera por allí… ¡Solo córtalos con tu espada!

-¿¡Qué…Sugou!?

Ante la mención de Asuna de ese nombre, me sorprendí pero al mismo tiempo me convencí.

-Esto es de ese tipo… ¿es obra de Sugou? El encerrarte aquí Asuna.

-Sí…No solo eso, Sugou está haciendo cosas horribles aquí…

Asuna empezó a hablar, prácticamente irradiando resentimiento, pero sacudió la cabeza de inmediato.

-Vamos a continuar esta conversación después de que volvamos al mundo real. Sugou no está en la empresa ahora. Podemos aprovechar esta oportunidad para obtener acceso al servidor y liberar a todos… ¡Vamos!

A pesar de que había muchas cosas que quería preguntar, mi mayor prioridad era llevar a Asuna de vuelta al mundo real. Asentí y me di la vuelta.

Tirando de Asuna que sostenía la mano de Yui, empecé a correr hacia la puerta que estalló en la entrada. Tomando dos, tres pasos, justo cuando estábamos a punto de llegar al borde de la jaula, en ese momento…

––Alguien nos estaba mirando.

De repente, sentí una sensación desagradable estallando en la parte posterior de mi cuello. Era la misma sensación exacta que tenía en SAO cuando estaba en la mira de un jugador PK naranja en lugar de por un monstro oculto en las sombras.

Rápidamente solté la mano de Asuna y agarré la empuñadura de mi espada. Listo para sacarla, moví mi mano ligeramente. Y entonces…

De repente, la jaula se llenó de agua. Se sentía como si estuviéramos envueltos por un líquido oscuro muy viscoso.

No, no era eso. Era posible respirar, pero el aire pareció volverse anormalmente pesado. Aunque podía mover mi cuerpo, sentí una tremenda resistencia como si estuviéramos en una mucosidad pegajosa. Mi cuerpo estaba pesado. Era doloroso estar de pie. Al mismo tiempo la luz se desvaneció del mundo. La puesta del sol en la jaula fue borrada por la oscuridad.

-… ¿¡Qué es esto!?

Asuna exclamó, su voz se distorsionó, como si saliera de debajo del agua.

Traté de mantener el agarre de Asuna y de Yui y acercarlas más a pesar de la sensación extraordinariamente desagradable, pero…no podía mover mi cuerpo en absoluto. El aire era pegajoso, moviéndose con una conciencia como unas enredaderas atándome.

Finalmente, el mundo fue envuelto en una oscuridad completa. No, era un poco diferente. Podía ver a Asuna y a Yui con sus vestidos de una pieza con claridad. Pero la vista del fondo parecía estar pintada con un negro profundo.

Apreté los dientes y moví mi mano derecha. Debería haber estado cerca de la malla de la jaula de pájaros. Extendí mi mano, pensando en sacar mi cuerpo de ese espacio…pero mi mano no tocó nada.

No era solo una apariencia. Habíamos sido arrojados a un mundo de oscuridad, no se sabía dónde estaba.

-Yui…

Estaba a punto de decir: ¿Cuál es la situación? Pero desde los brazos de Asuna, Yui de repente arqueó la espalda y gritó.

-¡Eek! Papá…Mamá… ¡Cuidado! Hay algo muy malo aquí…

Antes de que siquiera terminara esas palabras, un rayo púrpura comenzó a brillar desde el cuerpo de Yui y con un deslumbrante destello…los brazos de Asuna quedaron vacíos.

-¿¡Yui!?

-¿¡Yui-chan…!?

Asuna y yo gritamos al mismo tiempo. Pero no hubo respuesta.

En la espesa y pegajosa oscuridad realmente negra, solo quedamos Asuna y yo. Me estiré desesperadamente, queriendo estar más cerca de Asuna. Con los ojos abiertos, Asuna se estiró ansiosamente.

Sin embargo, justo antes de que nuestros dedos estuvieran a punto de tocarse, fuimos golpeados por una tremenda gravedad.

