Sword Art Online

Volumen 2

Capítulo 4: Reno de la Nariz Roja

Parte 2

-Gracias por tu preocupación. Entonces lo aceptaremos respetuosamente. Por favor protégenos hasta que lleguemos a la salida.

Esta fue la primera frase que el líder del gremio “Gatos Negros de la Luna Llena”, Keita, me dijo.

Habían pasado cinco meses desde la oscura temporada cuando comenzó el juego mortal llamado SAO. Con el fin de recolectar materiales para armas, me había aventurado en el calabozo diez pisos por debajo de la actual línea del frente.

Como un Beater, me había lanzado de cabeza desde el principio, utilizando mi experiencia como un beta tester. El adoptar un enfoque de duro jugador solitario me había permitido ganar puntos de experiencia muy eficientemente. Llegó a un punto donde incluso podía derrotar monstruos en la línea del frente en solitario. Por lo tanto, cazar en el piso actual fue tan fácil y relajante que se volvió una tarea aburrida. Evitando a otros jugadores, fui capaz de obtener el juego completo de la cantidad requerida de materiales en dos horas. Cuando me disponía a dirigirme hacia la salida, me encontré con un equipo en retirada, con un enorme grupo de monstruos persiguiéndolos.

Como un jugador solitario, inmediatamente tuve la opinión de que el equipo estaba totalmente desequilibrado. Dentro de los cinco jugadores del equipo, el único que podía asumir un papel de vanguardia era un chico que cargaba una maza y un escudo. Los demás solo eran un ladrón equipado con una daga, un usuario de vara cargando  un  bastón de dos manos, y dos usuarios de lanza larga. Sin embargo, cuando los puntos de salud del usuario de maza se reducían drásticamente, no había nadie más que pudiera sustituirlo. Como resultado, este tipo de equipo solo podía retroceder lentamente.

Para determinar el estado de todos, revisé sus puntos de salud. Al parecer, era más que suficiente para que se retiraran de manera segura a la salida. Sin embargo, eso ya no aplicaría si se encontraban con otro grupo de monstruos en medio de la retirada. Después de una ligera vacilación, me lancé fuera del camino en que me escondía y le hablé al usuario de vara que parecía ser el líder.

-¿Quieres que ayude con apoyo de vanguardia?

El usuario de vara me miró con los ojos muy abiertos y asintió con la cabeza tras un momento de vacilación.

-Entonces, lo siento por molestar, pero por favor retírate inmediatamente si hay algún peligro.

Asentí con la cabeza en reconocimiento y saqué la espada de mi espalda antes de gritar desde detrás del usuario de maza para cambiar. Por lo tanto, me precipité en el asalto de los monstruos.

Los enemigos eran un grupo de duendes de los que había derrotado muchos apenas hace un momento cuando cazaba solo. Estos monstruos podían ser derrotados rápidamente si iba con todo con mis habilidades de espada. Incluso si era incapaz de defenderme contra alguno de sus ataques, sería capaz de durar mucho tiempo al depender de mi habilidad de “curación de batalla” para recuperar mi salud. Sin embargo, me preocupé al instante. Aunque no temo a los duendes, estaba muy preocupado por los pensamientos de los jugadores detrás de mí.

En general, que jugadores de alto nivel causaran un gran alboroto al entrenar en los niveles inferiores se consideraba de mala educación. Si persistía durante un período de tiempo, el jugador recibiría una reprimenda severa cuando se hacia una solicitud a un gremio en los niveles superiores para resolverlo. Terminaría siendo reportado en la lista de jugadores con mala educación del periódico y sería sometido a una serie de castigos. Aunque eso no debería ser un problema ya que lo consideré una situación de emergencia, me preocupó. Si no lo manejaba adecuadamente, me etiquetarían como un Beater en lugar de mostrar gratitud.

Por lo tanto, prolongué intencionalmente el tiempo necesario para derrotar  al grupo de duendes limitando el uso de mis habilidades de espada. En ese momento, todavía no era consciente de que esta decisión mía conduciría a un error irreparable.

