Sword Art Online

Volumen 3

Capítulo 3

Parte 3

El frío tacto de sus dedos envió escalofríos hasta sus brazos, pero Asuna lo soportó.

En el centro de la jaula descansaba una enorme cama. Oberon se tumbó en la cama con su floja toga verde, tomó la mano izquierda de Asuna y acarició su piel mientras se sentaba junto a él de espaldas. Gozó de la situación en la que él pudiera atacar cuando le daba la gana. Su rostro perfectamente creado tiene una sonrisa falsa pegada sobre él.

Justo hace un momento, Oberon entró en la jaula y se sentó sobre la cama, él le había dicho que viniera a su lado. Asuna no quería tener nada que ver con el hombre y se negó, pero al ver su mano manipulando algo, sintió como el peligro se dirigía a ella.

Ella todavía luchó con su disgusto y obedeció, el hombre tiene cambios de humor severos, pero ella tenía miedo de ser privada de la libertad aún más. Sin embargo, Oberon le gustaba la resistencia de Asuna. Quería saborear la aversión de Asuna hacia él, antes de usar los derechos del administrador del sistema para restringir su movimiento. Asuna quería mantener su libertad dentro de la jaula por lo menos. De modo que escapara de esa posibilidad.

Pero hay un límite. Si él toca su cuerpo, Asuna probablemente lo haría mermelada con el puño derecho a la cara. Pero Asuna no reaccionó, no importa lo mucho que le acarició el brazo, su cuerpo era como una piedra. Al ver eso, Oberon decepcionado que no podía hacerla retorcerse, retiró la mano.

“Bueno, eres una mujer testaruda también.”

Oberon dijo con desdén. Asuna se sintió ofendida por su simple voz, ya que era una réplica perfecta de Sugou por lo que este fue otro motivo de disgusto.

“De todos modos, este cuerpo es falso. Nada de lo que hacemos deja cicatrices. Estar en un lugar todo el día, ¿no es aburrido? Oye, ¿no quieres tener un poco de diversión?”

“No pareces entender. No importa si este cuerpo es de carne y hueso, o virtual; Es real, por lo menos para mí.”

“¿Quieres decir que la mente se ensucia?”

La risa como cucú de Oberon salió de su garganta.

“De todos modos, hasta que tenga asegurada mi posición en RECTO, no voy a dejarte salir. Así que creo que debe ser sabio aprender a gustarte. Este sistema es realmente muy profundo, ¿me entiendes?”

“No estoy interesada. Y no voy a quedarme aquí para siempre… él definitivamente vendrá a ayudar.”

“Eh, ¿quién? ¿Él? ¿El héroe, Kirito?”

Al oír su nombre, el cuerpo Asuna temblaba un poco. Oberon rió y se sentó. Parece que por fin encontró el interruptor que rompe el corazón Asuna… y empezó a balbucear.

“Su verdadero nombre es Kirigaya Kazuto, ¿no? Me encontré con él, cara a cara hace unos días.”

“¡ !”

Después de oír esto, Asuna miró a Oberon.

“Oh, el niño demacrado en realidad es el héroe de SAO… ah, para ser honesto, ¡no me lo puedo creer! ¿O es que él es ese tipo de persona llamado, un fanático de los juegos?”

Oberon se alegró, y se incorporo mientras continuaba.

“Lo conocí… y ¿puedes adivinar dónde? Estaba a tu lado, donde está tu cuerpo real. Cuando se sentó frente a la Asuna dormida, le dije que me iba a casar contigo esta semana. ¡Tenía una cara cuando se lo dije! ¡Era una obra maestra! como un perro sin un hueso, la expresión de desesperanza no se puede conciliar. ¡Me sentía como tuviera una buena risa! ”

El cuerpo de Oberon temblaba mientras su risa extraña astilló el aire.