Fue como si fuéramos arrojados al fondo de un pantano de moco muy profundo. No podía soportarlo, la presión abrumó todo mi cuerpo y caí sobre una rodilla. Asuna cayó al mismo tiempo, lanzando ambas manos al suelo invisible.

Asuna me miró, moviendo la boca ligeramente.

-Kirito…kun…

Iba a contestar está bien, yo te protegeré sin importar qué, pero en ese momento una risa aguda resonó en la oscuridad.

-Oye, ¿qué piensas acerca de esta magia? Está programada para ser introducida en la siguiente actualización, pero ¿tal vez los efectos son demasiado fuertes?

Esa voz cargada con tanta burla que no podía ser mantenida bajo control era familiar. El hombre que frente a la dormida Asuna me ridiculizó llamándome héroe.

-… ¡¡Sugou!!

Grité mientras luchaba por ponerme de pie.

-No, no, en este mundo, por favor abstente de llamarme por ese nombre. Ni siquiera usas un honorífico al llamar el nombre de tu rey. ¡¡Puedes llamarme el Rey de las Hadas, Su Majestad, Oberon!!

Sus últimas palabras saltaron algunas octavas, convirtiéndose en una exclamación. Al mismo tiempo algo golpeó mi cabeza.

Al volver la cabeza un poco, un hombre estaba de pie a mi lado. Todo lo que podía ver eran los pies, envueltos en botas que cubrían unas medias bordadas llamativamente, que movió a izquierda y derecha sobre mi cabeza.

Cuando levanté mis ojos pude ver que llevaba ropa larga de un color verde venenoso y encima de eso había un rostro que parecía hecho perfectamente. No…en realidad era un rostro artificial. Comenzando de cero con modelado poligonal, era un apuesto rostro distorsionado por su expresión retorcida, volviéndolo realmente feo. Sus labios rojos estaban muy distorsionados, haciéndolo parecer como si estuviera sonriendo.

Incluso si su aspecto era diferente, sabía que este tipo era Sugou. El hombre que confinó el alma de Asuna en este lugar, un hombre a quien odiar no era suficiente.

-¡Oberon…no, Sugou!

Asuna estaba casi acostada en el suelo, pero levantó su cara gritando con valentía.

-¡¡Las cosas que has hecho, las he visto con mis propios ojos!! Esos terribles actos… ¡¡No te saldrás con la tuya nunca!!

-¿Oh? ¿Quién me va a detener? ¿Tú, o tal vez él? ¿O tal vez Dios? Desafortunadamente, no hay un Dios en este mundo. ¡Aparte de mí, Hehe!

Sugou habló con su voz mezclada con esa molesta risa mientras  pisaba  mi cabeza con fuerza. Incapaz de soportar la presión de la gravedad, fue empujado al suelo.

-¡¡Detén esto, cobarde!!

Asuna gritó, pero Sugou no le prestó atención a sus gritos. En su lugar, inclinándose sobre mí, sacó mi espada de la funda en mi espalda. Poniéndose de pie, la levantó con su dedo índice y luego la giró.

-…Bueno, Kirigaya-kun, no…debería llamarte Kirito. No creí que realmente vendrías aquí. ¿Es valentía o estupidez? Ya que te encuentras en esta situación debe ser la última, Hehe. Escuché que mi pequeña ave había escapado de su jaula. Pensando que esta vez tiene que ser castigada, regresé rápidamente, ¡Pero qué sorpresa! ¡Parece que una cucaracha se había perdido en la jaula!…Ahora que lo pienso, también estaba ese extraño programa…

Sugou pausó, y agitando su mano izquierda, rápidamente sacó su ventana de menú. Sus labios se curvaron mientras miraba la luminiscente pantalla azul por un momento, y tarareando con un tono nasal, cerró la ventana.

-… ¿Se escapó? ¿Qué era eso de todos modos? En primer lugar, ¿cómo subiste hasta este lugar?