El grupo de duendes fue finalmente derrotado después de varias rondas de rotación con el usuario de maza que había estado reponiendo su salud constantemente con pociones. Me sobresalté cuando este equipo desconocido de cinco jugadores comenzó a animar con fuerza. Estaban chocando sus manos mutuamente en alto disfrutando de la victoria.

A pesar de sentirme confundido, todavía puse una sonrisa desacostumbrada mientras sacudía las manos de todos. La única jugadora en el equipo, una usuaria de lanza de pelo negro, tomó mi mano al final con las suyas mientras me hablaba repetidamente entre lágrimas.

-Gracias……Muchas gracias. Tenía mucho miedo……cuando llegaste a nuestro rescate, me sentí muy feliz. Realmente aprecio tu ayuda.

Al oír esas palabras viendo fluir sus lágrimas, esta emoción indescriptible fluyó a través de mi pecho. Recordé que en ese momento cuando los ayudé, me sentí muy bien de ser lo suficientemente fuerte para ser capaz de hacerlo.

Aunque había sido un jugador solitario desde que comenzó el juego, esta no era mi primera vez ayudando a otros equipos en la primera línea. Sin embargo, en un equipo estratégico, es un entendimiento tácito que teníamos que ayudarnos unos a otros en el campo de batalla. Ya que habría un día en que necesitaría ayuda, yo ayudaba a otros sin esperar nada a cambio. Además, los que son ayudados solo darían un breve saludo a cambio. Esta era la mejor manera de manejar rápidamente el silencio después de la batalla antes del inicio de la próxima. Ese simple razonamiento existe como una manera de fortalecerse a sí mismo de forma continua y eficiente.

Sin embargo, ellos…los “Gatos Negros de la Luna Llena” eran diferentes. Todo el equipo fue embargado por una gran alegría solo por una victoria en batalla, y estaban elogiando los esfuerzos de los demás. Pareció como el sonido de trompeta victoriosa al final de un RPG independiente cuando propuse acompañarlos a la salida. Eso probablemente fue influenciado por la atmósfera familiar que tenían entre ellos. Para describirlo mejor, sentí que en realidad eran ellos los que estaban completando este juego loco llamado SAO.

-Yo también estoy un poco preocupado por la cantidad restante de poción de recuperación que tengo…Si no les importa, vayamos hacia la salida juntos.

Keita asintió mientras expresaba una enorme risa hacia mis mentiras.

-Muchas gracias por tu preocupación.

No, cuando finalmente empecé a darme cuenta de que fui solo yo quien había pensado que se trataba de una experiencia refrescante, había sido seis meses después de la desaparición de los “Gatos Negros de la Luna Llena”. Como alguien que había adoptado la política de ser un jugador solitario para acumular fuerza, proteger a alguien mucho más débil que yo despedía una agradable sensación similar a que dependieran de mí. Eso es lo que fue.

En la zona del paso principal después de salir del laberinto acepté la invitación de Keita a un bar, ellos invitaban. Por lo tanto, brindamos en celebración con vino tinto que ellos considerarían caro. Cuando terminó mi presentación, Keita preguntó vacilante sobre mi nivel actual en un susurro después de que el estado de ánimo se había calmado.

Más o menos había predicho que harían esta pregunta. Por lo tanto, había pensado en un número falso apropiado un poco antes. El número que les dije de hecho, era unos tres niveles mayor que su nivel promedio…pero, en realidad era veinte niveles menor que mi verdadero nivel.

-¡Eh! ¿Puedes andar solo en este lugar con tu nivel actual?

Mi expresión agria cuando le respondí a Keita lo sorprendió.

-No hay necesidad de hablar de tal manera……incluso si juego solo, básicamente solo selecciono enemigos aislados para atacar mientras evito ser detectado. Sin embargo, en términos de eficiencia, no es muy bueno.

-Oh……en efecto, entonces…aunque esto es bastante repentino……creo que algunos gremios te invitarán a unirte a ellos muy pronto……si estás dispuesto, ¿te gustaría unirte a nuestro gremio?

-¿Huh……?