“¿Así que realmente crees que ese tipo vendrá y te salvará? Podemos hacer una apuesta, ¡no creo que ese tipo tendría incluso el coraje de recoger de nuevo el NERvGear! Las posibilidades de que él incluso sepa que estás en este juego son escasas. Oh, sí, yo le daré una invitación de la boda. Él vendrá a ver cómo te ves con un vestido de boda. Creo que este nivel de conflicto lo llevara a su destrucción. ¡Para el héroe! ”

Asuna inclinó de nuevo la cabeza, lentamente dando la espalda a Oberon, mirando el espejo grande al lado de la cama. Luego dejó caer débilmente sus hombros, sus manos agarrando firmemente el colchón.

Al ver a Asuna de esta manera, Oberon estaba muy satisfecho. Asuna miró en el espejo al salir de la cama y se levantó.

“En ese momento, las cámaras de vigilancia estaban apagadas, así que fue una lástima no poder tomar una foto de su expresión. La habría traído si tuviera una imagen. Si hay una oportunidad, voy a intentarlo la próxima vez. Se trata de una separación necesaria, Titania, y aunque es un poco solitario, durara hasta el día después de mañana”

Después de una carcajada final, Oberon se dio la vuelta, y con su toga balanceándose, se dirigió hacia la puerta.

En el espejo, Oberon lentamente se desvaneció, pero Asuna lloró lágrimas de alegría y aplaudió en su corazón.

(¡Kirito-kun! ¡Kirito-kun todavía está vivo y bien!)

Desde que fue encarcelada aquí, esa era la más grande preocupación de Asuna. Sólo ella había sido trasladada a este mundo, que había desaparecido y su conciencia había sido destruida. No importa lo mucho que lo negara, estos pensamientos habían sido un veneno que goteaba constantemente en su mente.

Ahora, sin embargo, el discurso de Oberon disipo esta preocupación.

En realidad, ese tipo cree que es muy inteligente, pero en realidad, él es un tonto. Siempre ha sido así. Él parece que no puede dejar de menospreciar a los demás cuando habla. A pesar de que a menudo jugó al hipócrita delante de los padres de Asuna, frente a Asuna y su hermano mayor, la lengua venenosa de Sugou con respecto a otros siempre la usaba.

Lo mismo es verdad ahora. Si hubiera querido realmente romper su corazón, él no debería haberle dicho sobre Kirito en el mundo real. Tendría que haberle dicho que Kirito había muerto.

Kirito todavía está vivo y bien en el mundo real.

Asuna repitió esta frase en su mente. Cada vez que se repite esta, la luz en su corazón se hizo más fuerte y estable.

Si está vivo, él no se sentaría a su alrededor. Él va a encontrar este mundo, sin duda llegará. Por lo tanto, no debe ser sólo una prisionera. Ella debe saber lo que puede hacer y actuar con decisión.

Asuna continuó poniendo una cara triste. A través del espejo, pudo ver que Oberon había llegado a la puerta y se había dado la vuelta para mirarla, para confirmar la situación de Asuna.

La puerta tenía una pequeña placa de metal con doce botones dispuestos lado a lado. Sólo introduciendo los números en el orden correcto se abriría la puerta.

Era una maravilla lo que todavía podía hacer este tipo de cosas molestas en lugar de usar los privilegios de administrador para abrir directamente la puerta. Al parecer, Oberon tiene su propio sentido de la estética, no quiere llevar las cosas relacionadas con el sistema aquí. Él sólo quería ser un rey de las hadas, con una reina de las hadas encarcelada para abusar.

Fue una actuación estúpida.

Oberon levantó la mano, y la movió sobre la placa de metal. Desde donde estaba parado, Asuna  no podía ver claramente los detalles de su acción debido al efecto del sistema a distancia, de modo que cuando lo hace presiona un botón, no sabía cuál. Oberon también debe haber tenido en cuenta, que una celda con un bloqueo es segura.

Esto es cierto, desde un punto de vista directo de Oberon.