Al saber que por lo menos Yui no había sido eliminada, me sentí un poco aliviado y dije:

-Volé hasta aquí, con este par de alas.

-…Bueno, está bien. Lo entenderé si le pregunto al contenido de tu cabeza directamente.

-… ¿Qué?

-No pensaste que haría este tipo de lugar delirando como borracho, ¿verdad?

Mientras rebotaba mi espada con su dedo, Sugou tenía una sonrisa que escurría veneno.

-Con la devota cooperación de antiguos jugadores de SAO, mi investigación sobre las operaciones fundamentales del pensamiento y la memoria ya está al 80% completa. Un poco más y seré capaz de controlar el alma, lo que nadie ha logrado nunca. ¡Eso siempre ha sido llamado la obra de Dios! Además, felizmente he obtenido un nuevo cuerpo experimental hoy. Me hace tan feliz. ¡¡Mirar a través de tus recuerdos, reescribir tus emociones!! ¡¡Solo pensar en ello me hace temblar!!

-De ninguna manera…eso, no puedes hacer eso…

Susurré mientras segura tratando de dominar mi incredulidad después de ese discurso tan loco. Sugou puso su pie sobre mi cabeza de nuevo, golpeando con sus dedos.

-No aprendiste nada y te conectaste usando el Nerve Gear, ¿verdad? Entonces eso te pone en la misma posición exacta que mis otros cuerpos experimentales. Después de todo, los niños son estúpidos. Incluso un perro recuerda lo que no se debe hacer una vez que es pateado.

-Ese… ¡¡Ese tipo de cosas no serán perdonadas, Sugou!!

Asuna gritó con un rostro pálido.

-¡¡Si pones una mano sobre Kirito, nunca te perdonaré!!

-Avecilla, se acerca el día en que seré capaz de convertir tu odio en obediencia absoluta con presionar un interruptor.

Después de decir eso con una expresión intoxicada, Sugou tomó mi espada y acarició la hoja con las puntas de los dedos de su mano izquierda.

-¡Bueno, vamos a tener una fiesta divertida antes de que cambie tu alma! Sí…finalmente, he estado esperando mucho tiempo este momento. ¡¡Ya que el mejor invitado ha aparecido, valió la pena esperar hasta el límite de mi paciencia!!

Sugou se dio la vuelta, abriendo los brazos ampliamente.

-¡Ahora, estoy grabando todos los registros de este espacio! ¡¡Muéstrame una buena imagen!!

-……

Asuna se mordió los labios, y mirándome a los ojos, susurró rápidamente.

-…Kirito-kun, desconéctate ahora mismo. En el mundo real puedes exponer el plan de Sugou. Voy a estar bien.

-¡Asuna…!

Me sentí desgarrado en dos direcciones por un momento. Pero asentí de inmediato y agité mi mano izquierda. Si había tanta información, era probable que pudiera conseguir un equipo de rescate sin evidencia física. Siempre que pudiéramos controlar el servidor de ALO de RECTO Progress, todo se dirigiría en dirección de ser resuelto.

––Sin embargo, la ventana no apareció.

-¡¡Hahahahahahaha!!

Sugou se agachó, sosteniendo su estómago mientras se convulsionaba de risa.

-¡Te lo dije, este es mi mundo! ¡¡Nadie puede escapar de aquí!!

Sugou bailó felizmente, levantando de repente su mano izquierda. Después de que sus dedos manipularon el menú, dos cadenas parecieron caer desde el cielo en la interminable oscuridad con un sonido discordante.

Hubo un estruendo metálico cuando golpearon el suelo. Amplios anillos de metal colgaban del extremo de las cadenas, Sugou tomó uno de los anillos y lo colocó alrededor de la muñeca derecha de Asuna con un ruidoso sonido metálico. Entonces, la cadena que se extendía en la oscuridad fue tirada ligeramente.

-¡Kyah!

La cadena se levantó de repente y la mano derecha de Asuna se levantó en alto. Sus dedos apenas estaban tocando el suelo cuando las cadenas se detuvieron.

