Sword Art Online

Volumen 3

Capítulo 4

Parte 3

El Salamander, que empezó a hablar, tenía mucho que decir.

“Esta noche, Jiitakusu-san, ah él es el líder del grupo de magos de antes, me contactó con un e- mail en mi teléfono celular, estaba cenando, así que quería rechazar, pero me obligó a venir. Cuando llegué allí resultó que eran alrededor de diez personas cazando a dos personas, pensé que podría ser algún tipo de acoso, pero me dijeron que eran las personas con las que Kagemune-san lucho ayer, por lo que entendí…”

“¿Quién es ese Kagemune-san?”

“Él es el capitán del grupo Lance. Era un famoso cazador Sylph, pero ayer sufrió una dura derrota rara y se retiró a casa. ¿Ustedes lo golpearon verdad?”

Al enterarse de la caza Sylph Lyfa frunció el ceño. Ella y Kirito se miraron el uno al otro. Él debe ser el líder del grupo Salamander que ellos repelieron anoche.

“Entonces, ¿por qué ese Jiitakusu-san nos quieren cazar?”

“La orden parecía provenir de alguien de mayor rango a Jiitakusu-san. Como que están interfiriendo con algún tipo de “Estrategia” o algo así.”

“¿Qué estrategia?”

“Las filas superiores Salamander están tramando algo. Ellos no se lo dicen a soldados más jóvenes como yo, pero sé que están detrás de algo grande. Hoy en día, la primera vez que eh iniciado sesión, vi un gran número volando hacia el norte”.

“El norte…”

Lyfa se llevó un dedo a los labios, y pensando. La capital Salamander “Gadan” se encuentra en la parte más al sur de ALfheim, volando hacia el norte, se llegará a la cordillera que actualmente estamos atravesando. Un poco al oeste el Corredor Ruger, y al este en la base de las montañas esta “Dragon Valley”. Sea cual sea el camino que elijan, después de eso es la ciudad central Aarun, y luego el Árbol del Mundo.

“¿Quieren tomar por asalto el Árbol del Mundo?”

Escuchando la pregunta de Lyfa, el hombre negó con la cabeza.

“De ninguna manera. Todavía nos estamos recuperando de la completa derrota anterior. El mínimo es equipar al ejército con armas de rango antiguo por lo que estamos ahorrando dinero. Por eso nuestra rutina normal es muy dura. Aun así, sólo hemos adquirió la mitad del objetivo en la cantidad de dinero”.

“¿Ah?”

“Bueno, eso es todo lo que sé. ¿Eso qué dijiste antes es cierto?”

La segunda parte se la preguntó a Kirito.

“Yo nunca miento acerca de un trato.”

El joven Spriggan operó la ventana de comercio. El Salamander mirando la lista de artículos que recibió estaba muy contento y movió sus dedos a su alrededor.

Lyfa miró al hombre con una expresión de asombro y preguntó:

“¡Eh, tú, todos esos items eran de tus compañeros no? ¿No te sientes mal? ”

Después de oír esto, el hombre levantó la voz:

“No parecen entender. Esos tipos eran tan arrogantes que mostraban objetos raros, lo que aumenta mi placer al recibirlos. Por supuesto que sería malo que los utilizara. Voy a vender todo y tal vez compre una casa. ”

“Voy a dejar que las cosas se enfríen durante unos días antes de regresar a territorio Salamander. Dejando detrás de esas palabras, el Salamander caminó en la dirección en la que vino y pronto se perdió de vista.

Se siente como si la lucha de vida o muerte de hace diez minutos pareciera una mentira. Lyfa miró a la cara ya de vuelta a normal de Kirito.

“¿Eh? ¿Qué?”

“Ah, bueno… Ese demonio que arraso antes, fue Kirito-kun ¿verdad?”

Al oír esto, Kirito levantó la vista y se rascó la barbilla.

“Sí, probablemente.”

“¿Probablemente? ¿No fue una táctica para engañar a los Salamanders y confundirlos con un monstruo?”

“No, no lo pensé tanto… me pasa a veces. Durante una pelea, pierdo el control y no puedo recordar las cosas…”

“Woo ah, das miedo.”

“Bueno, de alguna manera recuerdo la batalla anterior. Usé la magia que Yui sugirió, y llegó a ser muy grande. Dado que mi espada desapareció, tuve que usar mis manos…”

“También los dientes, mordiste yo~”

En el hombro de Lyfa, Yui añadido con placer.

“Ah, hablando de eso. La experiencia de ser un monstruo es divertido.”

Mirando a Kirito sonreír y reír, Lyfa de repente quería saber algo. Ella cautelosamente abrió la boca.

