Sword Art Online

Volumen 4

Capítulo 7

Parte 4

Sobreviviendo a esta situación desesperada, Lyfa estiró su cuerpo, frío por el miedo, sobre las losas de piedra. Al volverse a la puerta, después de haber pasado el tiempo asignado para el evento, la puerta se estaba cerrando y los gigantes blancos volaban detrás de ella.

En sus manos, la pequeña llama negra parpadeó. Kirito-kun, Lyfa lloró en su corazón, pero no había tiempo para sumergirse en esos tristes sentimientos. Se sentó, y apoyándose contra la pierna de la enorme estatua de piedra, agitó su mano derecha y abrió la ventana de objetos.

Como Lyfa no dominaba la magia de atributo agua y sagrado, no podía lanzar la magia de alto nivel de resucitación. Así que convirtió la “Savia del Árbol del Mundo” en un objeto y cogió la pequeña botella azul que se materializó.

Descartando la ventana, abrió la botella y roció el líquido brillante sobre la Remain Light de Kirito. Un círculo mágico tridimensional similar al de la magia de resucitación se extendió en un instante. Unos segundos después, la figura de un chico de negro se materializó.

-…Kirito-kun…

Todavía sentada, Lyfa llamó su nombre, sonriendo entre lágrimas. Kirito también se arrodilló en el pavimento de piedra con una sonrisa atormentada y colocó su mano derecha sobre su cabeza.

-Gracias, Lyfa…Pero, no seas tan imprudente de nuevo. Estaré bien…no quiero causarte más problemas.

-Problemas…yo…

“No tengo problemas en absoluto”, ella iba a decir eso, pero Kirito se levantó primero. Se dio la vuelta y comenzó a caminar…de nuevo hacia la puerta que llevaba al Árbol del Mundo.

-¡¡Ki-Kirito-kun!!

Se quedó aturdida del asombro. Lyfa puso fuerza en sus temblorosas piernas y de alguna manera se puso de pie.

-E-espera… ¡Es imposible para una sola persona!

-Puede ser…Pero tengo que ir…

Kirito susurró de espaldas. Se sentía como una imagen de cristal presionada a los límites, tratando desesperadamente de encontrar las palabras. Pero no era capaz de decir las palabras que ardían en su garganta. Sus brazos se extendieron aturdidos, agarró el cuerpo de Kirito con fuerza.

Está siendo atraída, lo sentía fuertemente. Para renunciar a Kazuto, se obligó a amar a esta persona en su corazón y al mismo tiempo, pensó que esto podría estar bien. Sentía que este sentimiento parecía ser real.

-Suficiente…Basta ya…Vuelve a ser el Kirito-kun habitual…yo…yo, Kirito-kun…

Kirito tomó suavemente su mano derecha en las suyas. Una voz suave e intensa fluyó en su oído.

-Lyfa…lo siento…Si no voy, nada va a terminar, y nada va a empezar. Debo verla, de nuevo…

-Una vez más… Asuna…

Lyfa no entendió lo que había oído por un momento. Su mente se había quedado en blanco, y la reverberación de Kirito se desvaneció lentamente.

-…Ahora…ahora, ¿Qué…dijiste…?

Kirito inclinó su cabeza, pareciendo ligeramente confundido y contestó:

-Ah…Asuna, ese es el nombre de la persona que estoy buscando.

-Pero…quiero decir, esa persona está…

Mientras sus manos cubrían su boca, Lyfa retrocedió medio paso.

Mientras su mente estaba congelada, imágenes residuales de unos recuerdos resurgieron.

Hace unos días, cuando había practicado con Kirito en el dojo.

Cuando se conocieron, Kirito había derrotado a los Salamander en el Bosque Antiguo.

Las dos personas en su memoria, cuando la batalla terminó, hicieron un corte con la espada en su mano derecha y rápidamente la guardaron en su espalda. El mismo movimiento exacto.