Frente a mí, sin estar seguro de cómo responder, la cara de Keita, que estaba totalmente roja, se emocionó más mientras hablaba.

-Mira, basado en nuestro nivel actual, podemos entrenar de forma segura en el laberinto que estábamos previamente. En cuanto a las habilidades para ir más arriba……eres muy consciente de nuestras circunstancias actuales. La única persona que puede asumir la posición de vanguardia es Tetsuo. Sin importar qué, su recuperación no ha podido igualar el ritmo de deterioro. Por lo tanto, las condiciones de batalla solo empeorarán. Si tenemos otro compañero que se una a nosotros, las cosas serían mucho más fáciles. Además…Sachi, ven aquí un momento.

Keita levantó la mano y llamó en voz alta a la usuaria de lanza de pelo negro. La pequeña chica llamada Sachi se acercó mientras sostenía una copa de vino tinto y tímidamente asintió hacia mí. Keita puso su mano sobre la cabeza de Sachi antes de continuar.

-La habilidad primaria de esta chica como puedes ver es utilizar una lanza larga con las dos manos. Pero su habilidad es relativamente baja en comparación con nuestro otro usuario de lanza larga. Por lo tanto, me gustaría aprovechar esta oportunidad para convertirla en un usuario de espada y escudo. Es solo que nunca tuvimos la oportunidad de practicar antes. Además, nosotros tampoco estamos familiarizados con las espadas de una mano. Si estás dispuesto, ¿serías su entrenador?

-¡Qué es esto! ¡Me estás tratando como una niña!

Sachi infló sus mejillas y sacó un poco la lengua mientras sonreía, luego continuó.

-Esto se debe a que siempre he sido responsable de atacar a los enemigos desde la distancia. Si de repente necesitas que vaya al frente y me enfrente al enemigo en combate a corta distancia, me va a dar miedo.

-Estará bien siempre que tomes cubierta detrás del escudo. Cuántas veces tengo que repetirlo antes de que lo entiendas……en serio. Has sido muy fácil de asustar desde hace mucho tiempo.

Yo solo tenía conocimiento de las líneas frontales de SAO que estaban llenas de asesinatos. No, en mi opinión, todos los jugadores competían por los recursos en un MMORPG. Por lo tanto, sus interacciones eran interesantes y fascinantes. Cuando Keita se dio cuenta de que lo estaba mirando, sonrió tímidamente y habló.

-Ah…los miembros  de nuestro gremio en realidad son miembros del club de investigación informática de la misma preparatoria en el mundo real. De hecho, ella vive muy cerca de mi casa…Ah, por favor no te preocupes, ya que todos son muy agradables. Sin duda serás capaz acercarte a los demás muy rápidamente.

Todos en ese grupo, Keita incluido, eran personas decentes. Eso era algo que ya sabía ya que pase el viaje de regreso del calabozo con ellos. Me sentí culpable por engañar a ese grupo de personas cuando forcé una sonrisa y asentí con la cabeza.

-Entonces…Por favor, permítanme unirme a ustedes. Además, por favor denme su orientación.

Con un segundo atacante, el balance del equipo de los Gatos Negros mejoró drásticamente.

No, si alguno de ellos mostrara alguna duda, encontrarían que mi HP no caía por alguna extraña razón. Sin embargo, todos estos amables amigos me creyeron debido a lo que dije, que hice este abrigo de algunos materiales raros; y esto no era mentira; y nunca dudaron de mí.

Durante una batalla en equipo, yo solo estaba a cargo de la defensa para dejar que los miembros detrás de mí se encargaran de los enemigos y ganaran puntos de experiencia. Keita y el resto subieron de nivel rápidamente, y después de una semana de unirme, estábamos entrenando en un coto de caza principal que era un nivel más alto.

Nos sentamos alrededor de una zona segura dentro del calabozo. Keita estaba comiendo un bento que hizo Sachi mientras me contaba con entusiasmo su sueño.