“¿Tu lo… probaste? El Salamander…”

“… Es algo así como el sabor un asado carbonizado y con textura…”

“¡Waa, basta, no lo digas!”

Agitó sus manos frente a Kirito. De repente, su mano fue capturada…

“¡Gaoou!”

Gritando eso, él abrió la boca y la acerco a los dedos de Lyfa.

“¡Kyaaaaa ——!”

Lyfa gritó, después de que se produjo un sonido Bang que hizo ondas en la superficie del lago.

“¡Ay, me duele!”

Mientras se frotaba la cara que había sido abofeteada por Lyfa, Kirito caminó lentamente.

“¡Eso fue culpa de papá!”

“Eso es verdad. Fuiste realmente grosero”.

Escuchando a Lyfa y Yui en su hombro decirlo, Kirito parecía un niño reprendido y regañado.

“Yo estaba tratando de aliviar la tensión de la batalla y la energía reprimida, con ingenio y una broma…”

“La próxima vez que hagas eso, te voy a cortar”.

Lyfa cerró los ojos y se dio la vuelta, acelerando el ritmo.

Frente a una puerta de piedra que llegaba hasta el techo. Esta es la puerta de la ciudad minera Ruger.

Para el reabastecimiento y el ordenamiento de la información, lo mejor es pasar la noche en la ciudad. Los inesperados enfrentamientos a gran escala toman mucho tiempo, por lo que en el tiempo real es casi la medianoche.

Este es ahora el momento en que ALfheim empieza a ponerse a trabajar, pero Lyfa que todavía es una estudiante, por lo que a más tardar puede quedarse en el juego a la 1 am. Ella le dijo a Kirito sobre esto, él pensó un momento y luego asintió en la comprensión.

Pasando por la puerta de lado a lado, en lugar de música de fondo, la orquesta NPC tocó tambores maravillosamente felices para saludar la llegada de los dos.

La escala de la calle no es grande, pero en la intersección central, tiendas de armas y armaduras, todo tipo de material, vino, comida y muchos otros tipos, y talleres de todo amontonados. El número de jugadores eran más de lo imaginado. En circunstancias normales, raramente se conocen la música de las hadas (Pucas), duendes herreros (Leprechauns) y otros grupos étnicos estaban aquí, hablando alegremente de lado a lado.

“Oh… Así que esto es Ruger”.

Lyfa miró por primera vez la bulliciosa ciudad subterránea, y no podía dejar de emitir una voz feliz. Ella corrió a la tienda más cercana, verificando su exhibición de espadas. Incluso en estas tiendas simples, comprar cosas es algo muy emocionante para ella.

“Por cierto…”

Mientras Lyfa empezaba a jugar con una espada larga plateada, Kirito detrás de ella con un tono relajado le dijo.

“¿Qué?”

“¿Antes de los Salamanders nos atacaran, no recibiste un mensaje? ¿Qué tenía?”

“Ah…”.

Lyfa abrió enormemente la boca, y se volteo.

“Lo olvide”.

Ella se apresuró a abrir la ventana, y comprobó el directorio de recepción. Leyendo el mensaje de Recon de nuevo, todavía no tenía ningún sentido. Puede ser que haya sido cortado debido a un problema de conexión, pero no parecía que el mensaje continuara.

En ese caso, voy a enviarle un mensaje, pero el nombre Recon en su lista de amigos era gris. Eso significa que él estaba fuera de línea.

“¿Qué? ¿Se fue a dormir?”

“¿Trata de comunicarte con él en el otro lado?”

Lyfa pensó en la sugerencia de Kirito.

Para ser honesta, a Lyfa no le gustaba llevar los acontecimientos del mundo de ALfheim en el mundo real. Ella nunca fue al sitio de la comunidad ALO, y rara vez hablaba con Recon – es decir, Shinichi Nagata acerca de cosas relacionadas con el juego en la realidad.

Pero ese mensaje enigmático tenía una atracción en ella que era verdad.

“Entonces, voy a cerrar la sesión y comprobarlo, Kirito-kun, espera por mí. Por favor, cuida de mi cuerpo…. Yui-chan.”

Lyfa luego miró a Yui en el hombro y añadió.

“¿Sí?”

“Tienes que vigilar a tu papá, no dejes que él se aproveche de mi cuerpo.”

“¡Entendido!”

“¡Hey!”

Kirito sacudió la cabeza en broma y sonrió. Lyfa se sentó en un banco cercano y movió su mano izquierda.

Apretó el botón de logout, y tomó su cuarto cambio de mundo del día. Con una sensación de vértigo, sus sentidos regresaron al mundo real muy lejos.