-¡Bastardo…qué estás…!

Grité, pero Sugou ni siquiera me echó un vistazo mientras tarareaba una canción y agarraba el otro grillete.

-Tenía una variedad de juguetes preparados. Bueno, voy a empezar por aquí primero.

Mientras decía eso, el anillo fue asegurado a la muñeca izquierda de Asuna y la cadena se retrajo. Con el otro lado levantado, Asuna quedó suspendida en el aire con la apariencia como si estuviera siendo arrastrada por ambas manos. Al parecer todavía bajo la influencia de la intensa gravedad, la curvatura de sus elegantes cejas estaba distorsionada.

Mientras Sugou estaba delante de Asuna con los brazos cruzados, le dio un silbido vulgar.

-Qué bien, esta cara no puede ser hecha por una mujer NPC después de todo.

-¡…!

Asuna miró a Sugou y cerró los párpados con fuerza con la cabeza gacha. Sugou se rió, un “kuku” emergió del fondo de su garganta al volverse y caminar lentamente detrás de Asuna. Tomó un mechón de su largo cabello en su mano y lo inhaló, tomando una bocanada profunda de su esencia.

-Mmm, qué buena fragancia. Fue muy difícil reproducir la esencia de la Asuna-kun del mundo real. Quería que apreciaras el esfuerzo de llevar el analizador a la habitación del hospital.

-¡¡Basta…Sugou!!

Una rabia insoportable atravesó todo mi cuerpo. Llamas rojas corrieron a través de mis nervios, en un instante la presión sosteniendo mi cuerpo fue eliminada.

-Guh…oh…

Me impulsé con mi mano derecha y separé mi cuerpo del suelo. De pie sobre una rodilla me levanté gradualmente usando toda la energía de mi cuerpo.

Sugou hizo un gesto dramático con la mano izquierda en su cintura mientras sacudía la cabeza de lado a lado. Caminó delante de mí torciendo su boca.

-Vaya, vaya, el público debería comportarse… ¡¡y quedarse allí arrastrándose!!

Parado junto a mí, Sugou de repente pateó mis dos piernas. Perdí mi apoyo y me estrellé contra el suelo.

-¡¡Gaaah!!

Mis pulmones se vaciaron por el impacto, haciendo ese sonido involuntariamente. Con mis manos una vez más apoyadas en el suelo mi cabeza miró hacia arriba. Sugou colgó una sonrisa venenosa en sus labios…y sosteniendo mi espada en su mano derecha, me apuñaló en la espalda sin remordimiento.

-¡Gah…!

Las llamas que corrían por mis nervios fueron extinguidas por la sensación del grueso metal atravesando mi cuerpo. El centro de mi pecho fue perforado por la espada que parecía estar profundamente arraigada en el suelo. Aunque no había dolor, estaba siendo asaltado por una intensa incomodidad.

-¡¡Ki…Kirito-kun!!

Al oír el grito de Asuna, me encontré con su mirada mientras trataba de decirle “estoy bien”.

Sin embargo, más rápido de lo que mi voz podía salir, Sugou de repente le habló a la oscuridad en el cielo por encima con una fuerte voz.

-¡Comando del sistema! Absorción del Dolor, cambio a nivel 8.

En ese momento, un fuerte pico de puro dolor se extendió por mi espalda, como si fuera apuñalado.

-G…Guh…

Cuando un gemido se escapó de mi boca, Sugou aulló de risa.

-Kukuku, todavía hay dos sorpresas más para ti. El dolor se volverá más fuerte gradualmente así que espera disfrutarlo. Cuando llegue más bajo que el nivel 3, me temo que al parecer todavía sentirás los síntomas del shock después de desconectarse.

Dando una palmada con sus manos como si estuviera diciendo “Ahora bien…”, volvió detrás de Asuna.

-¡L…Libera a Kirito-kun ahora, Sugou!

Asuna gritó, pero por supuesto, Sugou no mostró ninguna señal de haberla oído.