-Por supuesto, la seguridad de nuestros aliados es lo más importante. Pero…si, si solo queríamos seguridad, solo teníamos que encerrarnos en la ciudad desde el principio. Ya que estamos entrenando y aumentando nuestros niveles de esta forma, esperamos por lo menos estar en el grupo de avanzada. A pesar de que las líneas frontales están muy lejos de nosotros, solo podemos dejar que los gremios de elite como los Knights of the Blood o la Alianza del Dragón Divino los conquisten…eh, Kirito, ¿cuál es la diferencia entre ellos y nosotros?

-Eh…un, información. Esos tipos tienen información sobre qué áreas son las más eficaces para entrenar, cómo conseguir las armas más fuertes del juego y así.

Esa es la razón por la que estaba en el escuadrón de ataque, pero Keita no parecía feliz por esta respuesta.

-Esto…es obviamente una razón. Pero siento que es la fuerza de voluntad. Su deseo de proteger a sus amigos, todos los jugadores son fuertes. Es debido a este poder que fueron capaces de ganar en batallas peligrosas de jefes. Nosotros somos los que están siendo protegidos, pero nuestros sentimientos no perderán ante ellos. Así que…siento que si seguimos trabajando duro de esta forma, podemos alcanzarlos.

-En serio…tienes razón.

A pesar de que dije eso, sentí que no era una razón increíble como esa. La razón por la que los grupos de avanzada tenían su motivación era que siempre tenían un espadachín de alto nivel que se situaba por encima de miles de jugadores. La prueba era que si su objetivo fuera completar SAO solo para proteger a los demás, esos jugadores de élite deberían haber proporcionado toda la información y equipo que consiguieron a los jugadores de nivel medio. Entonces podrían haber mejorado el nivel de cada jugador y el número de personas que se unían a los grupos de avanzada aumentaría.

La razón por la que lo hicieron fue porque esperaban ser el más fuerte. Por supuesto, yo era igual también. En ese tiempo, me escapaba de nuestro lugar de descanso e iba a la línea del frente para continuar nivelándome. Este acto continuó ampliando mi diferencia de nivel de los miembros de los Gatos Negros. Aunque sabía el resultado, seguí traicionándolos.

Pero en ese momento, yo más o menos creía que si el nivel de los Gatos Negros aumentaba, seríamos capaces de luchar en las líneas frontales. En ese momento, pensé que los ideales de Keita podrían cambiar la naturaleza cerrada de los grupos de avanzada.

De hecho, los Gatos Negros estaban mejorando en lo que podría decirse un ritmo anormalmente rápido. El área de entrenamiento que estábamos usando era un lugar que solía cruzar como parte de las líneas frontales. Yo sabía todo acerca de ese lugar, ya fueran los puntos peligrosos o los puntos eficientes. Seguí guiándolos como si nada, continué pensando en los planes más eficientes, haciendo que el nivel promedio del gremio de los Gatos Negros superaran en gran medida al de la mayoría de los jugadores. Cuando me uní, todavía estábamos a diez niveles de las líneas frontales, pero esta brecha rápidamente se convirtió en cinco. Seguimos ganando impulso y Col, e incluso era probable que pronto tuviéramos lo suficiente para comprar una guarida para el gremio.

Sin embargo, había un problema. La transformación de Sachi a espadachín con escudo no pudo continuar.

Pero eso no se podía evitar. Al enfrentarse contra monstruos salvajes a corta distancia, lo que es más importante que el valor de los niveles era el coraje para soportar el miedo y luchar hasta el final. Poco después de que SAO comenzó, muchos jugadores murieron porque entraron en pánico y se hundieron en el caos. Si tuviera que decirlo realmente, Sachi realmente era una cobarde silenciosa que no parecía que pudiera tomar el papel de vanguardia.

Sentí que no había necesidad para que Sachi cambie de tipo porque yo tenía el estado que superaba por mucho el requerido para ser un escudo. Sin embargo, los otros miembros no se sintieron así. O más bien, parecían sentirlo mucho de que yo tuviera que ser la vanguardia, lo que sería extremadamente exigente. A pesar de que ella no lo dijo porque la moral del grupo era buena, Sachi sintió que la presión era cada vez mayor.