Con una explosión de conocimiento, las dos siluetas se fundieron. Los ojos de Lyfa se abrieron como platos y desde sus labios temblorosos apenas forzó a salir una voz.

-¿…Eres tú…Onii-chan…?

-¿Eh…?

Kirito escuchó esas palabras y sus cejas se levantaron con sorpresa. Sus ojos oscuros miraron directamente a los ojos de Lyfa. La luz flotó en sus pupilas como la luna balanceándose en la superficie del agua y entonces…

-… ¿Sugu…Suguha…?

El Spriggan de negro susurró en un sonido que apenas era una voz, diciendo ese nombre.

El pavimento de piedra, los alrededores de Aarun, y todo el mundo con el gran Árbol del Mundo parecían estar derrumbándose. Lyfa/Suguha se tambaleó hacia atrás unos paso.

Mientras viajaba con esa persona en los últimos días, Lyfa había sentido que el mundo virtual era más real. Su corazón estaba emocionado solo por volar juntos.

Suguha adoraba a Kazuto, a Lyfa le gustaba Kirito, si decía que no se sentía culpable, eso sería una mentira. Sin embargo, fue Kirito el que le enseñó que Alfheim no era solo una extensión de un simulador de vuelo virtual como ella había pensado durante mucho tiempo, sino una realidad completamente nueva. Por eso Lyfa fue capaz de darse cuenta que los sentimientos que tenía en este mundo no eran solo datos digitales, sino sus verdaderos sentimientos.

Ella congeló a la fuerza sus sentimientos de querer a Kazuto, incluso su dolor profundamente enterrado sería olvidado eventualmente si se quedaba al lado de Kirito, sentía eso…Sin embargo es cierto que esta “realidad” se formaba por los espíritus de los humanos “reales” que venían aquí, pero aun así fue un resultado inesperado.

-…Qué cruel…Esto es demasiado, esto…

Lyfa sacudió su cabeza a izquierda y derecha, hablando como alguien delirante. Más que eso, ella no quería quedarse en ese lugar ni siquiera un segundo más. Se apartó de Kirito, y agitó su mano izquierda.

Tocando la esquina inferior izquierda de la ventana, casi ignoró el mensaje de confirmación y lo presionó. Bajo los párpados bien cerrados, el arcoíris se desvaneció, dejando solo oscuridad.

Al despertar en su cama, lo primero que vio fue el azul profundo del cielo de Alfheim. Donde ese color siempre había invocado sentimientos de nostalgia y añoranza antes, ahora solo había dolor.

Suguha se quitó lentamente el AmuSphere de la cabeza y lo sostuvo frente a sus ojos.

-U…u…

Los sollozos que no pudo contener se filtraron desde el fondo de su garganta. Aplicó un  poco  más  de fuerza en sus dos manos que sostenían la delicada máquina con sus dos círculos de adorno. El anillo se dobló con un leve grito.

Ella destruiría el AmuSphere y cerraría el pasaje a ese mundo para siempre, pensó. Sin embargo, no podía hacerlo. La chica llamada Lyfa en el otro lado de los anillos era simplemente demasiado lamentable.

Tirando la máquina en la cama, Suguha se sentó. Puso sus pies en el suelo, cerró sus ojos y bajó su cabeza. No quería pensar en nada más.

El silencio fue roto por un modesto golpe. Entonces, desde el otro lado de la puerta, llegó una voz que era diferente de la de Kirito, pero tenía el mismo tono.

-…Sugu, ¿Puedo?

-¡¡Alto!! ¡No abras la puerta!

Gritó por reflejo.

-Déjame sola…por un tiempo…

-… ¿Qué sucedió, Sugu? Me sorprendí también, pero…

Lleno de confusión, las palabras de Kazuto continuaron.

-…Si estás enojada porque usé el Nerve Gear de nuevo, me disculpo. Pero era absolutamente necesario.

-No, no es eso.

En un momento, sentimientos conflictivos se dispersaron por todo su cuerpo. Saltó de la cama y fue a la puerta.