Oberon utiliza un NERvGear para conectarse al mundo virtual, pero su tiempo en el mundo virtual es limitado. Por lo tanto, hay una gran cantidad de cosas que no entiende. Por ejemplo, en el mundo virtual, los espejos no cumplen con la óptica.

Asuna finge llorar, forzando la vista en el espejo desde corta distancia. Allí, claramente reflejado, esta Oberon, una imagen con una claridad demasiado alta. En el mundo real, no importa lo cerca que tus ojos estén en el espejo no pueden ver los objetos lejanos. Aquí el espejo es sólo una pantalla de ultra-alta resolución y el efecto de la distancia no se aplica. Así, incluso los movimientos de los dedos de Oberon son claramente visibles.

Esta fue una idea que a Asuna se le había ocurrido hace mucho tiempo. Sin embargo, cuando Oberon salía de la prisión, no tenía la oportunidad de estar cerca del espejo. En este momento, Asuna fue capaz de tomar ventaja de esta oportunidad.

… 8… 11… 3… 2… 9……

Asuna observado de cerca como los dedos blancos de Oberon presionaban el código, Asuna rápidamente lo tomó en serio. La puerta se abrió, Oberon salió, y la puerta se cerró. Con sus alas de hadas color jade balanceándose, se movió a lo largo de la carretera en el árbol, eventualmente desapareció.

Asuna se quedó en su sitio, mirando el piso a cuadros de la jaula.

Ella sólo ha obtenido la siguiente información hasta el momento:

Esto está dentro de un tipo de VRMMO, similar a SAO, llamado “ALfheim Online” y el juego se maneja oficialmente para atraer a un gran número de jugadores. Oberon / Sugou utilizo el servidor de ALO para tomar algunos de los jugadores de SAO, aproximadamente 300 personas como rehenes, a través de “Brain Imprisonment [9]” para ser utilizados como sujetos de experimentación humana ilegal. Eso es todo.

Cuando le preguntó por qué inició este tipo de experimentación peligrosa e ilegal en un juego público, Sugou gimoteando dijo: “¿Sabes cuánto dinero se necesita para ejecutar este sistema? ¡Se tomó diez millones de dólares sólo para este servidor! De esta manera la empresa puede tener beneficios, y puedo hacer mi investigación, dos pájaros de un tiro”.

Así que es cuestión de dinero, lo cual es bueno para Asuna. Si se trata de un entorno completamente cerrado, no había nada que pudiera hacer. Dado que este mundo está estrechamente relacionado con el mundo real, entonces hay esperanza.

El día en el juego vuela más rápido que en el mundo real, Asuna Una vez escucho decir a Oberon. El cálculo exacto es difícil, pero Oberon lo resolvió por ella sin querer.

A menudo la visitaba cada dos días. Cuando termina de trabajar, él utilizaría un sistema de terminales dentro de la empresa para llegar aquí. Asuna sabía que él tiene una tendencia a pegarse al ciclo de vida que encuentra tan familiar, por lo que no creía que su horario nunca cambie. Por lo tanto, el mejor momento para hacer algo sería después de que él se va a casa a dormir.

Por supuesto, hay más personas relacionadas con esta trama que sólo él. Sin embargo, esto es por naturaleza un delito, por lo que es difícil imaginar que todas las empresas asociadas a ALO se mezclaran en ello. Ellos sólo pueden ser unas pocas personas, todos los cuales están, probablemente, directamente bajo las órdenes de Sugou. Aun así, no sería posible controlar el interior de ALO a tiempo completo porque no hay nadie en la clase obrera dispuesto a trabajar toda la noche.

Para salir de esta jaula, sería necesario deslizarse pasando de alguna manera sus ojos y encontrar la terminal situada en algún lugar del sistema. Una vez que tenga acceso, sería posible cerrar la sesión, si no puede tratar de enviar un mensaje. Asuna se acostó en la cama, puso su rostro en la almohada y esperó a que el tiempo pasara.

[9]  Encarcelamiento de cerebros.