Entonces una noche, Sachi desapareció de repente del lugar de descanso.

Todos pensaron que la razón por la que no podían encontrar su ubicación en la lista de miembros del gremio era porque estaba sola en un calabozo. Esto hizo que entraran en pánico e inmediatamente salieron a buscarla.

Sin embargo, yo fui el único que insistió en buscar fuera del calabozo. La razón aparente era que había varios puntos que no podían ser localizados. Pero de hecho, yo ya tenía la habilidad de alto nivel “Seguimiento” que podía permitirme buscar enemigos. Por supuesto, no podía explicarles esto a mis aliados.

Mientras Keita y el resto corrieron al calabozo en ese nivel, yo fui a la habitación de Sachi, activé la función de rastreo, y seguí las huellas de color verde claro que aparecieron.

Las pequeñas huellas fueron en una dirección que nadie, incluyéndome a mí, esperaba en absoluto. Ella desapareció en un drenaje que estaba algo lejos de la calle principal. Incliné la cabeza y entré, y vi que en un rincón en la oscuridad donde se podían ver gotas de agua, Sachi estaba en cuclillas con un manto que acababa de conseguir, uno con una función de invisibilidad.

-…Sachi.

Una vez que dije eso, ella sacudió su pelo negro que llegaba a los hombros y miró hacia arriba, murmurando con sorpresa.

-Kirito… ¿cómo sabías que estaba aquí?

Dudé acerca de cómo responder, y finalmente hablé.

-Instinto.

-…Ya veo.

Sachi sonrió y volvió a poner la cara entre sus rodillas que estaba abrazando. Hice mi mejor esfuerzo para pensar palabras, y dije algo que careció de creatividad.

-…Todos están preocupados por ti. Incluso enviaron gente al calabozo para buscarte. Date prisa y vuelve.

Esta vez, se hizo un largo silencio. Después de un minuto o dos, iba a decir lo mismo de nuevo, pero esta vez, la voz débil de Sachi sonó mientras bajaba la cabeza.

-Oye, Kirito, escapemos.

-¿Escapar…de dónde?

Pregunté por instinto.

-De esta ciudad, de todos en los Gatos Negros, de los monstruos…de SAO.

No estaba tan familiarizado con las chicas; o incluso con los humanos, para poder responder inmediatamente. Después de pensarlo durante mucho tiempo, pregunté tímidamente.

-¿Tú…tienes la intención de que nos suicidemos juntos?

Después de un corto silencio, Sachi sonrió.

-Fufu…sí, eso debería estar bien…no, lo siento. Mentí. Si tuviera el valor para suicidarme, no me habría escondido dentro de la ciudad…no te quedes parado. Siéntate también.

Yo no sabía qué hacer, así que me senté cerca de Sachi en el suelo de piedra. Desde la salida semicircular del drenaje, pude ver las luces de la ciudad que eran tan pequeñas como las estrellas.

-…Tengo miedo de la muerte. Debido a que tengo miedo, prácticamente no pude dormir durante este tiempo.

Finalmente, Sachi murmuró.

-¿Por qué sucedió tal cosa? ¿Por qué no pudimos abandonar el juego? ¿Por qué es que podríamos morir incluso si solo es un juego? ¿Qué podría conseguir ese Kayaba haciendo esto? ¿Cuál es el significado de esto…?

En realidad, podría dar una respuesta a cada una de las cinco preguntas. Pero incluso yo sabía que Sachi no estaba buscando ese tipo de respuesta. Hice mi mejor esfuerzo para pensar y hablé.

-Probablemente, no hay significado…y nadie puede beneficiarse de ello. En el momento que el mundo se volvió de esta manera, todos perdieron lo más preciado para ellos.

Soporté mis lágrimas mientras le decía una gran mentira a la chica. Eso es porque me mentí a mí mismo para volverme más fuerte, y sentí la satisfacción de este secreto cuando entré al gremio de los Gatos Negros. En ese sentido, obviamente obtuve mi beneficio.