Giró el perilla y abrió la puerta, allí estaba la figura de Kazuto. Sus ojos estaban llenos de preocupación mientras la miraba.

-Yo…yo…

Sus sentimientos se desbordaron con sus lágrimas.

-Yo…traicioné a mi corazón. Traicioné mis sentimientos de amar a Onii-chan.

Finalmente dijo “Amor” cara a cara con la persona que quería, pero eso fue como una hoja perforando su pecho, garganta y labios. Sintiendo el dolor punzante, continuó con voz ronca.

-Me olvidé de todo, renuncié y simplemente iba a amar a Kirito, pensé. No, ya lo había hecho…Y sin embargo…A pesar de eso…

-Qué…

Durante unos segundos, Kazuto se quedó sin palabras, y luego habló en un susurro.

-Amar…me…Pero, nosotros somos…

-Lo sé.

-¿…Qué…?

-Ya lo sé.

“No puedo”, pensó ella. Pero no podía parar. Con su mirada llena con toda esa pasión mirando a Kazuto, pronunció con sus labios temblorosos la siguiente declaración:

-Onii-chan, tú y yo no somos verdaderos hermanos. ¡¡Lo he sabido desde hace dos años!!

Oh no. Su madre quería que esperara antes de decirle a Kazuto que sabía acerca de esto, no es para que lo utilice como un arma por sus sentimientos restantes. La razón por la que le dijeron fue para que pudiera usar el tiempo para pensar en ello.

-La razón por la que te diste por vencido en el kendo y empezaste a evitarme, es porque sabías esto desde hace mucho, ¿Verdad, Onii-chan? No soy tu hermana real así que me mantuviste distanciada, ¿Cierto? ¡¡Entonces, ¿Por qué eres tan amable conmigo ahora?!!

Sin importar lo malo que es, ya no podía contener las palabras. Mientras la voz de Suguha reverberaba en el aire frío en el pasillo, los ojos oscuros de Kazuto perdieron gradualmente su expresión.

-Yo…fui muy feliz cuando regresaste de SAO, Onii-chan. Me alegré de que finalmente hubiéramos sido capaces de recuperar la relación que tuvimos como niños. Por fin me miraste, pensé.

Finalmente, no pudo soportarlo más y las lágrimas salieron corriendo por su rostro. Suguha se frotó los ojos con fuerza y obligó con todas sus fuerzas a su voz a salir de su pecho.

-…Pero…si hubiera sabido que este sería el caso, tal vez habría sido mejor si hubieras permanecido frío conmigo, Onii-chan. En ese caso, no habría sabido que te amo Onii-chan…O descubierto sobre Asuna-san y sentirme triste… ¡¡Entonces no tendría que amar a Kirito para reemplazarte!!

Cuando escuchó esas palabras, los ojos de Kazuto se abrieron un poco y parecía rígido. Después de unos segundos, mientras el tiempo parecía detenerse, Kazuto sacudió la cabeza y habló con tristeza:

-…Lo siento…

Desde que despertó hace dos meses, los ojos de Kirito que miraban a Suguha normalmente tenían una luz cariñosa y gentil brillando en ellos. Pero ahora, esa luz se desvaneció y en cambio una profunda oscuridad se expuso allí. Suguha estaba llena con un intenso dolor, como si su corazón fuera cortado con la hoja del arrepentimiento.

-…Solo, déjame sola.

No quería ver la cara de Kazuto más tiempo. Siendo aplastada por la culpa y odio a sí misma, Suguha cerró la puerta para escapar y dio unos pasos hacia atrás. Con su talón tocando su cama, cayó hacia atrás mientras se desplomaba.

Acurrucada con una sábana envuelta alrededor de su cuerpo, sus hombros temblaban mientras los sollozos sacudían su cuerpo. Entonces las lágrimas comenzaron a caer, dejando marcas en las sábanas blancas al ser absorbidas por ellas.