-Sabes, lo que odio más es a este tipo de mocosos. A pesar de que no tiene ni la habilidad ni el historial, es un insecto ruidoso. Kuku, como los insectos en la caja de muestra, debe ser clavado y detenido. Además, difícilmente estás en condiciones de preocuparte por él, ¿verdad avecilla?

Detrás de Asuna, Sugou extendió su mano derecha y acarició su mejilla con su dedo índice. Asuna torció su cuello tratando de evitarlo, pero no sucedió como quería debido a la severa gravedad. Su dedo se deslizó sobre su rostro y poco después bajó a su cuello. El rostro de Asuna estaba distorsionado con disgusto.

-Basta… ¡Sugou!

Grité, mientras desesperadamente trataba de levantar mi cuerpo. Asuna mostró una sonrisa decidida y con voz temblorosa, dijo:

-…No te preocupes, Kirito-kun. No me hará daño algo así.

En ese momento, una risa chillona con un “kiki” salió de Sugou.

-Tiene que ser así, después de todo. ¿Cuánto tiempo crees que te sostendrá tu orgullo…30 minutos? ¿Una hora? ¿Tal vez un día completo? ¡¡Prolonga el mayor tiempo posible este placer!!

Mientras gritaba Sugou agarró la cinta roja en el cuello del vestido de Asuna con su mano derecha. Cuando tiró de ella, la tela se estiró y se desgarró. La delgada cinta de color rojo sangre revoloteó por el aire sin hacer ruido y cayó en el suelo delante de mis ojos.

La piel de color blanco puro de su pecho se expuso mucho desde el vestido rasgado. El rostro de Asuna estaba distorsionado por la humillación y cerró los ojos con tanta fuerza que se estremeció.

Sugou se inclinó hacia atrás, riéndose con una mueca mientras estiraba su mano derecha hacia la piel desnuda de Asuna. Sus labios se abrieron en forma de media luna y sacó su lengua de color rojo vivo. Haciendo un sonido de un goteo de moco, lamió la mejilla de Asuna de abajo hacia arriba.

-Kuku, ¿te digo en lo que estoy pensando?

Sugou habló con una voz teñida con una locura febril mientras su lengua seguía de fuera cerca del oído de Asuna.

-Una vez que disfrute completamente en este lugar voy a ir a tu habitación de hospital. Si aseguro la puerta y apago la cámara, esa habitación se convierte en un cuarto secreto. Tú y yo, solo nosotros dos. ¡Voy a poner un monitor enorme y reproducir la grabación de hoy y disfrutar con la otra tú! Me tomaré mi tiempo e iré con cuidado. Después de todo, es tu cuerpo real. ¡¡Después de tomar la pureza de tu corazón aquí, voy a tomar la pureza de tu cuerpo allí!! ¡¡Qué divertido, una experiencia realmente única!!

La risa chillona de Sugou me revolvió el estómago al resonar en la oscuridad.

Asuna abrió sus ojos ampliamente por un momento, con sus labios cerrados con valentía.

Sin embargo, el miedo que no podía controlar se reunió en las esquinas de sus ojos. Cuando las dos lágrimas cayeron por sus largas pestañas, la lengua de Sugou las lamió.

-Ah… ¡dulce, tan dulce! ¡¡Vamos, llora para mí un poco más!!

Una rabia intensa que podría incinerar todo atravesó directamente mi cabeza, esparciendo chispas violentas a través de mi visión.

-Sugou…bastardo… ¡¡BASTARDOOOOOO!!

Grité, moviendo imprudentemente mis miembros mientras trataba de levantarme. Pero la espada atravesándome ni siquiera se movió.

Sentí lágrimas desbordándose de mis ojos. Arrastrándome como un feo insecto y luchando, rugí.

-¡¡Bastardo…te voy a matar!! ¡¡MATAR!! ¡¡DEFINITIVAMENTE TE VOY A MATAR!!

Grité, pero todo eso fue ahogado por la risa loca de Sugou.