En ese momento, debería haberle dicho todo a Sachi. Si tuviera incluso un poco de sinceridad, debería haber revelado mi feo ego. En ese caso, Sachi podría haber perdido algo de estrés e incluso podría sentirse un poco relajada.

Sin embargo, lo único que pude decir fue una mentira para fortalecerme más.

-…No vas a morir.

-¿Por qué dices eso?

-…Incluso en nuestro estado actual, los Gatos Negros todavía son un gremio fuerte. Hemos logrado un margen seguro también. Si te quedas en ese gremio, puedes seguir viviendo de forma segura. Ademas, realmente no necesitas convertirte en espadachín.

Sachi levantó la cabeza y me mostró una expresión dependiente. Sin embargo, no pude mirar directamente a esos ojos y bajé la cabeza.

-… ¿En serio? ¿Puedo vivir hasta el final? ¿Volver a la realidad?

-Ahh…no morirás. Vivirás hasta el día en que el juego sea terminado.

Esas eran palabras que no eran convincentes y no tenían peso. Aún así, Sachi se apoyó sobre mí, puso su rostro en mi hombro izquierdo y lloró por un tiempo.

Después de un rato, le envié un mensaje a Keita y compañía y llevé a Sachi de regreso a nuestra posada. Ella volvió a su habitación y yo esperé en el bar del primer piso a que Keita y el resto volvieran. Les dije algunas cosas…que Sachi necesitaba mucho más tiempo para convertirse en espadachín, y que si era posible, ella debería continuar usando una lanza. Además, que podía continuar siendo la vanguardia.

Keita y el resto se preguntaron qué había pasado entre Sachi y yo, pero aceptaron felizmente mi propuesta. Solté un suspiro de alivio, pero esto no resolvería el problema real.

Desde la siguiente noche, Sachi iba a dormir a mi habitación. Dijo que si seguía estando conmigo y oía que no moriría, ella sería capaz de dormir tranquilamente. Ahora definitivamente no podía escabullirme en la noche para ganar experiencia. Aun así, no significaba que mi culpa por mentirle a Sachi y al resto había desaparecido.

Por alguna razón, ese recuerdo estaba tan comprimido como una bola de nieve, así que no podía recordar mucho. Aunque una cosa de la que estaba seguro era que Sachi y yo no teníamos una relación romántica. Nunca dormimos en la misma cama, nunca nos abrazamos, hablamos de amor o incluso nos miramos el uno al otro.

Nuestra relación probablemente era más como gatos callejeros que lamían sus heridas entre sí. Sachi se olvidaba de su miedo un poco a causa de mis palabras, y yo confiaba en ella para olvidar la culpa de ser un beater.

Eso es correcto…Fue debido a que descuidé los problemas de Sachi que descubrí este elemento del incidente SAO por primera vez. Antes de eso, yo probablemente nunca sentí el terror real de este SAO que se había convertido en un juego mortal.

Sistemáticamente vencí a los monstruos de bajo nivel que derroté durante la prueba beta, continué subiendo de nivel y mantuve este margen de seguridad. Yo no era el paladín Heathcliff, pero en mi memoria, mi vida nunca había caído a la zona de peligro.

Confié en los vastos recursos que conseguí fácilmente. Una vez que supe que había muchos jugadores que estaban asustados de la muerte así, finalmente encontré una manera de remover mi culpa. Por supuesto, ese método era continuar protegiendo a Sachi y a los Gatos Negros.

Por mi propia satisfacción, olvidé que escondí mi nivel antes de entrar al gremio, olvidé el recuerdo de que terminé siendo el que los protegía, preparándolos para ser un gremio de primera clase. Cada noche, yo estaría a un lado de la cama, confortando a Sachi que estaba acurrucada con ansiedad, diciéndole “no morirás, no vas a morir, vas a vivir” como un mantra. Cada vez que decía eso, Sachi me mostraba una sonrisa debajo de la manta, me miraba y entraba en un sueño ligero.

Sin embargo, Sachi todavía murió al final.

Menos de un mes después de esa noche en el drenaje, ella fue asesinada a machetazos por un monstruo delante de mí, y su cuerpo y alma se dispersaron.

