Sword Art Online

Volumen 3

Capítulo 2

Parte 3

Kirito se sentó en su silla mirando a donde la chica Sylph, Lyfa, había estado sentada hace unos minutos con una expresión un poco confundida.

“¿Qué pasó con ella?”

Después de oír esto, Yui, que seguía sentada en su hombro, inclinó la cabeza con una expresión de asombro y dijo:

“Quién sabe, el yo de ahora mismo no tiene las capacidades de monitoreo mentales”.

“Hmm. Bueno, aprecio su oferta para mostrarme el camino.”

“Conozco el mapa. Es verdad que nuestro potencial batalla se incrementará con más gente, pero…”

Yui se levantó, puso su cara a mi oído y dijo:

“Papa, no debe engañar.”

“No lo haré ¡No lo haré!”

Al ver que me sacudía la cabeza después de esa advertencia, Yui se despegó y aterrizó sobre la mesa mientras se reía y tomaba el bísquet a medio comer con las dos manos.

“Tu ¡De hecho te estás burlando de mí! ¡¿Eh?!”

Kirito tomó su vino con especias y bebió de la botella.

Pero, realmente debo ser cuidadoso. No trato de engañarla – Lyfa es sólo un personaje en el juego, es posible que tenga una personalidad diferente en la realidad.

Por mucho tiempo, el mundo virtual era mi realidad. Sin embargo, la idea de la división del personaje entre maldad y buena voluntad es real. Yo no habría sobrevivido si no hubiera pensado de esa manera.

Pero las cosas son diferentes aquí. Los jugadores son, en cierto modo, algo diferentes. Vienen aquí y asumen diferentes roles con diferentes valores. Los ladrones asaltan, roban, matan, pero por el contrario, no son castigados por ello, sino respetados.

“Son muy difíciles, los VRMMOs”.

Kirito inconscientemente suspiró ante esas palabras que dijo con una sonrisa amarga. Después de poner la botella vacía, cogió a Yui que estaba comiendo el bísquet que era del mismo tamaño que ella, y la puso sobre su hombro. Se levantó de la mesa y decidió volver al mundo real.

En los MMORPGs, hay un conflicto entre la conveniencia y la justicia cuando llega el momento de “Salir”.

En otras palabras, tiene que hacerse de manera que las personas que tienen compromisos urgentes, como una cita o cuidar alguna necesidad fisiológica pueda abandonar rápidamente del juego. Pero, por otra parte, para que no se pueda utilizar para escapar de situaciones de combate o evitar algún robo. Por esta razón, la mayoría de los MMO establecen restricciones o condiciones para cerrar la sesión. ALO no es una excepción, los jugadores son capaces de cerrar la sesión desde cualquier lugar sólo en el territorio de su raza. Por otra parte, si un personaje de otra raza “sale” permanecerá en un estado ‘sin alma’ durante varios minutos y será vulnerable a ataques y robos.

Fuera del territorio de su raza, si desea cerrar la sesión al instante, tienes que usar objetos como equipos de acampar o alquilar una habitación. Decidí seguir el consejo de Lyfa y usar el segundo piso de “Lilly of the Valley Pavillion” para cerrar la sesión.

Después de registrarme en el mostrador, subí las escaleras hasta el segundo piso. Abrí la puerta de la habitación especificada, era una habitación muy sencilla, con sólo una cama y una mesa. Era una visión que me dio un fuerte sentido de déjà vu. Antes de comprar una casa en Aincrad, a menudo utilizaba este tipo de habitaciones.

Abrí la ventana para dejar entrar el aire fresco. En este punto me gustaría ser capaz de cerrar la sesión sin tener que preocuparme, pero al final opte por utilizar el método “Sleep off [18]” para salir. Así que removí mi arma y me acosté en la cama.

Un pequeño problema se produce con los juegos de realidad virtual utilizando FullDive. Al utilizar los juegos FullDive, tus sentidos son devueltos a la realidad virtual, por lo que al cerrar sesión tus sentidos se devuelven a tu cuerpo real. Así que, si de repente cambias de pie ha acostado, habrá una fuerte sensación de vértigo. Hubo un tiempo antes de jugar SAO cuando yo estaba usando un simulador de vuelo con FullDive, estaba girando rápidamente en un vuelo en picada cuando apreté el botón de cierre de sesión y volví a la realidad, salí con un sentido extremo de vértigo y mis ojos estaban girando cruelmente.

Para evitar estos síntomas lo mejor es salir con el enfoque “Sleep off”, es decir, conciliar el sueño. Cuando te quedas dormido en el mundo virtual se desconectará automáticamente y te envira de vuelta al mundo real.

Me recosté en la cama mientras Yui terminaba su bísquet y bajo al suelo con un suave sonido de golpeteo. Al aterrizar, Yui volvió a su forma original, con su largo pelo negro, vestido de blanco como la nieve, y un maravilloso aroma flotando en el aire.

Yui, con las manos entrelazadas detrás de la espalda, se volvió hacia mí y dijo:

“… Yo no te veré hasta mañana ¿no? Papa”.

“…Lo siento… por fin logramos reunirnos. Volveré pronto… a verte, Yui”.

“Eso…”

Yui parpadeó, con la cara enrojecida.

“Papa, hasta que cierres sesión ¿podemos dormir juntos?”

“¿Eh?”.

Tenía una sonrisa tímida en el rostro. Soy el papá de Yui hasta el final. Como AI, está constantemente buscando expandir su experiencia exponiéndose a nuevos datos. Así que tal propuesta no me molesta, sin embargo, su actitud y sus palabras son suficientes para tambalearme. Pero aun así, creo que ella es una chica encantadora.

“Lo entiendo, sí podemos.”

Empujé mi vergüenza a un lado y me moví a la pared para dejar espacio para que ella se acostara. Yui, quien tenía una sonrisa resplandeciente, saltó a la cama.

A medida que su rostro se acurrucó contra mi pecho, poco a poco le acaricie el pelo y le susurre:

“Voy a rescatar a Asuna rápidamente y luego vamos a ir a comprar una casa en este mundo también. ¿Existen casas de los jugadores en este juego?”

Yui volvió la cabeza a un lado y comenzó a asentir con la cabeza rápidamente y dijo:

“Me parece bastante caro, pero es adecuado. Parece como un sueño, los tres juntos, yo y papá y mamá viviremos juntos de nuevo.”

Recordando aquellos días, mi corazón se sentía como si hubiera sido retorcido de nuevo. Claramente solo fue unos meses atrás, todavía estábamos juntos, pero ahora no tengo medio alguno para comunicarme con ella. Al igual que esto, la distante memoria poco a poco se movió aún más lejos-

Me abrase con fuerza a Yui, mis ojos se cerraron lentamente, y le susurre:

“No es sólo un sueño, pronto lo hare realidad”.

Porque yo había estado jugando el juego demasiado tiempo, incluso si es sólo una experiencia virtual, mi cerebro estaba cansado y el cansancio me golpeó como un mazo.

“Buenas noches, papá.”

A medida que mi conciencia lentamente se deslizaba en la cálida oscuridad, el sonido de la voz plateada de Yui a mi lado para consolarme continúo.

[18]  Salir dormido