Ese día, Keita quiso comprar una pequeña casa como base de nuestro gremio, tomó la suma de dinero que finalmente ganamos y fue a reunirse con los jugadores que trataban con propiedades. Sachi, yo, y los otros tres miembros nos reíamos mientras veíamos la columna de objetos compartidos de los miembros del gremio que estaba vacía mientras esperábamos a que Keita volviera. Pero después de un tiempo, el usuario de maza Tetsuo habló.

-Vayamos al calabozo antes de que Keita regrese, arreglemos la función y asustemos a ese tipo.

Los cinco entramos en un calabozo al que nunca habíamos ido antes, el que estaba justo debajo a tres pisos de las líneas frontales. Por supuesto, luché en ese calabozo antes, y sabía que era un lugar en que era fácil ganar dinero pero tenía un montón de trampas. Sin embargo, no les dije eso.

En el calabozo, los niveles estaban dentro de la zona segura, por lo que nuestra caza se desarrolló fácilmente. Después de una hora, obtuvimos la cantidad de dinero que queríamos, y justo cuando todos estaban listos para regresar y comprar cosas, el miembro que era el ladrón descubrió un cofre del tesoro.

En ese momento, dije que lo ignoráramos. Pero una vez que me preguntaron el motivo, no pude decir que la dificultad de la trampa era un nivel mayor, y solo pude tartamudear y enfatizar que parecía peligroso.

La trampa de alarma sonó, y los monstruos se precipitaron en la habitación como un maremoto. Reconociendo al instante que la situación era peligrosa, inmediatamente grité para que todos usaran el cristal de escape de emergencia para huir. Sin embargo, ese lugar fue designado como un espacio donde los cristales eran ineficaces…en ese momento, todos, incluyéndome a mí, terminamos en un ligero o fuerte pánico.

El primero en morir fue el ladrón que activó la alarma. Entonces, fue el usuario de maza Tetsuo y el lancero murió tras él.

En pánico, continué lanzando las habilidades de espada de alto nivel que había escondido y maté olas tras olas de monstruos. Pero eran demasiados, y no tuve la oportunidad de destruir el cofre del tesoro que seguía sonando.

Cuando el HP de Sachi desapareció por completo después de ser rodeada por el grupo de monstruos, ella extendió su mano derecha hacía mí como si quisiera decir algo. Sus ojos abiertos aún mostraban el brillo de que confiaba en mí, al igual que todas las noches, hasta el punto de ser desgarrador.

No podía recordar cómo sobreviví. Cuando me recuperé, el grupo de monstruos y mis cuatro aliados ya no estaban en esa habitación. Pero incluso en esa situación, mi barra de HP se redujo a la mitad.

Incapaz de pensar, regresé inexpresivamente de vuelta a la posada.

Keita, quien había colocado la llave de la nueva base del gremio sobre la mesa y estaba esperando nuestro regreso, me escuchó…cómo los cuatro murieron, cómo sobreviví yo, y me miró inexpresivamente. Dijo como un beater como yo no tenía derecho a unirse a ellos.

Salió corriendo al borde de Aincrad, y luego saltó sobre la valla sin  vacilar, mientras yo lo seguía, hacia el vacío interminable.

Lo que Keita dijo fue la verdad. No podía ser debatido. Fue mi arrogancia lo que mató a cuatro miembros de los Gatos Negros de la Luna Llena…no, a cinco. Si nunca me hubieran conocido, habrían permanecido en la segura zona media y no habrían activado lo que fue una trampa.

Para sobrevivir en SAO, lo que necesitábamos no eran reflejos o valor numérico en los niveles, sino una amplia información. Yo aumenté sus niveles con una alta eficiencia, pero no les dije la información. Eso fue una tragedia que causé con mis propias manos, y yo personalmente maté a Sachi a quien juré proteger.

Si ella quiso maldecir viciosamente en su momento final, tenía que soportarlo. La razón por la que continué buscando ese rumorado objeto de resurrección era solo para escuchar esas palabras.